Votre guide pour visiter Exeter

Votre guide
pour visiter Exeter
Bienvenue à Exeter
Éloge d’Exeter
Exeter est une ravissante petite ville dont les lieux les plus intéressants, depuis
l’impressionnante cathédrale jusqu’aux anciens quais, se trouvent à courte distance
les uns des autres et qui peut donc se visiter à pied.
« Avec ce rien d’atmosphère de grande ville, sa vaste population estudiantine et le
dynamisme de ses activités artistiques, Exeter est une des villes les plus animées du
Sud-Ouest. Grâce à son patrimoine très ancien, la ville compte suffisamment
d’attractions pour occuper une journée entière, et son excellent choix de bars à la
mode, de cafés et de restaurants en font un endroit particulièrement vivant à la nuit
tombée. »
Au centre de la ville se dresse la magnifique cathédrale d’Exeter, construite en style
gothique, et qui a conservé les deux imposantes tours jumelles de l’église romane
d’origine, consacrée en 1133.
Vous pourrez y admirer quelques-unes des plus belles sculptures médiévales
d’Angleterre, tout en vous imprégnant de la sérénité du lieu, avant de vous enfoncer
dans les petites rues pour explorer ce qu’Exeter a encore à vous offrir.
Les anciens quais [Historic Quayside], qui se trouvent à dix minutes de marche de la
cathédrale, sont l’endroit idéal pour essayer le fameux « Cream Tea » du Devon.
Profitez-en aussi pour visiter le Quay House Visitor Centre - qui vous fera découvrir
2000 ans d’histoire de la ville en moins d’un quart d’heure !
Ensuite? Et bien, vous pourrez joindre une visite guidée gratuite [Red Coat] pour
découvrir « 21, The Mint » , qui renferme les vestiges d’une abbaye bénédictine, ou
aller admirer la collection de plantes rares et de sculptures du campus Streatham de
l’Université d’Exeter.
N’oubliez pas d’aller visiter le Royal Albert Memorial Museum & Art Gallery avant
novembre 2007, date à laquelle les lieux seront fermés au public pour une
rénovation complète et un agrandissement des locaux. La réouverture est prévue en
2010.
Lonely Planet
Exeter est mentionnée huit fois dans le guide gastronomique « Which ? Good Food
Guide » de 2006 et occupe la douzième place au classement des villes britanniques
les plus réputées pour leurs restaurants.
Which? Good Food Guide
« Lors d’une enquête sur la courtoisie, menée par le Magasine du Reader’s Digest,
les personnes interrogées ont voté Exeter au troisième rang des villes les plus polies
du Royaume-Uni. Ce magasine envoie des inspecteurs incognito dans les villes
britanniques pour y tester diverses formes de savoir-vivre, comme de tenir la porte à
la personne qui suit, la courtoisie au volant et la politesse du personnel des
magasins. »
BBC News
Historic Quayside
Les amateurs d’activités culturelles auront le choix entre les nouveaux spectacles du
Barnfield Theatre, Shakespeare dans les jardins, ou les dernières créations d’art
contemporain exposées au Phoenix Arts & Media Centre.
La ville est entourée d’un paysage magnifique. D’un côté, la côte jurassique, classée
Patrimoine mondial de l’UNESCO, et de l’autre, l’immense étendue du Parc national du
Dartmoor, qui n’attendent que d’être explorées . . .
2
3
Informations à l’usage des visiteurs
Pour se rendre à Exeter
L’Office du tourisme d’Exeter [Visitor Information & Tickets Office] propose tout un
éventail de services destinés à rendre votre séjour dans la région aussi agréable que
possible. Il vous donnera des informations sur les endroits à visiter, les activités et
les manifestations organisées dans la ville et dans la région, et pourra vous
renseigner sur les moyens de transport et les aménagements existant dans la région.
Exeter n’est pas loin du reste de l’Angleterre ! De multiples liaisons ferroviaires,
aériennes, routières - en voiture, en bus ou en autocar - font qu’il n’a jamais été plus
facile de s’y rendre.
Vous y trouverez des informations pour réserver votre hébergement, des brochures
et des dépliants, des horaires de train et de bus, des billets d’entrée à diverses
attractions ou à des pièces de théâtre, des informations sur les évènements prévus
dans la ville et les excursions organisées à partir d’Exeter, des cartes routières, des
livres et des souvenirs.
Pourquoi ne pas prolonger votre séjour et réserver une chambre dans un des
nombreux hôtels, B&B et pensions de famille de la ville ? Il suffit de vous présenter
24 heures à l’avance au Visitor Information & Tickets Office pour y faire la
réservation, ou de demander à recevoir une brochure.
Exeter Visitor Information
& Tickets Office
Dix’s Field, Exeter, EX1 1GF
Téléphone: +44 (0) 1392 665700
Télécopie: +44 (0) 1392 665260
Courriel: [email protected]
www.exeter.gov.uk/visiting
www.exeterandessentialdevon.com
Horaires d’ouverture:
Du lundi au samedi de 9h00 à17h00
Le dimanche
de 10h00 à 16h00
(en juillet/août)
Jours fériés
de 10h00 à 16h00
Horaires d’ouverture réduits entre
Noël et le 1er janvier
Par la route
A partir de Bristol, Cardiff, Birmingham et de toutes les régions qui bordent
l’autoroute M4, prendre l’autoroute M5. Les routes A30 et A303, prolongeant
l’autoroute M3, offrent aussi un itinéraire des plus pittoresques vers Exeter.
En autocar
Les autocars National Express assurent des liaisons vers Exeter à partir de la plupart
des villes britanniques.
Réservations au: +44 (0) 8705 808080
www.nationalexpress.com
En bus
Il existe d’excellents services de bus dans et
autour d’Exeter, et dans le Devon. Renseignezvous auprès de Traveline, en appelant le:
+44 (0) 870 608 2608 an.
www.travelinesw.com
Park & Ride
Des navettes de “Park & Ride” assurent des liaisons fréquentes entre les
parkings de Honiton Road, Matford et Sowton, et le centre-ville. Tous les
parkings “Park & Ride” sont clairement indiqués à partir des grands
axes. Les navettes se rendent directement au centre-ville toutes les 1012 minutes, du lundi au samedi. Le
parking est gratuit et l’aller-retour
coûte seulement £1.50 pour un adulte
ou £3 pour un groupe de cinq
personnes, aux heures creuses.
www.devon.gov.uk/park_and_ride
A l’automne 2007, le Visitor Information
& Tickets Office d’Exeter ira s’installer
dans le nouveau centre commercial de
Princesshay. Vous pourrez vérifier les
horaires d’ouverture en appelant le
numéro ci-dessus.
4
5
Billets « Explorer »
Vous pouvez voyager toute une journée sur l’ensemble du réseau de bus Stagecoach
Devon avec un billet Explorer qui ne coûte que £6 par adulte.
Pour de plus amples informations, appelez le : +44 (0) 1392 427711
La côte jurassique en bus
Les bus de CoastLinX53 sont un moyen très simple de visiter la côte jurassique à
partir d’Exeter. Vous aurez ainsi tout loisir d’admirer le panorama et pourrez vous
arrêter n’importe où le long de la route. Pour de plus amples informations, prenez un
dépliant CoastLinX53 au bureau du Visitor Information and Tickets Office, à la
bibliothèque ou à la gare routière.
www.devon.gov.uk/x53_coastlinx
Par le train
Avec trois lignes à grande vitesse reliant Exeter au reste de la Grande-Bretagne, le
train est une option très pratique pour toute la famille. La gare centrale d’Exeter, qui
n’est qu’à quelques minutes à pied de la grande rue [High Street], est régulièrement
desservie par des trains qui la relient à Exeter St David,
tel.: +44 (0) 8457 484950
www.nationalrail.co.uk
Par avion
L’aéroport international d’Exeter n’est qu’à 10 km du centre-ville et propose
d’excellentes liaisons aériennes vers les principales villes du Royaume-Uni et
l’étranger :
Aberdeen • Alicante • Amsterdam • Avignon • Belfast • Bergerac • Brest • Dublin
Edimbourg • Faro • Glasgow • Guernesey • l’île Ste Mary de Scilly • Jersey
Leeds • Malaga • Manchester • Newcastle • Nice • Norwich • Palma de Majorque
Paris • Rennes
www.exeter-airport.co.uk
www.flybe.com
Flybe hors Royaume-Uni
+ 44 (0) 1392 367433
+ 44 (0) 871 7000 535
+ 44 (0) 1392 268528
Durée du trajet vers Exeter
Par route
A partir de Londres
3h
A partir de Bristol
1h 30mn
A partir de Birmingham
3h
A partir de Nottingham
4h
Par le train
2h 10mn
1h 10mn
2h 30mn
4h
Vous voyagerez sur quelques-unes des lignes les plus pittoresques du Sud-Ouest
de l’Angleterre.
• La Tarka Line relie Barnstaple à Exeter en une heure, en suivant les ravissantes
vallées des rivières Yeo et Taw.
• L’Avocet Line part d’Exmouth et longe l’estuaire, puis la rivière Exe, pour atteindre
Exeter en 25 minutes.
• La Riviera Line, qui part de Dawlish et Torbay, suit l’autre rive de l’estuaire de
l’Exe et le célèbre « sea wall » d’Exeter.
• Un billet Exe Estuary Circular comprend un billet de train d’Exeter à Starcross, une
traversée de l’estuaire en ferry, et un billet de train Exmouth- Exeter, valable dans
les deux sens. Une belle excursion d’une journée pour seulement £6 par adulte,
avec des vues splendides et une chance d’observer la faune avicole de l’estuaire.
Pour de plus amples informations sur les lignes ferroviaires panoramiques ci-dessus,
appelez le : +44 (0) 8457 484950
www.nationalrail.co.uk
6
7
Red Coat Guided Tour
Culture et patrimoine
Construite il y plus de 2000 ans, Exeter compte un nombre impressionnant de
bâtiments et de monuments historiques. Ceux-ci sont ouverts au public, à l’exception
de quelques-uns, visibles uniquement de l’extérieur ou accessibles dans le cadre
d’une visite guidée gratuite [Red Coat].
Les visites guidées Red Coat sont proposées toute l’année, à l’exception des 25 et 26
décembre. Ces visites GRATUITES sont un moyen idéal d’explorer Exeter. Il est inutile
de réserver. Vous choisissez une visite, faites la connaissance de votre guide et
passez une heure et demie en sa compagnie à découvrir la ville. La plupart des
visites impliquent de monter des escaliers ou de marcher sur des terrains en pentes
ou inégaux. Les visites commencent devant le Royal Clarence Hotel dans Cathedral
Yard, ou devant le Quay House Visitor Centre. Toutes les visites sont commentées en
anglais.
La majestueuse cathédrale d’Exeter a plus de 850 ans. Les deux tours de la
cathédrale romane, construite au XIIème siècle, existent toujours et, à l’intérieur, les
visiteurs peuvent admirer la plus longue voûte gothique du monde.
Découvrez les remparts d’Exeter, construits il y a 2000 ans et dont près des deux
tiers subsistent encore, avec une visite guidée Red Coat ou en suivant l’itinéraire du
Self Guided Heritage Trail. Vous pouvez aussi suivre l’itinéraire du Woollen Trail,
pour explorer vous-mêmes les nombreux sites qui relatent l’histoire de l’industrie
lainière. L’itinéraire Exeter Medieval Trail, qui doit être proposé au public en 2007,
permettra de découvrir quelques-uns des plus intéressants bâtiments médiévaux de
la ville.
Le réseau souterrain des Underground Passages doit réouvrir à l’automne 2007 avec
une nouvelle entrée et un centre d’accueil des visiteurs bien documenté, qui
proposera une exposition interactive. Des visites guidées de ces souterrains,
construits au Moyen Age
sous les rues de la ville,
sont à la disposition des
visiteurs.
En été, ce sont les bus à
toit ouvert de City
Sightseeing Exeter qui
vous permettent de
découvrir le plus facilement
tous les lieux historiques.
Exeter’s Underground Passages
8
9
Historic Quayside
Les anciens quais [Historic Quayside] d’Exeter
Les anciens quais d’Exeter regorgent de curiosités comme la Custom House [bâtiment
des douanes], qui le plus ancien bâtiment en brique d’Exeter (visite des extérieurs
uniquement) et le Quay House Visitor Centre où vous pourrez voir le film « Exeter,
2000 ans d’histoire » qui retrace l’histoire de la ville, des Romains à nos jours, avec
des sous-titres en français, en allemand et en anglais.
En plus d’un excellent choix de cafés, restaurants, pubs et salons de thé, les quais
regorgent de petites boutiques. Vous y verrez aussi des artisans au travail dans leurs
ateliers et, si l’envie vous prend de faire une promenade le long du canal, vous
pourrez louer des vélos ou des canoës au magasin Saddle & Paddle.
Exeter Cruises propose des excursions en bateau depuis les anciens quais jusqu’aux
écluses Double Locks et Turf Locks du canal d’Exeter. Ces excursions ont lieu tous les
week-ends de Pâques au mois d’Octobre et tous les jours en juillet et août.
Saddles and Paddles
Quay House Visitor Centre
Custom House
Historic Quayside
10
11
Royal Albert Memorial Museum
Musées galeries et art public
Les musées et galeries d’Exeter regorgent de curiosités. Des activités pour tous les
âges, des expositions, des spectacles et manifestations diverses donnent vie à cette
ancienne cité, tandis que les nombreuses galeries d’art abritent des collections
pleines d’originalité.
A Exeter, l’art public prend des formes multiples, depuis les sculptures et les vitraux
jusqu’aux céramiques peintes à la main et aux peintures murales vivement colorées.
Dans High Street, vous pourrez admirer l’Exeter Riddle, une structure en acier
inoxydable de 6 mètres de haut, basée sur l’Exeter Book, un livre d’énigmes du Xème
siècle. Dans Catherine Street, visitez les hospices du Moyen-Age où les trésors
archéologiques découverts sur place sont exposés derrière des panneaux de verre
abritant les portes médiévales d’origine.
Le Royal Albert Memorial Museum & Art Gallery abrite 16 galeries contenant des
collections d’importance nationale et internationale. Le musée fermera ses portes en
novembre 2007 pour une rénovation et un agrandissement des locaux (réouverture
prévue en 2010).
Le Bill Douglas Centre, consacré à l’histoire du cinéma et de la culture populaire, se
trouve sur le Campus Streatham de l’Université d’Exeter. Il abrite une vaste collection
sur le thème du cinéma et des arts visuels. Situé en plein centre-ville, le Phoenix, qui
est le haut-lieu de l’art et des médias d’Exeter, présente ce qui se fait de mieux en
termes de spectacles, de danse, de comédie, de musique, d’art visuel, de films et de
supports numériques.
Spacex est une galerie d’art contemporain qui présente des programmes souvent
renouvelés d’expositions et de manifestations par des artistes britanniques et
internationaux. Le Musée
Topsham, lui, propose des
expositions sur l’histoire
maritime de la région et sur la
faune de l’estuaire de l’Exe,
ainsi que des souvenirs de
l’actrice Vivien Leigh.
Bill Douglas Centre
12
13
Les grands espaces
Se promener dans Exeter
Exeter est une ville qui se visite tranquillement, à pied. Du fait de ses dimensions
compactes, il est facile de s’y diriger et le promeneur y fera toujours de nouvelles
découvertes. Divers itinéraires sont tracés dans la ville sur des thèmes variés qui
pourront satisfaire tous les goûts, patrimoine industriel, sentiers jalonnés de
sculptures et banlieues verdoyantes.
Découvrez l’histoire du mur d’enceinte [City Wall] d’Exeter ou de l’industrie lainière
sur les itinéraires du patrimoine à parcourir en visite libre. Promenez-vous le long de
l’Exeter Ship Canal ou allez observer les nombreuses espèces d’oiseaux qui peuplent
la réserve naturelle de l’estuaire. Découvrez les vingt-trois sculptures jalonnant le
Sculpture Trail de l’Université d’Exeter ou participez à une visite guidée de Topsham
avec les Topsham Town Guides.
Les visiteurs ont à leur disposition un merveilleux choix de parcs, de jardins et de
réserves naturelles pour marcher, se détendre et apprécier la tranquillité des lieux.
Les amateurs d’oiseaux trouveront quantité de sentiers et de caches pour observer
les nombreuses espèces qui se rassemblent dans les réserves naturelles entourant la
ville.
Certains de ces parcs offrent de très belles vues sur la ville, d’autres contiennent des
terrains de boules, des courts de tennis et des aires de jeux pour les enfants. Le site
de Northernhay Gardens, qui était une carrière à l’époque des Romains, est un des
plus anciens jardins publics du pays, tandis que celui de Rougemont Gardens sert de
cadre, chaque été, au théâtre en plein air « Shakespeare in the Gardens ».
Northernhay Gardens
Exeter en vélo
Le vélo est très populaire à Exeter, en
tant que loisir et aussi comme moyen
de déplacement. Les cyclistes auront
le choix entre les quartiers plats de
la ville et quelques itinéraires plus
difficiles dans la campagne
environnante.
Longez l’Exeter Ship Canal pour une
promenade tranquille, ou prenez la
direction du Haldon Forest Park où
vous pourrez choisir entre les
sentiers faciles de la forêt et les
itinéraires tout-terrain de profondes
vallées boisées.
Un tout nouvel itinéraire cycliste
Exmouth-Exeter-Dawlish, le long du
canal, est en cours de construction et
les sections se trouvant entre les
quais d’Exeter, l’écluse de Turf Lock
et Topsham sont déjà ouvertes au
public.
tél: +44 (0) 117 926 8893
www.sustrans.org.uk
Haldon Forest Park
14
15
Sports et loisirs
Théâtre et cinéma
Quels que soient les sports ou les activités qui vous intéressent, Exeter a quelque
chose pour vous. Vous pourrez aller voir l’Exeter Chiefs Rugby Club jouer dans son
nouveau stade de Sandy Park ou l’Exeter City Football Club à St James Park. Vous
pourrez apprendre le kayak, la voile, la planche à voile ou l’escalade au centre de
plein air du Haven Banks Outdoor Education Centre, ou passer un après-midi à
l’hippodrome d’Exeter, qui est un des plus beaux du pays.
Pièces classiques, comédies, opéras ou dernières superproductions
cinématographiques, à Exeter vous n’aurez que l’embarras du choix, avec des
théâtres et des cinémas qui proposent un programme riche et varié tout au long de
l’année.
Exeter compte plusieurs piscines et centres de loisirs, dont la piscine de Topsham,
ouverte de la mi-mai à la mi-septembre. Il y a aussi le bowling au Tenpin, le terrain
de paintball de Skirmish et le Isca Centre.
Exeter Chiefs Rugby Club
Le Northcott Theatre d’Exeter est le théâtre professionnel de la ville. Il est fermé
pour des travaux de rénovation et réouvrira en décembre 2007, juste à temps pour
son traditionnel spectacle de Noël. Chaque été, la troupe du Northcott Theatre joue
Shakespeare en plein air dans les jardins de Rougemont.
Le Barnfield Theatre, qui est le théâtre de la ville, présente un programme varié de
spectacles amateurs et professionnels. Le New Theatre abrite le Cygnet Theatre, qui
est l’école professionnelle d’art dramatique d’Exeter, tandis que le Little Theatre
produit au moins trois pièces de théâtre et un pantomime par an.
Vous trouverez de nombreux cinémas en centre ville. L’Odeon, qui possède la salle de
cinéma la plus vaste du sud-ouest, passe des films « grand public ». Le Vue Cinema
est un cinéma multiplexe de sept salles, équipé des plus récentes technologies
audiovisuelles. Le Picturehouse dispose de deux salles qui passent des films « grand
public » de qualité, des films étrangers et des films indépendants.
Exeter Picture House
16
17
Jeunes enfants
Sur l’eau
Avec leurs balançoires, toboggans, portiques, bassins et rampes VTT, les aires de jeu
d’Exeter sauront séduire les plus jeunes.
Une croisière sur le canal ou la rivière vous permettra de découvrir un autre aspect
d’Exeter. Vous pourrez y admirer la beauté spectaculaire de la campagne
environnante et la faune très riche de la région, en particulier ses oiseaux.
Bumpers Backyard au Riverside Leisure Centre et le Dinkys Play Café dans le centreville proposent aussi des aires de jeux couvertes pour les enfants plus jeunes.
En été, les bateaux d’Exeter Cruises vous emmèneront des anciens quais jusqu’aux
pubs des Double Locks et Turf Lock. Vous pouvez aussi traverser la rivière Exe à
partir de Topsham sur le Sea Dream ou le Topsham Ferry.
La Royal Society for the Protection of Birds (RSPB - Société protectrice des oiseaux)
organise des croisières en hiver pour aller admirer l’extraordinaire faune avicole de
l’estuaire de l’Exe, où l’on peut voir des avocettes, et aussi des phoques.
Et pour essayer quelque chose de différent, pourquoi ne pas louer un canoë à la
boutique Saddle and Paddle sur les quais, pour aller tranquillement explorer les eaux
calmes du canal d’Exeter.
River Exe Cruise
Exeter Summer Festival
18
19
Exeter Phoenix
Sortir à Exeter
Exeter vous offre une multitude de possibilités pour occuper vos soirées. Soirées DJ,
groupes de musique nouveaux ou bien établis, comédie et danse, il y en a pour tous
les goûts. Essayez le Corn Exchange pour sa musique populaire, ou le Phoenix pour
un programme éclectique, cosmopolite et avant-garde d’évènements live.
Sur le campus de l’Université d’Exeter, le Great Hall et le Lemongrove proposent aussi
des soirées de musique live. Le Great Hall est connu pour ses groupes anglais ou
étrangers, tandis que le Lemongrove accueille les nouveaux talents. Il y a aussi le
Cavern Club, au centre-ville, où se produisent les nouveaux groupes underground.
Les discothèques, qui sont nombreuses et, pour la plupart, à peu de distance du
centre-ville, jouent toutes sortes de musique jusque tard dans la nuit.
Exeter organise des manifestations et festivals tout au long de l’année, comme le «
Summer Festival », un mélange très varié de musique, de danse et de comédie, le
très populaire festival de l’animation « Animated Exeter » et « Vibraphonic » le festival
de la musique urbaine.
Exeter Corn Exchange
20
21
Shopping
Avec plus de 700 magasins qui vont des grandes enseignes aux petites boutiques
indépendantes, Exeter est l’endroit idéal pour faire du shopping. Pour les amateurs
de marchés en plein air, il y a le Farmer Market de Fore Street et South Street, et le
Slow Food Market sur les anciens quais.
En 2004, Exeter s’est vue attribuer le statut de Fair Trade City pour son engagement
dans la promotion du commerce équitable. Plus de 40 magasins et 25 cafés
restaurants servent des produits issus du commerce équitable. Ce sont des produits
qui respectent les normes internationales, tout en garantissant un meilleur revenu
aux producteurs des pays défavorisés.
Lorsque vous faites votre marché, essayez d’acheter les produits locaux. Vous aidez
les producteurs de la région, les produits sont plus frais et ont souvent meilleur goût.
Princeshay, le nouveau centre commercial du centre-ville, doit ouvrir à l’automne
2007. Les visiteurs y trouveront plus de 60 nouveaux magasins, restaurants et cafés,
dont certains sont ouverts depuis avril 2007. Les grandes enseignes et les magasins
indépendants ont salué avec enthousiasme la construction de ce nouveau centre.
Les quartiers les plus intéressants sont les anciens quais, domaine des antiquaires,
des artisans et des boutiques spécialisés, Harlequins - un centre commercial
moderne recommandé pour ses magasins de mode et ses boutiques de cadeaux - et
le Guidhall Shopping Centre qui abrite plusieurs grandes enseignes et des petits
magasins indépendants.
Fore Street est une rue particulièrement fréquentée par une clientèle de jeunes. Dans
Gandy Street, une charmante rue pavée réservée aux piétons, vous trouverez
d’excellentes boutiques de mode et des bijoutiers, tandis que Magadalen Road, à
quelques pas seulement du centre-ville, est plus connue pour ses cafés et
restaurants.
A 6 kilomètres environ d’Exeter, le centre de Topsham propose aussi de nombreux
magasins. En flânant dans les rues, vous trouverez des galeries d’art, des bijoutiers,
des fleuristes et des marchands de vins, ainsi que des boutiques de livres d’occasion,
de prêt-à-porter et d’accessoires de mode. Topsham compte également de nombreux
magasins de sports nautiques.
22
23
Restaurants et pubs
Sorties sans voiture
La qualité exceptionnelle de ses produits fait que la région sera bientôt aussi réputée
pour sa cuisine que pour son histoire et la beauté de ses paysages. La scène
culinaire rivalise avec les meilleures cuisines d’Europe, grâce aux produits locaux
préparés avec talent et imagination.
Le réseau de chemin de fer et de bus d’Exeter permet aux visiteurs d’explorer les
alentours de la ville sans voiture. Les billets à la journée ou à la semaine ne sont pas
chers. Profitez-en pour faire une excursion en bord de mer, à Exmouth, Sidmouth ou
Teignmouth ou pour visiter d’anciennes bourgades comme Tiverton, Crediton ou
Newton Abbot.
Une promenade dans la ville révèlera des dizaines de restaurants, souvent
renommés, qui sauront plaire à tous les goûts et à tous les budgets.
Une courte sortie en voiture ou en train vous emmènera à Topsham, elle aussi
renommée pour sa cuisine. Du fait de sa position au bord de l’estuaire, la ville
compte plusieurs restaurants qui proposent des produits locaux, en particulier le
poisson pêché dans la région.
Pour de plus amples informations sur les sorties sans voiture et sur les évènements
organisés en ville, rendez-vous à l’Office du Tourisme d’Exeter [Visitor Information
and Tickets Office].
Jurassic Coast
Votre visite d’Exeter ou de Topsham ne sera pas complète sans le traditionnel «
Cream Tea » du Devon, avec des scones sortant du four, de la confiture maison et la
délicieuse crème du Devon.
A Exeter, les pubs sont nombreux et souvent imprégnés d’histoire. On les trouve dans
les plus beaux quartiers de la ville, comme Cathedral Close, les anciens quais et
Gandy Street. Avec leurs poutres apparentes et leurs feux de cheminée en hiver, leurs
terrasses le long de la rivière les soirs d’été, les pubs d’Exeter vous accueilleront
toute l’année. Beaucoup sont réputés pour leur cuisine, comme le prouvent les
distinctions qui leurs sont décernées.
Dartmoor
Cathedral Green
Tiverton
24
25
Légende (carte)
GAN
DY
S
TR E
ET
THE MINT
ST R E
ET W
E ST
This map is based on Ordnance Survey material with the permission of Ordnance Survey on
behalf of the Controller of Her Majesty’s Stationery Office © Crown copyright. Unauthorised
reproduction infringes Crown copyright and may lead to prosecution or civil proceedings.
Exeter City Council 100025345
26
27
Lors de votre visite à Exeter, rendez-vous à l’Office du Tourisme
[Information & Ticket Office] qui vous renseignera sur les endroits à
visiter, l’hébergement, les attractions et les évènements organisés à
Exeter et dans la région.
Exeter Visitor
Information & Tickets
Dix’s Field, Exeter, EX1 1RQ
Tél: + 44 (0) 1392 665700
Télécopie: + 44 (0) 1392 665260
Courriel: [email protected]
www.exeter.gov.uk/visiting
www.exeterandessentialdevon.com
Horaires d’ouverture:
Du lundi au samedi
de 9h00 à 17h00
Le dimanche de10h00 à 16h00
(en juillet/août)
Jours fériés de10h00 à 16h00
Horaires d’ouverture réduits entre
Noël et le 1 janvier.
A l’automne 2007, le Visitor Information & Tickets Office d’Exeter
ira s’installer dans le nouveau centre commercial de Princesshay.
Vous pourrez vérifier les horaires d’ouverture en appelant le numéro
ci-dessus.
Publié en juin 2007 par
Exeter City Council
Economy & Tourism Unit, Civic Centre, Paris Street EXETER EX1 1JJ
Les informations contenues dans cette brochure sont correctes à la date
d’impression. Exeter City Council ne pourra être tenu pour responsable en cas
d’erreur.
Conception: Freeline Graphics +44 (0) 1392 499455
Photos de Tony Howell, Exeter City Council, Apex Photography and RSPB