Rentrée scolaire 2016-2017

CENTRE SCOLAIRE
KOETSCHETTE
ANNÉE SCOL AIRE
2 0 1 6 -2 0 17
ADMINISTRATION COMMUNALE
DE RAMBROUCH
CIRCULAIRE aux parents d’élèves
A l’occasion de la rentrée scolaire 2016/2017, le collège échevinal de la commune de Rambrouch voudrait rendre
attentifs les parents des élèves aux points suivants:
1.
Rentrée des classes
La rentrée des classes pour tous les élèves des classes de l’enseignement fondamental aura lieu
le jeudi, 15.09.2016.
2. Horaire des classes
Lundi
07:50 – 08:45
08:45 – 09:35
09:35 – 09:55
09:55 – 10:10
récréation
10:10 – 11:05
11:05 – 11:55
Mardi
07:50 – 08:45
08:45 – 09:35
09:35 – 09:55
09:55 – 10:10
récréation
10:10 – 11:05
11:05 -12:00
14:00 – 14:55
14:55 – 15:00
récréation
15:00 – 15:55
Mercredi
07:50 – 08:45
08:45 – 09:35
09:35 – 09:55
09:55 – 10:10
récréation
10:10 – 11:05
11:05 – 11:55
Jeudi
07:50 – 08:45
08:45 – 09:35
09:35 – 09:55
09:55 – 10:10
récréation
10:10 – 11:05
11:05 – 12:00
14:00 – 14:55
14:55 – 15:00
récréation
15:00 – 15:55
Vendredi
07:50 – 08:45
08:45 – 09:35
09:35 – 09:55
09:55 – 10:10
récréation
10:10 – 11:05
11:05 – 11:55
14:00 – 14:55
14:55 – 15:00
récréation
15:00 – 15:55
Pendant l’année scolaire 2016/2017, il n’y aura pas de cours les samedis.
3. Obligation de la fréquentation scolaire
Aux termes de la loi du 6 février 2009 relative à l’obligation scolaire, la fréquentation scolaire est obligatoire
pour tous les enfants âgés de 4 ans révolus avant le 1er septembre de l’année en cours et pour les 12 années
consécutives.
4. Absences
Toute absence doit impérativement être notifiée par la personne responsable de l’enfant au titulaire de classe
concerné dans les meilleurs délais et en tout cas avant le début des cours. A noter que les seuls motifs d’absence
légitimes sont la maladie de l’enfant, le décès d’un proche et le cas de force majeure.
Si l’enfant est inscrit à la maison relais, il est impératif d’informer aussi la direction avant 09.00 heures de
l’absence de l’enfant.
5. Dispense de fréquentation scolaire
Aux termes de l’article 17 de la loi du 6 février 2009 relative à l’obligation scolaire, les dispenses de fréquentation
scolaire pourront être accordées à la demande motivée de la personne responsable, à savoir:
a) par l’instituteur ou l’institutrice, pour une journée ou une partie d’une journée.
b) par le président du comité d’école pour une durée dépassant une journée. Les demandes écrites sont à
adresser à M. Tom Theisen, Président du comité d’école, 1, rue de la Paix, L-8821 KOETSCHETTE
Sauf autorisation du ministre, l’ensemble des dispenses accordées ne peut dépasser quinze jours dont cinq
journées consécutives par année scolaire.
Cependant, comme les enfants sont obligés de fréquenter l’école, il faut remarquer que les dispenses ne
seront pas accordées pour prolonger les vacances scolaires.
6. Transport scolaire communal
Le transport scolaire sera exécuté par les entreprises de transport chargées à cet effet par le collège échevinal
et suivant l’horaire établi par le collège échevinal. Les autobus scolaires ne s’arrêteront qu’aux points d’arrêts
fixés et publiés. Vu la législation actuellement en vigueur, les trajets ont été organisés de sorte que chaque
élève dispose d’une place assise. Dans cet ordre d’idées, les enfants doivent prendre le bus desservant l’arrêt
le plus proche de leur résidence.
Si vos enfants sont obligés de prendre un autre bus scolaire (enfants qui se rendent chez une gardienne), une
autorisation est à demander par écrit auprès du collège échevinal. Les revendications individuelles sauront
être prises en considération tant que l’autobus en question dispose d’assez de places assises.
2
Les horaires sont susceptibles de subir des modifications si les besoins l’exigent. Toute réclamation concernant
le transport scolaire est à adresser par écrit au collège échevinal.
Afin d’améliorer la sécurité du transport scolaire, le système des cartes scolaires qui tiennent lieu de titre de
transport, a été introduit. Ces titres de transport seront produits (prise des photos et impression) et distribués
aux élèves dans la première moitié du 1er trimestre. La carte doit être présentée au chauffeur de bus sur
demande. Les mesures de sanction en cas de comportement inadéquat sont indiquées au verso de la carte,
à savoir:
› perforation de la case jaune: premier avertissement sans suites;
› perforation de la case orange: deuxième avertissement, dans ce cas, le collège échevinal convoquera les
parents pour un entretien concernant le comportement inacceptable de leur enfant;
› perforation de la case rouge: exclusion du transport scolaire pour une durée à fixer par le collège échevinal,
mais en tout cas pour au moins deux semaines.
En conséquence des problèmes de transport scolaire qui se sont produits pendant l’année scolaire échue, le
collège échevinal se permet de rappeler quelques grandes lignes de conduite en relation avec le transport
scolaire :
- Le premier entrant dans le siège se place près de la fenêtre ;
- Le cartable est à mettre près des pieds ;
- L’élève est obligé de mettre la ceinture de sécurité ;
- L’élève reste attaché jusqu’à l’arrêt du bus ;
- L’élève doit se conformer aux instructions du chauffeur de bus
- Le chauffeur / l’accompagnateur de bus signale au personnel enseignant le comportement inadapté d’un
élève ;
- Le chauffeur a le droit de changer l’élève de place ;
- Les élèves ayant déjà obtenu un emplacement individuel sont obligés de le garder ;
- Il est interdit de crier lors du trajet – les élèves se parlent à mi-voix ;
- Les gros mots sont strictement interdits ;
- Il est strictement interdit de lancer des objets ;
- La consommation de nourriture et de boissons est interdite lors du trajet ;
- Aux arrêts, les élèves sont tenus à observer une distance de sécurité de la chaussée et ne peuvent avancer au
bord de la route pour monter dans le bus qu’au moment où le chauffeur aura arrêté son bus et aura ouvert
la porte d’entrée ;
- Pendant les arrêts de bus, les élèves ne sont pas autorisés à changer de place dans le bus, mais doivent rester
assis en portant la ceinture de sécurité jusqu’au moment où ils descendront du bus.
- Les chauffeurs ne peuvent mettre leur bus en marche qu’après que tous les enfants auront gagné leur place
et mis la ceinture de sécurité.
Accompagnateurs de bus
Depuis la rentée de l’année scolaire 2013/2014, il y a des enfants accompagnateurs dans tous les bus de
l’école fondamentale de Koetschette. Ces enfants ont reçu une formation spéciale offerte par la Police GrandDucale. Dans les bus ils observent le comportement de leurs collègues. En cas de situations irrégulières, les
accompagnateurs de bus en parlent à l’arrêt avec le chauffeur, ou à l’école avec leur enseignant. En aucun cas
ils n’interviennent dans le bus
7.
Transport scolaire privé
Les parents qui amènent leurs enfants en voiture privée sont priés de stationner leur voiture sur le parking près
du terrain de football synthétique au plus tard cinq minutes avant le début des cours. L’accès pour le parking
se fait uniquement par le chemin débouchant sur la route d’Arsdorf. L’accès sur le parking derrière la piscine
est exclusivement réservé au personnel enseignant. Dès lors, les parents qui amènent leurs enfants en voiture
privée sont priés d’utiliser toujours l’accès du parking (Entrée « O ») près du terrain de football synthétique via
la route d’Arsdorf (entrée près du dépôt de l’Administration des Ponts et Chaussées) et de ne pas faire le tour
pour sortir par la rue de Martelange.
La circulation dans la « rue de la Paix » est strictement réservée aux autobus scolaires. La Police GrandDucale veillera au respect de cette disposition et ne tolérera aucune exception. Toute infraction sera punie
par avertissement taxé.
Puisque la surveillance des enfants devant l’école sera assumée par du personnel enseignant, les parents
confieront leurs enfants aux enseignants surveillants à l’entrée de l’école. Les parents sont donc priés de ne
plus accompagner leurs enfants jusqu’à l’entrée des salles de classe pour éviter ainsi un va-et-vient inutile
dans les couloirs qui perturberait le bon fonctionnement des cours.
A la fin des cours, les parents qui viennent chercher leur(s) enfant(s) devant le bâtiment scolaire doivent être
présents avant le départ des autobus scolaires, mais au plus tôt 10 minutes avant la fin des cours (c.-à-d. au
plus tôt à 11.45 heures le matin et à 15.45 heures l’après-midi).
3
8. Vacances et congés
Congé de Toussaint
Vacances de Noël
Congé de Carnaval
Vacances de Pâques
Congé de Pentecôte
Vacances d’été
29.10.2016 - 06.11.2016
24.12.2016 - 08.01.2017
18.02.2017 - 26.02.2017
08.04.2017 - 23.04.2017
03.06.2017 - 11.06.2017
15.07.2017 - 14.09.2017
Fête de St Nicolas
La Fête du Travail (jour férié légal)
L’Ascension
La Fête Nationale
06.12.2016
01.05.2017
25.05.2017
23.06.2017
Le lendemain de la 1ière communion, les classes du 3e cycle de l’enseignement fondamental fonctionnent
comme d’habitude. Toutefois, les enseignants des classes voudront bien accepter d’éventuelles excuses écrites
concernant les absences d’élèves au cours de la matinée.
(*) Dans le respect de la neutralité de l’École publique, le jour de pèlerinage sera considéré dorénavant au
même titre que d’autres fêtes religieuses et les enseignants sont invités à accepter d’éventuelles excuses écrites
concernant les absences d’élèves, sans que pour autant les élèves soient libérés collectivement des cours.
9. Cours de natation
Le règlement interne concernant l’utilisation de la piscine scolaire est à observer scrupuleusement par tous les
usagers de la piscine.
Les parents doivent veiller particulièrement à ce que
› les enfants ne portent pas leur maillot de bain en dessous des vêtements pour se rendre à l’école mais
le mettent seulement avant le début des cours de natation.
Chaque enfant qui, lors d’un contrôle, n’aura pas observé cette prescription sera exclu du cours de
natation sans aucune exception,
› leurs enfants ramènent les maillots de bain et les draps mouillés à la maison après usage.
10. Education sportive
Pour des raisons d’hygiène et de santé, les parents d’élèves sont priés d’équiper leurs enfants de vêtements
de sport pour les cours d’éducation sportive. Les enseignants sont en droit d’exclure de ces cours, en cas de
récidive, les élèves qui ne portent pas de vêtements adéquats. Cette prescription sera aussi applicable pour
les activités sportives qui se tiendront dans le cadre des activités de la Maison Relais.
11. Maison relais / Restaurant scolaire
La Maison Relais en annexe au centre scolaire offre ses services aux enfants du lundi au vendredi de 06.30
heures à 19.00 heures.
Depuis la rentrée pour l’année scolaire 2014-2015, l’accueil matinal (06.30 heures à 08.00 heures) fonctionne
pour tous les enfants dans le nouveau bâtiment (Maison Relais Cycle 1 et 2). Uniquement l’accueil matinal
fonctionne en groupe mixte dans le nouveau bâtiment, les autres heures d’encadrement des enfants
fréquentant le cycle 3 et le cycle 4 seront assurés dans l’ancien bâtiment.
L’entrée principale unique pour accéder à la Maison Relais est l’entrée « O » (cf. plan en annexe) près du
terrain de football synthétique.
A noter que les parents ne sont pas autorisés à stationner dans la cour de récréation, mais devront utiliser
les aires de stationnement prévues à cet effet.
L’encadrement est assuré non seulement pendant la période scolaire, mais aussi durant les vacances scolaires
(de 06.30 heures à 19.00 heures), à l’exception des vacances de Noël. Les formulaires d’inscription ainsi que
les délais pour remettre les fiches d’inscription pour les vacances scolaires sont disponibles sur le site internet
de la Commune de Rambrouch (www.rambrouch.lu) ou sur simple demande auprès de l’équipe éducative.
Les enfants déjà inscrits gardent leur priorité, mais une réinscription écrite pour chaque année scolaire est
obligatoire.
L’inscription se fait, en principe, pour une année scolaire, des modifications éventuelles peuvent être envisagées
après accord de la direction du service d’éducation et d’accueil et dans la mesure du possible. Le délai pour
l’inscription/la réinscription (obligatoire) est le dernier jour du mois de juin.
- L’inscription sera fixe pour toute une année scolaire ;
- L’inscription variable, c’est-à-dire, mois par mois ou semaine par semaine sera possible uniquement sur
demande écrite et avec l’accord de la direction (sous condition de justification de l’employeur en cas d’horaire
variable des parents) ;
- L’inscription pour les vacances scolaires doit être faite au plus tard pour le 20e jour du mois précédent,
moyennant les formulaires disponibles sur le site www.rambrouch.lu ou sur demande auprès de l’équipe
éducative.
Facturation :
Toute plage réservée sera facturée sauf en cas d’un certificat médical.
Un(e) arrivée/départ anticipé(e) ou tardif(ve) de l’enfant pendant une plage horaire (module) entraîne la
facturation de l’unité totale.
4
Il est impératif d’informer la Maison Relais avant 09.00 heures du même jour si l’enfant ne prend pas son repas
au restaurant scolaire ou ne fréquentera pas la Maison Relais après les cours.
En cas d’annulation avant 09.00 heures du matin, le repas ne sera pas facturé.
En cas d’absences injustifiées répétitives, la direction se réserve le droit de donner un avertissement. Après le
troisième avertissement, l’Administration Communale pourra envisager l’exclusion de l’enfant de la Maison Relais.
Une inscription au système «chèque-service accueil» est indispensable pour tous les enfants inscrits à la
maison relais. Cette inscription peut être demandée au bureau du « Biergercenter » à la commune de résidence
en indiquant le matricule national du (des) enfant(s), le rang de chaque enfant parmi ses frères et sœurs du
ménage (certificat de la caisse des prestations familiales) et bénéficiant des prestations familiales ainsi qu’un
compte en banque avec code BIC pour le cas où vous souhaitez le paiement par domiciliation.
Pour le cas où vous entendez déclarer vos revenus pour la détermination de votre participation au système du
chèque service, vous pouvez présenter lors de l’inscription :
le bulletin le plus récent établi par l’Administration des contributions directes ou, en cas de non imposition
par voie d’assiette,
les trois dernières fiches de salaire accompagnées d’un certificat de non imposition émis par l’Administration
des Contributions directes.
Pour plus d’informations concernant l’adhésion au système chèque-service accueil, veuillez consulter le site
internet www.cheque-service.lu
Après acceptation de l’inscription, un contrat en double exemplaire est à signer et la carte d’adhésion avec un
exemplaire du contrat vous seront remis.
Une facture reprenant les prestations auxquelles a recouru votre enfant vous parviendra après la fin de
chaque mois en tenant compte des gratuités en heures d’accueil ou des tarifs réduits pour repas, déterminés
en fonction de la déclaration d’adhésion.
12. Activités de vacances « Spillnomettiger » et Base nautique
La Commune de Rambrouch offre toutes les années durant deux semaines pendant les vacances d’été des
activités de vacances aux enfants (en règle la dernière semaine du mois de juillet et la première semaine du
mois d’août) pendant les après-midis.
Ces activités sont organisées par l’équipe éducative de la Maison Relais “De Jhangeli” et sont gratuites.
Tous les enfants qui sont inscrits dans l’enseignement fondamental du Cycle 1 au Cycle 3 ont le droit de participer
aux activités de vacances. Les enfants âgés de 3 ans révolus pourront participer aux activités s’ils fréquentent
régulièrement la Maison Relais, ou s’ils ont passé au moins deux après-midi d’adaptation à la Maison Relais, ceci
avant les activités de vacances.
Pour les enfants du Cycle 4, la Commune offre une semaine d’activités à la base nautique de Lultzhausen. Ces
activités sont encadrées par les collaborateurs du SNJ et par une personne de l’équipe éducative de la Maison
Relais ainsi que deux étudiants.
La participation est gratuite cependant le repas pendant l’heure du midi est facturé aux parents. Le nombre
de participants est limité.
Des fiches d’inscription parviendront aux parents en temps utile.
13. Livres scolaires
Etant donné que l’achat des livres scolaires se chiffre chaque année à environ 40.000 €, nous vous prions
de veiller à ce que vos enfants prennent soin des livres scolaires mis gratuitement à leur disposition par les
communes de Rambrouch et d’Esch-sur-Sûre.
14. Divers
Faisant suite à la demande du personnel enseignant et de différents membres des commissions scolaires
des communes de Neunhausen et de Rambrouch, nous vous prions de bien vouloir veiller à ce que les élèves
n’amènent pas les objets suivants à l’école:
› couteaux
› téléphones mobiles et MP3
› balles en cuir
› «game boy»
› roller blades, inline skates, trottinettes, Helly’s
Ceci reste à observer également en cas d’excursions et de visites pédagogiques – les appareils photos intégrés
dans les téléphones mobiles ne sont pas autorisés non plus.
En cas d’urgence, lors d’une excursion, les enseignants sont équipés pour pouvoir joindre directement les
parents pour pouvoir échanger les informations nécessaires. A cet égard, les parents sont priés d’informer
les enseignants ainsi que la direction de la maison relais impérativement de tout changement de numéro
de téléphone.
Les enfants qui sont équipés d’un cartable de type « trolley » sont priés, dans la mesure du possible de porter le
cartable dans l’enceinte du bâtiment scolaire, ainsi que dans les cages d’escaliers, afin d’éviter tout bruit inutile.
Ces dispositions ont été prises dans l’intérêt de la sécurité des enfants et pour éviter tous les problèmes qui se
sont posés dans le passé.
Nous comptons pour l’année scolaire 2016/2017 sur une bonne collaboration avec les parents et nous souhaitons
une année pleine de succès aux élèves.
5
15. Accidents scolaires
Si vous constatez que votre enfant a subi un accident, soit à l’enceinte de l’école, soit lors du trajet, vous devez
vous mettre en rapport avec le titulaire de la classe afin que les informations y relatives soient transmises dans
les plus brefs délais au secrétariat communal en vue de l’établissement de la déclaration d’accident.
16. Les représentants des parents d’élèves
Les représentants des parents d’élèves s’échangent avec le comité d’école et donnent leur avis sur le plan de
réussite scolaire (PRS), l’organisation scolaire et la vie à l’école.
Les mandats des représentants des parents d’élèves se renouvellent toutes les deux années. Pour plus
d’informations sur les activités des représentants des parents d’élèves veuillez contacter le comité actuel par
voie de courriel : [email protected]
17. Adresses utiles
Liste des numéros de téléphone du centre scolaire Koetschette
› Secrétariat / Concièrge
23 64 19-28
› Salle de conférences
23 64 19-53
› Salle de conférences (fax) 23 64 94-39
› Piscine
23 64 19-71
› Site internet :
www.schoul-kietscht.lu
6
Président de la commission scolaire:
M. Antoine RODESCH
Adresse postale : Administration communale
19, rue Principale, L-8805 RAMBROUCH
Président du comité d’école:
M. Tom THEISEN
1, rue de la Paix
L-8821 KOETSCHETTE
[email protected]
Inspecteur de l’enseignement primaire :
Mme Laurence ZEIEN
Bureau régional Nord
8, avenue Nic. Kreins
L-9536 WILTZ
Tél.: 26 95 24 21 / Fax 26 95 24 55
[email protected]
Chargée de la surveillance de
l’enseignement religieux et moral:
Mme Tosca FRIEDERES
8, rue de Beaufort
L-9365 EPPELDORF
Tél.: 83 65 10; [email protected]
Chargée de direction de la Maison Relais:
Mme Ramona FERREIRA-BAUM
1, rue de la Paix
L-8821 KOETSCHETTE
Tél.: 23 64 19-80 (direction) Tél. : 23 64 19-81 (accueil matinal)
[email protected]
Secrétariat communal / service enseignement
M. C. WANTZ / M. G. WEISSGERBER
19, rue Principale
L-8805 RAMBROUCH
Tél.: 23 64 09 24
[email protected]
[email protected]
Représentants actuels des parents d’élèves:
- Madame Christine LEFORT (épouse ACKERMAN)
- Madame Isabelle FAYMONVILLE (épouse GERARDS)
[email protected]
- Monsieur Marc LANNERS
- Monsieur Camille STRACKS
R É PA R T I T I O N D E S C L A S S E S
PRÉCOCE GROUPE A
Danièle Bauer, Francine Rodenbour
Nom
Prénom
BATISTA NOVAIS
Diogo
BLEY
Lina
CLAUDE
Louis
DE CAMPOS FREITAS
Luca
HEINRICH
Kai
KREMER
Claire
MARTINS DE MELO
Philippe
MERGES
Noah
MILLER
Emmy
PAFFETTI
Lorie
PAQUET
Lina
PELLER
Yannick
VAN DER ELST
Théo
Localité
Perlé
Holtz
Wolwelange
Arsdorf
Rambrouch
Arsdorf
Koetschette
Holtz
Folschette
Hostert
Holtz
Rambrouch
Koetschette
PRÉCOCE GROUPE B
Alice CAAS, Myriam MEYERS
Nom
Prénom
BATISTA DE SOUSA
Diego
BIRDEN
Luca
GOOSENS BLAISE
Emmi
HILGER
Anouk Pascale
HILGER
Ben Marc
JUCHEM
Chloé
KALMES
Mia
KRIER
Alex
PAQUET
Andy
PAQUET
Noah
PEIFFER
Yan
PICK
Samira
PJEVIC
Semir
SCHROEDER
Lena
VICTOR
Felix
Localité
Perlé
Arsdorf
Rambrouch
Neunhausen
Neunhausen
Hostert
Holtz
Hostert
Holtz
Holtz
Folschette
Rambrouch
Koetschette
Hostert
Hostert
PRÉCOCE GROUPE C
Nancy HOLTZ, Sondra BOCK
Nom
Prénom
ADANS
Basile
BIEVER
Leonie
BURMER
Liam Yannick Mel
DIAS GOMES
Tiago André
FRIES
Angel Madelyn
GARSON
Shanaya
GODFROID
Eva
MONTEIRO LOPES
Jade
RODESCH
Fynnegan
SERRE
Aydan
UGEN
Emma
WEBER
Amélia
Localité
Bigonville
Arsdorf
Perlé
Perlé
Hostert
Hostert
Perlé
Rombach
Arsdorf
Hostert
Bigonville
Bigonville
PRÉSCOLAIRE 1
Marie-Josée MILLER
Nom
AGOVIC
AGOVIC
BIEVER
BLUM
CORREIA JOAO
DAMY
MAUS
MONTEIRO
NOZZA
NURKOVIC
PEIFFER
RAJABI MOGHADAM
RAMOS SILVA
REDING
REDING
SCHMIT
SCHWEITZER
SOUSA MOURA
WEBER
Prénom
Emir
Zerin
Julien
Kylian
Lucyana
Bryan
Marine Isabelle
Luis
Louis
Mia
Jan
Humaan
Luna
Lily
Philip
Alysson
Arthur
Lana
Annaé
Localité
Rambrouch
Eschette
Holtz
Perlé
Rambrouch
Arsdorf
Wolwelange
Folschette
Wolwelange
Perlé
Arsdorf
Neunhausen
Rambrouch
Holtz
Holtz
Wolwelange
Perlé
Arsdorf
Bigonville
PRÉSCOLAIRE 2
Marianne KRAUS
Nom
ALVES
ANTONY
ANTONY
BERG
DUPRIEZ
GOLDSCHMIT
HANSEN
HASHIME
HASNI
IDRISSI
KIEFER
KOHL
MAQUET
MULLER
NILLES
PEIFFER
PIERAGGI
PRAUS
ROSSIGNON
SAPUTO
SCHARTZ
THIELEN
Prénom
Cassandra
Léini
Max
Lena
Gwenaëlle
Joyce
Zoa
Najwa
Sabit
Jibril
Lynn
Léonie
Jossie
Tina
Lena
Luis
Alessio
Len
Elsa
Giulio
Eve
Lea
Localité
Arsdorf
Hostert
Hostert
Holtz
Insenborn
Hostert
Bilsdorf
Neunhausen
Wolwelange
Perlé
Neunhausen
Hostert
Bilsdorf
Rambrouch
Folschette
Perlé
Rambrouch
Rambrouch
Wolwelange
Folschette
Rambrouch
Hostert
7
8
PRÉSCOLAIRE 3
Brigitte HANSCHE
Nom
AGOVIC
BENALI
BIS
BIZIATO
CARDOSO DOS SANTOS
CROAT
HASHIME
HUBERT
KOHNEN
LICINA
MALKIC
MAQUET
MELO DE OLIVEIRA
MERGES
MILENKOVIC
MOREIRA BESSA
MULLER
RIES
RODER
SCHAUS
STEVANOVIC
TINTINGER
Prénom
Anisa
Lindsay
Tiara
Lou Romane
Leandro
Lia
Sayed Sanan
Jason
Annick
Emin
Ali
Jaicy
Ricardo
Sven
Angela
Eduarda Maria
Fynn
Emma
Edouard
Ely
Sara
Abby
Localité
Wolwelange
Koetschette
Bonnal
Perlé
Wolwelange
Perlé
Neunhausen
Neunhausen
Hostert
Arsdorf
Rambrouch
Bilsdorf
Holtz
Holtz
Neunhausen
Rambrouch
Rambrouch
Koetschette
Perlé
Rambrouch
Folschette
Perlé
PRÉSCOLAIRE 4
Conny LIES
Nom
BOLMER
GERARDS
KOHL
MARTINEAU
MICHELS
MULLER
NEU
PAQUET
PICARD
PEPORTE
SCHRENGER
ZIMMER
Prénom
Tun
Amandine Danielle
Laurie
Léa Silvia Annie
Lumi-Helmi
Max
Len
Tim
Svenja
Sam
Sara
Bob
Localité
Holtz
Neunhausen
Hostert
Wolwelange
Hostert
Perlé
Hostert
Holtz
Rambrouch
Perlé
Holtz
Koetschette
PRÉSCOLAIRE 5
Jean-Claude WITTKE
Nom
ACKERMAN
BOLLIG
BRAUN SPAUS
DOSTERT
DUPONT
ENGEL
FELTUS
FERNANDES KOWALSKY
LAPLACE
LUCAS
MILLER
OLIVEIRA CRUZ
PJANIC
SADOWSKI
SCHARTZ
SCHROBILTGEN
SIMOES MARBES
STROTZ
UGEN
WULFF
Prénom
Lucie
Tracy
Fynn
Olivier
Zoé
Noah
Sascha
Lina
Laurelynn
Mathis
Lena
Jacinta
Merjema
Charel Sascha
Jim
Misch
Jamien
Colin
Ben
Lennon
Localité
Perlé
Ospern
Insenborn
Rambrouch
Hostert
Bigonville
Rambrouch
Hostert
Wolwelange
Bigonville
Folschette
Bigonville
Perlé
Bilsdorf
Rambrouch
Bigonville
Arsdorf
Wolwelange
Bigonville
Folschette
CYCLE 2.1 A
Martine Wagner, Corinne WEBER
Nom
Prénom
Localité
AGOVIC
BERMER
FELTUS
FETTES
GODFROID
GONCALVES SANTOS
HANFF
KREMER
OEHMEN
SCHPETLEVANE
STREFF VAN ZIJL
VAN WISSEN
WACQUIER
Wolwelange
Perlé
Rambrouch
Bigonville
Perlé
Rambrouch
Folschette
Folschette
Perlé
Rombach
Rombach
Bilsdorf
Rombach
Senija
Fafah
Sven
Joeleen
Yann
Gabriel
Jaimy
Noah
Joël
Maële
Mo
Mika
Maxime
CYCLE 2.1. TEAM TEACHING
Sandy DHUR, Isabelle DEUTSCH,
Sylvie COSSMANN, André KETTEL
Nom
Prénom
BEHNKE
Maximilian
BESCH
Leo
CARREIRAS SOUSA
Rodrigo
CROAT
Lena
DE ALMEIDA OLIVEIRA Rodrigo
DELGADO MORENO
Ashley
DIEDRICH
Alissa
DOUAN
Hugues
GOOSSENS BLAISE
Levi
GRAAS
Luca
HERREN
Zoe
JOIRIS
Laura
PAQUET
Maxime
PEREIRA VALE
Lucas
PJEVIC
Elmir
Localité
Insenborn
Bigonville
Folschette
Perlé
Arsdorf
Bilsdorf
Neunhausen
Folschette
Rambrouch
Bigonville
Bigonville
Holtz
Holtz
Rambrouch
Koetschette
CYCLE 2.2. TEAM TEACHING
Sandy DHUR, Isabelle DEUTSCH,
Sylvie COSSMANN, André KETTEL
Nom
Prénom
BATISTA NOVAIS
Diana
BUSTO
Gwenaelle
CORSO
Yoann
DOUAN
Loïc
HOFFMANN
Chris
JACQUES
Margaux
LAPLACE
Thomas
MARTINS PEREIRA
Mélanie
MARTINS PEREIRA
Syana
PEREIRA VALE
Meggy
QIU
Yuxuan
REDING
Tanja
SANTOS PEREIRA
Gustavo
SAPUTO
Helena
STROTZ
James
Localité
Perlé
Arsdorf
Perlé
Folschette
Hostert
Koetschette
Wolwelange
Bigonville
Rambrouch
Rambrouch
Rambrouch
Holtz
Bilsdorf
Folschette
Wolwelange
CYCLE 2.2. A
Martine WAGNER, Corinne WEBER
Nom
Prénom
Localité
AGUECH
BIGONVILLE
BIS
CARDOSO DOS SANTOS
DOS ANJOS CASAIS
FERNANDES OLIVEIRA
HOFFMANN
JUCHEM
JUNGBLUT
MADARSI
NURKOVIC
ROMEO
THIELEN
TINTINGER
WILLIEME
WURTZ
WURTZ
Yassin
Arnaud
Thalia Patricia
Miguel
Nuno
Kylan
Alex
Cathy
Liz
Mawada
Hana
Leni
Pit
Amy
Elena Nathalie Costa
Dorian
Kyllian
Haut-Martelange
Bigonville
Bonnal
Wolwelange
Perlé
Neunhausen
Hostert
Hostert
Koetschette
Neunhausen
Perlé
Folschette
Hostert
Perlé
Perlé
Neunhausen
Neunhausen
CYCLE 2.2. B
Sandra HERMES
Nom
Prénom
Localité
DE CAMPOS GONCALVES
DEE
FRESELLE
GONCALVES DE ARAUJO
GUIOMAR LUIS
JUTTEL
KHALIL
MARQUES MORIM
MELO DE OLIVEIRA
OLIVEIRA RODRIGUES
PICARD
PJANIC
SCHWEITZER
SERVAIS
STEVANOVIC
TEIXEIRA SANTOS
Gonçalo
Alicia
Maxim
Jamie
Luca
Charleen
Batoul
Maria
Beatriz
Dinis
Lana
Bilal
Felix
Joshua
Daniel
Mara Filipa
Arsdorf
Wolwelange
Folschette
Arsdorf
Folschette
Folschette
Neunhausen
Bigonville
Holtz
Bigonville
Rambrouch
Perlé
Perlé
Holtz
Folschette
Rambrouch
9
CYCLE 3.1. A
Nadine MILBERT
Nom
DOS ANJOS CASAIS
FEDERMEYER
GOERENS
KLEINBAUER
MADARSI
MAKAROVA
MONTEIRO LOPES
OEHMEN
PEIFFER
SCHETTLE
SIMON
SOBOT
THILMANY
THILMANY
WINGERT
CYCLE 3.1. C
Tania HEINTZ
Nom
AGUECH
BOGAERT
DIEDRICH
DISSOU
FETTES
FOOG
GOVIN
HEINTZ
HENGEN
KEMMER
MARTINS
PEPORTE
REDING
RICHTER
RICHTER
SERVAIS
CYCLE 3.2. B
Laurence FRANCOIS
Nom
ANDRE
COTTONG
CROAT
DELSAUX
DULAC
GRINGMUTH
HILGER
KLER
MARTINEAU
MAYERS
NASTASE
TEIXEIRA FRANCO
ZIMMER
10
Prénom
João
Pauline
Betty
Emily
Zahra
Myroslava
Joelly
Alex
Lisa
Joyce
Noa
Kristijan
Anna
Luca
Sven
Prénom
Nourhane
Fiona
Sophie
Brian
Jessie
Margréit
Loïc
Joane
Max
Cloé
Mathieu
Jay
Milly
Candice
Cheyenne
Jaimie
Prénom
Sven
Mikka
Luca
Kyle
Killyan
Sam
Eric
Jil
Zoé Maria
Pascale
David
Laura
Janis
Localité
Perlé
Wolwelange
Bigonville
Wolwelange
Neunhausen
Neunhausen
Rombach
Perlé
Folschette
Rambrouch
Arsdorf
Neunhausen
Holtz
Holtz
Neunhausen
Localité
Haut-Martelange
Wolwelange
Neunhausen
Bigonville
Bigonville
Hostert
Hostert
Perlé
Wolwelange
Holtz
Arsdorf
Perlé
Eschette
Perlé
Perlé
Holtz
Localité
Arsdorf
Bilsdorf
Perlé
Holtz
Lultzhausen
Hostert
Neunhausen
Insenborn
Wolwelange
Bigonville
Bilsdorf
Neunhausen
Koetschette
CYCLE 3.1. B
Michele ENGELS
Nom
BILLA
CZAPOR
GERARDS
GOLDSCHMIDT
GONCALVES SANTOS
HERREN
KOHL
LANNERS
PEIFFER
RAMOS HENRIQUES
RIBEIRO GARCIA
ROSET
WAGNER
WANTZ
WEIS
Prénom
Enya
Luca
Anne-Sophie
Jason
Hugo
Noemi
Delphine
Liz
Lena
Rihanna
Brigitte
Maëline
Max
Tessa
Pit
Localité
Perlé
Wolwelange
Neunhausen
Hostert
Rambrouch
Bigonville
Hostert
Hostert
Perlé
Hostert
Rambrouch
Rombach
Hostert
Grosbous
Rambrouch
CYCLE 3.2. A
Liette GRAF-HIPPERT
Nom
BERG
BERTRAND
BRANDAO OLIVEIRA
FIGUEIREDO SILVA
HUBERTY
ISIK
LALLEMANG
LOPES
MOTA CARDOSO
PJEVIC
RECKINGER
SANTOS BARROS
VERZIN
Prénom
Vanessa
Cedric
Bryan
Christina
Philip
Leyla
Lena
Adélia
Cristiano
Hakija
Alexandra
Renato
Ted
Localité
Holtz
Arsdorf
Bilsdorf
Holtz
Bilsdorf
Koetschette
Neunhausen
Bigonville
Bigonville-Poteau
Koetschette
Bigonville
Folschette
Bigonville
CYCLE 3.2. C
Marianne KELLEN
Nom
ALVES
BIS
DE CAMPOS GONCALVES
DELSAUX
EIRO
EL MOHOR
HOBES
MAJERUS
MAQUET
PAVANI
REDING
SAPUTO
WALLENDORFF
Prénom
Maverick
Tyler Norbert
Joao
Shana
Dana
Léna
Chiara
Sally
Jamie
Fabio
Max
Sophia
Frederik
Localité
Arsdorf
Bonnal
Arsdorf
Holtz
Arsdorf
Rombach
Koetschette
Hostert
Bilsdorf
Arsdorf
Holtz
Folschette
Wolwelange
CYCLE 4.1. A
Nathalie FRISCH
Nom
BERENDS
CARDOSO DOS SANTOS
FEDERMEYER
FEDERMEYER
FOOG
GOUSENBOURGER
HOFFMANN
HONSIC
SCHEECK
STEICHEN
STEINMETZ
TENGUE VIDEIRA FIGUEIREDO
THILMANY
VERON
CYCLE 4.1. C
Joe ZEIEN
Nom
BIGONVILLE
CALVANO
CORDIER
CZAPOR
DLIMI
DULAC
JANSSENS
JUNGBLUT
LUO
LUX
MARTINS PEREIRA
RIBEIRO GARCIA
ROSET
SIMOES MARBES
TOUSSAINT
WIO
CYCLE 4.2. B
Serge DECKER
Nom
ALVES
BEHNKE
GATIN
KHERBEK SELFATI
LOUTFIHI
MALKIC
MARTINS
MULLER
RAACH
RADOL
SOARES PEREIRA
STRACKS
VAN DESSEN
Prénom
Joé
Pedro
Antoine
Charlotte
Léini
Norah
Nico
Semir
Carole
Laura
Mandy
Monique
Lynn
Basile Philippe
Prénom
Caroline
Sacha
Ben
Léon
Abdurahmane
Shanice
Jamie-Lee
Lynn
Zheng
Lisa
Loana
Tatiana
Maxence
Junia
Noah
Yannick
Prénom
Emilie
Tobiasz
Diana
Sami
Wisale
Amil
Sebastian
Lily Mei
Lena
Andreea-Nicoleta
Géraldine
Célia
Maël
Localité
Hostert
Wolwelange
Wolwelange
Wolwelange
Hostert
Bigonville
Perlé
Koetschette
Rambrouch
Arsdorf
Bilsdorf
Hostert
Insenborn
Bigonville
Localité
Bigonville
Perlé
Holtz
Wolwelange
Neunhausen
Lultzhausen
Koetschette
Koetschette
Rambrouch
Insenborn
Rambrouch
Rambrouch
Rombach
Arsdorf
Wolwelange
Hostert
Localité
Arsdorf
Insenborn
Perlé
Arsdorf
Bigonville
Rambrouch
Arsdorf
Rombach
Wolwelange
Perlé
Perlé
Perlé
Folschette
CYCLE 4.1. B
Paul HERMES
Nom
ALVES MIDOES RODRIGUES
BEHNKE
DIEDERICH
DOMINGOS ROCHA
EL MOHOR
ESTRELLA
GERARDS
GONCALVES DE ARAUJO
JUNGERS
MARCHOUHI
MORES
OLIVEIRA RODRIGUES
QIU
ROMEO
SCHAUS
Prénom
Rafael
Maciej
Lena
Inês Sofia
Danna
Jayson
Nathan
Nora
Noémie
Amel Inès
Ian
Tiago
Yan
Timo
Lenny
Localité
Hostert
Insenborn
Bilsdorf
Bigonville
Rombach
Hostert
Neunhausen
Arsdorf
Bigonville
Wolwelange
Ospern
Bigonville
Rambrouch
Folschette
Rambrouch
CYCLE 4.2. A
Tom THEISEN
Nom
BERMER
BRUCK
DAUPHIN
FRETZ
HOFFMANN
KLEINBAUER
LUCAS
MARTINS FUNDORA
MARTINS PEREIRA
MAYERS
MEURISSE
PIERAGGI
THILL
Prénom
Djanta
David
Anastazja
Betty
Mika
Christopher
Killian
Diana
Melissa
Christophe
Victoria
Franco
Sarah
Localité
Perlé
Wolwelange
Rambrouch
Hostert
Hostert
Wolwelange
Bigonville
Wolwelange
Bigonville
Bigonville
Wolwelange
Rambrouch
Arsdorf
CYCLE 4.2. C
Ben WEIS
Nom
BACKES
BERG
BILLA
HENGEN
HOFFMANN
KEMMER
OLIVEIRA CRUZ
SANTOS PEREIRA
STADTFELD
VAN DER ELST
WEIS
WURTZ
Prénom
Larry
Tamara
Jenna
Sarah
Jessie
Claire
Guilherme
Gonçalo
Cédric
Cloé
Michelle
Yannick
Localité
Insenborn
Holtz
Perlé
Wolwelange
Neunhausen
Holtz
Bigonville
Bilsdorf
Perlé
Koetschette
Rambrouch
Neunhausen
11
TRANSPORT SCOLAIRE
2016-2017
Trajet 1 : Perlé (en partie) – Wolwelange (en partie)
- Flatzbour - Koetschette
Aller
Perlé
rue de la Poste (Gare)
Aller
Retour
12.20
13.33
16.15
12.16
12.21
13.34
16.16
7.26
12.18
12.23
13.36
16.18
rue de l’Eglise (ancienne école)
7.28
12.20
12.25
13.38
16.20
rue des Champs (Centre culturel)
7.30
12.22
12.27
13.40
16.22
Wolwelange
44, rue de l’Ermitage
7.36
12.09
12.14
13.46
16.09
Flatzbour
10, route de Perlé
7.38
12.07
12.12
13.48
16.07
Z.i. Riesenhof
route de Martelange
7.42
12.04
12.09
13.52
16.04
Koetschette école
7.46
12.00
12.05
13.56
16.00
Trajet 2 : Wolwelange – Rombach - Koetschette
Aller
Aller
Retour
Wolwelange
Mar/Je
7.23
12.15
16, rue du Faubourg
7.24
48, route d’Arlon
Retour Retour
LU/Mer/Ve
Mar/Je
7.25
12.19
12.24
13.35
16.19
Haut-Martelange arrêt «Leekoll»
7.26
12.18
12.23
13.36
16.18
Rombach
rue des Tilleuls (Gare)
7.27
12.17
12.22
13.37
16.17
22, rue Belle-Vue
7.28
12.16
12.21
13.38
16.16
44, rue Belle-Vue
7.29
12.15
12.20
13.39
16.15
bifurcation rue des Romains/
rue de Martelange
7.31
12.14
12.19
13.41
16.14
41, rue Principale (kiosque)
7.33
12.12
12.17
13.43
16.12
70, rue Principale (Spetzt)
7.35
12.10
12.15
13.45
16.10
Koetschette école
7.45
12.00
12.05
13.55
16.00
Trajet 3 : Perlé (en partie) - Holtz –Koetschette
Aller
Aller
Retour
Perlé
20, rue de Holtz
Holtz
Wolwelange
Koetschette école
12
Retour Retour
LU/Mer/Ve
29, rue Principale
Retour Retour
LU/Mer/Ve
Mar/Je
7.29
12.16
12.21
13.39
16.16
rue du Village (ancienne école)
7.34
12.09
12.14
13.44
16.09
7, rue Principale
7.36
12.11
12.16
13.46
16.11
7.45
12.00
12.05
13.55
16.00
Trajet 4 : Bigonville - Koetschette
Aller
Bigonville
32, rue du Village
Retour Retour
Aller
Retour
12.15
13.42
16.10
12.12
12.17
13.44
16.12
7.35
12.13
12.18
13.45
16.13
36, rue des Romains
7.37
12.08
12.13
13.47
16.08
Bigonville-Poteau
7.40
12.05
12.10
13.50
16.05
Koetschette école
7.45
12.00
12.05
13.55
16.00
Trajet 5 : Bilsdorf - Arsdorf - Koetschette
Aller
Aller
Retour
Arsdorf
Rue du Cimetière
Bilsdorf
LU/Mer/Ve
Mar/Je
7.32
12.10
51, rue Principale
7.34
2, rue Principale (Kéismart)
Retour Retour
LU/Mer/Ve
Mar/Je
7.24
12.22
12.27
13.34
16.22
Riesenhafferwee (maison 2)
7.28
12.15
12.20
13.38
16.15
rue Abbé Neuens (Eglise)
7.30
12.17
12.22
13.40
16.17
31, rue du Lac
7.35
12.10
12.15
13.45
16.10
rue du Lac (ancienne école)
7.37
12.08
12.13
13.47
16.08
2, op der Lee
7.38
12.05
12.10
13.48
16.05
16, rue JJ Klein (am Gronn)
7.39
12.06
12.11
13.49
16.06
6, rue du Lac
7.42
12.03
12.08
13.52
16.03
Koetschette école
7.45
12.00
12.05
13.55
16.00
Trajet 6 : Koetschette – Eschette Folschette - Koetschette
Aller
Aller
Retour
Koetschette
6, route d’Ettelbruck
Eschette
Folschette
Arsdorf
Koetschette école
Retour Retour
LU/Mer/Ve
Mar/Je
7.22
12.03
12.08
13.32
16.03
6, rue Principale
7.26
12.07
12.12
13.36
16.07
16, rue Principale
7.31
12.12
12.17
13.41
16.12
40, rue Principale (centre culturel)
7.33
12.14
12.19
13.43
16.14
64, rue Principale
7.36
12.17
12.22
13.46
16.17
108, rue Principale
7.39
12.20
12.25
13.49
16.20
7.45
12.00
12.05
13.55
16.00
13
Trajet 7 : Hostert - Koetschette
Aller
Hostert
Cité
Retour Retour
Aller
Retour
12.17
13.32
16.12
12.14
12.19
13.34
16.14
7.26
12.16
12.21
13.36
16.16
Hueschtergare
7.28
12.18
12.23
13.38
16.18
rue Principale (anc. lavoir)
7.32
12.22
12.27
13.42
16.22
Brisenhaff
7.34
12.24
12.29
13.44
16.24
intersection r. Principale – r. d. Romains
7.36
12.26
12.31
13.46
16.26
rue Principale (anc. école)
(via Goelt - Rambrouch)
7.38
12.28
12.33
13.48
16.28
Koetschette école
7.47
12.00
12.05
13.57
16.00
Trajet 8 : Rambrouch - Koetschette
Aller
Aller
Retour
Rambrouch
rue du Brill
LU/Mer/Ve
Mar/Je
7.22
12.12
10, rue de Folschette
7.24
10, rue de Lannen
Retour Retour
LU/Mer/Ve
Mar/Je
7.35
12.07
12.12
13.45
16.07
2, rue Principale
7.37
12.09
12.14
13.47
16.09
Gare routière
7.39
12.05
12.10
13.49
16.05
38, rue Principale
7.41
12.03
12.08
13.51
16.03
Koetschette école
7.44
12.00
12.05
13.54
16.00
Ecole Koetschette : ligne publique RGTR
Aller
Aller
Retour
Ligne 619/1
Lultzhausen-Driicht
Ligne 619/2
Retour Retour
LU/Mer/Ve
Mar/Je
7.22
12.27
12.28
13.32
16.19
Lultzhausen-Bif.Lultzhausen
7.23
12.25
12.26
13.33
16.17
Bonnal-Um Bommel
7.24
12.24
12.25
13.34
16.16
Insenborn-Duerf
7.25
12.23
12.24
13.35
16.15
Koetschette (école)
7.38
12.02
12.07
13.48
15.58
Neunhausen – An der Urt
7.33
12.15
12.20
13.43
16.11
Koetschette (école)
7.45
12.02
12.07
13.55
15.58
Les nouveaux tarifs du transport public prévoient que tout enfant âgé de 4 à 11 ans inclus est transporté gratuitement
sans titre de transport (carte Jumbo). Il faudra munir son enfant d’une copie de sa carte d’identité.
14
PLAN DU SITE
15
HORAIRE DES COURS
Lundi
M a rd i
M e rc re d i
Jeudi
Ve n d re d i
7h50 - 8h45
8h45 - 9h35
9h35 - 9h55
10h10 - 11h05
11h05 - 11h55
14h00 - 14h55
15h00 - 15h55
LES CONGÉS ET VACANCES
SCOLAIRES FIXÉS POUR L’ANNÉE
SCOLAIRE 2016-2017
L’année scolaire commence le jeudi 15 septembre 2016 et
finit le samedi 15 juillet 2017.
• Le congé de la Toussaint commence le samedi 29 octobre 2016 et
finit le dimanche 6 novembre 2016.
• Les vacances de Noël commencent le samedi 24 décembre 2016 et
finissent le dimanche 8 janvier 2017.
• Le congé de Carnaval commence le samedi 18 février 2017 et
finit le dimanche 26 février 2017.
• Les vacances de Pâques commencent le samedi 8 avril 2017 et
finissent le dimanche 23 avril 2017.
• Jour férié légal: le lundi 1er mai 2017.
• Jour de congé pour l’Ascension: le jeudi 25 mai 2017.
• Le congé de la Pentecôte commence le samedi 3 juin 2017 et
finit le dimanche 11 juin 2017.
• Jour de congé pour la célébration publique de l’anniversaire de S.A.R. le Grand-Duc :
le vendredi 23 juin 2017.
• Les vacances d’été commencent le samedi 15 juillet 2017 et
finissent le jeudi 14 septembre 2017.
16