Quand le poisson de carême se colle sur les dos naïfs

3
5
CHÂTEL-ST-DENIS
Après Genève, Fribourg aura
aussi son Mouvement citoyens
grâce à Joe Genoud
1er AVRIL 2010 – NO 12
FR. 1.70
Une nouvelle société enseigne
les bons comportements pour
éviter les agressions
m
le
TRADITION 1er AVRIL
ORON-LA-VILLE
8 SERVION
Un nouveau CD pour Anne Chollet
6 MÉMENTO - CINÉMA
AVIS MORTUAIRES
VEVEYSE – RÉGION D’ORON – JORAT
essager
J.A. 1618 Châtel-Saint-Denis
HUMEUR
Quand le poisson de carême
se colle sur les dos naïfs
Sur le qui-vive, chacun
s’attend aujourd’hui à
être victime d’un poisson
d’avril. Mais d’où vient
cette tradition humoristique qui perdure depuis
des siècles? Hypothèses.
«P
oisson d’avril!» Généralement, le
rusé renard qui prononce ces
mots est fier comme un coq à l’idée
d’avoir réussi à faire avaler des couleuvres à ses amis. Au contraire du pigeon
qui les entend, dont le visage s’affuble
d’un sourire jaune témoin de sa frustration d’être ainsi le dindon de la farce.
Une farce qui fait rire, mais dont peu
connaissent l’origine. Et encore moins la
raison qui associe le poisson à cette tradition, au lieu d’un plus logique «pigeon
d’avril».
La Passion ou le chaos
Des hypothèses font remonter l’origine des moqueries à la Passion de
Jésus-Christ, au début du mois d’avril.
Jésus, renvoyé d’un tribunal à l’autre,
aurait subi l’humiliation d’être ainsi
contraint d’effectuer des allées et
venues inutiles et insultantes. La coutume aurait ensuite été prise de faire
courir ceux dont on voulait se moquer.
Dans cette hypothèse, le poisson pro-
Le rire, remède
universel et gratuit
«C’est l’histoire d’un mec…» disait
Coluche. De tout temps les hommes
ont ressenti le besoin de rire et de
faire rire les autres. Les Grecs, dans
l’Antiquité, célébraient déjà la fête
du dieu du rire. Au Moyen Age, les
bouffons et autres troubadours
avaient pour mission principale de
divertir leurs seigneurs. Plus tard,
les comédies théâtrales ou autres
opéras bouffes continuaient d’apporter leur lot de rires dans les salles. Aujourd’hui encore, les comédies cinématographiques et les
humoristes en one-man-show rencontrent un succès grandissant. Et
pas seulement dans notre culture
occidentale. Si effectivement les blagues du 1er avril (lire ci-contre) se
rencontrent d’Ecosse en Croatie en
passant par la France et la Belgique,
d’autres cultures ont également leur
fête du rire. Dans les pays hispaniques, c’est le 28 décembre, jour des
Innocents, qui est propice aux blagues mutuelles. En Inde, cette journée humoristique a lieu le 31 mars
et se nomme la fête d’Huli.
Preuve en est que, en tout temps et
en tout lieu, le rire a été nécessaire
pour contrer le sérieux exigé par la
société. Comme un remède universel à la morosité. Une panacée gratuite que d’aucuns ont tenté de
monnayer, sans succès. A l’instar de
la St-Valentin ou de la Fête des
mères, le 1er avril a été, au début du
XXe siècle, une fête commerciale où
l’on devait s’échanger cartes postales et chocolats en forme de poisson. Cette coutume marchande est
tombée en désuétude pour ne garder du 1er avril que le bonheur du
rire. Comme une preuve qu’on peut
se faire du bien sans bourse délier.
A ce propos, si tout le monde se rappelle Coluche racontant son «histoire d’un mec…», peu se souviennent de la chute de cette blague. En
espérant qu’elle vous fasse sourire
en ce jour du rire, voici la fin dudit
gag: c’est l’histoire d’un mec qui
observe l’eau de la Seine coulant
sous un pont de Paris. Un autre
arrive et s’inquiète de savoir s’il a
perdu quelque chose. Le premier
répond: «J’ai laissé tombé mes
lunettes dans la Loire.» L’autre lui
dit: «Ce n’est pas la Loire, c’est la
Seine!» Et le premier de rétorquer:
«Oh! vous savez, moi, sans mes
lunettes!…»
Victorien Kissling
viendrait du symbole chrétien de l’ichthus, mot grec signifiant poisson et
acronyme en grec ancien de JésusChrist Fils de Dieu Sauveur.
Une autre origine possible vient de
la tradition perse du Sizdah Bedar qui
marque le treizième et dernier jour des
festivités du Nouvel-An iranien, célébré
le 21 mars. Comme dans d’autres cultures, le chiffre treize est synonyme de
chaos et les familles en profitent pour
mettre l’ordre de côté en s’amusant. A
la fin de la journée, elles lancent des
sabzeh – germes de blé symbole de
renaissance – dans la rivière pour exorciser les démons, qui se transforment
ainsi en poissons. Adapté au calendrier
occidental, ce treizième jour équivaudrait effectivement au début du mois
d’avril.
L’édit du roi Charles
Mais l’hypothèse la plus admise
reste celle du changement de date de la
nouvelle année sous le règne de Charles
IX. Constatant que la nouvelle année
commençait à des dates différentes
selon les régions, le roi décide en 1564
par l’édit de Roussillon, de l’uniformiser
au 1er janvier sur l’ensemble du territoire français. Certains de ses sujets, pas
ravis de ce changement, continuent à
fêter la nouvelle année au début du
printemps, le 1er avril. Les étrennes
échangées, d’abord sérieuses, se trans-
Il était de coutume, au début du XXe siècle, de s’envoyer des cartes humoristiques
ornées de poissons, comme marque d’amitié et d’affection
VK
forment peu à peu en objets factices,
puis en blagues, pour témoigner du peu
de crédit accordé à cette décision.
Quant au poisson, son origine
remonterait également au XVIe siècle. A
cette époque, la plupart des cadeaux
échangés étaient alimentaires. Or, le
1er avril marque la fin de la période du
carême, durant laquelle la consomma-
tion de viande est interdite chez les
chrétiens, qui optent ainsi pour l’offrande de poisson. Rapidement donc, la
blague principale des fausses étrennes
du faux Nouvel-An fut d’offrir de faux
poissons. Des faux poissons de carême,
que les enfants s’amusent aujourd’hui à
coller sur le dos de leur entourage naïf.
Victorien Kissling
Roland
Châtel-St-Denis
Le 1er avril, êtes-vous
plutôt suspicieux, facétieux ou indifférent?
Indifférent. A mon
âge, on est moins
Franziska
Attalens
Le 1er avril, êtes-vous
plutôt suspicieuse,
facétieuse ou indifférente?
Plutôt facétieuse,
j’aime préparer mes blagues à l’avance.
Votre plus beau poisson d’avril?
J’ai dit à mon mari que je venais de recevoir
un téléphone de ma petite-fille qui m’avait
longuement parlé alors qu’elle n’avait en
fait qu’un an et demi. Il était ébahi d’avoir un
petit génie dans la famille.
Avez-vous déjà été piégée?
Pas vraiment. En général, je me rappelle
qu’on est le 1er avril. Ce sont plutôt les
autres qui oublient la date.
Propos recueillis par Victorien Kissling
Quelques poissons pêchés dans la Veveyse
Natacha
Châtel-St-Denis
Le 1er avril, êtes-vous
plutôt suspicieuse,
facétieuse ou indifférente?
Plutôt indifférente, car
j’oublie souvent la date.
Votre plus beau poisson d’avril?
Faire croire à ma mère que j’étais
enceinte. Le choc! Quand je lui ai dit la
vérité, elle a un peu regretté de s’être fait
avoir, mais elle était surtout heureuse
d’apprendre que ce n’était pas vrai!
Avez-vous déjà été piégée?
Par une copine qui devait venir en Suisse
et m’a fait croire qu’elle ne pouvait plus.
Autant dire que j’ai sauté de joie lorsque
j’ai appris que je m’étais fait piéger!
Publicité
Antonio
Châtel-St-Denis
Le 1er avril, êtes-vous
plutôt suspicieux, facétieux ou indifférent?
Suspicieux. Je me
lève en me demandant ce qui va bien m’arriver.
Votre plus beau poisson d’avril?
En fait, ce n’en était pas un. J’ai été engagé dans mon emploi actuel au 1er avril.
J’ai quand même demandé si ce n’était
pas un poisson d’avril. Heureusement pas.
Avez-vous déjà été piégé?
Un collègue m’a dit, très sérieusement,
d’aller voir ma responsable. Lorsque je
suis entré dans son bureau, inquiet, elle a
fait une drôle de tête. Elle n’était bien sûr
au courant de rien!
friand des blagues.
Votre plus beau poisson d’avril?
Je n’ai pas de souvenir particulier.
Avez-vous déjà été piégé?
A l’époque, j’étais apprenti de commerce
dans un garage. On m’avait demandé de
livrer un appareil à fondre le plomb. Un
truc de deux cents kilos que j’avais transporté à travers Montreux… pour rien, on
m’a finalement fait rentrer avec au garage! En revenant, les collègues s’étaient
esclaffés, fiers de leur plaisanterie.
GRÂCE À GOLDGYM
messager
le
Hebdomadaire
d e l a Ve v e y s e ,
de la région d’Oron
et du Jorat
Publicité
AFFINEZ VOS PLAQUES DE
CHOCOLAT POUR CET ÉTÉ !
<wm>10CAsNsjY0MDQ20DUyMTEzMgIAYGDPNw8AAAA=</wm>
<wm>10CEXKMQqAMAwF0BM1_J80hZqxtFNxUPEE4uz9J8HF4W1vznDBp_X16FsQNCTNuaiGKcToQXepKAEzKIiFMLJmR_w7tZF2YAAnKM91vy-az4pdAAAA</wm>
•A 2 min.de la sortieVevey (A12) •Accès facile • Grand parking à disposition
WW.GOLDGYM.CH
Case postale 112 – 1618 Châtel-St-Denis
021 948 20 20 – [email protected]
Route Industrielle 2 / 1806 St-Légier
tél. 021 943 55 77