Bluff Point: Vantage Point to History / Bluff Point point de vue sur l

Transcription

Bluff Point: Vantage Point to History / Bluff Point point de vue sur l
Bluff Point: Vantage Point to History / Bluff Point point de vue sur l'histoire
Chambly Canal
Le Lake Champlain, niché entre les Montagnes
vertes du Vermont et les Adirondacks de New York,
a été sculpté par d'anciens glaciers. Les peuples
autochtones ont utilisé ses abondantes ressources
pendant plus d'un millénaire.
Lake Champlain, nestled between the Green
Mountains of Vermont and the Adirondacks of
New York, was carved by ancient glaciers. Native
peoples have used its abundant resources for millennia.
Québec
When French explorer Samuel de Champlain entered
the lake on July 3, 1609, he noted Valcour Island in his
journal. Bluff Point, with its commanding view, later
bore witness to the pivotal Battle of Valcour (1776).
Canada
United States
Lorsque l'explorateur français Samuel de Champlain est
arrivé sur le lac le 3 juillet 1609, il a noté l'île Valcour
dans son journal. Bluff Point avec son point de vue
exceptionnel a été témoin de l'importante Bataille de
Valcour (1776).
In 1888, Plattsburgh businessman Smith M. Weed
sold Bluff Point to the D&H Railroad, which built
the 5-story Victorian, wood-framed Hotel Champlain.
The hotel, which opened on June 17, 1890, had three
massive towers and seven cottages on the grounds.
Featuring the ultimate in "high society" luxury, the
resort left guests with no other demands upon their
time but recreation.
You are here
Vous êtes ici
Plattsburgh
New York
Vermont
N
E
W
S
Champlain Canal
En 1888, l'homme d'affaire de Plattsburgh Smith M.
Weed a vendu Bluff Point à D&H Railroad, qui a
construit l'Hôtel Champlain, un hôtel en bois de
style victorien à 5 étages. L'hôtel qui a ouvert ses
portes le 17 juin 1890 comptait trois tours massives
et sept chalets sur le terrain. Le site de villégiature
représentait le summum en termes de luxe de la « haute
société » et laissait ses clients sans aucun autre désir
sauf la récréation.
By 1893, the resort had added four more cottages and
a five-story annex, which was occupied by President
McKinley in the summers of 1897 and 1899. Other
notable guests included Presidents Taft, Harding,
and Theodore and Franklin Roosevelt, New York
Governors Hughes and Smith, and baseball legend,
Babe Ruth.
On May 26, 1910, the hotel burned. It was rebuilt
the next year as a 200-room, steel and concrete
structure. The stock market crash of 1929 marked the
beginning of the end of the luxury hotel era. In 1951,
the property became Bellarmine College, a Jesuit
seminary that operated until 1967. Two years later
Clinton Community College opened its doors to 189
full-time students.
Landing of Hotel Champlain/Clinton Community College Archives.
La jetée de l'hôtel Champlain/archives du Clinton Community College.
Hotel Teapot/Clinton Community College
Archives.
Théière de l'hôtel/archives Clinton
Community College.
"Hotel Champlain, Bluff Point Near
Plattsburg" promotional pamphlet c. 1906/
Special Collections, Feinberg Library,
SUNY at Plattsburgh.
Brochure de promotion de l'hôtel
Champlain, Bluff Point près de Plattsburg
c. 1906/Collections spéciales, bibliothèque
Feinberg, SUNY à Plattsburgh.
Hotel Room Key/Clinton Community
College Archives.
Clé de chambre d'hôtel/archives Clinton
Community College.
En 1893, le site a ajouté quatre autres chalets et
une annexe de cinq étages occupée par le Président
McKinley pendant les étés de 1897 et 1899. D'autres
clients dignes de mention incluaient les Présidents
Taft, Harding et Theodore et Franklin Roosevelt, les
gouverneurs de New York Hughes et Smith en plus de
la légende du base-ball, Babe Ruth.
Le 26 mai 1910, l'hôtel a brûlé. Il a été reconstruit
l'année suivante comme structure de 200 chambres
en acier et béton. Le krach boursier de 1929 a
marqué le début de la fin de l'ère des hôtels de luxe.
En 1951, la propriété est devenue le Bellarmine
College, un séminaire des Jésuites qui a été en
service jusqu'en 1967. Deux ans plus tard, le Clinton
Community College a ouvert ses portes à 189
étudiants à temps plein.