maghreb - Département d`information et de communication

MAGHREB
OCÉAN
ATLANTIQUE
Rabat
Casablanca7Marrakech;
+
M
ifo
f
_
OC
ALGÉRIE
saharaY . ··
Occidental
Oakhla
Le Maghreb (mot arabe signifiant "le Couchant") regroupe quatre pays à l'extrémité
nord-ouest de l'Afrique, soit l'Algérie, le Maroc, la Mauritanie et la Tunisie.
L'Algérie, française de 1830 (prise d'Alger) à 1962, n'adhère pas aux structures officielles
de la Francophonie et ne participe donc pas aux Sommets. L'arabe est la seule langue
officielle, le français y est d'un usage courant: 30% de francophones réels + 30% de
francophones occasionnels + les émigrés francophones, soit un total de près de 18
millions de personnes.
Le Maroc, ancien protectorat français (1912-1956) où la langue officielle est l'arabe,
comprend également une bonne proportion de francophones et participe aux Sommets
de la Francophonie. (Le Sahara-Occidental, rattaché au Maroc, doit faire l'objet d'un
référendum, sous l'égide de l'ONU, pour fixer définitivement son statut.)
La Tunisie, ancien protectorat français (1881-1956) où l'arabe est langue officielle,
participe aux Sommets de la Francophonie; on estime que près du tiers de sa population
est francophone.
La Mauritanie participe aussi aux Sommets de la Francophonie, bien que la langue
officielle soit l'arabe et que le pourcentage de francophones y soit moins important
que dans les autres pays du Maghreb.
Tous les quatre font une place importante au français dans l'enseignement, les médias
écrits et électroniques, ainsi que dans diverses productions culturelles (musique, théâtre, cinéma et littérature).
On peut consulter:
BEN]ELLOUN A., BENNANI M., BLANC P.-P. et HEN C. (dir.), Les Rapports entre l'Union
du Maghreb arabe et l'Union européenne, Perpignan/Toulouse, Presses de l'U. de
Perpignan/Presses de l'U. des sciences sociales de Toulouse, 1997, 241 p.
BENZAKOUR P., GAADI D. et QUEFFÉLEC A., Le Français au Maroc, Paris, Duculot/AUF,
2000,356 p.
BESSIS]., Maghreb, la traversée du siècle, Paris, L'Harmattan, 1997.
DUGAS G. et SEGARRA M. (dir.), Femmes et guerre en Méditerranée (Xv/ne-xx e siècles),
Montpellier/Barcelone, Universités, 1999, 191 p.
Li ttéréali té. Voix des littératures maghrébines, vol. XII, l, Toronto, printemps-été 2000, 134 p.
MAGHREB
Nom officiel
Capitale
Superficie (km 2 )
Régime politique
Chef d'État
Entrée en fonction
Prédécesseur
Chef du
gouvernement
Entrée en fonction
Prédécesseur
Langues officielles
Autres langues
Algérie'
Maroc
Mauritanie
Tunisie
République
algérienne
démocratique et
populaire
Royaume du
Maroc
République
islamique de
Mauritanie
République
tunisienne
Alger
Rabat
Nouakchott
Tunis
2381740
446550
1030700
163610
présidentiel
monarchie
constitutionnelle
présidentiel
présidentiel
Abdelaziz
Bouteflika
15-04-1999
Liamine
Zéroual
Mohammed VI
Maaouya Ould Sid
AhmedTaya
12-12-1984
Mohamed Khouna
Ould Haidalla
Zine el-Abidine
Ben Ali
07-11-1987
Habib
Bourguiba
Ahmed
Ouyahia
Driss
Jettou
Mohamed
Ghannouchi
05-05-2003
Ali
Benfils
14-03-1998
Abderrahmane
Youssoufi
Cheik el Afia
Ou Id Mohamed
Khouna
16-11-1998
Mohamed Lamine
Ould Guig
24-07-1999
Hassan Il
arabe, ouolof
arabe
arabe
français, pular,
français, kabyle
français, tachellhit,
soninké,
hassaniya
(berbère), shawiya
espagnol,
tamazight
arabe
français
Principales religions
en % de la population
islam (99)
christianisme
et judaïsme (1)
islam (98,7)
christianisme (1 ,1)
judaïsme (0,2)
islam (100)
islam (sunnite) (98)
christianisme (1)
judaïsme et
autres (1)
Population en (M)
MOins de 15 ans en %
Plus de 65 ans en %
Indice de fécondité
Espérance de vie H/F
Alphabétisation en %
32,3
33,5
4,1
2,6
68,9/71 ,7
67,8
31,2
33,8
4,7
3
67,5/72,1
49,8
2,8
46,1
2,2
6,2
49,4/53,7
40,7
9,8
27,8
6,3
1,9
72,6/75,9
72,1
107
126
154
91
177
6090
112
3600
5
1990
64,5
6390
dinar algérien
0,0118
0,0133
dirham
0,0929
0,1049
ouguiya
0,0035
0,0039
dinar tunisien
0,65
0,7339
fer, poisson et
produits dérivés,
or
textiles, phosphates,
produits agricoles,
hydrocarbures,
produits chimiques
IOH (rang/173)
PIB (en G PPA)2
PIB/hab. (PPA)
Monnaie 3
EURO
US $
Principales
exportations
pétrole,
phosphate,
produits pétroliers,
engrais, minerais,
gaz naturel
denrées alimentaires
Principales
importations
produits
combustibles, biens
machinerie,
alimentaires, biens de consommation , produits pétroliers
d'équipement, biens denrées alimenet alimentaires,
de consommation
taires, machinerie
biens de
consommation
Principaux
partenaires
commerciaux
France, Italie,
É-U , Espagne,
Allemagne, Brésil
France, Espagne,
Italie, É-U,
Royaume-Uni,
Allemagne, Inde
France, Espagne,
Japon, Italie,
Bénélux,
Allemagne, É-U ,
Algérie
machinerie,
hydrocarbures,
nourriture, produits
chimiques
France, Italie,
Allemagne,
Belgique, Lybie,
Espagne
Sources: Rapport mondial sur le développement humain 2003;
The World Factbook 2002.
Pays non membre de la Francophonie.
2Taux de change à parité de pouvoir d'achat.
3 Taux au 15 septembre 2003, donné à titre indicatif.
1
17-11-1999
Hamed
Karoui
MAROC
Guy DUGAS
Université Montpellier III
[email protected]
Ahmed ISMAÏLI
Université de Meknès
[email protected]
POLITIQUE
Guerre et terrorisme en Irak
a dernière guerre du Golfe a exacerbé
L
des sentiments d'humiliation et d'hostilité . Persuadée que l'objectif réel
des Américains n'était pas de libérer le peuple irakien d'un dictateur sanguinaire,
considéré naguère comme un précieux partenaire, mais plutôt de s'emparer des
richesses naturelles irakiennes et de renforcer la position de leurs alliés actuels dans
la région, l'opinion publique s'est indignée.
Le terrorisme a aussi frappé Casablanca le
16 mai 2003. Commis par le groupuscule
islamiste Al Sirate al Moustaqim (Le Droit
Chemin), ces attentats-suicides ont fait une
quarantaine de morts, en majorité marocains, et une centaine de blessés; ils ont été
immédiatement dénoncés vigoureusement
par l'ensemble de la classe politique. Les
quatorze auteurs des attentats étaient presque tous des lycéens ou des élèves de Sidi
Moumen, un bidonville de Casablanca.
Une marche contre l'intolérance et la violence a été organisée à Casablanca, le 25
mai. Elle a regroupé des centaines de milliers de musulmans et de juifs marocains
hostiles à l'extrémisme.
Bien avant ces agressions, il avait été question de cellules dormantes dAI-Qaida, qui
auraient prévu de s'attaquer à des objectifs militaires occidentaux dans le détroit
de Gibraltar. La justice marocaine a
procédé ainsi à l'audition de membres présumés d'Al-Qaida (et a condamné trois
Saoudiens à dix ans de réclusion) .
Le gouvernement a voté, le 21 mai 2003,
par la Chambre des députés, une loi antiterroriste unanimement décriée, jusqu'à la
veille des attentats, comme une grave menace pour les libertés. Dans la foulée,
accusé de crime de lèse-majesté, Ali
Lmbrabet, directeur des deux publications
satiriques Demain (version française) et
AFI2004
Doumane (version arabe) a été condamné
à quatre ans de prison. Ses deux journaux
sont frappés d'interdiction.
MAROC
QUELQUES POINTS DE REPÈRE
Géographie
>- Pays au relief diversifié (montagnes,
riches plaines, désert); double ouverture
maritime: Méditerranée et Atlantique.
>- Agriculture, tourisme, mines (3 e
pays producteur de phosphate).
Histoire
>- VIIIe-xve s.
Conquête par les Arabes
qui imposent l'islam aux Berbères. Les
dynasties arabes et berbères se succèdent.
>- 1830-1912 Pénétration européenne.
>- 1912 Protectorat français. Le maréchal
Lyautey, résident général (1912-1925).
>- 1956 (3 mars) Indépendance. Le sultan
Mohammed V devient roi.
>- 1962 Couronnement du roi Hassan II,
chef d'État et commandeur des croyants.
>- 1979 Occupation par le Maroc de
l'ensemble de l'ancien Sahara espagnol,
contestée par le Front Polisario qui a
l'appui de l'Algérie.
>- 1992 (sept.) Révision de la Constitution.
>- 1993 Élections législatives.
>- 1996 Révision constitutionnelle visant au bicaméralisme, voté en 1998.
>- 1999 (23 juil.) Mort d'Hassan II. Son
fils Mohammed VI lui succède.
>- 2000 Entrée en vigueur de l'Accord
d'Association avec l'UE.
>- 2002 (sept.) Élections législatives.
Driss]ettou, nouveau premier ministre.
>- 2003 (mai) Une loi anti-terroriste est
votée.
215
MAGHREB
Élections
Pour la première fois sous le règne de
Mohamed VI, quatorze millions d'électeurs
ont été appelés aux urnes, en septembre
2002, pour renouveler les 325 sièges de la
Chambre des représentants. Pour ces élections, présentées comme les plus libres et
les plus transparentes jamais organisées,
une bonne vingtaine de partis politiques
sont entrés en lice. Au cours de la campagne électorale, Mohamed Loqah, un
militant d'extrême gauche, a été arrêté pour
avoir réclamé dans un meeting, la séparation des pouvoirs. D'après lui, le roi devrait
régner sans gouverner. De leur côté, les islamistes radicaux ont décidé de boycotter
ces consultations. Le taux de participation
a été assez faible (52%) et les résultats ont
été annoncés avec trois jours de retard.
Trente-cinq femmes ont été élues, ce qui
constitue un signe de changement indéniable. On peut parler aussi de percée au sujet
des islamistes proches du pouvoir: le Parti
de justice et de développement (PJD) a obtenu une quarantaine de sièges. Beaucoup
de journalistes ont été élus, dont Mohamed
Gahs, le directeur du quotidien socialiste
Libération qui sera, par la suite, nommé secrétaire d'État chargé de la jeunesse. Les amis
du fougueux Noubir Amaoui, secrétaire général de la Confédération démocratique du
travail (CDT), autrefois proche des socialistes et actuellement adversaire acharné de
l'Union socialiste des forces populaires
(USFP), ont crié à la fraude .
Au lendemain des élections, la plus grande
surprise fut la nomination par le Palais du
ministre de l'Intérieur, Driss Jettou, au
poste de premier ministre. Cette décision
a été ressentie comme un camouflet par
les socialistes marocains qui espéraient
continuer à diriger le gouvernement.
En outre, un scandale a sérieusement éclaboussé et terni davantage l'image de Abbès
Al Fassi, à la fois secrétaire du parti de l'Istiqlal (nationaliste) et ministre de l'Emploi
dans le gouvernement précédent: une société moyen-orientale fictive baptisée
ironiquement et cyniquement Annajat, mot
signifiant en arabe "le salut", promettait
aux jeunes du travail dans les pays du
Moyen-Orient. Trente mille personnes ont
dû payer chacune 900 DH sans pouvoir être
embauchées. L'une des victimes de cette escroquerie s'est suicidée. Mais ce scandale
ne semble pas affecter outre mesure Al Fassi.
D'autre part, à Al Jadida, près de Casablanca, un pénitencier a pris feu. Plusieurs
détenus ont été asphyxiés. Le ministre de
la Justice a été limogé et son portefeuille
confié à Mohamed Bouzoubaâ, un socialiste, bien qu'il s'agisse jusqu'alors d'un
ministère de souveraineté, relevant directement du Palais.
Avec les pays voisins
Les relations entre le Maroc et l'Espagne
se sont améliorées surtout après la décision
de Mohamed VI de permettre aux pêcheurs
espagnols d'accéder aux eaux territoriales
DRISS ]ETIOU, PRfMIER MINISTRE D'Ul\; NOUVEAU GE: ·RL
Âgé de 58 ans au moment où il a été nommé premier ministre, Driss Jettou, entré
tardivement en politique, a d'abord fait partie de ces entrepreneurs du privé qui
font la fierté du Maroc. Travailleur acharné, désireux de rassembler le plus grand
nombre, il s'est d'abord appliqué à faire taire les réticences et susceptibilités
soulevées par sa nomination-surprise. S'il a dû former un gouvernement tenant
compte des équilibres et des traditions du royaume, il n'en a pas moins donné à
tous ses ministres une obligation de résultats, "afin de laisser à ceux qui nous
succèderont dans cinq ans un Maroc différent, modernisé, mis à niveau". Le ton
comme le vocabulaire tranchent avec ceux de ses prédécesseurs.
Sitôt nommé, le premier ministre a affiché des priorités claires. Ainsi, pour 2003,
de donner un travail ou une formation débouchant sur un travail à plus de la
moitié des quelque 130 000 diplômés chômeurs que compte le Maroc - ceux-là
mêmes que l'on avait vus manifester ces dernières années à la porte des ministères
ou devant le Parlement. Au plan social, il a lancé son gouvernement dans un
ambitieux programme de construction de 100 000 logements par an. Au plan
touristique, il ambitionne de quintupler le nombre de touristes annuels d'ici à
2010. Au plan commercial enfin, son but est d'atteindre dès cette année le milliard
de dollars de recettes à l'exportation - ces deux derniers projets supposant la
réouverture prochaine des frontières avec l'Algérie.
Guy DUGAS •
216
AFI2004
MAROC
marocaines à la suite du naufrage du
pétrolier Prestige qui polluait les côtes de
la Galice. En effet, le 31 janvier, les
ambassadeurs des deux pays ont regagné
leur poste.
On a cru également à la possibilité d'un
rapprochement entre Rabat et Alger,
notamment au lendemain de la visite du
ministre algérien des Affaires étrangères au
début de février 2003. Cela n'empêchera
pas le Maroc, q\}i bénéficie de l'appui de la
France et des Etats-Unis, de continuer à
demander, avec insistance, la libération des
détenus marocains qui croupissent, dans
des conditions épouvantables, au fond des
geôles du Polisario, à Tindouf.
ÉCONOMIE
Après le 11 septembre 2001, le conflit
irakien nuit à l'économie: en 2002-2003,
les touristes sont 40% moins nombreux
alors qu'un Marocain sur 12 vit de ce
secteur, et que le pays comptait recevoir 10
millions de visiteurs en 2010.3,22 millions
de touristes ont visité le Maroc au cours des
huit premiers mois de l'année 2002
(janvier-août), contre 3,4 millions pendant
la même période de l'année précédente, ce
qui représentait déjà une baisse de 5,4%.
A contrario, les pluies régulières et abondantes rendent optimiste: les réserves d'eau
dans les barrages sont supérieures de plus
d'un milliard de m 3 par rapport à 200l.
Après une très longue période de sécheresse, l'année 2003 laisse présager de
bonnes récoltes. Selon le département de
l'Agriculture, la production des céréales
atteindra 80 millions de quintaux, soit une
hausse de 59% par rapport à la saison précédente et une progression de l'ordre de
87% en comparaison avec la moyenne des
cinq dernières années. Noter que l'agriculture représente 12 à 20% du PIB marocain.
Mais devenues diluviennes, les pluies ont
été également à l'origine de l'incendie de
la raffinerie de pétrole de Mohammadia
(entre Rabat et Casablanca) où deux
ouvriers ont été carbonisés. Les dégâts
matériels ont été énormes.
Concernant la dette extérieure, le Maroc
parvient à en convertir 3,3 milliards de
dollars en investissements. Des accords ont
été signés dans cette optique avec l'Italie
et le Koweït.
En outre, des pourparlers ont eu lieu, le
24 février 2003, entre le Maroc et l'Union
européenne en vue de promouvoir
les échanges commerciaux entre les deux
parties. En avril 2003, le royaume chérifien
a été cité, en même temps que la Russie,
par Romano Prodi, président de la Commission européenne comme faisant partie
du "cercle des amis". Il s'agissait de
l'initiative baptisée "Europe élargievoisinage" .
Le Maroc a connu une croissance de 4%
en 2002.
SOCIÉTÉ
Les professeurs de lycées et d'universités
ont lancé un mouvement de grève pour
exiger une augmentation des salaires et
l'amélioration des conditions de travail. Il
a été question de procéder à une réforme
ambitieuse de l'enseignement supérieur
préconisée par Najib Zerouali, ministre de
tutelle. Mais au lendemain de la nomination de son successeur, le socialiste Khalid
Alioua, Libération, l'organe du Parti, a publié, en première page, un article laissant
planer le doute sur la possibilité d'appliquer cette réforme. En fait, tout a été remis
en cause, y compris la signature, une semaine avant la campagne des législatives,
par Najib Zerouali et le syndicat des enseignants d'un protocole d'accord portant
surtout sur la révision des indemnités.
An 2004
L'année 2003 a été marquée également par
un débat sur la transcription du berbère:
alphabet arabe ou caractères latins?
La société civile se montre active. L'Association Insa(Gustice) s'inquiète du sort des
"petites bonnes"; d'autres associations, des
mères célibataires, des enfants issus des milieux défavorisés ou abandonnés. Au début
de mars 2003, les Marocaines ont manifesté devant le Parlement pour réclamer
l'amendement de la Mudawwal1a afin d'obtenir plus de droits.
Le Conseil consultatif des droits de
l'homme (CCDH) a été créé. Il rassemble
notamment Mahjoubi Ahardane, un fervent partisan de l'ordre établi et Driss
Benzekri, un rescapé des années de plomb.
217
MAGHREB
NA.Jss.\1\j( [Dl., PRJ'IC!' IlÉRlTIfR
-
--
î
La famille royale a été comblée par la naissance d'un garçon le 8 mai 2003, fils
aîné du roi Mohammed VI et de la princesse Lalla Salma. Comme le veut la tradition, .
l'enfant a reçu le même prénom que son grand-père: Moulay Al Hassan. Cet
événement a été célébré notamment dans les villes impériales richement décorées
et illuminées, où diverses troupes folkloriques ont longuement dansé au rythme
de joyeux chants populaires. 47 988 détenus ont été graciés.
CULTURE
En ce qui concerne la littérature, Abdellatif prostitution dans le nord du pays. Citons
Laâbi a obtenu le XXXIe prix Maghreb - Afri- comme autres exemples: Ca sablan ca,
que méditerranéenne pour son roman Le Casablanca de Farida Belyazid, Casablanca
fond de la jarre (Gallimard). Notons aussi que by night de Derkaoui, Les Amants de
la Maison de la poésie a publié un ouvrage Mogador de Souheil Ben Barka, Soif de Saâd
de Dominique de Villepin, ministre et poète Chraïbi.
français natif du Maroc, intitulé Urgences de Cependant, Une minute de soleil en moins
la poésie suivi de Choix de poèmes.
de Nabil Ayyouch, réalisateur de Ali Zaoua
De nombreux longs métrages ont a été censuré à cause de certaines séquences
été réalisés en 2003. C'est le cas de la considérées comme pornographiques .
coproduction maroco-française Et après?, Grâce à la chaîne franco-allemande Arte,
où le metteur en scène Mohamed Ismaïl beaucoup de Marocains ont pu voir ce long
soulève divers problèmes actuels tels que métrage sur l'homosexualité qui a obtenu
l'immigration clandestine, la misère et la un prix au festival du film de Montpellier.
SPORT
Le Maroc envisage de postuler pour l'orga- Juniors a été écrasée par l'équipe égypnisation de la Coupe du monde de foot tienne (quatre buts à zéro). Puis, en février
2010. Dans cette perspective, un budget 2003, le WAC a perdu le match contre le
d'un milliard et demi de dirhams a été dé- Zamalek égyptien (trois buts à un).
bloqué pour la reconstruction des stades En revanche, au tennis, Younès el Aynaoui
d'Agadir, de Tanger et de Marrakech. De et Hicham Arazi continuent à obtenir de
même, divers complexes sportifs seront bons résultats. À la fin du mois de mai 2003,
aménagés à Rabat, à Casablanca et à Oujda. ils étaient classés respectivement, à l'échelle
Au niveau du championnat national, les mondiale, 17 e et 18e. El Aynaoui a pu tenir
équipes qui occupent les cinq premières tête, le 21 août, pendant cinq heures, au
places sont, dans l'ordre: le Hassania d'Aga- joueur américain Roddick (classé 7e).
dir, le CODM de Meknès, le MAS de Fès, le
WAC (ou Raja) et le WIDAD de Casablanca. Par ailleurs, le coureur Hicham al Guerrouj
Dans le cadre des Coupes d'Afrique, le WAC a été décoré en Algérie en décembre 2002.
a rencontré l'Union d'Alger (Al Ittihad al Enfin, la B e édition du Rallye Aïcha des Galazairi), au Maroc, le 5 septembre 2002. zelles a eu lieu du 16 au 27 avril 2003.
D'autre part, le WAC de Casablanca qui Comme à l'accoutumée, les participantes
devait rencontrer l'équipe ghanéenne au devaient dormir dans le désert et s'efforMaroc le 16 novembre 2002, a pu marquer cer de se surpasser en dépit de la fatigue et
un but à zéro. Mais l'équipe marocaine des de l'énervement.
L'HUMOLR EST DE RLTOLR
Certains humoristes tels que Bziz, Hanane el Fadili, Touriya Jabrane et Gad el
Maleh, plaisent beaucoup au public marocain. L'iconoclaste Bziz (de son vrai nom
Ahmed Sanoussi) est interdit d'antenne à force d'être irrespectueux. Hanane el
Fadili déborde d'imagination et de fraîcheur, et Gad el Maleh, de joie délirante.
Quant à Touriya Jabrane, elle vient d'effectuer une grande tournée dans les
principales villes marocaines pour jouer son dernier spectacle Yak ghir ana? ("Rien
que moi, n'est-ce pas?"), où elle chante, danse et tourne en dérision la caste des
privilégiés, mais aussi certains énergumènes de la frange des ratés et des aigris.
2 .1 8
AFf 2004
TUNISIE
Guy DUGAS
Université Montpellier III
guy.dugas0univ-montp3.fr
François MIREAULT
franz272003(ayahoo.ca
POLITIQUE
L
'année politique 2002-2003 a été extrêmement calme, mais des élections législatives et présidentielles se profilent à
l'automne 2004, suivies d'élections municipales au printemps 2005. La réforme
constitutionnelle entérinée par près de
100% des électeurs lors du référendum de
mai 2002 permet au RCD, parti au pouvoir, héritier du Néo-Destour d'Habib
Bourguiba de voir venir ces échéances sans
la moindre crainte: le président Ben Ali,
dont le troisième mandat constitutionnel
s'achèvera en 2004, a désormais la possibilité d'en briguer deux autres. Quant aux
partis d'opposition qui, dans un tel contexte, ne croient plus en une possibilité
d'alternance à court terme, ils n'en finissent pas de s'auto-détruire dans des
querelles intestines, à l'image du plus ancien d'entre eux, le MDS, qui détient 12
sièges à la Chambre des députés. Plusieurs
contestataires, journalistes ou membres de
la société civile sont condamnés à des peines de prison.
Quant au gouvernement, on s'accorde
pour lui reconnaître une gestion peu imaginative, mais sérieuse et rigoureuse,
tenant compte des nécessités internationales et soucieuse des équilibres sociaux.
Ce calme est tantôt considéré comme un
signe de stabilité; tantôt, comme une
preuve d'immobilisme politique.
Relations avec la France
Au même titre que celles entre la France et
les deux pays voisins, les relations francotunisiennes se sont spectaculairement
réchauffées depuis le retour au pouvoir de
la droite à Paris. La question du terrorisme
islamiste, responsable de l'attentat de
Djerba (11 avr. 2002; 21 morts; voir API
2003, p. 222), puis la guerre en Irak ont
cependant empoisonné les relations entre
la Tunisie et les pays européens. Quant aux
atteintes aux droits de l'homme, qui suscitaient les réticences du gouvernement
Jospin, le gouvernement Raffarin y est
AFI2004
moins sensible - ou fait preuve de plus de
réserve. Il est vrai que certaines affaires
avaient été maladroitement médiatisées et
que le président Ben Ali a eu plusieurs g.estes de mansuétude à l'égard de prisonniers
politiques, comme la libération (sept. 2002)
de Hamma Hammami, porte-parole d'un
parti politique d'extrême gauche non reconnu, sévèrement condamné six mois
plus tôt.
C'est à Tunis que doit se tenir, avant la fin
de cette année, le prochain Sommet des
chefs d'État des pays me;:nbres du Forum
politique euro-méditerranéen (dit "5+5"),
qui réunit cinq pays de la rive européenne
de la Méditerranée (France, Italie, Espagne,
Portugal et Malte) et cinq pays de la rive
africaine (Algérie, Libye, Maroc, Mauritanie et Tunisie). À cette occasion, le
président Chirac accomplira sa troisième
TUNISIE
QUELQUES POINTS DE REPÈRE
Géographie
>- Pays essentiellement plat, montagnes
au N.-O.; mines (phosphates), tourisme,
textile.
>- Activités économiques concentrées
dans le nord et les zones côtières.
Histoire
>- VIle-XVie s. Conquête arabo-musulmane, dynasties orientales puis berbères.
>- XVIe s. Domination ottomane.
>- 1881-1956 Protectorat français.
>- 1956 (20 mars) Indépendance.
>- 1956-1987 Habib Bourguiba, prési-
dent; modernisation du pays.
>- 1987 Le premier ministre Ben Ali destitue Bourguiba et prend la tête du pays.
>- 1995 (17 juillet) Accord de partenariat
entre la Tunisie et l'Union européenne.
>- 1999 Le président Ben Ali est réélu
avec plus de 99% des suffrages.
219
MAGHREB
ne nécessitant pas de vigilance particulière
de la part des voyageurs français.
Le ministre français des Affaires étrangères,
en visite à Tunis à la mi-novembre 2002, a
salué "une Tunisie dynamique et ouverte,
qui assume pleinement ses traditions et ses
valeurs" et qui mérite de ce fait de "bénéficier du plein soutien de la France".
visite officielle en Tunisie. Les deux pays
ont insisté sur "la nécessité de prospecter
toutes les voies pour impulser le flux touristique vers la Tunisie, pays stable et sûr"
(Renaud Muselier, secrétaire d'État français
aux Affaires étrangères). Les ministres du
tourisme ont signé un accord prévoyant
le reclassement de la Tunisie parmi les pays
ÉCONOMIE
Le bilan est positif: le volume des échan- dées: la quasi-totalité des hôtels étaient
ges commerciaux avec l'extérieur, pour les complets au mois d'août, les nuitées ont
sept premiers mois, est de l'ordre de 6 444,1 augmenté de 12% durant la deuxième semillions de dinars (MD) pour l'exportation maine par rapport à 2002. En bref, pour
et de 8 280 MD pour l'importation (+13,2% 2003, les résultats seront supérieurs à ceux
et +7,2%). L'année 2002 avait été difficile de 2002 avec plus de cinq millions de tousur le plan économique et malgré cela, le ristes et des recettes en devises dépassant
PIE réel a augmenté de 1,7%. En août der- les 2 milliards de dinars.
nier, le Fonds monétaire international Premier partenaire commercial (premier
(FMI) a tenu à féliciter le pays pour son fournisseur avec 25,6% et premier client
succès économique tout en appelant les avec 31,3% de parts de marché) et premier
dirigeants tunisiens à poursuivre les réfor- investisseur étranger, la France a toutes les
mes prévues. Selon le FMI, c'est grâce à "des raisons d'accorder une attention particupolitiques macro-économiques saines et lière au développement de l'économie
transparentes, un cadre réglementaire amé- tunisienne: près d'un millier d'entreprises
lioré, des progrès dans la libéralisation du à participation française sont installées
commerce et des politiques sociales bien dans le pays, principalement dans le secciblées" que la Tunisie peut maintenant tra- teur manufacturier et dans les services, ce
vailler à supprimer les rigidités fiscales et qui génère 760 millions de dollars de bésurtout, revoir le service public comme le néfices et permet l'emploi de 75 000
système de sécurité sociale. Le niveau élevé personnes (plus de 2000 nouveaux emde la dette publique et le chômage demeu- plois chaque année).
rent deux préoccupations supplémentaires On peut constater la multiplicité des propour les mois à venir.
jets d'échanges commerciaux unissant la
Le tourisme, secteur clé de l'économie du Tunisie et d'autres pays. En juillet dernier,
pays, a souffert des événements des trois un accord de coopération italo-tunisien
dernières années: les attentats des I l sep- dans le domaine de l'énergie a été conclu
tembre 2001 (New York) et Il avril 2002 par Moncef Ben Abdallah, ministre tuni(Djerba), puis la guerre en Irak. Au cours sien de l'Industrie et de l'énergie, et
de la saison 2002, les flux touristiques ont Antonio Marzano, ministre italien des Acbaissé de 7% et les recettes en devises qu'ils tivités productives. Le mois suivant, le
génèrent, de plus de 13%. On envisageait premier ministre de la Tunisie, Mohamed
le pire pour la saison 2003: au printemps, Ghannouchi, a reçu Kim Kyung lm, noules réservations enregistraient une baisse vel ambassadeur de la République de
de 20 à 25% selon les tour-opérateurs. La Corée. L'objet de cette visite était le renplupart des établissements hôteliers ont forcement de la coopération bilatérale dans
fortement réduit leur personnel, certains tous les domaines. Récemment, en septemayant même choisi de fermer leurs portes bre, Mohamed Ghannouchi a également
jusqu'à l'été, afin de faire des économies. rencontré le premier ministre tchèque, VlaCependant, les craintes n'étaient pas fon- dimir Spidla, afin de favoriser les contacts
En Tunisie où sa contribution au PIE se situe entre 14 et 16% selon les années,
l'agriculture représente 12% des exportations. Les pluies de cette année lui seront
favorables: le cumul des précipitations a atteint 747 mm dans le nord-ouest du
pays, 497 mm dans le nord-est, 217 mm dans le centre-ouest, 203 mm dans le
centre-est et 102 mm dans le sud-est - soit plus du double de l'année précédente
dans toutes ces régions.
220
AF I 2004
TUNISIE
1). L I
)lI{l,
Il
{,I
l
Il,
La grande mosquée de Kairouan abrite l'une des plus célèbres bibliothèques du
monde musulman. En effet, elle recèle de précieux Corans sur parchemin qui datent
du VIne jusqu'au XIe siècles. De plus, des centaines de spécimens et des milliers de
feuillets, conçus à la même époque, côtoient les ouvrages sacrés. Mais ce trésor a
commencé à se détériorer sous l'effet des insectes et des conditions hygrométriques.
C'est pourquoi, depuis 1988, et grâce à une coopération tuniso-allemande, un
atelier de restauration des documents a été mis sur pied et a permis de rafraîchir
plus de 10 000 feuillets et les reliures de plus d'une vingtaine de manuscrits.
entre la Tunisie et la République tchèque
en ce qui touche au tourisme, à l'industrie, à la formation professionnelle, à
l'artisanat et au thermalisme.
Toujours en septembre, le ministre du Développement et de la Coopération internationale, Mohamed Nouri Jouini, a
rencontré le secrétaire d'État adjoint au trésor américain, John Taylor. Ce dernier a
souligné l'importance d'entretenir des relations soutenues (investissement privé
américain, échanges bilatéraux) avec la Tunisie qui adhère maintenant à l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC).
CULTURE ET FRANCOPHONIE
C'est en août dernier que le 3e Festival des techniques de la musique en partenariat
Musiques du monde a eu lieu à Tabarka, scientifique avec les universités parisienen Tunisie. Conforme à son principe pre- nes dont la Sorbonne et Paris VIII. Quatre
mier qui est de constituer un "tour du options sont maintenant offertes aux
monde en musique" afin de rapprocher étudiants de 3e cycle en musique et musil'Occident et l'Orient, le Festival s'est cologie: gestion et administration de la
ouvert par la prestation du chanteur fran- musique, musicologie, interprétation de la
çais d'origine corse Patrick Fiori. De même, musique tunisienne et arabe ainsi qu'inune large place a été accordée à la musi- terprétation de la musique occidentale.
que arabe, le chanteur Idir ayant représenté Dans la course au Prix des cinq continents
l'Algérie. Plusieurs autres artistes prove- de la Francophonie, on a pu remarquer la
nant de divers pays ont su faire de présence de quatre auteurs tunisiens:
l'événement un succès: la chanteuse liba- Anouar Attia, Azza Filali, Chedly El Okby,
naise Hanine Abouchara et ses musiciens et Fawzia Zouari qui est, à l'heure actuelle,
cubains, le trio féminin espagnol Las Ket- l'un des dix finalistes. Ce concours, orgachup, le groupe cubain Havana Mambo et nisé par l'Agence intergouvernementale de
le chanteur Alain Stivell dont la musique la Francophonie afin d'offrir une illustras'inspire des sources celtiques, pour n'en tion de la littérature francophone, a suscité,
nommer que quelques-uns. Un Festival du pour une deuxième édition, l'intérêt de 23
raï, en juin, et un Festival du jazz, en juillet, pays francophones et non francophones.
avaient précédé cet événement qui s'est Soulignons que l'Agence assure la promoterminé par un Festival de musique latino, tion de l'œuvre gagnante et de son auteur
en septembre, toujours à Tabarka. Cette jusqu'à la troisième édition du Prix.
station balnéaire, reconnue pour sa musi- Dans un autre ordre d'idées, soulignons la
que au cours des années soixante, cherche volonté de Bertrand Delanoë, maire de Pamaintenant à attirer l'attention grâce à son ris, de donner à une rue de la capitale le
infrastructure touristique récente.
nom de l'ex-président tunisien, Habib
Toujours dans le secteur musical, l'Institut Bourguiba. Ce dernier, décédé en avril
supérieur de musique de Sousse a ouvert 2000, s'est toujours défini comme un
grand ami de la France".
un programme en esthétique, sciences et
1/
! cet été, la chaleur écrasante de la Tunisie a pu être contrebalancée par de la première patinoire sur glace à Yasmine-Hammamet, petite station balnéaire
située à 60 km au sud de Tunis. C'est au deuxième étage d'un nouvel immeuble
I commercial qu'une quarantaine de patineurs ont pu se délasser à une température
ambiante d'environ 22 degrés. Une ex-championne de patinage suisse, Catherine
Marsit, s'est assurée de la formation de moniteurs tunisiens.
AFI2004
221
MAGHREB
MAURITANIE
]ohanne CHAREST
Université Paris IV
johanneJharest(a yahoo.com
POLITIQUE
e Secrétaire général de la Francophonie, Après 36 heures d'affrontement entre les
Abdou Diouf, après la tentative de loyalistes, fidèles au gouvernement de l'acputsch perpétré contre le gouvernement de tuel président de Mauritanie, Maaouiya
Maaouiya Ould Taya (7-8 mai 2003) a rap- Ould Taya, et les putschistes qui faisaient
pelé que, conformément à la déclaration vraisemblablement partie d'un groupe d'ofde Bamako d'octobre 2000, "l'OIF con- ficiers de l'armée nationale, le calme est
damne les coups d'État et toute autre prise revenu dans la capitale, Nouakchott. Le
de pouvoir par la violence, les armes ou coup d'État manqué a donné lieu à divers
quelque autre moyen illégal".
changements ministériels, et plusieurs personnalités ont été mises sous enquête; la
secrétaire d'État chargée de la condition
MAURITANIE
féminine, Mintate Mint Hedeit, et le président de la Cour suprême, Mahfoudh Ou Id
QUELQUES POINTS DE REPÈRE
Lemrabott, ont été remplacés. Les fonctionnaires civils ont été beaucoup moins
Géographie
touchés que les chefs d'état-major des trois
Territoire en grande partie désertique
armées (gendarmerie, armée nationale et
(90 %). Ressources minières (fer), agriculgarde nationale) et le Bureau des études et
ture et pêche.
de la documentation (BED); Wellad Ould
Quatre ethnies: Arabo-Berbères,
Haimdoune, ancien chef d'état-major de la
Peuls, Wolofs, Soninkés.
garde nationale, démis de ses fonctions au
Histoire
lendemain de la tentative du coup d'État
1902 Xavier Coppolani conquiert l'inmanqué, s'est vu confier la direction du
térieur du pays qu'il nomme Mauritanie.
BED.
1903 Protectorat français, transformée
Les retombées de l'adoption du Programme
en colonie (1920), puis en TOM (1946).
national de bonne gouvernance (PNBG 1956 Autonomie interne.
cf API 2003, p. 220) n'ont pas encore connu
1960 Indépendance. Moktar Ould
l'enthousiasme espéré. En regard de la déDaddah dirige le pays (jusqu'en 1978).
finition donnée dans le Programme des
1984 Coup d'État. Ould Taya devient
Nations Unies pour le développement
président.
(PNUD), c'est-à-dire "l'exercice de l'autorité
1991 Nouvelle Constitution (multipolitique, économique et administrative
partisme), suivie de l'instauration d'un
dans le cadre de la gestion des affaires d'un
régime démocratique; réélections de
pays à tous les niveaux", la Mauritanie s'est
Ould Taya (1992 et 1997).
donc engagée à ne plus considérer les
L
Un sondage en ligne, publié sur Africatime avance différentes raisons au putsch,
dont la politique pro-américaine du jSouvernement et son appui à Israël. À l'analyse
des documents de presse, le coup d'Etat manqué semble effectivement relever d'un
ensemble de causes, dont la politique répressive de Ould Taya à l'égard de
l'opposition et des groupes islamistes, liée aux nouvelles relations diplomatiques
avec les États-Unis et Israël. Le 30 avril 2003, a eu lieu une série d'arrestations dans
le milieu islamique, qualifiée d'arbitraire par Amnistie internationale: magistrats,
professeurs d'université, imams et oulémas considérés par l'État comme
"extrémistes" et accusés de complots contre le régime institutionnel, d'incitation
à l'atteinte de l'ordre public intérieur et extérieur et de constituer des associations
non autorisées par l'État. Tout semble avoir contribué à créer une situation
explosive; les premières présidentielles depuis l'accès au pouvoir de Maaouiya Ould
Taya contribueront peut-être à apaiser les tensions internes.
222
AFI2004
MAURITANlé
différences ethniques pour faire place à une
vision citoyenne et surtout à opérer dans
une transparence totale.
La campagne électorale pour les premières
présidentielles (nov. 2003) depuis 1978
a débuté et compte quatre candidats. L'actuel président, Maaouiya Ould Sid' Ahmed
Taya, Aïcha Mint ]eddane, qui se présente
comme indépendante, Ahmed Ould
Daddah, du Rassemblement des forces démocratiques (RFD) et Moulay El Haceb
Ould ]iyid du Parti mauritanien du renouvellement et de la concorde. Les intentions
de votes sont déjà en partie accordées à l'actuel président, mais le chef du RFD, Ahmed
Ould Daddah n'est pas loin derrière.
ÉCONOMIE
L'Union européenne a accordé à la Mauri- en assurant une meilleure irrigation de
tanie un financement de 45 millions la terre et, par ce fait, aux populations
d'euros pour rénover le port minéralier de d'y demeurer. En plus de ces aides subsNouadhibou. Pour encourager son projet tantielles, la Mauritanie est aussi félicitée
de lutte contre la pauvreté, la Mauritanie par toute la communauté internationale.
s'est vu accorder par l'Allemagne 7,25 mil- Avec une croissance de 4,5%, elle a maîlions d'euros afin de réhabiliter ses barra- trisé son inflation et possède une imporges, de surveiller de plus près l'industrie tante réserve de fonds; les bailleurs de
de la pêche et de créer un fonds d'études fonds ne cessent d'investir (jusqu'à 1,5 milet d'expertise. Le fait de réhabiliter une di- liard de dollars par an) et la découverte de
zaine de barrages situés dans le nouveaux gisements pétroliers ne peut
sud-est de la Mauritanie permettra au pays qu'encourager cette situation des plus prod'augmenter sa production agro-pastorale metteuses.
CULTURE
Un projet de sauvegarde et de valorisation compte réaliser des audits auprès des instidu patrimoine mauritanien, financé par la tutions culturelles mauritaniennes afin de
Banque mondiale, vise à metttre en valeur mieux comprendre leurs besoins et d'améle patrimoine intangible et immatériel du liorer leur efficacité.
pays, en revalorisant sa poésie, sa sagesse, La création d'un festival Gospel à Tidgikja
ses contes et légendes, ses coutumes, sa mu- souligne l'importance de cette musique prosique, ses danses et son art culinaire. Si on pre aux Haratines, qui ont longtemps subi
a longtemps cru que la culture maurita- l'esclavage, et le festival de musique instrunienne était à 95% orale, on se rend compte mentale traditionnelle de Néma vise à
de plus en plus, par ces actions de mise en revaloriser le tisdmit et le luth à quatre corvaleur du patrimoine, que la donne change. des, instruments traditionnels qui tendent
El Hacen Ould Hacen, responsable de ce à disparaître. El Hacen Ould Hacen a l'inprojet, s'investit totalement dans le proces- tention d'ouvrir dans la ville de Chinguetti
sus de redécouverte de la culture qui repose une grande maison publique des manuscrits
sur des projets qui touchent à la fois les po- afin de les restaurer, les cataloguer, les étulitiques culturelles et la revalorisation des dier et les rendre accessibles; de même, à
patrimoines écrit et oral. En ce sens, il faut Atar, il compte mettre sur pied un éco-mulibérer la Mauritanie d'un tourisme trop sée où seront installés un département
brutal et protéger le patrimoine en l'inté- d'ethnologie, un autre d'archéologie et un
grant au développement du pays. En créant centre de recherche sur le patrimoine oral
de nouvelles bases juridiques, le directeur mauritanien.
1 1
\
1. L
l
'1
1 C(
"l'
{ l ' i l ,,\
1
[1.
À Milan, le cinéma maghrébin s'est taillé la part du lion au XIIIe festival du cinéma
africain (24-30 mars), le plus important de ce type en Europe. Rachida, de
l'Algérienne Yamina Bachir-Chouickh, a obtenu le premier prix. Le second prix
est aussi revenu à un Maghrébin, le Tunisien Nouri Bouzid pour Poupée d'argile,
alors que le réalisateur mauritanien Abderrahmane Sissakho obtenait le quatrième,
avec Heremakono, film déjà abondamment primé dans d'autres festivals.
Certains documentaires maghrébins ont également été remarqués, comme Guerre
sans image de l'Algérien Mohamed Soudani, et surtout Raïs Lahbar, du Tunisien
Hichem Ben Ammar, 2e prix vidéo et prix de la FAO.
MI 2004
L
223
MAGHREB
ALGÉRIE
Guy DUGAS
Université Montpellier III
Hamid NACER KHODjA
Adjoint au Wali
POLITIQUE
es législatives de mai 2002 ont été sui- parti est majoritaire dans 668 communes
vies d'élections locales (10 oct.). sur 1 451 et 43 Wilayas sur 48. Les présiÉmaillé d'incidents dans quelques régions dentielles de 2004 constituent dorénavant
du pays, particulièrement en Kabylie qui l'enjeu majeur du débat politique.
l'a largement boycotté et où la crise per- Chef de gouvernement depuis août 2000,
dure après plus de deux ans, ce scrutin Ali Benflis a été limogé le 5 mai 2003 par
confirme le grand retour du Front de libé- le président de la République, pour diverration nationale (FLN) comme première gences politiques liées notamment à cette
force politique. Après sa majorité absolue échéance. Son remplaçant est Ahmed
aux législatives (cf AFI 2003, p. 225), ce Ouyahia, secrétaire général du Rassemblement national démocratique (RND), déjà
chef de gouvernement sous la présidence
de Liamine Zéroual. N'appartenant pas à
la formation politique majoritaire, il forme
QUELQUES POINTS DE REPÈRE
aussitôt un nouveau gouvernement,
Géograph'e
peu
différent du précédent. À noter seule 2e plus grand pays d'Afrique, occupé
ment les retours de Mourad Benachenou
à près de 85 % par le désert (Sahara). Seuau ministère des Finances et Boubaker
lement 3 % des terres sont cultivées.
Benbouzid à l'Éducation nationale, et le
Grandes ressources pétrolifères.
départ de Hamid Temmar, ami de longue
date du président Bouteflika, auteur de prilstoirc
vatisations contestées par l'Union générale
1830 Prise d'Alger: début de la colodes travailleurs algériens (UGTA) . .
nisation française.
1954-1962 Guerre franco-algérienne,
Visite de Jacques Chirac
qui prend fin avec les accords d'Évian
(18 mars) et l'indépendance (1 er juillet).
Précédée d'une visite en France du président
Bouteflika (4 fév. 2003), et par des rencon 1963 Ahmed Ben Bella, président.
tres ministérielles, la visite d'État du prési 1965 Coup d'État de Houari Boudent Jacques Chirac en Algérie (2-4 mars) a
médiène.
consacré l'excellence des relations entre la
1979 Chadli Bendjedid lui succède.
France et l'Algérie, pressentie depuis ces trois
1988-1991 Montée du FIS (Front isladernières années. Cette visite chaleureuse a
mique du salut), qui l'emporte aux murevêtu une forte dimension politique et hisnicipales de 1990. Aux législatives de
torique. En 40 ans d'indépendance, jamais
1991, le FIS va vers la majorité absolue;
chef d'État étranger n'avait été accueilli avec
le processus électoral est interrompu. Déautant de ferveur, notamment par de nombut du terrorisme.
breux jeunes réclamant des visas ou saluant
1992 Assassinat du président Boudiaf.
la position "gaullienne" de la France dans
1995 Liamine Zéroual est élu président
la crise irakienne. Cette visite a connu quelde la République. Les assassinats se succèques moments symboliques, comme la redent malgré la répression.
mise au président algérien du sceau du Dey
1996 Référendum constitutionnel
d'Alger, puis le recueillement à Alger au pied
renforçant les pouvoirs du président.
de la stèle commémorative du sanctuaire des
1999 Démission du président Zéroual.
martyrs de la guerre d'Algérie. Devant le parAbdelaziz Bouteflika, lui succède, et obtient
lement, le président Chirac a tenu un im98,5% de "oui" au référendum sur la conportant discours-programme, proposant une
corde civile.
"paix des braves" entre tous les anciens com 2002 Agitations violentes en Kabylie.
battants de la guerre d'Algérie afin d'assu-
L
ALGÉRIE
224
AFI2004
ALGÉRIE
DISI' \IUT/() ,
Benyoucef Benkhedda, leader historique du mouvement national et ancien
président du Gouvernement provisoire de la république algérienne (GPRA), est
décédé le 4 février 2003 à l'aube de son 83 e anniversaire.
Benkhedda a d'abord milité dans les rangs du Parti du peuple algérien (PPA-MTLD),
dont il devient membre du comité central lors du congrès des 15 et 16 février 1947
à Alger. Lorsqu'en août 1949 paraît L'Algérie libre, nouvel organe officiel du MTLD,
il en supervise la rédaction, au titre de la Commission de propagande et
d'information qu'il préside. En 195 l, il remplace au poste de secrétaire général du
Parti, Hocine Lahouel, démissionnaire. Arrêté avec des dizaines de cadres de son
parti dans les semaines qui suivent l'insurrection nationale du 1er novembre 1954,
il est libéré le 1er avril 1955. Rejoint par Ramdane Abane, chef de l'organisation
FLN à Alger, il adhère alors au nouveau parti, entraînant avec lui d'autres
responsables du Mouvement. Avec Saâd Dalhab, il prend en charge le lancement
du journal El Moujhahid. Bien qu'il ne participe pas au Congrès de la Soummam
d'août 1956, il Y est nommé membre titulaire du Conseil national de la révolution
algérienne (CNRA) et membre du Comité de coordination et d'exécution (CCE),
formant avec Abane et M'hidi un triumvirat qui supervise le fonctionnement de
la zone autonome d'Alger. Mais après la capture de Ben M'hidi (24 fév. 1957), il
doit quitter l'Algérie en compagnie de Belgacem Krim et s'exiler en Tunisie, puis
en Angleterre. Evincé du deuxième gouvernement provisoire (janv. 1960-août
1961), après avoir été ministre des Affaires sociales dans le premier, il succède à
Ferhat Abbas comme président du troisième, le 28 août 1961. C'est donc sous son
gouvernement qu'aboutissent les négociations de paix avec la France, conduisant
aux accords d'Évian. Mais, en mai 1962, il se retrouve au centre d'une nouvelle
crise dressant l'état-major général, soutenu par Ben Bella, contre l'autorité du
gouvernement provisoire. L'indépendance venue, Benkhedda s'efface de la lutte
fratricide qui oppose le groupe de Tlemcen de l'état-major général et le groupe de
Tizi Ouzou de Krim et Boudiaf, et se retire de l'action politique, malgré une
participation remarquée à la pétition de 1976 dénonçant le système Boumediène
et ses méthodes - à la suite de quoi il est assigné à résidence, situation profite pour donner sa version des Accords d'Évian (Alger, OPU, 1986).
Nouveau retour à la vie publique en 1990, avec la création du Parti islamique El
Oumma, dont Benkhedda est nommé président. Ce parti prononce son autodissolution en mars 1997. Benkhedda se retire définitivement de la vie publique
et se consacre à l'écriture de l'histoire de la guerre d'Algérie.
Guy DUGAS.
mer ensemble le "travail de mémoire". Le
douloureux problème des supplétifs algériens de l'armée française a été évoqué:
accompagné de Hamlaoui Mekachera, secrétaire. d'État aux anciens combattants et ancien harki, J. Chirac a publiquement serré
les mains de deux chefs historiques de la
bataille d'Alger, Youcef Saadi et son adjointe
Zohra Drif. Le 3 mars, les deux chefs d'État
ont paraphé une "Déclaration d'Alger" consacrant les contacts entre les deux pays, un
partenariat économique renforcé (coopération privée; reprise des vols d'Air France en
juin), une coopération culturelle rénovée
(création d'une école supérieure algérienne
des affaires et d'une école doctorale pour
l'apprentissage du français dans le cadre
d'un Haut-Conseil franco-algérien de coopération universitaire et de recherche) et
une circulation des personnes plus aisée.
Cette déclaration prélude à un traité d'amitié (à l'image de la réconciliation francoallemande de 1963).Trois accords de financement de 95 millions d'euros sont également signés à cette occasion. La presse et
les partis politiques algériens ont souligné
l'opportunité de cette visite même si certains
ont fustigé les manœuvres politiciennes internes ou sont restés sceptiques sur la suite
des investissements.
À l'occasion d'un colloque international sur le terrorisme (Alger, 26 oct. 20?2),l
qui continue à faire des victimes, l'armée a brisé la loi du silence en évoquant très
clairement un "terrorisme islamiste".
MI 2004
225
MAGHREB
ÉCONOMIE
Les paramètres économiques ont continué Sur le plan des relations avec l'Europe, il y
à montrer de bonnes performances en 2002: a lieu de souligner que les Euro-députés ont
les réserves de change s'élèvent à 23A mil- approuvé le 10 octobre 2002 l'accord
liards de dollars contre 17,9 milliards de d'association liant l'Algérie à l'Union eurodollars; les exportations se chiffrent à 18A2 péenne.
milliards de dollars, dont 98,50% en hy- Le 12 décembre 2002, a été paraphée une
drocarbures (baisse de 3,72% par rapport à déclaration de coopération entre l'Algérie
2001). Pour la première fois depuis 1986, et l'Association européenne de libreelles couvrent la dette extérieure du pays. échange, étape complémentaire à l'accord
Les principaux clients à l'exportation sont d'association à l'Union européenne.
l'Italie (20,09%), la France (15,10%), les
Le 28 novembre 2002, Alsatl, premier saÉtats-Unis (13,25%) et l'Espagne (11,83%).
tellite algérien de télécommunication, a été
De leur côté, les importations se chiffrent à mis sur orbite par un lanceur russe.
11,75 milliards de dollars, soit une hausse
Enfin, la France a prorogé son accord de
de 18,20% par rapport à 2001. Les princi- conversion de la dette en investissement
paux fournisseurs sont la France (22,54%),
pour un montant de 60 millions d'euros .
l'Italie (10,24%), les États-Unis (9,68%) et
l'Allemagne (7,1%). L'excédent de la ba- Mais les investissements productifs stalance commerciale, de 6,67 milliards de gnent, le chômage augmente et surtout les
dollars en 2002, s'est donc accentué, mal- calamités naturelles n'épargnent pas le
gré une baisse de près de 40% due à la pays: après les inondations de Bab el Oued,
détérioration de l'économie mondiale. Le un tremblement de terre de magnitude 6,8
taux de croissance du PIB a été de 4)%, a frappé Alger.
alors que le taux d'inflation a été ramené à La privatisation des entreprises publiques
1A% (contre 4% en 2000). En Algérie où le dont la majorité connaît une situation crisecteur agricole emploie près de 25% de la tique est restée en suspens après le départ
population active et représente 12% du PIB, du ministre de tutelle, vivement contesté,
les pluies enregistrées de l'automne 2002 et malgré une volonté politique maintes
au printemps 2003 ont conduit à un cumul fois affichée. L'UGTA a déclenché deux
de 284 à 738 mm dans les grandes régions jours de grèves (25 et 26 février 2003)
céréalières, atteignant un maximum de plus paralysant ainsi le pays, se montrant totalement opposée à cette politique.
de 1200 mm dans les régions littorales.
TREMBLlMINT DE TERRE D'ALGER
l
Le séisme du 21 mai 2003 (plus de 2300 morts et plus de 10 000 sans-abris) accuse
les promoteurs immobiliers, publics ou privés: l'urbanisme de la capitale et de sa
banlieue est anarchique. Lors du Sommet du G8 d'Évian (juin), le président
Bouteflika a obtenu une aide hors humanitaire ainsi qu'un crédit à taux privilégié
de 80 millions d'euros de la France. La course aux présidentielles d'avril 2004
n'arrangera pas les choses. Près de vingt millions d'Algériens vivent à ce jour sous
ie seuil de pauvreté; dans plusieurs régions, des citoyens occupent la rue ou
saccagent les édifices publics en signe de protestation et de désespoir.
CULTURE
L'Année de l'Algérie en France en 2003 a de la République au Musée national des
créé une dynamique culturelle. Au niveau beaux-arts (21 mars-15 avr.).
des manifestations qui se sont déroulées à Le livre a connu une relance spectaculaire
Alger, il faut noter l'opéra Cosi Fan Tutte avec l'apparition de plusieurs maisons
de Mozart (avr.) et la rencontre "Poésie plu- d'édition, l'organisation d'un Salon du lirielle" (8-11 mars), avec la venue de 20 vre à Alger (sept. 2002), auquel ont
poètes d'Europe. Organisée pour la pre- participé 17 pays arabes et francophones,
mière fois, la remise du disque d'or est et les premières assises nationales du livre
revenue au chanteur BilaI. Une exposition (déc. 2002). Créé en 2003 par l'Association
des frères Loumani, maîtres verriers vivant France-Algérie, le prix de l'amitié Franceen France, a été inaugurée par le président Algérie a été décerné (mars) à Leïla Sebbar
226
AFI2004
ALGÉRIE
'AI(,tRIF rI 1 \ I:R\N( 0) PMI.
Le 18 octobre 2002, l'Algérie a pris part au g e sommet de la francophonie qui s'est
déroulé à Beyrouth. "Nous avons conscience que l'usage de la langue française
permet à nos jeunes de participer à l'évolution du monde moderne", a déclaré le
président Bouteflika, tandis que son ministre des Affaires étrangères annonçait
que l'Algérie adhérerait sans réserve à l'OIF. Les réactions en Algérie sont pourtant
contrastées: si les islamistes considèrent que cette adhésion constituerait une
nouvelle agression contre l'identité nationale, les autres partis soutiennent la
démarche de Bouteflika.
pour son récit Je ne parle pas la langue de
mon père. Le romancier oranais Yasmina
Khadra obtient, avec Les Hirondelles de Kaboul, le prix de l'Asie de l'Association des
écrivains de langue française.
Le comédien et humoriste Mohamed
Fellag a été doublement couronné à Paris:
prix Raymond-Devos de la langue française
et prix de la francophonie.
Malgré des difficultés, le théâtre a connu
des représentations de qualité. Citons, au
préalable, le déplacement de troupes françaises en Algérie, financé par Djazaïr 2003
- Une Année de l'Algérie en France: Marmara, Carnets d'Orient, chorégraphie de
Daisy Fel (Annaba, fév. 2003); Les Filles du
silence (Alger, avr.), d'après le roman Cette
fille-là de Maïssa Bey. Antoine Cabaut a
joué en français (Alger, avr.) Le Journal d'une
femme insomniaque de Rachid Boudjedra
(tiré de son roman La Pluie), tandis que
Richard Demary a adapté à Constantine
Les Mimosas d'Algérie, l'histoire d'une
femme à la recherche des circonstances de
la mort de son père, Fernand Yveton,
guillotiné pour son soutien à la cause algérienne. À noter bien évidemment le
travail théâtral simultanément accompli
en France, en particulier par Mohammed
Kacimi à partir de l'œuvre de Kateb Yacine.
Lui aussi stimulé par l'Année de l'Algérie,
le cinéma a connu de son côté quelques
succès mérités. Après 16 distinctions en
2002, Rachida de Yamina Bachir Chouikh,
qui raconte l'histoire d'une jeune résistante
au terrorisme islamique (janv.). Chouchou,
de Merzak Allouache, est une fable ou un
conte philosophique: sortie simultanément
(mars) dans les deux pays, cette histoire
d'un travesti maghrébin débarquant clandestinement à Paris est bien reçue en
France, mais pas en Algérie où elle semble
heurter certaines sensibilités. Quant au 3e
festival du film amazigh (Oran, 10-12 sept.
2002), il a couronné le moyen métrage de
Touahmi Abdallah et Aït Saâda Mokrane,
Massinissa, ce monarque qui tenta d'unifier la Numidie contre l'impérialisme
romain et à qui est attribuée la formule
"L'Afrique aux Africains". Le cinéma
amazigh s'est également illustré par cinq
dessins animés illustrant des fables berbères, par Mohand Chérif Oucherif.
Après BR TV, chaîne berbère émettant depuis près de dix ans, les médias ont connu
le lancement à Paris de deux chaînes de télévision: Khalifa TV, qui n'a émis que
quelques semaines et n'a pas survécu à la
faillite du milliardaire Rafik Abdelmoumen
Khalifa; Beur TV, née timidement début
2003 sous la direction d'Arlette Casas,
émane de radio Beur FM.
SPORTS
Au tournoi international de judo de Tunis (28-31 mars 2003), l'Algérie, championne
d'Afrique, a décroché six médailles dont deux en or. Aux 13 e championnats
d'athlétisme (6-10 août 2002), à Tunis également, l'Algérie n'a en revanche pu
obtenir que 11 médailles (deux d'or, trois d'argent et six de bronze) contre 20 à la
Tunisie (cinq, six et neuf) et dix au Maroc (quatre, une, cinq).
La ]S Kabylie s'est adjugée, pour la troisième fois consécutive, la Coupe de la
confédération africaine de football en battant le Tonnerre de Yaoundé (4-0/0-1).
En volley-baIl, l'USM Blida a remporté la 14e Coupe d'Afrique des clubs vainqueurs
de coupes, à l'issue de la finale qui l'a opposé à Alger au club tunisien du CS Sfax.
Enfin, au chapitre des déconvenues, il y a lieu de noter la propagation de la violence
dans les stades lors des rencontres de football et, conséquence directe du séisme
du 21 mai 2003, le report des lO e jeux sportifs arabes prévus initialement à Alger
du l eTau lS septembre 2003.
AFI2004
227
MAGHREB
BIBLIOGRAPHIE
Sauf indication contraire, toutes les références citées sont datées de l'année 2003.
ENSEMBLE DU MAGHREB
Littérature
ALESSANDRA Jacques, Djebel Mou, Paris, L'Harmattan.
DUGAS Guy, Les Facéties de Si Djoha, Paris, L'Harmattan, Théâtre des cinq continents.
Comédie opposant la verve gouailleuse de Djoha, héros de la tradition populaire
méditerranéenne, et l'érudition confite d'un vieux professeur d'université censé
faire une conférence sur ce personnage.
Essais
TEMIME Émile, Un rêve méditerranéen, Arles, Actes Sud, coll. Bleu.
À partir des riches archives du Fonds littéraire méditerranéen de Marseille, un
historien se penche sur la constance d'une utopie d'une grande réconciliation des
peuples de la Méditerranée, des Saint-Simoniens aux intellectuels de l'École d'Alger dans les années trente.
MAROC
Littérature
BENCHEMSI Rajae, Marrakech, lumière d'exil, Paris, Sabine Wespieser.
Une quête d'identité au féminin, entre Occident et Orient, traditions et modernité.
BEN JELLOUN Tahar, Les Amours sorcières, Paris, Le Seuil.
ISMAÏLI Ahmed, Les Amants de Marrakech, Rabat, Éd. Marsam.
Histoire de deux destinées qui se croisent au cœur de Marrakech. C'est également
l'écho d'une légende arabe où l'héroïne, portant le nom de la nuit, se dérobe.
KHATIBI Abdelkébir, Pèlerinage d'un artiste amoureux, Casablanca-Paris, Tarik-du Rocher.
Roman à dimension autobiographique dans le quel l'auteur s'inspire de la vie de
son grand-père. Un hymne à la tolérance, à la courtoisie, à la souplesse du corps,
de la langue et de l'esprit.
,
EL KHAYAT Rita, Le Désenfantement, Récit, Casablanca, Ed. Aïni Bennaï, 2002.
KOFFEL Jean-Pierre, Rapt à InezLane, Casablanca, Le Fennec, 2002.
LAÂBI Abdellatif, Les Fruits du corps, Paris, La Différence.
LAÂBI Abdellatif, L'Automne promet, Paris, La Différence.
Deux recueils du plus grand poète maghrébin de langue française vivant.
LAROUI Fouad, La Fin tragique de Philomène Tralala, Paris, Julliard.
LOAKIRA Mohamed, N'être, Rabat, Éd. La Une, 2002.
Mohamed Loakira est trop rare, quoique présent depuis trente ans au premier
rang des poètes maghrébins de langue française.
MAZINI Habib, Le Complexe du hérisson, Rabat-Paris, Tarik-Paris Méditerranée, 2002.
M. D. Youssef, Toute une vie pour l'aimer, la Tour d'Aigues, Éd. de l'Aube.
L'errance d'un marginal, proxénète et dealer.
TAZI Mohamed, La Rue du cuivre, Casablanca, La Croisée des chemins.
Essais
BENNOUNA Mehdi, Héros sans gloire, Échec d'une révolution, 1953-1973, Casablanca,
Tarik, 2002.
COLLECTIF, Juifs du Maroc, fastes et facettes, Paris, Somogy, 2002, 120 p.
GRESH Alain et Tarik RAMADAN, L'Islam en questions, Casablanca, Eddif, 2002.
PANETIER Jean-Luc, Volubilis, une cité du Maroc antique, Paris-Casablanca, Maisonneuve
et Larose-Malika
SADDIKI Taïeb, Par cœur, Rabat, Toubkal, 2002.
SERFATY Abraham et Christine DAURE, La Mémoire de l'autre, Casablanca, Tarik, 2002.
TOUZANI Amina, La Culture et la politique cuLturelle au Maroc, Casablanca, la Croisée
des chemins.
TUQUOI Jean-Pierre, Le Dernier Roi, Paris, Grasset, 2001.
228
-
1
AFI2004
MAGHREB
TUNISIE
Littérature
BÉCHEUR Ali, Tunis billes, Casablanca, Tarik, 2002, 215 p.
MOATI Nine, Villa Week end, Paris, Lattès.
MOATI Serge, Villa Jasmin, Paris, Fayard.
Une enfance judéo-tunisienne revisitée par le frère (Serge) et la sœur (Nine Moati).
Essais
FELLOUS Sonia (dir.), Juifs et Musulmans en Tunisie. Fraternité et déchirement, Paris, Somogy.
Riches actes d'un colloque qui s'est tenu en Sorbonne en 1999, sous la présidence
de Catherine Trautmann, ministre de la Culture.
ALGÉRIE
Littérature
AÏT ABBAS ]amila, La Fatiha, Paris, Michel Lafond.
Témoignage d'une jeune beur mariée de force à l'occasion de vacances en Algérie
et qui a décidé de se révolter.
AÏT D]AFER Ismaël, CompLainte des mendiants arabes de la casbah et de la petite Yasmina tuée
par son père, Alger, ANEP. Préface de Kateb Yacine, postface de Hamid Nacer Khodja.
Réédition d'un long et poignant poème composé à la veille de la guerre d'Algérie
par un enfant de la Casbah, mort en 1995.
AÏCHETOU, L'Impossible Retour, Paris, L'Harmattan.
Un premier roman en forme de fable et plein d'audace.
CHARAF Abdessemed, Meurtres en sérail, Genève, Métropolis, 2002.
Dans la veine du roman noir algérien.
KEMOUN Hadjila, Mohand le harki, Paris, Anne Carrière.
KHOD]A AMMAR Soumya, Rien ne me manque, Paris, Le Reflet.
Recueil de 14 nouvelles se rapportant à la vie féminine dans le monde arabo-musulman.
BERRABAH Yamina, Algériennes à perpétuité, Paris, L'Harmattan.
BEY Maïssa, Entendez-vous dans les montagnes, La Tour d'Aigues, Éd. de l'Aube.
Très émouvant récit, plein de pudeur et de sensibilité, de la destinée du père de
l'auteur, mort sous la torture durant la guerre d'Algérie.
BOUD]EDRA Rachid, Les Funérailles, Paris, Grasset.
DIB Mohammed, Simorgh, Paris, Albin Michel.
Ultime roman d'un des plus grands écrivains maghrébins de langue française, décédé en mai 2003.
Ml MORIA, MOHAMMI J) DIB (1920-2003)
Mohammed Dib, décédé le 2 mai 2003 à La Celle-Saint-Cloud, était un pionnier et
un très brillant représentant de la littérature maghrébine de langue française.
Marié à une Française d'Algérie, instituteur puis journaliste (Alger-Républicain et
Liberté, organes du PCA), Mohammed Dib publie aux éditions du Seuil, où l'a
introduit]ean Cayrol, sa trilogie Algérie-La Grande Maison (1952), L'Incendie (1953),
Le Métier à tisser (1958) -, qui narre, dans le regard d'un enfant, le quotidien du
petit peuple algérien. La guerre d'Algérie, il l'a exprimée à travers Un été africain
(1959) et Qui se souvient de la mer (1962) qui marque une évolution dans son style.
Expulsé d'Algérie en pleine guerre, il se réfugie en France où jamais il ne cessa
d'écrire, jusqu'à Simorgh, publié quelques semaines avant sa disparition. Grand
voyageur, il s'inspira des États-Unis et de la Finlande dans plusieurs de ses œuvres.
Récompensé par de nombreux prix littéraires, Mohammed Dib est le seul écrivain
maghrébin à avoir obtenu le Grand prix de la Francophonie de l'Académie française
(1994). Mais les distinctions et les prix l'indifféraient, comme les étiquettes: il se
voulait seulement artisan du verbe - c'est-à-dire avant tout poète, "dans la seule
langue que j'écrive et parle naturellement: le français. Si bien que quand je parle,
écris, je n'ai pas conscience que je le fais en français, je n'ai conscience que du fait
que je suis en train de parler, d'écrire" (L'Arbre à dires, 1998).
AFI 2004
229
MAGHREB
DIB SOUHEIL Mohammed, La Quête et l'offrande, Paris-Alger, Marsa, 2002.
Roman merveilleux sur le thème de la quête.
DJAÂD Abdelkrim, Le Fourgon, Alger, Casbah.
FELLAG, Comment réussir un bon petit couscous, Paris, Lattès.
KHADRA Yasmina, Les HirondeLLes de Kaboul, Paris, Julliard, 2002.
LANGLOIS Anne Marie, Se souvenir de Sébaïn, Paris, Belfond.
Roman épistolaire. À travers les correspondances croisées de Paul, Léa, Marie, Mehdi
et Mohammed, c'est le destin tragique d'une famille pied-noir qui est ici tracé.
MAGANI Mohamed, Le Refuge des ruines, Alger, Barzakh.
MEHDI Kader, La Misère joyeuse, Paris, L'Harmattan.
MEFTI Béchir, Le Témoin des ténèbres, Alger, Barzakh.
NEGROUCHE Samira, L'Opéra cosmique, Alger, EI-Ikhtilef.
Deuxième recueil d'une des poétesses les plus prometteuses du Maghreb.
PORNON Francis, Algérie des sources, Paris, Le Temps des cerises.
SEBBAR Leïla, Marguerite, Paris, Éden, coll. Folies d'encre, 2002.
Court roman, dans un style très différent de son style habituel.
SEBBAR Leïla, Sept Filles (nouvelles), Paris, Magnier.
SEBBAR Leïla (dir.) et Sébastien PIGNON (ill.), Algériens au café, Casablanca, Éd. d'art Al Manar.
Un ensemble de nouvelles, joliment illustrées par dessins au trait de Sébastien
Pignon, sur le thème de la rencontre au café.
TANDJAOUI Hocine, Les Jours lents, Paris, Léo Scheer.
TENGOUR Habib Traverses (poésie), Paris, Rumeur des âges.
Essais
BOUKRA Liess, Algérie, La terreur sacrée, Lausanne, Favre, 2002, préf. d'Hervé Bourges.
Le point, année par année, sur la terreur en Algérie et "les 100000 victimes algériennes de l'islamisme", en réponse aux accusations portées contre le pouvoir et l'armée.
CHEURFI Aziz, Écrivains aLgériens, Alger, Casbah.
Après un dictionnaire biographique de la classe politique algérienne chez le même
éditeur, voici un dictionnaire du même genre sur les littérateurs d'Algérie, quelle
que soit leur langue, d'Apulée à Ahmed Zitouni.
KATEB Amazigh et Zebaïda CHERGUI, Kateb Yacine, un théâtre et trois Langues, Paris, Le Seuil.
Catalogue d'une exposition qui circule en France dans le cadre de l'Année de l'Algérie.
LE BAUT Réjane, Jean Amrouche, Algérien universel, Paris, Alteredit.
Première biographie, tirée d'une thèse soutenue dans les années 80, sur ce poète
qui fonda L'Arche et fut l'interlocuteur des plus grands écrivains à la RTF.
MÉDIÈNE Benamar, Les Porteurs d'orage, Paris, Aden.
Étude de quelques cas d'écrivains et artistes algériens et de leurs relations.
MÉTREF Arezki, La Vérité, mais pas toute la vérité, Pézenas, Domens.
Recueil de chroniques d'un journaliste kabyle engagé, co-fondateur du magazine
Ruptures avec Tahar Djaout.
MOKHTARI Rachid, La Graphie de l'horreur, Alger, Chihab, 2002, préf. de Rachid
Boudjedra.
Essai sur la littérature algérienne de la dernière décennie du siècle, effectivement
marquée par l'horreur et le noir, sur le plan thématique aussi bien que générique.
NEZZAR Khaled, L'Armée algérienne face à la désinformation. Le procès de Paris, Paris,
Médiane.
Le général-major Nezzar produit, en guise d'autojustification, les minutes et témoignages du "procès pour la vérité" qui s'est déroulé à Paris en juillet 2002.
SEBBAR Leïla, Je ne parle pas la langue de mon père, Paris, Julliard, 2002.
Récit autobiographique bouleversant (prix Méditerranée).
SÉNAC Jean, Visages d'Algérie, Paris-Alger, Paris Méditerranée-Eddif, [2000], 2002.
Les écrits sur l'art et portraits d'artistes du poète Jean Sénac, réunis par Hamid
Nacer Khodja en beau livre abondamment illustré.
VILLASANTE CERVELLO Mariella, "La Négritude: une forme de racisme héritée de la
colonisation française? Réflexions sur l'idéologie négro-africaine en Mauritanie",
in Marc FERRO, Le Livre noir du colonialisme, Paris, Robert Laffont, p. 726-761.
. ....
.,
230
AFI2004