champlain in bloom

CHAMPLAIN IN BLOOM
IN BLOOM
EN FLEURS
Sponsored and organized by the Township
of Champlain.
The Township is
celebrating it’s 10th anniversary - plant
flowers, grow a tree, help a neighbour!
Join us in celebrating and plant red and
white flowers!
Information: Helen MacLeod
675-2069
Participate in
Vankleek Hill Fair August
2008
(ADULT - Entry fee $6)
Flowers and Plants
96.
97.
98.
99.
100.
101.
102.
103.
104.
105.
106.
Champlain 10 Years of Progress
1998 ~ 2008
“Celebrating Champlain’s 10th
Anniversary” - an arrangement using
red and white summer flowers
Tuberous Begonia
Begonia, any other type
Coleus, in pot, 1 plant
Ivy Geranium, in bloom
Mini Rose bush in bloom
Hanging Basket for outdoors
Patio/Deck Planter
Window box
Photo contest
‘Proud to be Canadian’
Celebrating Champlain’s 10th
Anniversary
(Children - under 18 years - no entry fee)
251.
www.champlain.ca
252.
‘Where Have All The Flowers Gone?’
an arrangement of fresh foliage of any
kind including grasses, using a fruit or
vegetable as a container.
‘Let’s Rock’ Use a CD disk in a fresh
flower arrangement of flashy colours.
CHAMPLAIN IN BLOOM
ENTRY FORM
GARDENING CONTEST
OPEN TO RESIDENTS AND
BUSINESSES in the Township of
Champlain.
ENTER THE CONTEST and share in the
excitement of beautifying our community!
CATEGORIES
1st, 2nd, 3rd and Participation Prizes
1. Residences (rural area)
a. Flower garden in bloom
b. Balcony/patio/deck in bloom
c. Shade Garden
2. Residences (village/town)
a. Flower garden in bloom
b. Balcony/patio/deck in bloom
c. Shade Garden
X
1. Residences (rural area)
a. Flower garden in bloom . . . . . . . .
b. Balcony/patio/deck in bloom . . . .
c. Shade Garden . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Residences (village/town)
a. Flower garden in bloom . . . . . . . .
b. Balcony/patio/deck in bloom . . . .
c. Shade Garden . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Garden shed - best decorated
3. Garden shed - best decorated . . . . . .
4. Ponds or Water Features
4. Ponds and Water features . . . . . . . .
Best landscaping in bloom
5. Store Fronts / Businesses / Industries . . . .
5. Store Fronts / Businesses / Industries
Landscaped or floral display - red & white
flowers
6. Creative Outdoor Art/Sculpture
7. First Time Participant - residents
one of the categories from 1 to 8.
New!
8. Champlain - celebrate 10 years - red
and white theme
Creative Outdoor Art/Sculpture . . . . .
7. First Time Participant - residents . . . .
category: check one of the boxes from
1 to 8
8. Champlain - celebrate 10 years . . .
RETURN ENTRY FORM BY
:
1. where obtained
2. The Review, 76 Main Street E, VKH
3. Champlain office, 948 Pleasant
Corner Road E, Vankleek Hill, K0B 1R0
phone: (613) 678-3003
fax: (613) 678-3363 or email all
entry details to: [email protected]
CHAMPLAIN EN FLEURS
Un concours commandité et organisé par le
Canton de Champlain. Le Canton célèbre son
10e anniversaire - plantez quelques fleurs ou
des arbres et aidez un voisin. Célébrez avec
nous et plantez des fleurs rouges et blanches.
EN FLEURS
IN BLOOM
Information: Helen MacLeod 675-2069
Participez à la
compétition dans le cadre de la Foire
de Vankleek Hill du 14 - 17 août
2008
(Frais d’inscription ADULTE 6 $)
Fleurs et Plantes
96. “Célébrons le 10e anniversaire du Canton
de Champlain - un arrangement de fleurs
fraîches estivales blanches et rouges
97. Bégonia tubéreux
98. Bégonia, tout autre type
99. Coleus, en pot, 1 plant
100. Géranium, vigne en fleurs
101. Rosier miniature en fleurs
102. Panier suspendu extérieur
103. Boîte à fleurs sur terrasse/patio
104. Boîte à fleurs à fenêtre
CHAMPLAIN EN FLEURS
CONCOURS DE JARDINAGE
CONCOURS OUVERT À TOUS LES
RÉSIDENTS ET COMMERÇANTS du
Canton de Champlain.
PARTICIPEZ AU CONCOURS et
partagez le plaisir d’embellir notre
communauté!
CATÉGORIES
1er, 2e, 3e et prix de participation
1. Catégorie résidentielle (secteur rural)
a. Plus beau jardin fleuri
b. Balcon, terrasse fleurie
c. Jardin ombragé
2. Catégorie résidentielle (ville/village)
a. Plus beau jardin fleuri
b. Balcon, terrasse fleurie
c. Jardin ombragé
3. Remise de jardin - plus beau décor
4. Jardin d’eau et décor aquatique
FORMULAIRE D’INSCRIPTION
NOM: __________________________
ADRESSE: _______________(c.p.
)
_________________________________
TÉLÉPHONE:____________________
CATÉGORIE:
X
1. Catégorie résidentielle (secteur rural)
a. Plus beau jardin fleuri . . . . . . . . . . . . .
b. Balcon, terrasse fleurie . . . . . . . . . . . .
c. Jardin ombragé . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2. Catégorie résidentielle (ville/village)
a. Plus beau jardin fleuri . . . . . . . . . . . . .
b. Balcon, terrasse fleurie . . . . . . . . . . . .
c. Jardin ombragé . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3. Remise de jardin - plus beau décor . . . .
4. Jardin d’eau et décor aquatique . . . .
5. Devantures de magasins/commerces/
industries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Plus beau terrassement en fleurs
6. Sculpture ou pièce d’art extérieure . . .
Concours de photos
105.
106.
“Fier d’être Canadien?”
Célébrons le 10e anniversaire du
Canton de Champlain
5. Devantures de magasins /commerces
/industries
Plus beau terrassement ou décors floraux
extérieurs - fleurs rouges et blanches
6. Sculpture ou pièce d’art extérieure
ENFANTS - moins de 18 ans
(aucun frais d’inscription)
Champlain 10 ans déjà
1998 ~ 2008
251.
www.champlain.ca
252.
“Où sont donc toutes les fleurs?” - un
arrangement de feuillage de toutes
sortes et d’herbes présenté dans un
fruit ou un légume qui servira de
contenant.
“On Rock” - utilisez un CD dans un
arrangement de fleurs aux couleurs
vives.
7. Nouveaux participants - résidents
une des catégories de 1 à 8
Nouveau!
8. Champlain - célébrons 10 ans - thème: le
rouge et le blanc
LES GAGNANTS SERONT
SÉLECTIONNÉS À LA MI-JUILLET.
LA CÉRÉMONIE DE REMISE DES
PRIX AURA LIEU À LA FOIRE
AGRICOLE DE VKH LE 15 AOÛT 2008.
7. Nouveaux participants - résidents . . .
catégorie: vous devez choisir une des
catégories de 1 à 8.
8. Champlain - célébrons 10 ans . . . . . .
DÉPOSEZ VOTRE FORMULAIRE
D’INSCRIPTION AU PLUS TARD LE
30 JUIN:
1. au même endroit où vous vous l’êtes
procuré
2. The Review, 76 est, rue Main, VKH
3. au bureau municipal de Champlain, 948
est, chemin Pleasant Corner, Vankleek
Hill, K0B 1R0
téléphone: (613) 678-3003
fax: (613) 678-3363 ou faites-nous
parvenir les détails de votre inscription à:
[email protected]