Military Field Hospital on Crab Island / Hôpital militaire sur le terrain

Military Field Hospital on Crab Island / Hôpital militaire sur le terrain de l'île Crab
Chambly Canal
L'île Crab ou l'Isle St. Michel est un petit affleurement
de pierre à chaux de 40 acres situé entre Cumberland
Head au nord et l'île Valcour au sud. L'île Crab a été
témoin de l'arrivée de Champlain sur le lac en 1609,
de la guerre entre les Français et les Indiens et de la
Guerre Révolutionnaire, et elle a joué son rôle le plus
important durant la Guerre de 1812. L'île et les hauts
fonds environnants étaient la frontière la plus au sud
de la flotte américaine. Sous le commandement du
Lieutenant Thomas Macdonough, la ligne de défense se
prolongeait vers le nord traversant la baie Cumberland
jusqu'à Cumberland Head, pour protéger la ville de
Plattsburgh contre l'arrivée de la flotte britannique.
Crab Island or Isle St. Michel is a small 40-acre
limestone outcrop located between Cumberland Head
to the north and Valcour Island to the south. A witness
to Champlain’s arrival on the lake in 1609, the French
and Indian War, and the Revolutionary War, Crab
Island played its most significant role in the War of
1812. The island and surrounding shoals were the
southernmost boundary for the American fleet. Under
the command of Lieutenant Thomas Macdonough, the
line of defense extended northwards across Cumberland
Bay to Cumberland Head, effectively protecting the
Town of Plattsburgh from the advancing British fleet.
Québec
Canada
United States
As land causalities mounted in the Battle of
Plattsburgh, Crab Island was pressed into service as a
makeshift hospital for the sick and wounded. A small
“invalids” battery was promptly set up on the island’s
shore to prepare for the impending naval battle as the
British fleet weighed anchor and sailed southwards
on the morning of September 11, 1814. Rounding
Cumberland Head, the British tacked to starboard,
coming abreast of the American fleet, as the USS
Eagle fired the first shot.
You are here
Vous êtes ici
Plattsburgh
New York
Vermont
N
E
W
S
Champlain Canal
The guns raged for almost three hours before the
British lowered their colors and surrendered. On
Crab Island the hospital was soon overwhelmed as
the casualties arrived. And, amidst the carnage, an
estimated 150 British and American soldiers and
sailors were simply buried in shallow unmarked and
now lost graves, their final resting places. In 1908, a
50-foot granite obelisk was erected on the island to
commemorate “One of the Most Decisive American
Land and Naval Victories of the War.”
A 50-foot granite obelisk monument erected on Crab Island commemorating the naval victory./Priscilla R. Hammond.
Une croix mortuaire de granite de 15,24 m (50 pi) érigée sur l'île Crab rappelant la victoire navale./Priscilla R. Hammond.
Map of Lake Champlain (1890) by S.R.
Stoddard was from The Magnet steamer,
a 50' passenger boat built in 1884, owned
by W.G. Wilcox.
La carte du Lake Champlain (1890) de
S.R. Stoddard était du bateau à vapeur
The Magnet, un navire de passagers de
15,24 m (50 pi) construit en 1884 et
appartenant à W.G. Wilcox.
Dr. William Beaumont, surgeon's mate,
Sixth Infantry Regiment, Plattsburgh,
New York, War of 1812/Life and Letters
of Dr. William Beaumont by Jesse S.
Myer, A.B., M.D., 1912.
Dr William Beaumont, aide chirurgien,
Sixth Infantry Regiment, Plattsburgh,
New York, War of 1812/Life and Letters
of Dr. William Beaumont de Jesse S.
Myer, A.B., M.D., 1912.
"Battle of Lake Champlain - Mcdonough's
Victory"/Etching from original painting by
Chappelin c. 1866.
« Battle of Lake Champlain - Mcdonough's
Victory » eau-forte d'une peinture originale
de Chappelin c. 1866.
Avec l'augmentation des victimes à terre au cours de la
bataille de Plattsburgh, l'Île Crab a été transformée en
hôpital de fortune pour les malades et les blessés. Un
petit groupe « d’invalides » a été rapidement mis sur
pied sur la berge de l'île pour se préparer à la bataille
navale tandis que la flotte britannique levait l'ancre
pour voguer vers le sud le matin du 11 septembre
1814. Après avoir dépassé Cumberland Head, les
Britanniques ont viré vers tribord pour arriver à la
hauteur de la flotte américaine, tandis que le USS
Eagle a tirait le premier boulet.
Les canons se sont fait entendre pendant presque
trois heures avant que les Britanniques abaissent leurs
drapeaux et se rendent. Sur l'île Crab l'hôpital a vite
été dépassé avec l'arrivée des victimes. Au milieu de
ce carnage, on croit qu'environ 150 soldats et marins
britanniques et américains ont tout simplement été
enterrés dans des fosses peu profondes, non marquées et
perdues maintenant, leur dernière demeure. En 1908,
une croix mortuaire de granite de 15,24 m (50 pi) a
été érigée sur l'île pour rappeler « L'une des victoires
navales et sur terre les plus décisives de la Guerre. »