malle petit chaperon rouge

MALLE PETIT CHAPERON ROUGE
On connaît tous le Petit Chaperon rouge et principalement deux versions. La première qui finit
mal, celle de Perrault (le loup y dévore la petite fille). La seconde qui finit bien celle des frères
Grimm dans laquelle le chasseur sauve le Petit Chaperon rouge et la grand-mère.
Mais il existe bien d’autres versions transmises par la tradition orale que ce soient celles des
régions françaises ou bien celles recueillies à travers le monde. Vous pourrez en découvrir
quelques unes dans Les histoires du Petit Chaperon rouge racontées dans le monde de Gilles
Bizouerne et Françoise Morel.
La sélection proposée dans cette malle se divise en cinq grands axes :
-
Versions classiques de Perrault et des frères Grimm vues par différents
illustrateurs.
Versions venues des quatre coins du monde.
Versions détournées.
Pièces de théâtre
Livres animés.
VERSIONS CLASSIQUES DE PERRAULT ET DES FRERES GRIMM VUES PAR DIFFERENTS
ILLUSTRATEURS :
Les images de Paul Galdone et de Trina Schart Hyman sont classiques. Par contre Sarah Moon
nous présente des photos en noir et blanc d’une petite fille perdue dans les rues sombres d’une
ville la nuit et le livre de Rascal est sans texte laissant libre court à l’imagination.
VERSIONS VENUES DES QUATRE COINS DU MONDE :
Quelques versions venues d’Asie :
Grand mère Tigre de Blanche Chiu illustré par Minji Lee-Diebold
Din Roa de Jean LouislLe Craver
Lon Popo de Ed Young
Ainsi qu’une version afro américaine de Agnès Hollard
Quant au Petit Chaperon rouge illustré par Chiara Carrer il s’inspire d’une version traditionnelle
française.
VERSIONS DETOURNÉES
Le Petit Chaperon de ta couleur de Vincent Malone présente une version humoristique dans
laquelle le loup est remplacé par un cochon. L’album est accompagné d’un CD joué par plusieurs
comédiens. Une variante vivante et très amusante.
L’humour est également présent dans La scène de la chemise de nuit de Jean-Luc Bocquet. Le
loup a bien du mal à enfiler la chemise de nuit de la grand-mère.
Par contre le récit de La Petite fille en rouge de Roberto Innocenti se déroule dans une ville
moderne, violente et effrayante.
À signaler aussi un avatar une digression intéressante : Le Petit Chaperon bleu de Guia Risari
illustré par Clémence Pollet. L’histoire commence comme le Petit Chaperon rouge sauf que la
petite fille porte une pèlerine bleue et que les galettes sont des fougasses. Le Petit Chaperon bleu
va rencontrer un garçon qui porte un masque de loup. Et ils vont jouer. Ils interprèteront tour à tour
différents personnages des contes de fée: Cendrillon, prince Charmant, Belle au Bois Dormant,
sorcière, grenouille etc ... Le début d’une grande amitié.
PIÈCES DE THÉATRE
Le Petit Chaperon rouge a également inspiré des auteurs dramatiques. Joël Pommerat et Jean
Claude Grumberg Le Petit Chaperon Uf dont la pièce est une parabole sur le racisme et
l’intolérance.
LIVRES ANIMÉS
Deux livres-accordéon avec des découpes celui très délicat de Jimi Lee et l’amusant Petit
Chaperon rouge illustré par Clémentine Sourdais. N’oublions pas la version picturale géométrique
de Warja Lavater. Et pour s’amuser également Il était plusieurs fois d’Emmanuelle Bastien
POUR EN SAVOIR PLUS
Vous pouvez venir emprunter à la médiathèque quelques ouvrages théoriques comme Une faim
de loup d’Anne-Marie Garat, Le petit Chaperon rouge dans la tradition orale d’Yvonne Verdier ou
encore La clé des Contes de Bernadette Bricout.
RESSOURCES EN LIGNE
chaperon.rouge.online.fr
expositions.bnf.fr/contes/gros/chaperon