Plymouth > Poole - Tour de Manche à vélo

Commentaires

Transcription

Plymouth > Poole - Tour de Manche à vélo
LE TOUR DE MANCHE
CARNET DE ROUTE
Plymouth > Poole
10 jours / 9 nuits
© Tim Pestridge
ETAPE 2
© Tim Pestridge
ROSCOFF
INFOS GÉNÉRALES
>
VÉLO
MORLAIX
LE LABEL CYCLISTS WELCOME (« ACCUEIL VÉLO »)
Cyclists Welcome est une marque nationale réservée aux propriétaires
d’hébergements, qui font l’objet d’une certification effectuée par le
service d’évaluation de Visit England. Ce label garantit des services
de qualité aux cyclistes, selon les critères suivants :
- Mise à disposition d’un espace séparé pour faire sécher le linge et les
chaussures pendant la nuit.
- Mise à disposition d’un lieu couvert et fermé, facile d’accès,
permettant d’entreposer les vélos et les sacoches pour la nuit.
- Accès à un point d’eau pour le nettoyage des vélos et le lavage du
linge.
- Fourniture d’un kit de réparation d’urgence pour les avaries et
crevaisons. Ce kit peut notamment inclure : des démonte-pneus, un
kit de réparation de crevaison, du lubrifiant et une pompe compatible
avec différentes valves.
LOCATION DE VÉLO AU POINT DE DÉPART
Loueurs proposant des locations et un service adapté à l’itinérance
(équipement, assistance)
Rockets and Rascals – Plymouth / +44 (0)1752 221295
www.rocketsandrascals.com
- Fourniture d’une trousse de premiers secours (contenu variable
selon la taille de la structure).
- Les hébergements doivent fournir l’équipement et les ingrédients
nécessaires à la préparation de boissons chaudes et froides ou servir
des boissons sur demande.
- Les hébergements doivent fournir le repas du soir s’il n’existe pas de
restaurant à moins d’1,5 km.
- Les hébergements doivent proposer un petit déjeuner matinal ou
à emporter (à partir de 7h, petit déjeuner continental accepté) sous
réserve d’en être informés la veille.
- Les hébergements doivent proposer un panier repas. Possibilité de
remplir sa gourde ou thermos.
LES CARTES VÉLO
Carte des voies cyclables du South Devon / www.sustransshop.co.uk
Carte des voies cyclables des Dorset Downs / www.sustransshop.co.uk
AGENCES DE VOYAGES SPÉCIALISÉES VÉLO
Réceptifs proposant des séjours clef en main sur cet itinéraire
Country Lanes – Brockenhurst / +44 (0)1590 622627 / www.countrylanes.co.uk
Devon By Bike – Dawlish / +44 (0)7890 515794 / www.devonbybike.co.uk
Devon Cycle Tours – Chudleigh / +44 (0)7825 071135 / www.devoncycletours.co.uk
EOS Cycling – Barnstaple / +44 (0)7954 962230 / www.eoscycling.com
Execel Ltd – Budleigh Salterton / +44 (0)7968 826402 / www.execel.co.uk
Let’s Go Biking – North Tawton / +44 (0)1837 880075 / www.letsgobiking.com
Signpost Cycling – Weymouth / +44 (0)1305 832512 / www.signpostcycling.co.uk
Wild Bike – Barnstaple / +44 (0)7528 996777 / www.wildbike.co.uk
TRANSPORT DE VÉLOS EN TRAIN
Il est possible de voyager avec son vélo sur le réseau ferroviaire entre Poole et Exeter. Les emplacements sont attribués par ordre d’arrivée, et
ne peuvent donc faire l’objet d’une réservation préalable. Le train reliant Exeter à Plymouth peut accueillir 2 vélos. Les emplacements doivent
toutefois être réservés au moment de l’achat du billet de train. Il est vivement conseillé de se renseigner à l’avance auprès de la compagnie
ferroviaire First Great Western Trains +44 (0)8457 000125 / www.firstgreatwestern.co.uk ou de contacter le service d’information de
National Rail +44 (0)8457 484950 / www.nationalrail.co.uk. Certains trains à grande vitesse reliant Exeter à Plymouth peuvent accueillir
jusqu’à 6 vélos, soit sur réservation, soit en fonction de l’ordre d’arrivée.
© Tim Pestridge
2
© Tim Pestridge
ETAPE 2
ROSCOFF
>
LE PARCOURS
MORLAIX
Cette étape britannique du Tour de Manche part de Plymouth, « cité au bord de l’océan », pour se terminer 282 km plus loin,
dans la ville animée de Poole qui possède le deuxième plus grand port naturel au monde.
Entre Plymouth et Tavistock, vous suivrez le Drake’s Trail en empruntant de nombreux viaducs. Vous pourrez admirer la vallée du
Walkham depuis le pont Gem Bridge, merveille de 200 m de long perché à 24 m de hauteur. Après avoir passé Tavistock et traversé
quelques petits villages typiques du Devon, la « Granite Way » vous conduira jusqu’à Okehampton, en voie verte sur la quasitotalité du trajet. Le parcours serpente ensuite à travers la campagne du Devon. Vous laisserez le Dartmoor derrière vous avant
d’entamer une belle descente vers la ville d’Exeter et sa cathédrale.
L’un des temps forts de cette étape est le passage le long de l’Exe Estuary Trail jusqu’à Exmouth, station balnéaire typique de
l’époque géorgienne, où vous pourrez observer les oiseaux sauvages et les échassiers se regrouper au bord de l’eau. Près de la
charmante ville de Sidmouth, l’ascension de deux côtes assez difficiles sera récompensée par la visite des villages de Branscombe
et Beer, juste avant de rejoindre le bourg d’Axminster.
Peu de comtés peuvent se targuer d’être aussi « typiquement anglais » que le Dorset. Ses petites routes de campagne vous
laisseront le temps d’admirer Dorchester, chef-lieu du comté, ainsi que la ville saxonne fortifiée de Wareham, avant d’arriver à
Poole. À proximité de l’itinéraire se trouve le village de Corfe : les ruines de son ancien château en font un véritable petit bijou
qui mérite le détour, avant de traverser la lande de Rempstone, puis de prendre le bac à câble de Sandbanks jusqu’à Poole, point
d’arrivée de l’étape.
Plus d’informations sur l’itinéraire complet sur www.tourdemanche.com
Site Internet Cycle Devon www.cycledevon.info
CALENDRIER
HIGHLIGHTS
Gorges et cascade de Lydford
Une boucle de randonnée un peu difficile de 4,8 km, mais réellement magique,
à travers les gorges les plus vertigineuses du sud ouest de l’Angleterre. Suivez le
dédale, le bruissement et les charmants méandres de la rivière à travers la vallée du
Lyd, et admirez la cascade de la Dame blanche et le Chaudron du diable.
Tarif réduit pour les cyclistes. www.nationaltrust.org.uk
Le Sanctuaire des ânes
Partez à la rencontre des ânes qui se promènent en toute liberté et apprécient
l’attention et l’intérêt des visiteurs du lieu. Slade Farm donne refuge à des ânes de
tous âges. www.thedonkeysanctuary.org.uk
Grottes, carrières & village de Beer
Visites guidées de grottes souterraines creusées par l’homme. La pierre a été
largement exploité pour construire les cathédrales et les châteaux qui font
aujourd’hui partie du patrimoine national. Superbe village de bord de mer, sur les
hauteurs, offrant une vue imprenable sur la Manche. www.beerquarrycaves.co.uk
Cottage de Thomas Hardy
Peu d’auteurs sont aussi fortement associés au patrimoine naturel et culturel de leur région
d’origine que Thomas Hardy. Ce cottage, où l’écrivain est né en 1840, a été construit en
torchis et chaume par son grand-père et n’a subi quasiment aucune modification depuis le
départ de la famille Hardy. [email protected]
Château de Corfe
Découvrez l’un des sites les plus mythiques et évocateurs de la Première Révolution
anglaise, dont certains pans de murs sont encore debout et qui recèle des cachettes
mystérieuses. Le souffle de la trahison est perceptible à chaque instant. Vue
imprenable sur les Purbeck Hills and Downs. www.nationaltrust.org.uk
MAI
SEPTEMBRE
Festival historique de Festival « Plymouth Ocean
Plymouth.
City ».
w w w. p ly m h i s t o r y f e s t . www.visitplymouth.co.uk
wordpress.com
Fête des fruits de mer de
Week-end des pirates de Plymouth.
Plymouth.
www.visitplymouth.co.uk
www.visitplymouth.co.uk
Foire-exposition du Dorset.
Foire-exposition du Devon. www.dorsetcountyshow.
www.devoncountyshow.co.uk co.uk
JUIN
Axe Vale Festival.
www.axevalefestival.org.uk
OCTOBRE
Foire aux oies de Tavistock.
www.dartmoor.co.uk
AOUT
Foire exposition du North
Devon.
Championnat britannique www.northdevon.com
de feux d’artifice.
www.britishfireworks.co.uk
Sidmouth Folk Week.
www.sidmouthfolkweek.co.uk
Foire agricole de Melplash.
www.melplashshow.co.uk
3
© Tim Pestridge
ETAPE 2
ROSCOFF
>
CARTE
MORLAIX
LE TOUR DE MANCHE
De Plymouth à Poole
Ilfracombe
N
O
E
to Bristol
Okehampton
Penzance
Sidmouth
Bodmin
CORNWALL
Saint-Ives
Axminster
Exeter
1
Padstow
Wadebridge
Salisbury
Hatherleigh
Holsworthy
S
Taunton
DEVON
Bude
Torquay
Winchester
DORSET
Dorchester
Poole
Southampton
Bournemouth
Worthing
Portsmouth
Weymouth
Plymouth
Truro
English Channel
la Manche
Cherbourg
St-Vaast-la-Hougue
Guernsey
BarnevilleCarteret
Jersey
Brest
Morlaix
FINISTÈRE
Lannion
Erquy
St-Lô
St-Malo
Dinard
Ducey
CÔTES-D’ARMOR
Pontivy
Rennes
Rohan
Lorient
ILLE-ETVILAINE
Vitré
Josselin
MORBIHAN
Malestroit
Vannes
Châteaubriant
Redon
LOIREATLANTIQUE
1
© France Vélo Tourisme
La Baule
Mortain
Le MontSt-Michel
Dinan
Douarnenez
Quimper
Granville
Avranches
St-Brieuc
CarhaixPlouguer
Caen
CALVADOS
la FerrièreHarang
Vire
MANCHE
Paimpol
4
Bayeux
Carentan
St-Hélier
Roscoff
Ste-Mariedu-Mont Port-enBessin Arromanches
Ouistreham
ChâteauGontier
Le Liond’Angers
Angers
St-Nazaire
vers Hendaye
Laval
Nantes
Retrouvez la carte détaillée et l’ensemble des fichiers Gpx de l’itinéraire sur le site Internet
www.tourdemanche.com
4
TAVISTOCK
PLYMOUTH
TAVISTOCK
OKEHAMPTON
EXETER
SIDMOUTH
AXMINSTER
DORCHESTER
WAREHAM
POOLE
dénivelé positif cumulé.
Jour 2
Jour 3
Jour 4
Jour 5
Jour 6
Jour 7
Jour 8
Jour 9
www.tourdemanche.com
Jour 10
D+ :
27
(17 km)
(10 km)
(1 km)
(2 km)
(5 km)
+ 95
+ 56
+ 663
+ 425
+ 323
+ 420
+ 316
+ 236
D+ *
FACILE
INTER.
EXPERT
Difficulté : Facile : parcours sans difficulté de relief et sans traversée dangereuse à répétition.
Intermédiaire : parcours avec difficultés de relief ou difficultés de traversées dangereuses à répétition.
Expert : parcours avec grosses difficultés de relief ou difficultés de traversées très dangereuses à répétition.
POOLE
(29 km)
(55 km)
(24 km)
(25 km)
(14 km)
(30 km)
VOIE VERTE /
CYCLABLE
30 %
30
57
29
(11 km)
(20 km)
(3 km)
VOIE
PARTAGÉE
Voie verte
WAREHAM
DORCHESTER
AXMINSTER
36
36
34
33
KM
DIFFICULTÉ *
ROSCOFFDE
TABLEAU
>
SYNTHÈSE
MORLAIX
SIDMOUTH
EXETER
OKEHAMPTON
PLYMOUTH
Jour 1
ÉTAPES
TYPE DE PARCOURS
ETAPE 2
Kilométrage
total
Difficulté
282 km
Facile
Expert
Retrouvez la carte détaillée des portions de voies partagées et de voies cyclables sur la carte interactive du site
5
ÉTAPE 1
© Tim Pestridge
ETAPE 2
ROSCOFF
VILLE DE DÉPART :
>
PLYMOUTH
MORLAIX
COUPS DE CŒUR
Musée Mayflower.
www.visitplymouth.co.uk
Aquarium national.
www.national-aquarium.co.uk
Visites de la distillerie de gin.
www.plymouthgin.com
Saltram House - www.nationaltrust.org.uk
Plymouth, la « cité au bord de l’océan », est une ville de bord de mer animée et
authentique. L’atmosphère y est profondément européenne grâce à ses marinas,
ses restaurants, ses cafés terrasse, ses bars avec vue sur mer, ses bâtiments historiques et l’architecture ultramoderne d’Armada Way, principale artère de la ville.
ACCÈS À PLYMOUTH
Voiture : London / Plymouth : 383 km
Exeter / Plymouth : 72.5 km
Bristol / Plymouth : 193 km
Train : Southwest Trains : trains directs réguliers entre Londres Waterloo et Exeter / www.southwesttrains.co.uk
First Great Western : trains directs réguliers entre Londres Paddington et Plymouth / www.firstgreatwestern.co.uk
Service d’information de National Rail : il conseille sur le meilleur itinéraire et sur les règles de transport de vélos applicables à chaque
trajet / www.nationalrail.co.uk
Avion :
Aéroport d’Exeter : vols réguliers depuis l’Europe, Guernesey, Jersey, Belfast et Dublin / www.exeter-airport.co.uk Aéroport de Bristol : vols réguliers depuis Aberdeen, Amsterdam, Bruxelles, Nice, Édimbourg, Belfast, Dublin, Cork, Munich et de
nombreuses autres villes européennes / www.bristolairport.co.uk London Heathrow : premier aéroport britannique, propose des vols réguliers vers Londres depuis de nombreuses villes en Europe et dans
le monde / www.heathrowairport.com London Gatwick : vols réguliers vers Londres depuis de nombreuses villes en Europe et dans le monde / www.gatwickairport.com
Bateau : Brittany Ferries : Roscoff à Plymouth - Traversées régulières de jour et de nuit. Traversée de jour : 6 h 30 environ / www.brittany-ferries.co.uk
VILLE ÉTAPE : PLYMOUTH
Marchés
Restaurants
The Boathouse Café
(spécialités de poissons)
2 - 5 Commercial Wharf
Mayflower Steps, Barbican
Plymouth
+44 (0)1752 600560
www.theboathousecafe.co.uk
Hébergements
Riviera
8 Elliot Street
Plymouth
+44 (0)1752 667379
www.riviera-hoe.
co.uk
Rhodes @ The Dome (produits
locaux traditionnels mis en valeur
par un chef anglais reconnu)
Plymouth Dome, Hoe Road
Plymouth
+44 (0)1752 266600
www.rhodesatthedome.co.uk
Hôtel 3* restaurant
Invictar Hotel
11-12 Osborne Place
Lockyer Street
Plymouth
+44 (0)1752 664997
www.invictahotel.co.uk
River Cottage Canteen & Deli
(produits de saison, locaux et
biologiques)
Royal William Yard - Plymouth
+44 (0)1752 252702
www.rivercottage.net
Hôtel 3*
Old Pier Guest House
20 Radford Road
Plymouth
+44 (0)1752 309797
www.oldpierguesthouse.
co.uk
Hôtel 3*
George Guest House
161 Citadel Road
Plymouth
+44 (0)1752 661517
www.georgeguesthouse.
com
Marché de Plymouth
(artisanat et produits
alimentaires locaux)
Western Approach
Le lundi et le samedi.
Hôtel 4*
The Caraneal
12-14 Pier Street
Plymouth
+44 (0)1752 663589
www.caranealplymouth.
co.uk
Marché en plein air
de Plymouth (produits
locaux, alimentaires et
boissons)
Royal William Yard
1er dimanche du mois.
Hôtel 4* restaurant
Holiday Inn
Armada Way
Plymouth
+44 (0)1752 639988
www.holidayinn.com
INFOS COMPLÉMENTAIRES
Office du Tourisme de Plymouth / +44 (0)1752 306330 / www.visitplymouth.co.uk
6
ÉTAPE 2
© Tim Pestridge
ETAPE 2
PLYMOUTH
ROSCOFF
TAVISTOCK
>
33 km
MORLAIX
90 % voie verte
Difficulté : facile à intermédiaire
D+ 236 mètres
COUPS DE CŒUR
Chemin de fer de la vallée du Plym.
www.plymrail.co.uk
Abbaye de Buckland.
www.nationaltrust.org.uk
Musée de Tavistock.
www.tavistockmuseum.co.uk
À la sortie du ferry, un tronçon sur voie partagée vous emmène le long de Plymouth
Hoe, puis dans le quartier du Barbican, en direction de Plymbridge Woods.
La superbe voie verte Drake’s Trail vous fera emprunter plusieurs viaducs ainsi
qu’un tunnel longeant le Dartmoor pour atteindre le spectaculaire pont Gem
Bridge, long de 200 mètres et haut de 24 mètres. Depuis la vallée très boisée
du Walkham, l’ancien chemin de fer vous fera passer par le tunnel de Grenofen
(350 m) pour arriver dans la cité historique de granit de Tavistock. L’itinéraire
est quasi intégralement en voie verte depuis la banlieue de Plymouth jusqu’à
Tavistock, et il est clairement signalé « voie cyclable NCN 27 ».
LOGISTIQUE - TRANSFERTS DE BAGAGES
Planit X Carz
+44 (0)1237 700441
Coast Luggage Transfers
+44 (0)1326 567247
David Hutton
+44 (0)7890 515794
SUR LE PARCOURS
En sortant de Plymouth, vous traverserez des étendues de forêts, puis profiterez de
superbes panoramas depuis les nombreux viaducs situés sur le parcours. L’itinéraire
vous fera également passer devant plusieurs vestiges de l’ère industrielle, aujourd’hui
révolue. Pour vous restaurer de façon originale, pourquoi ne pas visiter l’ancien
aérodrome d’Harrabeer, près de Yelverton, où un salon de thé a été installé dans la tour
de contrôle ? Yelverton et Horrabridge disposent de quelques cafés, bars et boutiques.
Aide mécanique
Rockin Bikes – Yelverton
+44(0)1822 258022
Dartmoor Cycles – Tavistock
+44 (0)1822 618178
Tavistock Cycles – Tavistock C&C Outdoors – Tavistock
+44 (0)1822 617630
+44 (0)7763 331773
VILLE ÉTAPE : TAVISTOCK
Tavistock est un bourg commerçant qui vous surprendra par son imposante architecture victorienne gothique, faite de pierre volcanique,
et qui vivait jadis de l’extraction des mines d’étain et de l’industrie de la laine. Le marché au panier de Tavistock est un marché couvert
haut en couleurs, fondé en 1105 par Henri Ier, roi d’Angleterre et de France. C’est l’un des nombreux « marchés au panier » de la région. Ces
paniers en osier servaient jadis à transporter les produits alimentaires à dos de cheval. Ce marché propose une large variété de produits
locaux, dans un cadre des plus agréables.
Restaurants
Marché
Taylor’s Bistro (viandes et poissons
de la région, cuisine végétarienne)
22 Market Street – Tavistock
+44 (0)1822 616731
www.taylorstavistock.co.uk
The Ganges
(cuisine indienne traditionnelle)
9 West Street – Tavistock
+44 (0)1822 616713
The Cornish Arms
(à la carte)
15 West Street – Tavistock
+44 (0)1822 612145
www.thecornisharmstavistock.co.uk
Marché - Centre-ville.
Le mardi et le samedi (tous produits).
Le vendredi (artisanat).
Hébergements
Sally’s Holiday Cottages
Thorn Cottage
Burn Lane - Brentor
Tavistock Devon
+44 (0)1822 810285
Hôtel 3*
Mount Tavy Cottage
Mount Tavy Road
Tavistock
+44 (0)1822 614253
www.mounttavy.co.uk
Hôtel 3*- April Cottage
12 Mount Tavy Road
Tavistock
+44 (0)1822 613280
www.aprilcottagetavistock.co.uk
Hôtel 3* restaurant
The Bedford Hotel
1 Plymouth Road
Tavistock
+44 (0)1822 613221
www.bedfordhotel.co.uk
Hôtel 4* - Mallards
48 Plymouth Road
Tavistock
+44 (0)1822 615171
www.mallardsoftavistock.co.uk
INFOS COMPLÉMENTAIRES
Office du Tourisme de Tavistock / +44 (0)1822 612938 / www.tavistock-devon.co.uk
Site internet Visit Devon / www.visitdevon.co.uk
7
ÉTAPE 3
© Tim Pestridge
ETAPE 2
TAVISTOCK
ROSCOFF
OKEHAMPTON
>
34 km
MORLAIX
40% voie verte
Difficulté : intermédiaire
D+ 316 mètres
COUPS DE CŒUR
Gorges et cascade de Lydford.
www.nationaltrust.org.uk
Musée vivre dans le Dartmoor.
www.museumofdartmoorlife.org.uk
Château d’Okehampton.
www.english-heritage.org.uk
En quittant Tavistock, l’itinéraire suit la voie cyclable NCN27 principalement sur
voie partagée en début de parcours. Il passe notamment devant l’église de Brentor
datant du XIIe siècle, monument incontournable qui surplombe la rivière Burn. Le
parcours vous emmènera ensuite jusqu’à Lydford, village coquet et isolé, dominé
par un château normand et des gorges longues de près de 2,5 km avec possibilité
d’accès (payant) à la cascade de la Dame blanche et aux tourbillons du Chaudron du
diable. À la sortie de Lydford, vous rejoindrez la « Granite Way », principalement en
voie verte. Vous emprunterez les impressionnants viaducs du lac et de Meldon d’où
vous pourrez admirer un panorama à couper le souffle sur le Dartmoor.
LOGISTIQUE - TRANSFERTS DE BAGAGES
Planit X Carz
+44 (0)1237 700441
Coast Luggage Transfers
+44 (0)1326 567247
David Hutton
+44 (0)7890 515794
SUR LE PARCOURS
Plusieurs auberges traditionnelles situées sur le parcours vous permettront de faire une
pause bien méritée en particulier à Peter Tavy, Mary Tavy, North Brentor et Lydford.
Vous pourrez profiter de votre pique-nique en vous arrêtant près du village de Lydford,
au niveau de la tour datant du XIIIe siècle, bâtie sur un mont et qui servait autrefois de
prison. Le site des gorges de Lydford constitue également un bel arrêt pique-nique.
Aide mécanique
Devon Cycle Hire
Okehampton
+44 (0)1837 861141
Okehampton Cycles
Okehampton
+44 (0)1837 650907
VILLE ÉTAPE : OKEHAMPTON
Okehampton est un bourg important situé à la lisière du Dartmoor. Il accueille dans un moulin du XIXe siècle encore équipé de sa roue à
aube le Musée « Vivre dans le Dartmoor ». La ville possède également une très belle église paroissiale et un marché sous les halles.
Restaurants
Marché
Vines Pizzeria (cuisine italienne)
Fore Street – Okehampton
+44 (0)1837 52730
www.thewhiteharthotel.com
Hébergements
Upcott House
Upcott Hill - Okehampton
+44 (0)1837 53743
www.upcotthouse.com
The Raj Poot (cuisine indienne)
Bridge House, 25 Fore Street
Okehampton
+44 (0)1837 659766
Hôtel 2* restaurant
The White Hart Hotel
Fore Street – Okehampton
+44 (0)1 837 52 730
www.thewhitehart-hotel.
com
The Fountain (à la carte)
Fore Street – Okehampton
+44 (0)1837 53532
www.thefountaininnokehampton.
co.uk
Hôtel 3*
Meadowlea Guest House
65 Station Road
Okehampton
+44 (0)1837 53200
www.meadowleaguesthouse.
co.uk
Marché des producteurs.
Fore Street
1er et 3e samedi du mois.
Hôtel 3* restaurant
The Fountain Inn
Fore Street – Okehampton
+44 (0)1837 53532
www.fountaininnokehampton.
co.uk
Hôtel 4* restaurant
Lydford Country House
Lydford - Okehampton
+44 (0)1822 820347
www.lydfordcountryhouse.
com
INFOS COMPLÉMENTAIRES
Office du Tourisme d’Okehampton / +44 (0)1837 53020 / www.okehamptondevon.co.uk
Site internet Visit Devon / www.visitdevon.co.uk
8
ÉTAPE 4
© Tim Pestridge
ETAPE 2
OKEHAMPTON
EXETER
ROSCOFF
36>km
100% petites
routes de campagne
MORLAIX
(signalisation NCN prévue pour 2014)
Difficulté : intermédiaire
D+ 420 mètres
L’itinéraire quitte ensuite le Dartmoor pour serpenter à travers la campagne du
Devon, ses collines, ses vallons et ses champs verdoyants, pour le plus grand plaisir
du cycliste. On peut admirer ce paysage rural et faire une petite pause de temps
en temps dans les villages paisibles situés sur le parcours. Le trajet suit en grande
partie l’ancienne route A30 aujourd’hui remplacée par une quatre-voies. Une belle
descente depuis le plateau vous emmènera jusqu’à l’ancienne cité romaine d’Exeter,
avec ses quais, ses cafés et ses restaurants où chacun trouvera son bonheur.
COUPS DE CŒUR
Fonderie de Finch.
www.nationaltrust.org.uk
Cathédrale d’Exeter.
www.exeter-cathedral.org.uk
LOGISTIQUE - TRANSFERTS DE BAGAGES
Passages souterrains d’Exeter.
www.exeter.gov.uk
Exeplore
+44 (0)1392 271426
Visites guidées d’Exeter à pied.
www.exeter.gov.uk
Sue McKnight
+44 (0)1326 567247
SUR LE PARCOURS
Aide mécanique
Entre Okehampton et Exeter, l’itinéraire traverse plusieurs petits villages d’où vous
pourrez contempler, depuis les hauteurs, un panorama du Dartmoor à couper le
souffle. Un accueil chaleureux vous sera réservé à The Old Thatched Inn à Cheriton
Bishop ou au Kings Arms, datant du XVIe siècle, à Tedbury St. Mary. Ces deux
établissements vous proposeront un bon repas, servi dans une ambiance accueillante.
Exeplore Limited – Exeter
+44 (0)7773 362119
Exeter Cycles – Exeter
+44 (0)1392 435955
Saddles and Paddles
Exeter
+44 (0)1392 424241
The Mobile Cycle Service
Exeter
+44 (0)1392 661710
VILLE ÉTAPE : EXETER
Exeter est une ville historique à la modernité éclatante. Elle propose aux visiteurs de nombreuses attractions intéressantes, des quais
historiques, de nombreux cafés et restaurants et une programmation culturelle impressionnante. La cathédrale d’Exeter, qui date du XIIe
siècle, possède encore deux tours de l’époque normande et une superbe façade ouest, ornée de sculptures des apôtres, de prophètes et
d’angelots. À l’intérieur, la nef possède la plus longue voûte gothique d’un seul tenant au monde. Dans un tout autre style, vous pourrez
également vous offrir une visite guidée des mystérieux passages souterrains ou du musée Royal Albert Memorial.
Restaurants
The Rusty Bike
(cuisine locale maison)
67 Howell Road - Exeter
+44 (0)1392 214440
www.rustybike-exeter.co.uk
Marché
Bella Italia (cuisine italienne)
92 Queen Street - Exeter
+44 (0)1392 211778
www.bellaitalia.co.uk
Cafe Rouge (cuisine française)
24 Bedford Street, Princesshay
Exeter
+44 (0)1392 251042
www.caferouge.co.uk
Marché d’Exeter
(marché des producteurs)
Fore Street et South Street
Le jeudi.
Hébergements
Hôtel 3* et restaurant - Jury’s Inn
Western Way - Exeter
+44 (0)1392 312400
www.exeterhotels.jurysinns.com
Hôtel 3* - Parkview
8 Howell Road - Exeter
+44 (0)1392 271772
www.parkviewexeter.co.uk
Hôtel 4* et restaurant - Abode
Cathedral Yard - Exeter
+44 (0)1392 319955
www.abodehotels.co.uk
INFOS COMPLÉMENTAIRES
Office du Tourisme d’Okehampton / +44 (0)1837 53020 / www.okehamptondevon.co.uk
Office du Tourisme d’Exeter / +44 (0)1392 665712 / www.heartofdevon.com
Site internet Visit Devon / www.visitdevon.co.uk
9
ÉTAPE 5
© Tim Pestridge
ETAPE
EXETER 2
ROSCOFF
SIDMOUTH
>
36 km
MORLAIX
70%
voie verte
Difficulté : intermédiaire à expert
D+ 323 mètres
COUPS DE CŒUR
Musée de Topsham.
www.devonmuseums.net
Parc World of Country Life.
www.worldofcountrylife.co.uk
Jardins botaniques de Bicton Park.
www.bictongardens.co.uk
Au départ des quais d’Exeter, l’itinéraire longe le canal avant de déboucher sur
la campagne par l’Exe Estuary Trail, pour une promenade principalement en voie
verte et sur terrain plat. Célèbre pour ses chantiers navals, Topsham mérite bien
un petit détour, avec ses maisons dotées de pignons à volutes et ses charmantes
auberges sur les quais.
L’itinéraire vous fait ensuite longer Lympstone, lieu d’accueil du centre de formation
des commandos des Royal Marines, avant de passer au-dessus d’Exmouth. Puis
vous partez vers l’est le long de la « Jurassic Coast » pour rejoindre la station
balnéaire de Budleigh Salterton, aux paysages de carte postale. Laissez l’estuaire
et ses chemins plats derrière vous pour aborder Pinn Hill, belle côte aux superbes
panoramas, avant une descente grisante vers le front de mer de Sidmouth.
Musée de Sidmouth.
www.devonmuseums.net
LOGISTIQUE - TRANSFERTS DE BAGAGES
Coast luggage transfers
+44 (0)1326 567247
Explore
+44 (0)1392 271426
SUR LE PARCOURS
Entre Exeter et Sidmouth, l’itinéraire vous offrira plusieurs haltes intéressantes,
du pub Double Locks sur les berges du canal au niveau de l’estuaire de l’Exe, aux
nombreux petits cafés situés dans le bourg de Topsham. Le midi, vous pourrez
déjeuner les pieds dans l’eau à Budleigh Salterton. Plusieurs échoppes vous
permettront de vous préparer un pique-nique des plus appétissants. Otterton Mill
propose notamment une sélection de pains frais, cakes, viandes fumées, poissons
et fromages locaux.
Aide mécanique
Route 2 Cafe Bar Darts Farm Cycle Bikelands
et Cycle Hire
Hire – Topsham
Exmouth
Topsham
+44 (0)1392 878200 +44 (0)1395 320672
+44 (0)1392 875085
VILLE ÉTAPE : SIDMOUTH
Sidmouth est une station balnéaire typiquement anglaise, regorgeant de bâtisses de style géorgien et Regency dans un cadre au charme
intemporel. Une petite ville raffinée, nichée au cœur d’un site paysager labellisé « Area of Outstanding Natural Beauty ». Depuis
l’esplanade, rejoignez à pied le centre ville au charme pittoresque et ses ruelles étroites débouchant sur la grande rue (High Street), qui
accueille aussi bien des boutiques indépendantes que des enseignes nationales.
Restaurants
Neil’s Fish Restaurant
(spécialités de poissons)
Radway Place Vicarage Road
Sidmouth
+44 (0)1395 519494
www.neilsrestaurant.com
Marché
The Cinnamon Tree
(cuisine indienne traditionnelle)
2 Radway Place Vicarage Road
Sidmouth
+44 (0)1395 514190
www.cinnamontree-sidmouth.co.uk
The Anchor Inn
(cuisine anglaise traditionnelle)
Old Fore Street - Sidmouth
+44 (0)1395 514129
www.theanchorinnsidmouth.
co.uk
Marché de Topsham
(produits frais et tous
produits)
Fore Street
Le samedis matin.
Budleigh Salterton
(marché des producteurs)
Rolle Car Park Budleigh
Salterton
Le dernier vendredi du
mois.
Hébergements
Hôtel 3* restaurant - Sidholme
Elysian Fields - Sidmouth
+44 (0)1395 515104
www.christianguild.co.uk
Hôtel 4* restaurant - Dukes
The Esplanade - Sidmouth
+44 (0)1395 513320
www.dukessidmouth.co.uk
Hôtel 4* - Cheriton
Vicarage Road - Sidmouth
+44 (0)1395 513810
www.cheriton-guesthouse.co.uk
Hôtel 5* restaurant - Salty Monk
Church Street – Sidford – Sidmouth
+44 (0)1395 513174
www.saltymonk.co.uk
INFOS COMPLÉMENTAIRES
Site internet Visit Devon / www.visitdevon.co.uk
10
ÉTAPE 6
© Tim Pestridge
ETAPE 2
SIDMOUTH
ROSCOFF
AXMINSTER
>
29 km
MORLAIX
16% voie verte
Difficulté : intermédiaire à expert
D+ 425 mètres
La pente assez difficile de Salcombe Hill sera récompensée par une superbe vue sur la
côte et la possibilité de visiter l’un des sites touristiques les plus originaux du parcours,
le Sanctuaire des ânes.
Le trajet se poursuit par la traversée de deux des plus jolis villages du Devon,
Branscombe et Beer. Le village de Beer est à ne manquer sous aucun prétexte. Il sera
l’endroit idéal pour se restaurer, au cœur d’une baie protégée entourée d’imposantes
falaises blanches et profitant d’une vue incroyable sur le paysage.
À partir de la station balnéaire historique de Seaton, l’itinéraire rejoint de temps à
autre le trajet du tram électrique. Il remonte la vallée de l’Axe avant de traverser le
site de l’East Devon labellisé « Area of Outstanding Natural Beauty », le long du
fleuve Axe et jusqu’à Axminster.
COUPS DE CŒUR
Le Sanctuaire des ânes.
www.thedonkeysanctuary.org.uk
Grottes et carrières de Beer.
www.beerquarrycaves.co.uk
Tramway de Seaton.
www.tram.co.uk
Musée d’Axminster.
www.axminsterheritage.org
LOGISTIQUE - TRANSFERTS DE BAGAGES
Coast luggage transfers
+44 (0)1326 567247
Explore
+44 (0)1392 271426
SUR LE PARCOURS
Vous trouverez de nombreux salons de thé et pubs anglais traditionnels le long du parcours entre Sidmouth
et Axminster. Niché dans la vallée, le charmant village de Branscombe vous permettra, selon vos envies,
de faire une halte au Fountain Head Inn, datant du XIVe siècle, ou bien de prendre le traditionnel « cream
tea » au salon Old Bakery. Un petit détour par la station balnéaire de Beer est vivement recommandé.
Sur place, plusieurs magasins d’alimentation vous permettront de concocter un pique-nique, à moins
que vous ne préfériez vous arrêter à l’Anchor Inn, perché sur une falaise et surplombant la mer.
Aide mécanique
Soanes Cycles – Colyton
+44 (0)1297 552308
Bikenutz – Axminster
+44 (0)1297 631202
VILLE ÉTAPE : AXMINSTER
La vie d’Axminster, ancienne colonie saxonne, se love autour de sa magnifique église Minster Church. Le centre ville préservé accueille de
nombreux magasins et restaurants dont le River Cottage Canteen, dirigé par Hugh Fernley-Whittingstall, chef cuisinier star de la télévision
britannique. Le jeudi, le marché anime les rues de la ville, accueillant commerçants et chalands. Le musée municipal expose de nombreux
témoignages du patrimoine agricole et artisanal de la ville. On y découvre notamment les célèbres tapis d’Axminster que l’on retrouve dans
de nombreuses résidences royales et dans certains des hôtels les plus chics de la planète.
Marché
Restaurants
River Cottage Canteen & DELI
(cuisine anglaise traditionnelle par un
chef anglais reconnu)
Trinity Square - Axminster
+44 (0)1297 631715
www.rivercottage.net
Hébergements
Cinnamons Indian Restaurant
(cuisine indienne traditionnelle)
10 South Street - Axminster
+44 (0)1297 631175
www.cinnamonsindianrestaurant.co.uk
Hôtel 3* restaurant - The Fairwater Head Hotel
Hawkchurch - Axminster
+44 (0)1297 678349
www.fairwaterheadhotel.co.uk
Golden House Chinese Restaurant
(cuisine chinoise traditionnelle)
1 Lyme Street - Axminster
+44 (0)1297 34375
www.goldenhouseaxminster.co.uk
Hôtel 3* - Millwater House
Stoney Lane - Axminster
+44 (0)1297 35758
www.millwaterhouse.co.uk
Axminster Street et halles
(tous produits frais et artisanat)
Le jeudi.
Hôtel 5* - Cranberries Luxury Hideaway
Hills Farm Whitford Road - Axminster
+44 (0)1297 33193
www.cranberrieshideaway.co.uk
INFOS COMPLÉMENTAIRES
Office du Tourisme de Seaton / +44(0)1297 21660 / www.seatontic.com
Office du Tourisme d’Axminster / +44(0)1297 34386 / www.axminsteronline.com
Site internet Visit Devon / www.visitdevon.co.uk
11
ÉTAPE 7
© Tim Pestridge
ETAPE 2
AXMINSTER
ROSCOFF
DORCHESTER
>
57 km
MORLAIX
96 % petites
routes de campagne
Difficulté : intermédiaire à expert
D+ 663 mètres
COUPS DE CŒUR
Visites de la brasserie Palmers.
www.palmersbrewery.com
Musée du comté du Dorset.
www.dorsetcountymuseum.org
Monument de Hardy.
www.nationaltrust.org.uk
Ancienne Crown Court et ses geôles.
www.visit-dorset.com
SUR LE PARCOURS
Cet itinéraire vous permettra de découvrir la superbe vallée de Marshwood Vale,
ses forts datant de l’âge de fer, ses cercles mégalithiques et ses jolis hameaux.
Longeant de petites routes, l’itinéraire présente quelques côtes dont une un peu
difficile pour rejoindre le monument de Hardy. Vous pourrez, comme nulle part
ailleurs, y contempler les quatre comtés avoisinants.
Bridport, avec son marché animé et son activité historique de fabrication de
cordages, sera l’endroit parfait pour une pause déjeuner bien méritée. Peu de
comtés peuvent se targuer d’être aussi « typiquement anglais » que le Dorset. La
suite du parcours, de Bridport à Dorchester le long de la vallée de la Bride, traverse
quelques-uns de ses paysages les plus pittoresques et les plus tranquilles.
LOGISTIQUE - TRANSFERTS DE BAGAGES
Coast luggage transfers
+44 (0)1326 567247
Explore
+44 (0)1392 271426
À Axminster, plusieurs boutiques vous permettront d’acheter de quoi préparer un pique-nique, ce qui vous laissera la liberté de vous arrêter
où bon vous semble. Un trésor bien caché vous attend à Littlebredy dans les jardins de Bridehead qui abritent une cascade et un lac. Pour une
halte plus gastronomique, le Pymore Inn, dans le village de Pymore, ou le Shave Cross Inn près de Bridport, proposent tous deux un déjeuner
copieux. Dans le bourg commerçant de Bridport, vous trouverez de nombreux magasins, cafés et pubs.
Aide mécanique
Dorchester Cycles – Dorchester
+44 (0)1305 268787
Fixbike (réparation mobile de vélos)
Dorchester / +44 (0)1305 898145
+44 (0)7814 265615
Mud Sweat and Gears – Dorchester
+44 (0)1305 260202
Halfords Dorchester – Dorchester
+44 (0)1305 251732
VILLE ÉTAPE : DORCHESTER
Dorchester est le chef-lieu historique du comté du Dorset et a beaucoup à offrir aux visiteurs de passage : attractions pour toute la famille, boutiques indépendantes et délicieux petits restaurants. Cette ville commerçante prospère, célèbre pour ses liens avec Thomas Hardy, l’affaire des
martyrs de Tolpuddle et son passé de cité romaine, est un lieu de séjour idéal. Elle dispose notamment de nombreux sites touristiques : le musée
des dinosaures, l’exposition Toutankhamon, le musée de l’ours en peluche, le musée des guerriers en terre cuite, le musée militaire, le musée du
comté du Dorset, l’ancienne maison romaine, le parc animalier et les jardins de Kingston Maurward, à la sortie de la ville.
Restaurants
Sienna
(cuisine anglaise moderne)
36 High West Street - Dorchester
+44 (0)1305 250022
www.siennarestaurant.co.uk
Hébergements
Hôtel 3* restaurant - Kings Arms
30 High East Street - Dorchester
+44 (0)1305 265353
www.kingsarmshoteldorchester.com
Marché
Restaurant italien Carluccio’s
(cuisine italienne)
Dray Horse Yard Brewery Square
Dorchester
+44 (0)1305 251674
www.carluccios.com
Hôtel 4* - Baytree House
4 Athelstan - Dorchester
+44 (0)1305 263696
www.bandbdorchester.co.uk
Wagamama
(cuisine asiatique fusion)
Brewery Square – Dorchester
+44 (0)1305 260219
www.wagamama.com
Hôtel 4* - Aquila Heights
44 Maiden Castle Road - Dorchester
+44 (0)1305 267145
www.aquilaheights.co.uk
Marché de Bridport
(produits locaux et artisanat)
Centre ville - Le samedi.
Marché de Dorchester
(produits locaux et artisanat)
Weymouth Avenue - Le mercredi.
Marché de Dorchester
(marché des producteurs)
South Street - Le 4e samedi du mois.
INFOS COMPLÉMENTAIRES
Office du Tourisme de Bridport / +44 (0)1308 424901 / www.bridportandwestbay.co.uk
Office du Tourisme de Dorchester / +44 (0)1305 267992 / www.visit-dorset.com
Site internet Visit Dorset / www.visit-dorset.com
12
ÉTAPE 8
© Tim Pestridge
ETAPE 2
DORCHESTER
ROSCOFF
WAREHAM
>
30 km
MORLAIX
95 % petites
routes de campagne
Difficulté : facile
D+ 56 mètres
Cette étape vous fait traverser, par de petites routes de campagne, plusieurs
villages typiques du Dorset. La campagne vallonnée de ce petit coin du Dorset est
parsemée de forêts, de pâtures et de lande.
Un détour de 3 km au nord vous fera découvrir le cottage de Thomas Hardy, niché
au creux des bois, qui a vu naître le célèbre écrivain anglais. À l’intérieur, une
reconstitution de la vie domestique du XIXe siècle vous est proposée.
Vous pourrez reprendre des forces au salon de thé de Moreton Village. La tombe
de Lawrence d’Arabie se trouve dans le cimetière du village, à proximité d’une
passerelle surplombant la rivière Frome, cours d’eau où il n’est pas rare de voir
des martins-pêcheurs.
COUPS DE CŒUR
Max Gate House.
www.nationaltrust.org.uk
Musée du tank.
www.tankmuseum.org
Monkey World.
www.monkeyworld.org
Location de bateaux de Wareham.
www.warehamboathire.co.uk
LOGISTIQUE - TRANSFERTS DE BAGAGES
Coast luggage transfers
+44 (0)1326 567247
Explore
+44 (0)1392 271426
SUR LE PARCOURS
Vous trouverez à Dorchester de nombreuses boutiques proposant des produits locaux.
Prévoyez une halte dans le petit village de Moreton : vous pourrez barboter dans la rivière
Frome peu profonde avant de pique-niquer sur les berges, ou bien vous restaurer au salon
de thé Moreton Tea Rooms, récompensé à de nombreuses reprises pour ses cakes maison et
ses copieux sandwichs. Sur le parcours, les plus affamés choisiront le Wiseman Inn à West
Stafford, qui accueille régulièrement des visiteurs de tous horizons.
Aide mécanique
Cycle Xperience – Wareham
+44 (0)1929 556601
Fixbike (Mobile Bike Repairs) - Dorchester
+44 (0)1305 898145 / +44 (0)7814 265615
VILLE ÉTAPE : WAREHAM
Nichée entre les rivières Frome et Piddle, Wareham était jadis une cité fortifiée saxonne et fut également un district royal. C’est aujourd’hui un bourg commerçant très dynamique. Aux portes de l’Île de Purbeck (en réalité une péninsule), cette jolie ville était jusqu’au
Moyen Âge un port important. Plusieurs restaurants sont à votre disposition sur le quai de Wareham d’où vous pourrez également embarquer pour un tour sur la rivière, en kayak ou sur un petit bateau à moteur. À pied, vous pourrez faire le tour des imposants murs de
terrassement, construits pour protéger la ville des attaques des Vikings.
Marché
Restaurants
The Old Granary Restaurant
(cuisine anglaise traditionnelle)
The Quay - Wareham
+44 (0)1929 552010
www.theoldgranarywareham.co.uk
Hébergements
Hôtel 3* restaurant - Red Lion
1 North Street - Wareham
+44 (0)1929 550099
[email protected]
The Priory Hotel
(à la carte)
Church Green - Wareham
+44 (0)1929 551666
www.theprioryhotel.co.uk
Hôtel 3* restaurant
Anglebury House
15 - 17 North Street - Wareham
+44 (0)1929 408094
www.angleburyhouse.co.uk
The Quay Inn
(cuisine anglaise traditionnelle)
The Quay - Wareham
+44 (0)1929 552735
www.thequayinn.com
Hôtel 3* - Goldcroft House
St. John’s Hill - Wareham
+44 (0)1929 553320
www.goldcourthouse.co.uk
Marché de Wareham
(produits locaux et artisanat)
The Quay - Wareham
Le samedi.
Hôtel 4* - Frome Corner
10 Frome Road - Wareham
+44 (0)1929 551550
www.fromecornerbandb.co.uk
INFOS COMPLÉMENTAIRES
Office du Tourisme / +44 (0)1929 552740 / www.visitswanageandpurbeck.com
Site internet Visit Dorset / www.visit-dorset.com
13
ÉTAPE 9
© Tim Pestridge
ETAPE 2
WAREHAM
ROSCOFF
POOLE
>
27 km
MORLAIX
35% voie verte
Difficulté : facile à intermédiaire
D+ 95 mètres
COUPS DE CŒUR
Chemin de fer de Swanage.
www.swanagerailway.co.uk
Île de Brownsea.
www.nationaltrust.org.uk
Château de Corfe.
www.nationaltrust.org.uk
Musée de Poole & Scaplen’s Court.
www.boroughofpoole.com
Cette étape vous fera traverser la lande de Purbeck pour rejoindre ensuite
l’immense port naturel de Poole. Entre les buissons de la lande de Stoborough
Heath, vous pourrez apercevoir la silhouette emblématique du château de Corfe
lorsque le parcours emprunte la voie verte de Rempstone Ride. La visite du château
est vivement recommandée. Ses imposantes fortifications, perchées au sommet
de la colline, avaient été ordonnées par Guillaume le Conquérant.
Vous pourrez admirer la vue de plus en plus dégagée du port de Poole à mesure que
vous vous approcherez du terminal du bac à câble de Studland. Arrivée à Sandbanks
où se trouvent concentrées les demeures les plus chères du Royaume-Uni.
LOGISTIQUE - TRANSFERTS DE BAGAGES
Coast luggage transfers
+44 (0)1326 567247
Explore
+44 (0)1 392 271426
SUR LE PARCOURS
Si vous disposez de suffisamment de temps, le village typiquement anglais de Corfe mérite bien une visite. Sur la place du village, le
Bankes Arms et le Greyhound Inn vous proposeront un délicieux repas. Vous pourrez entendre et voir passer, depuis leurs jardins, le train
à vapeur. À Studland, un petit détour par la plage de Knoll s’impose. Vous pourrez ainsi admirer la côte, classée au Patrimoine mondial,
avant de reprendre des forces dans l’un des restaurants ou cafés à votre disposition. Des tables de pique-nique et un espace réservé aux
barbecues font de ce lieu un arrêt idéal, quelles que soient vos envies. A Sandbanks, dégustez des poissons frais pêchés localement au
Café Shore d’où vous pourrez admirer la vue imprenable sur le port de Poole.
Aide mécanique
The Watersports Academy
Sandbanks
+44 (0)1202 708283
The Bicycle Company – Poole
+44 (0)1202 671611
+44 (0)7970 476915
Réparation mobile de vélos Wheel Wright
Secteurs de Poole / Sandbanks / Wareham
+44 (0)7544 175670
Halfords – Poole
+44 (0)1202 672879
Cycle Paths Poole
Poole
+44 (0)1202 680123
VILLE ÉTAPE : POOLE
Poole est une ville qui a énormément à offrir et propose un large choix d’établissements pour manger ou boire un verre, de nombreuses
boutiques, ainsi qu’un agenda culturel bien rempli. Son patrimoine historique considérable et son caractère font de Poole une ville très
agréable à visiter. Modeste au départ, le centre de Poole s’est étendu à partir des quais pour devenir l’un des plus importants ports du
sud de l’Angleterre. Sur le plan architectural, la ville regorge d’hôtels particuliers de style géorgien ou médiéval et de bâtisses Art Déco.
Restaurants
Storm Fish Restaurant
(spécialités de poissons)
6 High Street - Poole
+44 (0)1202 674970
www.stormfish.co.uk
Marché
Rancho Steak House
(spécialités de viande de bœuf)
D26A Dolphin Quays - Poole
+44 (0)1202 682020
www.ranchosteakhousepoole.co.uk
Harlee’s Fish and Chip Restaurant
(fish and chips traditionnel)
Poole Quay - Poole
+44 (0)1202 280703
www.harlees.co.uk
Marché de Poole
(produits locaux et artisanat)
High Street, Poole
Le jeudi.
Hébergements (tous ces hébergements sont facilement accessibles depuis le terminal ferry)
3* Guest House - Mariners
Guest House 3* - Towngate Guest House 3* - Seacourt Guest House 3*
26 Sandbanks Road - Poole 58 Wimborne Road
249 Blandford Road
The Burleigh
+44 (0)1202 247218
Poole
Hamworthy - Poole
76 Wimborne Road - Poole
www.themarinersguesthouse +44 (0)1202 668552
+44 (0)1202 674995
+44 (0)1202 673889
.co.uk
www.towngateguesthouse.net www.theaa.com
www.theburleigh.co.uk
Hôtel 3* restaurant
Premier Inn
Holes Bay Road - Poole
+44 (0)871 527 8892
www.premierinn.com
INFOS COMPLÉMENTAIRES
Office du Tourisme de Poole / +44 (0)845 234 5560 / www.pooletourism.com
Site internet Visit Dorset / www.visit-dorset.com
14
ÉTAPE 10
© Tim Pestridge
ETAPE 2
ROSCOFF
ARRIVÉE :
>
POOLE
MORLAIX
Des liaisons régulières sont assurées par South West Trains entre Poole et Dorchester, avec des correspondances possibles vers
Yeovil. Depuis Yeovil Penn Mill, rejoignez la gare de Yeovil Junction pour continuer votre trajet jusqu’à Exeter. Il est conseillé
de se renseigner à l’avance auprès de chaque compagnie ferroviaire pour connaître les dispositions en vigueur en matière de
transport de vélos. Il est également possible de faire le trajet retour en bus en empruntant le First Bus X53 jusqu’à Exeter, puis
le bus Stagecoach X38 jusqu’à Plymouth. Attention, les bus ne proposent pas de transport de vélos. Horaires consultables sur
le site www.travelinesw.com.
NAVETTES POUR LES
GARES ET AÉROPORTS
Voiture : Poole / Plymouth : 195 km
Poole / Exeter : 130 km
Poole / Southampton : 60 km
Poole / London : 181 km
Train : Liaisons régulières South West Trains en direction
de Bournemouth, Southampton et Londres.
Avion :
Depuis Poole, accès en voiture ou en train
pour l’aéroport international de Bournemouth,
l’aéroport international de Southampton,
l’aéroport d’Exeter et les aéroports londoniens.
Bateau : Condor Ferries vers Guernesey / Jersey / Saint-Malo
+44 (0)1202 207215 - www.condorferries.co.uk
Brittany Ferries vers Cherbourg
+44 (0)871 244 0837 - www.brittany-ferries.co.uk
TRANSPORT JUSQU’AU
POINT DE DÉPART avec ou sans vélos
Taxi :
Poole Radio Cabs - Poole / +44 (0)1202 666333
Dial-a-Cab - Poole / +44 (0)1202 666822
Parkstone Cars - Poole / +44 (0)1202 739999
Train : Liaison assurée par South West Trains jusqu’à
Dorchester, puis correspondance par First Great
Western Trains via Yeovil Penn Mill. Depuis Yeovil
Junction, South West Trains vous emmènera jusqu’à
Exeter et First Great Western jusqu’à Plymouth.
Liaisons régulières.
Bus :
© Tim Pestridge
Bus First X53 jusqu’à Exeter, puis correspondance par
le bus Stagecoach X38 vers Plymouth.
First Buses www.firstgroup.com / +44 (0)845 600 1420
Stagecoach Buses www.stagecoachbus.com
+44 (0)1392 427711
INFOS COMPLÉMENTAIRES
Office du Tourisme de Poole / +44 (0)845 234 5560 / www.pooletourism.com
Transports en commun (tous modes) : Traveline South West / www.travelinesw.com
15

Documents pareils