Son Excellence le Lieutenant

Transcription

AFGHANISTAN
1
Son Excellence M. A. Husein Aziz Khan,
Envoye extraordinaire et Ministre plenipotentiaire & Rome
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in Rome
(H6tel Beau-Rivage).
Delegue militaire - Military Delegate:
Son Excellence le Lieutenant-General Mohamed OMER
Khan.
Secretaire - Secretary:
M. Mohamed HAIDER Khan.
Interprete - Interpreter:
M. Camillo PAGLIUCCHI.
1 Adresse de la D1eegation. Tel. 49.917.
Address of the Delegation: i, chemin de Miremont
S.d.N. 3.I05 + 4.005. 2/32. Imp. Kundig.
- 4
UNION SUD-AFRICAINE
UNION OF SOUTH AFRICA
Mr. C. T. TE WATER,
Haut Commissaire a Londres (H6tel Carlton Parc.)
High Commissioner in London.
Suppleant et Conseiller technique Expert:
Substitute and
Major-General A. J. BRINK, D.T.D., D.S.O.,
Secretaire pour la Defense nationale, Chef de l'Etat-major
general - Secretary for National Defence, Head of the General
Staff. (H6tel Carlton Parc.)
Conseiller technique - Expert:
Major F. F. PIENAAR, D.T.D., O.B.E.,
Delegue permanent auprbs de la Societe des Nations - Permanent delegate accredited to the League of Nations. (46, quai
des Eaux-Vives.)
Secretaire general -
Secretary-General:
Mr. H. T. ANDREWS,
Secretaire politique du Haut Commissaire - Political Secretary
to the High Commissioner. (H6tel Carlton Parc.)
Secretaires -
Secretaries:
Mr. H. CAMP,
Adjoint au Secretaire pour la Defense nationale - Assistant
to the Secretary for National Defence (Hotel Carlton Parc.)
Mr. W. C. NAUDE,
Secretaire particulier du Haut Commissaire - Private Secretary
to the High Commissioner. (H6tel Carlton Parc.)
Miss M. F. BURNSIDE,
(H6tel Carlton Parc.)
-
5--
ALBANIE -
ALBANIA
M. Lec KURTI,
Ministre resident, D6elgue permanent auprbs de la Soci6et des
Nations - Resident Minister, Permanent Delegate accredited
to the League of Nations. (H6tel La Residence.)
-
6
ALLEMAGNE
Dr.
GERMANY
BRUNING,
Chancelier du Reichpole.)
Chancellor of the Reich. (H6tel Metro-
Dr. GROENER,
Ministre de la Reichswehr (H6tel Metropole.)
Minister for the Reichswehr.
Dr. VON BOLOW,
Secretaire d'Etat -
Secretary of State.
(H6tel Metropole.)
Herr NADOLNY,
Ambassadeur -
Graf
Ambassador.
(H6tel Metropole.)
VON WELCZECK,
Ambassadeur -
Ambassador.
(H6tel Metropole.)
Herr VON MOELLENDORFF,
Ancien Secr6taire d'Etat Metropole.)
Former Secretary of State.
(H6tel
Former Secretary of State.
(H6tel
Minister Plenipotentiary.
(H6tel
(H6tel
Baron VON RHEINBABEN,
Ancien Secr6taire d'Etat M6tropole.)
Dr. GOPPERT,
Ministre plenipotentiaire Metropole.)
Baron VON WEIZSACKER,
Ministre plenipotentiaire Metropole.)
-- 7-Secretaire general -
Secretary-General:
Dr. FROHWEIN,
Conseiller intime. -
Counsellor.
(Hotel M6tropole.)
Experts:
Conseillers techniques -
General de division VON BLOMBERG.
(H6tel Metropole.)
Vice-Amiral
Baron
VON
FREYBERG-EISENBERG-
ALLMENDINGEN.
(H6tel Metropole.)
General de brigade SCH6NHEINZ.
(H6tel Metropole.)
Colonel KARMANN.
(H6tel Victoria.)
Commandant TSCHUNKE.
(H6tel Metropole.)
Capitaine de corvette
ERNST.
(H6tel Metropole.)
Commandant REINECKE.
(H6tel Metropole.)
Secretaires-
Secretaries:
Dr. DRECHSLER,
Conseiller de Legation (Bureau de Presse) - Councillor of Legation (Press Service). (H6tel Victoria.)
Dr.
Dr.
SCHWENDEMANN,
Conseiller de Legation
Victoria.)
FEINE,
Conseiller de
Metropole.)
-
Legation -
Councillor of Legation.
(H6tel
of Legation.
(H6tel
Councillor
-8-—
ETATS-UNIS D'AMERIQUE
UNITED STATES OF AMERICA
The Honourable Henry L. STIMSON,
Secr6taire d'Etat - Secretary of State.
The Honourable Hugh S. GIBSON,
Ambassadeur extraordinaire et plenipotentiaire en Belgique Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary to Belgium.
(H6tel des Bergues.)
The Honourable Claude A. SWANSON,
S6nateur - Senator. (IHtel des Bergues.)
The Honourable Norman DAVIS,
Ancien Sous-Secr6taire d'Etat State. (H6tel des Bergues.)
Former Under-Secretary of
Doctor Mary Emma WOOLLEY,
Pr6sidente du ((Mount Holyoke College ) - President of Mount
Holyoke College. (HI6tel des Bergues.)
Suppleant - Substitute:
The Honourable Hugh R. WILSON,
Envoye extraordinaire et Ministre plenipotentiaire en Suisse
- Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in
Switzerland. (H6tel des Bergues.)
Conseillers -
Advisers:
Pour le Ddpartement d'Etat Department:
Mr. J. Theodore MARRINER,
For the State
Conseiller d'Ambassade - Counsellor of Embassy.
Bergues.)
(H6tel des
9
-
Pour l'Armee - For the Army:
Brigadier-General George S. SIMONDS.
(Hotel La Residence.)
For the Navy:
Pour la Marine -
Rear-Admiral Arthur J. HEPBURN.
Experts:
the State Department:
Pour le Departementd'Etat -For
Mr. S. PINKNEY TUCK,
Premier Secr6taire d'Ambassade (Hotel des Bergues.)
Pour l'Armee -
First Secretary of Embassy.
For the Army:
Lieutenant-Colonel George V.
STRONG.
Major James B. ORD.
Major James E.
CHANEY.
Pour la Marine -
For the Navy:
Captain A. H. VAN KEUREN.
Commander Thomas C. KINCAID.
Commander Richmond K. TURNER.
- IO
Secretary-General:
Mr. James Clement DUNN.
Secrdtaires -
Secretaries:
Mr. David McK. KEY.
Mr. Samuel REBER, Jr.
(Hotel des Bergues.)
Bureau de Presse -
Press Bureau:
Mr. Robert Thompson PELL.
Oficier du service de sante -
Medical Offcer
Captain Kent C. MELHORN, M.C., U.S.N.
(Hotel de Russie.)
-
II
--
REPUBLIQUE ARGENTINE
ARGENTINE REPUBLIC
Son Excellence le Docteur Ernesto BOSCH,
Ambassadeur, ancien Ministre des Affaires 6trangeres et des
Cultes - Ambassador, former Minister for Foreign Affairs and
Religion. (Hotel Richemond.)
Son Excellence le Docteur Enrique Ruiz GUI&AZz,
Envoy6 extraordinaire et Ministre plenipotentiaire en Suisse
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in Switzerland. (H6tel Richemond.)
Son Excellence le Docteur Carlos QUINTANA,
Envoy6 extraordinaire et Ministre plenipotentiaire au Danemark
et a la Norvege - Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in Denmark and Norway. (Hotel Richemond.)
Conseiller juridique -
Legal Adviser:
Le Docteur Luis A. PODESTA COSTA,
Conseiller d'Ambassade, Chef de la Division politique au Mtinistere des Affaires 6trang6res - Counsellor of Embassy, Head of
the Political Division at the Ministry for Foreign Affairs. (H6tel
Richemond.)
Expert pour les questions navales Questions:
Expert for Naval
Le Capitaine de vaisseau Le6n L. SCASSO.
Experts pour les questions mnilitaires (forces terrestres)
Experts for Military Questions (Land Forces):
Le Lieutenant-Colonel Ernesto FLORIT.
Le Commandant Emilio FORCHER.
12
Experts pour l'aviation -
Experts for Air Questions:
Le Capitaine de vaisseau Jose C. GREGORES.
Le Lieutenant-Colonel Pedro L. ZANNI.
Secretaire -
Secretary:
Le Docteur Pablo Santos MUNoz,
Premier Secretaire de l'Ambassade en Grande-Bretagne
First Secretary at the Embassy in Great Britain.
Attaches:
Le Docteur Juan LARRIVIERE.
Le Docteur Rafael IGLESIAS.
--
3 -
AUSTRALIE
AUSTRALIA
The Honourable J. G. LATHAM, K.C., C.M.G.,
Attorney-General (H6tel de la Paix).
Major-General the Honourable Sir Granville de Laune
RYRIE, K.C.M.G., C.B., V.D.,
Haut Commissaire a Londres (H6tel de la Paix).
Conseiller technique -
High Commissioner in London
Expert:
Mr. V. C. DUFFY, M.V.O. 1
(H6tel de la Paix).
Secretaire particulier du Haut Commissaire A ssistant to the High Commissioner:
Major O. C. W.
FUHRMAN,
Personal
O.B.E.
(Hotel de la Paix).
1 En l'absence de M. Latham et de sir Granville Ryrie, M. Duffy representera le Commonwealth a la Conference. - In the absence of Mr. Latham and Sir Granville Ryrie,
Mr. Duffy will represent the Commonwealth at the Conference.
--
'4
AUTRICHE -
AUSTRIA
Son Excellence M. Emerich PFLUGL1,
Envoy6 extraordinaire et Ministre plenipotentiaire, Repr6sentant
permanent aupres de la Soci6t6 des Nations - Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Permanent Representative accredited to the League of Nations. (Collonge-Bellerive.)
Son Excellence M. Max HOFFINGER,
Envoy6 extraordinaire et Ministre plenipotentiaire aupres de la
Conf6d6ration helv6tique - Envoy Extraordinary and Minister
Plenipotentiary accredited to the Swiss Confederation.
M. Markus LEITMAIER,
Docteur en droit, Jurisconsulte du D6partement des Affaires
etrangeres - Doctor of Law, Legal Adviser at the Department
for Foreign Affairs.
Le General de brigade Karl TARBUK,
Ministere f6edral des Affaires militaires Military Affairs. (H6tel Regina.)
Federal Ministry for
1 Au cas of il viendrait a Geneve, le Dr Buresch, Chancelier federal, assumera les
fonctions de Pr6sident de la Delegation. - In the event of his arrival at Geneva, Dr.
Buresch, the Federal Chancellor, will act as President of the Delegation.
-
I5 -
Conseillers militaires speciaux
Special Questions:
-
Military Advisers on
Le Colonel Alexander LOHR,
Ministere f6d6ral des Affaires militaires Military Affairs.
Le Colonel-Ingenieur Friederich MORO,
Ministere f6deral des Affaires militaires Military Affairs.
Secretaire et Expert -
Secretary and Expert:
M. Franz MATSCH,
Docteur en droit, Secr6taire de Legation Secretary of Legation. (H6tel de la Paix.)
Doctor of Law,
i-6
BELGIQUE -
-
BELGIUM 1
Son Excellence M. Paul HYMANS,
Ministre des Affaires 6trangeres (Hote! des Bergues.)
Minister for Foreign Affairs.
M. DENS,
Ministre de la Defense nationale Defence. (H6tel La Residence.)
Minister for National
Le Vicomte P. POULLET,
Ministre d'Etat, Membre de la Chambre des Representants,
Detlgue aux Sessions de l'Assemblee de la Societe des Nations
Minister of State, Member of the Chamber of Representatives,
Delegate at the Sessions of the Assembly of the League of
Nations. (H6tel La Residence.)
Le Comte CARTON DE WIART,
Delegue aux Sessions de l'Assemblee de la Societe des Nations Minister of State, Member of the Chamber of Representatives,
Delegate at the Sessions of the Assembly of the League of
Nations. (H6tel La Residence.)
M. Paul E. JANSON,
Delegue aux Sessions de l'Assemblee de la Societe des Nations Minister of State, Member of the Chamber of Representatives,
Delegate at the Sessions of the Assembly of the League of Nations.
(H6tel La Residence.)
Suppldant -
Substitute:
M. BOURQUIN,
Dele'gute de la Belgique a la derniere session de la Commission
preparatoire, Rapporteur du projet de Convention - Belgian
Delegate at the last Session of the Preparatory Commission,
Rapporteur on the Draft Convention. (ii, rue Marignac.)
1 Secretariat de la D6elgation. - Secretariat of the Delegation: 8, rue de la Cloche.
I-7 Secretaire general
-
Secretary-General:
M. J. MELOT,
Envoye extraordinaire et Ministre plenipotentiaire, Directeur
du Bureau beige de la Societe des Nations - Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Director of the Belgian
League of Nations Office. (H6tel La Residence.)
Experts:
Le Lieutenant-General GALET,
Chef de l'Etat-major general de l'arm6e - Head of the Genera
Staff of the Army. (H6tel La Residence.)
Le General-Major NUYTEN,
Sous-Chef de l'Etat-major general de l'armee - Assistant-Head
of the General Staff of the Army. (H6tel La Residence.)
M. DE BROUCKERE,
Senateur, ancien Delegue de la Belgique i la Commission preparatoire, ancien President de la Sous-Commission militaire Senator, Former Belgian Delegate on the Preparatory Commission, Former Chairman of the Military Sub-Committee. (H6tel
La Residence.)
Secretaire M.
NICAISE.
Secretary:
--
18
BOLIVIE -
BOLIVIA
Son Excellence M. Adolfe COSTA DU RELS,
Ministre plenipotentiaire, ancien Ministre des Finances, Delegu6
permanent aux Assemblees de la Societe des Nations - Minister
Plenipotentiary, former Minister for Finance, Permanent
Delegate to the Assembly of the League of Nations. (Hotel
Richemond.)
Son Excellence M. Alberto OSTRIA-GUTIERREZ,
Envoy6 extraordinaire et Ministre plenipotentiaire au P6rou et
i l'Equateur - Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in Peru and in Ecuador. (H6tel Richemond.)
Delegue adjoint -
Assistant Delegate:
Le Lieutenant-Colonel
brevete
d'Etat-major
Victor
F. SERRANO,
Attach6 militaire a la Legation en France - Military Attache
at the Legation in France.
-
BRtSIL -
9 -
BRAZIL
Son Excellence M. Jose Carlos DE MACEDO SOARES,
Ancien Ambassadeur - Former Ambassador. (39, quai Wilson.)
Son Excellence M. Raoul DE RIO-BRANCO,
Envoye extraordinaire et Ministre plenipotentiaire en Suisse Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in Switzerland. (26, avenue William Favre.)
Son Excellence M Carlos MARTINS PEREIRA E SOUZA,
Envoye extraordinaire et Ministre plenipotentiaire au Danemark
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in
Denmark. (44, rue des Paquis.)
Experts:
Pourles questionsmilitaires-For MilitaryQuestions:
Le Colonel Estevao LEITAO DE CARVALHO,
Etat-major g6n6ral -
General Staff.
(H6tel Excelsior.)
Pour les questions navales - For Naval Questions:
Le Capitaine de fregate Americo FERRAZ DE CASTRO.
(H6tel d'Angleterre.)
Le
Capitaine
de
fregate
Alvaro
RODRIGUES
VASCONCELLOS.
(Hotel Excelsior.)
Pour l'aviation-
For Aviation:
Le Capitaine Altahyr Eugenio ROZSANYI.
(IHtel Excelsior.)
DE
-
20 -
Pour les questions economiques Questions:
For Economic
M. Samuel RIBETRO,
Conseiller juridique. - Legal Adviser.
M. Arinos DE MELLO FRANCO SOBRINHO,
Docteur en droit - Doctor of Law.
Du Ministere des A faires e'trangres- From the Ministry
for Foreign Affairs:
M. Luis Avelino GURGEL DO AMARAL,
Conseiller d'Ambassade -
Counsellor of Embassy.
M. Jorge LATOUR,
Secr6taire d'Ambassade -
Secretary of Embassy.
Assistant militaire du Chef de la Delegation et Secrdtaire
general - Military Assistant to the Head of the
Delegation and Secretary-General:
Le Capitaine Edmundo DE MACEDO SOARES E SILVA.
(Hotel d'Angleterre.)
Assistant naval du Chef de la Delegation et Secretaire
adjoint - Naval Assistant to the Head of the Delegation and Assistant Secretary:
Le Lieutenant Ernani DO AMARAL PEIXOTO.
21
EMPIRE BRITANNIQUE
BRITISH EMPIRE 1
-
The Right Honourable J. Ramsay MACDONALD, M.P.,
Premier Ministre -
The
(H6tel Beau-Rivage.)
Prime Minister.
Right Honourable
Sir John
SIMON,
G.C.S.I.,
K.C.V.O., O.B.E., K.C., M.P.,
Secretaire d'Etat pour les Affaires etrangeres State for Foreign Affairs. (H6tel Beau-Rivage.)
Secretary of
The Right Honourable J. H. THOMAS, M.P.,
Secretaire d'Etat pour les Dominions the Dominions. (H6tel Beau-Rivage.)
Secretary of State for
The Right Honourable Viscount HAILSHAM,
Secretaire d'Etat pour la Guerre - Secretary of State for War.
The Most Honourable the Marquess OF
K.G., M.V.O.,
Secretaire d'Etat pour l'Aviation (H6tel Beau-Rivage.)
LONDONDERRY,
Secretary of State for Air.
The Right Honourable Sir Bolton M. EYRES-MONSELL,
G.B.E., M.P.,
Premier Lord de l'Amirautd (H6tel Beau-Rivage.)
Suppleante -
First Lord of the Admiralty.
Substitute:
Mrs. M. Corbett ASHBY.
1 Adresse de la D6l1gation -
Address of the Delegation: Hotel Beau-Rivage.
.-
22
Secretary-General:
The Honourable Alexander CADOGAN, C.M.G.
Ministere des Affaires etrangeres -- Foreign Offic
Sir Arthur WILLERT, K.B.E.
Mr. R. L. CRAIGIE, C.B., C.M.G.
Mr. A. W. A. LEEPER, C.B.E.
Mr. E. H. CARR, C.B.E.
Mr. R. WILBERFORCE, C.B.E.
Mr. H. Ashley CLARKE.
Mr. P. E. LEWIS.
Office des Dominions - Dominions Office .
Sir H. F. BATTERBEE, K.C.M.G., K.C.V.O.
Mr. C. R. PRICE.
A miraute - Admiralty:
Vice-Admiral F. C. DREYER, C.B., C.B.F.
Vice-Admiral A. D. P. R. POUND, C.B.
Captain T. S. V. PHILLIPS, R.N.
Captain C. M. BLACKMAN, D.S.O., R.N.
-
23
Commander G. D. BELBEN, D.S.O., A.M., R.N.
Mr. J. S. BARNES, C.B., O.B.E.
Ministere de la Guerre -
War Office
Brigadier A. C. TEMPERLEY, C.B., C.M.G., D.S.O.
Colonel A. G. C. DAWNAY, C.B.E., D.S.O.
Major B. H. ROBERTSON, D.S.O., M.C.
Mr. K. LYON, C.B.E.
Ministere de l'Aviation -
Air Ministry:
Air Vice-Marshal C. S. BURNETT, C.B., C.B.E., D.S.O.
Group Captain J. T. BABINGTON, D.S.O.
Group Captain T. L. LEIGH-MALLORY, D.S.O.
Squadron Leader L. C. PAYNE, M.C., A.F.C.
Secretaires particuliers -
Private Secretaries:
Mr. Nevile BUTLER,
Secr6taire particulier du Premier Ministre to the Prime Minister.
Private Secretary
Sir W. SELBY, K.C.M.G., C.B., C.V.O.,
Secr6taire particulier de sir John Simon to Sir John Simon.
Private Secretary
Mr. E. GRANVILLE, M.P.,
Secr6taire parlementaire de sir John Simon Private Secretary to Sir John Simon.
Parliamentary
24--
Mr. C. G. L. SYERS,
Secretaire particulier de M. Thomas Mr. Thomas.
Private Secretary to
Mr. K. LYON, C.B.E.,
Secretaire particulier de lord Hailsham to Lord Hailsham.
Private Secretary
Mr. L. G. S. REYNOLDS,
Secretaire particulier du Marquess of Londonderry - Private
Secretary to the Marquess of Londonderry.
Mr. T. FRY,
Secr6taire particulier de sir B. Eyres-Monsell - Private Secretary
to Sir B. Eyres-Monsell.
Miss E.
LAPTHORN,
Secr6taire particuliere de Mrs. Corbett Ashby - Private Secretary to Mrs. Corbett Ashby.
-25--
BULGARIE -
BULGARIA
Son Excellence M. Nicolas MOUCHANOFF,
President du Conseil et Ministre des Affaires 6trangeres et des
Cultes - Prime Minister and Minister for Foreign Affairs and
for Religion. (Hotel de la Paix.)
M. Alexandre MALINOFF,
President du Sobrani6, ancien President du Conseil, ancien
Ministre des Affaires 6trangeres et des Cultes - President of
the Sobranje, former Prime Minister, former Minister for Foreign
Affairs and for Religion. (H6tel de la Paix.)
M. Constantin
BATOLOFF,
Envoye extraordinaire et Ministre plenipotentiaire i Paris
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in Paris.
(H6tel de la Paix.)
Deledgues adjointsl-- Assistant Delegates:
M. Dimitri MIKOFF,
Charge d'Affaires en Suisse, Repr6sentant permanent auprbs de
la Societe des Nations - Charge d'Affaires in Switzerland,
Permanent Representative accredited to the League of Nations.
(H6tel de la Paix.)
Le General VATEFF.
(H6tel de la Paix.)
Le Colonel MARINOFF.
(H6tel de la Paix.)
-
Secrdtaire -
M. Sava
26
Secretary:
KIROFF,
Secretaire au Ministbre des Affaires etrangbres - Secretary at
the Ministry for Foreign Affairs. (H6tel de la Paix.)
Secretaireparticulierede M. Malinoff - Private Secretary
to M. Malinof#:
Mm e Mania FANTA.
(H6tel de la Paix.)
-
27
CANADA
The Right Honourable
K.C. M.G., M.P.,
Sir
George
H.
PERLEY,
Membre du Gouvernement du Canada sans portefeuille Member of the Canadian Government without Portfolio.
The Honourable Maurice DUPRE, K.C., LL.L., M.P.,
Membre du Gouvernement du Canada, ( Solicitor-General
Member of the Canadian Government, Solicitor-General.
-
Miss M. Winnifred KYDD, M.A.,
Pr6sidente, Conseil national des femmes du Canada - President,
National Council of Women of Canada.
Supple'ant -
Substitute:
The Honourable G. H. FERGUSON, K.C., LL.D.,
Haut Commissaire pour le Canada en Grande-Bretagne Commissioner for Canada in Great Britain.
High
Experts:
Mr. Walter A. RIDDELL, M.A., Ph.D.,
Conseiller permanent du Gouvernement auprbs de la Societe des
Nations - Dominion of Canada Advisory Officer accredited to
the League of Nations.
Major-General A. G. L. MCNAUGHTON, C.M.G., D.S.O.,
LL.D.,
Chef d'Etat-major g6enral canadien General Staff.
Chief of the Canadian
28
Mr. L. B. PEARSON,
Premier Secretaire, D6partement des Affaires ext6rieures First Secretary, Department of External Affairs.
Secretaire-general -
Secretary-General:
Mr. P. E. RENAUD, Ph.D., LL.D.
Secretaires -
Secretaries:
Miss M. M. CLARK.
Miss M. E. BRIDGMAN.
Miss M. F. ANDREWS.
1 Secretariat de la D6l1gation: -
tel6phone 25.300.
Secretariat of the Delegation: 4I, quai Wilson;
-
29
CHILE
CHILI
Son Excellence M. Jorge VALDES-MENDEVILLE,
Envoye extraordinaire et Ministre plenipotentiaire en Belgique
et en Suisse - Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
in Belgium and Switzerland. (H6tel de l'Ecu.)
Suppleant -
Substitute:
M. Jorge SAAVEDRA-AGUERO,
Conseiller d'Ambassade, Charge d'Affaires p.i., i Berne - Counsellor of Embassy, Charge d'Affaires par interim at Berne.
(5, plateau de Champel.)
Suppleant et Secretaire
M. Enrique
Substitute and Secretary:
GAJARDO,
Secretaire d'Ambassade, Secretaire de la Delegation permanente
aupres de la Societe des Nations - Secretary of Embassy,
Secretary of the Permanent Delegation accredited to the League
of Nations. (4 bis, Chemin de Miremont.)
-30
CHINE
-
-
CHINA
Son Excellence M. W. W. YEN,
Envoy6 extraordinaire et Ministre plenipotentiaire a Washington,
ancien Premier Ministre et Ministre des Affaires 6trangeres
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at Washington, former Prime Minister and Minister for Foreign Affairs.
(I8, rue Ch. Galland.)
Le General Moo Song WHANG,
Chef adjoint de l'Etat-major Staff. (i8, rue Ch. Galland.)
Assistant Chief of the General
Son Excellence M. LIou Vontao,
Envoy6 extraordinaire et Ministre pl6nipotentiaire a Berlin Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in Berlin.
(i8, rue Ch. Galland.)
Secretaire gene'ral -
Secretary-General:
Le Docteur Hoo Chi Tsai,
Directeur du Bureau permanent de la Delegation chinoise
aupris de la Soci6t6 des Nations - Director of the Permanent
Office of the Chinese Delegation accredited to the League of
Nations. (I8, rue Ch. Galland.)
Secrtaires generaux adjoints General:
Assistant Secretaries-
M. William HSIEH.
Charg6 d'affaires
Ch. Galland.)
a Paris
-
Charge d'Affaires in Paris.
(I8, rue
M. Lone LIANG,
Conseiller de la Legation &Berlin in Berlin. (I8, rue Ch. Galland.)
Counsellor at the Legation
Experts:
Conseillers techniques
Le Docteur Hoo Chi Tsai.
Directeur du Bureau permanent de la D6elgation chinoise
aupres. de la Soci6et des Nations - Director of the Permanent
Office of the Chinese Delegation accredited to the League of
Nations. (I8, rue Ch. Galland.)
M. William HIEFH,
Charg6 d'affaires a Paris
-
Charg6 d'Affaires in Paris.
(i8, rue
Ch. Galland.)
M. Lone LIANG,
Conseiller de la L6gation a Berlin in Berlin. (18, rue Ch. Galland.)
Counsellor at the Legation
Le Docteur HSIA Ching Lin.
Le General YAO Chi Jui.
M. Lu Teh Yuan.
M. WANG Ngo.
Le Colonel TCHENG Kai.
M. CHEN Ting.
Premier Secr6taire de la D6elgation chinoise aupres de la Societ6
des Nations - First Secretary of the Chinese Delegation
accredited to the League of Nations. (18, rue Ch. Galland.)
Secretaires -
Secretaries:
M. Che Ngan Lou.
Deuxibme Secr6taire de la D6elgation chinoise aupres de la
Soci6et des Nations - Second Secretary of the Chinese Delegation
accredited to the League of Nations. (i8, rue Ch. Galland.)
- 32
Le Docteur K. S. WEIGH.
Secr6taire de la L6gation a
Legation in Washington.
Washington - Secretary of the
(i8, rue Ch. Galland.)
M. Tsou Ming CHIU.
Secr6taire de la L6gation a Londres - Secretary of the Legation
in London. (18, rue Ch. Galland.)
M. R. FANG.
Secr6taire de la D6elgation chinoise aupres de la Soci6t6 des
Nations - Secretary of the Chinese Delegation accredited to
the League of Nations. (18, rue Ch. Galland.)
M. Tswen Ling TsuI.
Secretaire de la Legation a Berne --- Secretary of the Legation
at Berne. (i8, rue Ch. Galland.)
M. Roland OUANG.
Attach6 de la Legation a Berne Berne. (18, rue Ch. Galland.)
Attache at the Legation at
M. H. C. SUNG.
Attach6 de la D6elgation chinoise aupres de la Soci6t6 des Nations
- Attach6 of the Chinese Delegation accredited to the League
of Nations. (18, rue Ch. Galland.)
M. Woo Kwang Han.
Chancelier de la D6elgation chinoise aupres de la Soci6te des
Nations Assistant Secretary at the Chinese Delegation
accredited to the League of Nations. (18, rue Ch. Galland.)
-- 33
COLOMBIE -
COLOMBIA
Son Excellence le Docteur Antonio Jos6eRESTREPO,
Delegue permanent aupres de la Societe des Nations - Per
manent Delegate accredited to the League of Nations. (British
Pension.)
Le Docteur Eduardo SANTOS,
Ancien Ministre des Affaires etrangeres Foreign Affairs.
Former Minister for
Experts:
Le Docteur Calixto TORRES UMAGNA,
Conseiller permanent de la Delegation de Colombie aupres de la
Societe des Nations - Permanent Counsellor at the Colombian
Delegation accredited to the League of Nations.
Le Capitaine Eduardo BONITTO,
Attache militaire a la Legation a Paris the Legation in Paris.
Military Attache at
COSTA-RICA
Le Docteur Viriato FIGUEREDO-LORA,
Consul a Geneve Rochemont.)
Consul at Geneva.
(7, avenue Pictet de
-
34 --
CUBA
Son Excellence M. Orestes
FERRARA,
Ancien President de la Chambre des Representants, Ambassadeur i Washington - Former President of the Chamber of
Representatives, Ambassador at Washington.
Son Excellence M. Aristides DE AGOERO Y BETHANCOURT
Envoye extraordinaire et Ministre plenipotentiaire i Berlin et
a Vienne - Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary
at Berlin and at Vienna. (Hotel des Bergues.)
Son Excellence M. Guillermo DE BLANCK,
Envoye extraordinaire et Ministre plenipotentiaire, Delegue
permanent aupres de la Societe des Nations - Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary, Permanent Delegate
accredited to the League of Nations.
Son Excellence M. Carlos DE
ARMENTEROS,
Envoye extraordinaire et Ministre plenipotentiaire i Berne Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at Berne.
Son Excellence M. Jose Alberto IZQUIERDO,
Envoye extraordinaire et Ministre plenipotentiaire a Rome
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at Rome.
35
-
DANEMARK - DENMARK
M. Th. STAUNING ,
President du Conseil -
Prime Minister.
(H6tel de Russie.)
Le Docteur Peter MUNCH,
Ministre des Affaires etrangeres (H6tel de Russie.)
Minister for Foreign Affairs.
M. L. RASMUSSEN,
Ministre
Defence.
de la Defense nationale (H6tel de Russie.)
Minister for National
M. Alsing Emanuel ANDERSEN,
Depute, Secretaire general du parti social-democrate - Member
of the Chamber of Deputies, Secretary-General of the SocialDemocratic Party. (Hotel de Russie.)
M. Jens Andreas HANSEN,
Depute, Redacteur - Member of the Chamber of Deputies,
" Redacteur ". (H6tel de Russie.)
M. Victor PURSCHEL,
D6put6, Procureur gen6ral des Forces militaires - Member of
the Chamber of Deputies, Advocate-General of the Military
Forces. (Hotel de Russie.)
M. Jesper SIMONSEN,
Depute, Juge i la Cour d'appel - Member of the Chamber of
Deputies, Judge at the Court of Appeal. (H6tel de Russie.)
M.' Erik DE SCAVENIUS,
Ancien Ministre des Affaires etrangeres, Envoye extraordinaire
et Ministre plenipotentiaire a Stockholm - Former Minister
for Foreign Affairs, Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at Stockholm. (H6tel de Russie.)
I La Delegation sera presidee par M. Stauning pendant son sejour a Geneve et ensuite
par le Docteur Munch. En labsence du Ministre des Affaires dtrangeres. M. de Scavenius
suppleera ce dernier en qualite de President de la D!elgation - During the stay of M.
Stauning at Geneva, he will be President of the Delegation. After his departure, Dr.
Munch will act as President. In the absence of the Minister for Foreign Affairs, M. de
Scavenius will replace him as President of the Delegation.
36-
Suppleants -
Substitutes:
M. Jens Peter NIELSEN,
D6pute Russie.)
Member of the Chamber of Deputies.
(H6tel de
M. Johannes Pedersen STENSBALLE,
Senateur, ancien Ministre des Travaux publics - Senator,
former Minister for Public Works. (H6tel de Russie.)
M. Ole Bjorn KRAFT,
M. Holger Alfred KRISTIANSEN,
M. Peter Christian SCHOU,
Envoye extraordinaire et Ministre plenipotentiaire i Ankara
- Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary at Ankara.
(H6tel de Russie.)
M. William BORBERG,
Delegue permanent aupres de la Societe des Nations - Permanent Delegate accredited to the League of Nations. (6, rue
de Monnetier.)
Experts:
M. Johan Daniel DE STEMANN,
Lieutenant-Colonel, Directeur g6enral du Ministere de la Guerre
- Lieutenant-Colonel, Director-General of the Ministry for War.
(H6tel de Russie.)
M. Hjalmar
RECHNITZER,
Contre-Amiral, Directeur g6n6ral du Ministere de la Marine Rear-Admiral, Director-General of the Admiralty. (Hotel de
Russie.)
M. Georg COHN,
Docteur en droit, Jurisconsulte du Ministere des Affaires etrang&res pour les questions de droit international - Doctor of
Law, Legal Adviser at the Ministry for Foreign Affairs for
Questions of International Law. (H6tel de Russie.)
37
Conseillers techniques suppleants
-
Substitute Experts:
M. A. C. C. S6RENSEN,
Capitaine, Chef de Section au Ministere de la Guerre - Captain,
Head of Section at the Ministry for War. (H6tel de Russie.)
M. Axel Gottlieb TOPS0E-JENSEN,
Capitaine de vaisseau, Chef de service au Ministere de la Marine
- Captain, Head of Service at the Admiralty. (H6tel de Russie.)
Secretaires -
Secretaries:
M. Poul SCHEEI,
Chef de section au Ministere des Affaires etrangeres - Head
of Section at the Ministry for Foreign Affairs. (H6tel de Russie.)
M. Frants HVASS,
Secretaire au Ministbre des Affaires etrangeres - Secretary
at the Ministry for Foreign Affairs. (H6tel de Russie.)
38 -
EGYPTE-- EGYPT
Son Excellence Mahmoud FAKHRY pacha,
Envoy6 extraordinaire et Ministre plenipotentiaire a Paris,
ancien Ministre des Affaires 6trangeres - Envoy Extraordinary
and Minister Plenipotentiary in Paris, former Minister for
Foreign Affairs. (Hotel Carlton Parc.)
EQUATEUR
-
ECUADOR
-- 39
ESPAGNE -
SPAIN
Son Excellence M. Luis DE ZULUETA ESCOLANO,
Ministre des Affaires etrangeres - Minister for Foreign Affairs.
(H6tel Carlton Pare.)
Son Excellence M. Jose GIRAL PEREIRA,
Minister of Marine.
Ministre de la Marine Parc.)
(H6tel Carlton
Son Excellence M. Salvador DE MADARIAGA,
Ambassadeur -
Ambassador.
Son Excellence M. Americo DE CASTRO QUESADA,
Ancien Ambassadeur Parc.)
Former Ambassador.
(H6tel Carlton
M. Luis
ARAQUISTAIN Y QUEVEDO,
Membre aux Cortes - Member of the Cortes.
Parc.)
(Hotel Carlton
M. Gabriel FRANCO L6PEZ,
Membre aux Cortes Parc.)
Member of the Cortes.
(Hotel Carlton
Ddlegue adjoint et Secritaire general - Assistant Delegate
and Secretary-General:
M. Julio L6PEZ OLIVAN,
Ministre plenipotentiaire Carlton Parc.)
Conseiller technique naval -
(H6tel
Naval Expert:
Son Excellence le Vice-Amiral J. MONTAGUT Y MIR6.
40 Conseiller technique militaire -
Military Expert:
SonrExcellence le General J. GARCIA BENITEZ.
Conseilleritechniqued'Aviation -
Air Expert:
Le Colonel, Salvador GARCIA DE PRUNEDA.
Conseiller juridique -
Legal Adviser:
M. Manuel PEDROSO.
(Hotel Carlton Parc.)
Secritaires -
Secretaries:
M. Juan DE ARENZANA.
Consul I Geneve -
Consul at Geneva.
M. Enrique VALERA.
Secr6taire d'Ambassade Carlton Parc.)
Secretary
of Embassy.
(H6tel
Secretary
of
Embassy.
(HI6tel
Secretary
of Embassy.
(H6tel
M. Fernando R. DE VILLAURRUTIA.
Secretaire d'Ambassade Carlton Parc.)
M. Eduardo CASUSO.
Secr6taire d'Ambassade Carlton Parc.)
M. Alberto DE LA TORRE.
Conseiller de l'Ambassade a Paris - Councillor at the Embassy
in Paris. (H6tel Carlton Parc.)
-
4I -
M. Enrique SARMENTERO.
Chef de Section (2 me classe) au Ministere des Affaires 6trangeres
- Head of Section (2nd class) at the Ministry for Foreign
Affairs. (H6tel Carlton Parc.)
M. Luis SANCHEZ SANZ.
Chef de Section (3me classe) au Ministere des Affaires 6trangeres
- Head of Section (3rd class) at the Ministry for Foreign
Affairs. (HItel Carlton Parc.)
M. Pedro PRADO MENDIZABAL,
Lieutenant de vaisseau -
Lieutenant.
M. Horacio GOMEZ IBANEZ.
Service de Presse-
Press Service:
M. Eduardo DANIS.
Secr6taire d'Ambassade
Carlton Parc.)
-
Secretary
of
Embassy.
(H6tel
42 -
ESTONIE -
ESTONIA
Son Excellence M. Jaan TONISSON,
Ministre des Affaires etrangeres, Depute, ancien'dChef de l'Etat
- Minister for Foreign Affairs, Member of the Chamber of
Deputies, former Head of State. (7, avenue Gaspard-Vallette.)
Le General Johan LAIDONER 1,
Ancien Commandant en chef de l'arm6e estonienne pendant la
Guerre d'Ind6pendance
Former Commander-in-Chief of the
Estonian Army during the War of Independence.
(H6tel La
Residence.)
M. Auguste SCHMIDT,
Envoye extraordinaire et Ministre plenipotentiaire h Rome et
i Berne, Delegue permanent aupres de la Societe des Nations.
Envoy Extraordinary and Minister Plenipotentiary in Rome
and Berne, Permanent Delegate accredited to the League of
Nations. (7, avenue Gaspard-Vallette.)
Suppleant et Expert -
Substitute and Expert:
Le Colonel Richard TOMBERG,
Commandant de la D6fense a6rienne Defence. (H6tel La R6sidence.)
Commander of Aerial
1 En l'absence du Ministre des Affaires etranggres, le General Laidoner assumera les
fonctions de President de la D61egation - In the absence of the Minister for Foreign
Affairs, General Laidoner will act as President of the Delegation.

Son Excellence le Lieutenant

Transcription

Documents pareils

Affiche fête de la musique

Vocabulaire - CPGE Dupuy de Lôme

Forum Franco-Africain - Programme de la conférence économique

mhtml:file://Y:\Job Posting Program\CISS\secretary\Bilingual se

Egypt Field Office (EGFO)

PROGRAMME

plaquette Oil Summit

COMMUNIQUE DE PRESSE (F/N/E)

programme - Crans Montana Forum