PDF 6.12 Mo - Ville de Bourg-La

Transcription

n° 415
Décembre 2016
Dossier
2016 dans le rétroviseur
de Bourg-la-Reine
Ma Ville > P.13
Des défibrillateurs en libre accès
Vie des associations > P.30
Noël en musique au CRD !
>
Edito
UNE ANNÉE DE TRANSITION
L
’année 2016 va s’achever avec son lot de
condition de maintenir la qualité de services.
nouveautés, de changements, de progrès et
Depuis 6 mois, j’ai l’honneur d’être votre maire.
de souvenirs heureux et plus douloureux.
C’est une fonction passionnante et exigeante.
Ce magazine vous propose une rétrospective
Passionnante car elle fait appel à un large
Réginaburgienne qui vous permettra de ne pas
éventail de connaissance et de rencontres.
l’oublier trop vite.
Exigeante car de nombreuses responsabilités
L’actualité sur notre ville a été particulièrement
lui incombent comme elle impose d’étudier les
dense cette année. Bourg-la-Reine a fait son
dossiers en profondeur et de se remettre en
entrée dans le Territoire Vallée Sud Grand Paris
question constamment ! Les sujets de réflexion
et au sein de la Métropole du Grand Paris. Leurs
sont nombreux et parfois complexes parce
organisations prennent forme au fil des mois et
qu’ils touchent à tous les aspects de notre vie
nous devons être particulièrement vigilants, nous
quotidienne et les intérêts des uns ne sont pas
électorales, vous avez jusqu’au 31 décembre
élus, à la défense de notre ville dans ces nouvelles
forcément les mêmes pour d’autres. Je salue les
pour le faire. Je vous encourage vivement à
entités. Comme vous pouvez l’imaginer, certains
élus et l’Administration qui m’apportent leur
participer à la vie démocratique de votre pays.
dossiers sont complexes, tel le transfert des
aide dans cette mission exaltante. Depuis le
Bourg-la-Reine s’est toujours distinguée par un
compétences, plus particulièrement pour
13 juin, j’ai été heureux de rencontrer déjà de
taux de participation nettement supérieur à la
l’urbanisme et les logements sociaux. Ma volonté
nombreux Réginaburgiens. Des préoccupations
moyenne nationale.
est d’être le plus proche possible des réalités du
peuvent se faire entendre, je suis là pour les
A l’approche de la fin d’année et des festivités
terrain, des intérêts des habitants et de tendre
écouter et y répondre. Ces contacts sont aussi
traditionnelles de décembre, je vous adresse
vers une équité, la plus juste possible.
riches d’enseignement pour faire progresser
mes chaleureux vœux pour vivre des moments
Le budget pour l’année 2017 est en cours de
notre ville et notre politique locale.
conviviaux et de partage avec vos proches.
M. le Maire lors de la cérémonie
du 11 novembre.
Que la solidarité puisse être privilégiée en ces
préparation dans toutes ces instances. Dans le
cadre des restrictions budgétaires annoncées de
Une nouvelle édition du Guide pratique vous
périodes festives.
l’État et des nouvelles contributions imposées
sera distribuée prochainement dans votre boite
Joyeux Noël et belle fin d’année.
aux villes, celles-ci mènent des études de
aux lettres. Il a été conçu pour vous faciliter la
mutualisation de services et de moyens. Ces
vie dans votre ville.
synergies peuvent être des opportunités
2017 sera une année électorale importante.
intéressantes pour diminuer nos dépenses à
Si vous n’êtes pas encore inscrits sur les listes
Patrick Donath,
Sommaire
Maire de Bourg-la-Reine
© A. Pottier
4 à 15
17 à 20
21 et 23
Ma Ville
Dossier
Infos jeunes
> 1918 – 2016 : Souvenons-nous !
> Le Pégase en exercice
> Nettoyage : une méthode
révolutionnaire
> Des défibrillateurs en libre accès
2016 dans le rétroviseur
de Bourg-la-Reine
> Cap Sports : des tarifs en baisse
> Admission post bac : deux rendez-vous pour mieux s’orienter
27 à 35
Vie des
associations
> Promenade musicale dans la
Vienne romantique
> Une nouvelle ère pour le
Challenge d’escrime
> Conférence : Le journalisme
face au terrorisme
> Tribunes
37 à 39
Vie pratique
> Attention au monoxyde
de carbone
> Une caméra thermique en prêt
> Petites annonces / Carnet
> Permanences / Numéros utiles
N°415 - Décembre 2016 - Bourg-la-Reine Magazine est une publication de la Mairie de Bourg-la-Reine 6, boulevard Carnot - 92340 Bourg-la-Reine. • Directeur de la publication : Patrick Donath
- Rédactrice en chef : Stéphanie Priotton - Rédacteurs : Stéphane Jean-Théodore - Pellicam • Crédits photos : tous droits réservés • Mise en page : CMP - 01 64 62 26 00 • Régie publicitaire : CMP - David
Tiefenbach : 06 70 21 07 12 • Impression : Le Réveil de la Marne • Dépôt légal à parution • Tirage : 11 000 ex. • Si vous souhaitez contacter l’équipe du magazine ou envoyer des informations relatives
à la parution d’un article (deux mois avant votre événement) : service Communication - Tél. : 01 79 71 41 50 - Courriel : [email protected] • Bourg-la-Reine Magazine est distribué dans
les boîtes aux lettres de la ville. Si vous ne le recevez pas, merci de nous le signaler au 01 79 71 41 52.
3
>
4
>
>
>
Ma Ville
Arrêts sur images
Salon Petits format : du 4 au 9 novembre, aux Colonnes
Exposition Fantaisie : samedi 5 novembre, à la Médiathèque
Salon ID Maison : du 18 au 20 novembre,
aux Colonnes
>
Présentation de la mairie aux enfants
par Maryse Langlais
Ma Ville
>
Arrêts sur images
Le chiffre
140
du mois
C'est le nombre de tableaux
exposés par les sept artistespeintres présents au salon Petit
format, du 4 au 9 novembre.
>
>
>
Visite de M. le Maire chez les commerçants :
jeudi 27 octobre, dans le centre-ville
Semaine du théâtre : Comme il vous plaira et L’éventail de Lady Windermere, les 18 et 20 novembre, à l’Agoreine
Semaine du tri des déchets : lundi 21 novembre, à l’école Pierre Loti
5
6
Ma Ville
La mairie vous informe
1918 - 2016
Souvenons-nous !
Le 11 novembre 1918, le cessez-lefeu était effectif et la France pouvait
célébrer la victoire (…).
Mais, à cette immense joie était mêlé
un profond sentiment de deuil et de
tristesse (...).
Du village qu’était alors Bourg-la-Reine,
249 sont morts pour la France. Rapporté
à la population d’aujourd’hui, cela
signifierait que 5 classes seraient rayées
dans chacune de nos écoles primaires,
c’est terrible ! (...).
Ce matin, nous rendons hommage
à tous ces combattants qui se sont
sacrifiés pour que la France retrouve
sa liberté (...). Le 11 novembre est
aussi la fête de la France unie, la fête
des hommes qui se battent pour la
liberté. Actuellement, 10 000 soldats
de l’Opération Sentinelle sont dans nos
rues. Plusieurs divisions sont engagées
dans les opérations extérieures. Tous
ces soldats ont le même courage pour
porter les valeurs de la France.
Il y a 100 ans, en 1916, se déroulait la
célèbre bataille de Verdun (...).
Verdun marque le paroxysme de
l’affrontement entre Français et
Allemands. Verdun sera bombardée
pendant 300 jours et 300 nuits et
va résister (...).
Certains historiens avancent un total
de 60 millions de projectiles tirés. C’est
Le 11 novembre dernier, Bourg-la-Reine commémorait
l’Armistice du 11 novembre 1918. Après avoir participé à un
office religieux, le cortège, qui rassemblait M. le Maire entouré
notamment d’élus, d’anciens combattants et de jeunes du collège
Évariste Galois a défilé dans les rues de la commune. Il s’est
ensuite rendu au Monument aux morts où M. le Maire a
prononcé un discours dont voici quelques extraits. Vous
pouvez en retrouver l’intégralité sur le site de la Ville
(www.bourg-la-reine.fr – rubrique Votre ville / Actualités)
un immense charnier où se côtoient
cadavres, poussières des explosifs et
nappes de gaz.
“
“
>
Le 11 novembre est aussi
la fête de la France unie,
la fête des hommes qui
se battent pour la liberté.
La bataille de Verdun est devenue le
symbole international de la Grande
Guerre. Le Soldat Inconnu, symbole
des combattants français, y fut choisi.
Sa tombe a été installée sous l’Arc de
Triomphe le 11 novembre 1920 (...).
Le Conseil des Jeunes de Bourgla-Reine, accompagné d’élus et
d’Anciens combattants, s’était rendu
au mémorial de Verdun et à l’ossuaire
de Douaumont, ossuaire réalisé par
l’architecte Léon Azema, enterré ici
même dans notre cimetière.
Chers amis, gardons à l’esprit ces
leçons du passé, ces parcours glorieux
et exemplaires, qui, dans l’épreuve,
n’ont pas flanché (…). Face à la montée
des intolérances, la multiplication
d’actes criminels odieux, face à la
menace terroriste de l’islam radical, les
défis actuels sont absolument majeurs
et nous devons, au-delà des clivages
traditionnels, mettre toutes nos forces
pour combattre l’éducation à la haine
de l’autre.
Notre rassemblement de ce matin
est une contribution à l’écriture d’un
nouveau monde rayonnant de paix.
Une paix universelle qui s’appuie sur
les valeurs qui sont les nôtres : liberté,
égalité, fraternité, avec l’espoir, la
volonté et l’engagement que ces
valeurs deviennent, un jour, un bien
commun de l’Humanité.
Vive la France, vive l’Europe et vive
la Paix !
Ma Ville
>
Les écoliers de Fontaine Grelot
se régalent à la résidence de la Vallée
S
>
uite à l’incendie qui
a endommagé le
réfectoire de l’école
Fontaine Grelot, la Ville a
pris des dispositions pour
permettre aux enfants de
déjeuner dans de bonnes
conditions. Depuis le 3
Les enfants se rendent à la
novembre, c’est à la résirésidence de la Vallée
dence de la Vallée – structure non médicalisée pour personnes âgées – qu’ils se rendent
grâce à l'implication d'Isabelle Pradier, directrice de l'établissement. Un accès direct par la cour de l’école a été réalisé, avec la
pose d'un portillon et d'escaliers menant à la résidence. Une rampe
d’accès sera prochainement créée afin de faciliter le cheminement
des enfants de maternelle. Des dispositifs inédits auxquels les
enfants se sont vite accoutumés. Ce sont ainsi plus de 230 élèves
qui se restaurent chaque jour au 22, rue de la Villa Flamande. Une
grande salle pouvant accueillir 120 personnes leur est exclusivement dédiée tandis que certains déjeunent dans un second local
en compagnie des résidents. Ravis de cette « saine agitation »,
les seniors confessent apprécier la présence des jeunes. Si la pause
méridienne est trop courte pour permettre une réelle interactivité,
certains des enfants dont les grands-parents habitent à la résidence
de la Vallée y voient une occasion rêvée de leur faire un coucou.
De cette cohabitation est née un projet d’échanges, dans le cadre
des NAP. En effet, les écoliers réaliseront des jeux de société afin
de partager un moment ludique avec les aînés. De plus, avant les
vacances de fin d’année, ils leur offriront des dessins réalisés par
leurs soins.
Début 2017, les élèves devraient réintégrer leur réfectoire.
>
Enfants et seniors déjeunent ensemble.
Concours des maisons et vitrines décorées
D
urant les fêtes de fin d’année, de nombreuses rues et
enseignes resplendissent de mille feux. Les lumières et décorations de Noël favorisent, en effet, l’ambiance magique qui
ravit petits et grands. Depuis plusieurs jours déjà, Bourg-la-Reine
s’est parée de ses habits lumineux. Mais, vous aussi, vous pouvez contribuer à égayer la commune en participant aux concours
organisés par la Ville.
Le premier, réservé aux particuliers, consacrera les plus belles maisons, balcons et immeubles décorés.
Le second s’adresse aux commerçants et récompensera les plus
belles vitrines décorées.
Fin décembre, de 18 h à 22 h, un jury sillonnera les rues de
Bourg-la-Reine pour sélectionner, dans chacune des catégories,
les décorations les plus originales. Des cadeaux récompenseront
les lauréats. Alors, à vos sapins, boules de Noël, guirlandes lumineuses et autres accessoires ! Peut-être serez-vous l’heureux vainqueur de l’édition 2016 !
Inscrivez-vous auprès du service Événementiel par téléphone :
01 79 71 40 90
par courriel : [email protected]
par courrier : Service Événementiel – 6, boulevard Carnot.
7
>
8
Ma Ville
RESPECT
Pas de circulation dans le cimetière
Une affiche a récemment été apposée à l’entrée du cimetière :
elle stipule les interdictions à la circulation dans ce lieu voué
au recueillement. En effet, celui-ci est souvent utilisé comme
chemin de traverse…
S
Le Maire reçoit tous les jours de la
semaine, sur rendez-vous.
Il assure, en outre, des permanences sans rendez-vous. La prochaine aura lieu jeudi 5 janvier,
de 8h30 à 10h30 à la mairie.
auf exceptions, les deux-roues ou plus,
motorisés ou non, n’ont pas leur place
dans le cimetière. Les interdictions sont
affichées depuis fin octobre à son entrée.
Un rappel à l’ordre qui s’est avéré nécessaire pour des raisons de respect des lieux
et de sécurité.
« Depuis deux ou trois ans, le cimetière est
devenu une véritable voie de passage »,
explique Françoise Schoeller, maire adjointe
déléguée à la circulation, à la sécurité et à la
citoyenneté. Plutôt que de le contourner, des
riverains le traversent pour relier les rues de
Bièvre et Jean-Roger Tho-relle, et raccourcir
ainsi leurs trajets vers les quartiers résidentiels ou le centre-ville. Les traversées se font
parfois en rollers, skates, trottinettes, etc., en
particulier à l’heure de la sortie scolaire. Ces
allées et venues intempestives, la vitesse des
engins, ou le manque de retenue de certains
passants, sont autant de gênes au recueillement. La circulation dans le cimetière
doit pourtant « se faire dans des conditions
décentes et conformes au règlement du lieu »,
ponctue Françoise Schoeller. « L’endroit n’est
d’ailleurs pas sans danger », ajoute l’élue. Des
Permanences
de M. le Maire
La suivante se déroulera jeudi
2 février, de 16h à 18h, aux Bas-Coquarts.
01 79 71 40 00.
Prochains
conseils municipaux
Le prochain conseil municipal
aura lieu le lundi 12 décembre,
à 19h, à la mairie.
01 79 71 40 00.
fourgons funéraires, des engins de chantier ou
des camions sont souvent présents. Une faute
d’attention ou une vitesse non maîtrisée pourrait causer un accident. La prévention a donc
été privilégiée. Outre l’affichage des interdictions, l’accès secondaire au cimetière, rue
Jean-Roger Thorelle, sera fermé jusqu’au 31
mars dès 16h30.
DÉMOCRATIE LOCALE
Permanences
du député
Le
député
Patrick
Devedjian
reçoit, sur rendez-vous, le troisième lundi de chaque mois,
à la mairie, de 18h à 19h, hors
vacances scolaires.
01 47 29 32 33.
Permanences
du conseiller régional
La
prochaine
permanence
de
Philippe Lorec, en qualité de
conseiller régional, se tiendra le
samedi 3 décembre, à partir de
M
ardi 6 décembre, une réunion publique du quartier centre-ville se tiendra à
l’espace Françoise Dolto. Patrick Donath, maire de Bourg-la-Reine, et Cédric
Nicolas, conseiller municipal délégué à la démocratie directe et aux systèmes
d'information, et Thibault Simonin, tous deux délégués du quartier, seront présents.
RDV au 116, avenue du Général-Leclerc à 20h.
11h en mairie.
01 79 71 40 00.
Permanences du
conseiller départemental
Pierre Ouzoulias, conseiller dépar-
AU-REVOIR
temental
A
vendredis de chaque mois et sur
l’heure où nous terminons cette édition du Bourg-la-Reine magazine, nous
apprenons la disparition de Mme Lysiane Tellier, le 20 novembre dernier.
Nous rendrons hommage à cette personnalité de Bourg-la-Reine, grande
figure de la Résistance, dans le numéro de janvier.
des
Hauts-de-Seine,
reçoit en mairie, tous les premiers
rendez-vous, de 16h à 17h30.
07 56 90 70 19.
Ma Ville
>
Le Pégase en exercice interalliés en Méditerranée
En 2014, Bourg-la-Reine est devenue Ville marraine du bateau
Chasseur de Mines Tripartite (CMT) Pégase. Régulièrement, son
équipage nous tient informés des missions qu’il accomplit en mer.
Retour sur un exercice qui a réuni plusieurs pays...
À
l’occasion de l’opération « Olives Noires 2016 »,
le Chasseur de Mines Tripartite (CMT) Pégase a appareillé
de Brest le 9 septembre dernier en compagnie du CMT
« Croix du Sud ».
Objectif : rallier Toulon afin de participer à un exercice de
chasse aux mines réunissant des pays de l’OTAN et son groupe
permanent de guerre des mines en Méditerranée. Organisé et
commandé par la France depuis le Bâtiment de Commandement
et de Ravitaillement (BCR) Somme, cet exercice était destiné à
développer la coopération entre les différents pays participant.
Citons, par exemple, l’Allemagne, l’Italie, la Grèce, l’Espagne ou
encore la Turquie. L’objectif était de lutter plus efficacement
contre la menace « mines ».
Ces 10 jours de simulation se sont déroulés selon un scénario
réaliste : il s’agissait d’ouvrir une voie de navigation dans une
zone minée afin de permettre au trafic commercial d’acheminer
l’aide humanitaire nécessaire à un pays en crise. Ainsi, se sont
notamment enchaînés des exercices de chasse aux mines, de lutte
asymétrique contre menace aérienne ou contre des embarcations
rapides, mais aussi des manœuvres d’évolution en formation.
>
Le Pég ase en for ma tion
Cette période a également été propice à l’entraînement de
l’équipage qui a pu être confronté à des situations très variées.
Durant la phase tactique, le Pégase s’est distingué en trouvant la
grande majorité des mines présentes dans ses zones de recherche.
Le retour vers Brest a été marqué par une halte à Tanger (Maroc),
début octobre. Pour la première fois depuis 2011, des bâtiments
français y faisaient escale. Outre des visites officielles aux
autorités, cette escale a été l’occasion de renforcer le partenariat
entre les deux marines. Ainsi, des séances d’entraînement et
des visites ont permis aux plongeurs démineurs du bord de
partager leur expérience avec l’école de plongée de la marine
royale marocaine.
FOCUS SUR LES RÉGINABURGIENNES
A
fin de préparer la Journée de la Femme qui aura lieu le
8 mars prochain, la Ville, le CAEL et AUFEM sollicitent
dès à présent les Réginaburgiennes.
Dans le but de préparer une exposition, les femmes de Bourg-laReine de tout âge sont invitées à faire part de leur témoignage
sur l'importance de la transmission dans le déroulement ou les
choix qui se présentent au cours de la vie.
Si votre parcours familial, professionnel ou social a été marqué
par une figure féminine publique ou issue de votre entourage,
venez en témoigner. Confiez à la Ville votre portrait et celui de
votre inspiratrice, accompagnés d'un texte succinct décrivant
ce lien de transmission et votre vécu. Une aide pourra vous être
apportée pour la rédaction de ce texte.
Pour en savoir plus, contactez le service Prévention, développement social et réussite éducative au 01 49 69 09 72
du lundi au vendredi de 13h à 20h.
APPEL À CANDIDATURES POUR LA MÉTROPOLE DU GRAND PARIS
P
our participer à l'élaboration du projet métropolitain soyez candidat
au Conseil de développement.
Pour participer à la concrétisation de ses actions, engagez-vous en devenant bénévole au Conseil de développement
(CODEV). Cet organe consultatif de réflexions et de propositions
est placé auprès du Conseil de la Métropole du Grand Paris. Il comprend 80 personnalités qualifiées et 24 habitants qui seront prochainement tirés au sort : 12 hommes et 12 femmes à raison de
2 par établissement public territorial.
Si vous habitez dans une des 131 communes de la métropole,
et que vous souhaitez vous engager au service des habitants
de la Métropole du Grand Paris, envoyez votre candidature sans
tarder. La date limite de dépôt des candidatures est fixée au
8 décembre minuit. Dès le lendemain, un tirage au sort permettra de désigner 1 homme et 1 femme par territoire.
Découvrez l’ensemble des conditions pour participer et complétez le formulaire en téléchargeant les pièces demandées
sur le site http://www.metropolegrandparis.fr/
9
>
10
Ma Ville
Inscriptions sur les listes électorales
Il est encore temps !
Entre la présidentielle des 23 avril et 7 mai et
les législatives des 11 et 18 juin, 2017 sera une
année riche en échéances électorales. Pour
accomplir votre devoir de citoyen, assurezvous d’être inscrit sur les listes électorales.
N’attendez surtout pas le dernier moment ! Les
inscriptions seront définitivement closes le 31
décembre 2016.
P
our ce faire, vous pouvez vous rendre directement en mairie auprès du service Citoyenneté et Population (annexe de
la mairie, 1, boulevard Carnot, accès porte D), ou envoyer
par courrier le formulaire correspondant dûment rempli et signé
(cerfa n°12669*01 pour les électeurs français, cerfa n°12670*01
et 12671*01 pour les électeurs européens), et les photocopies
des justificatifs requis.
LES JUSTIFICATIFS À FOURNIR
Les justificatifs nécessaires sont les suivants : une pièce d’identité
de nationalité française ou de l’un des pays de l’Union Européenne
(carte nationale d’identité, passeport, carte de séjour, en cours
de validité ou périmé(e) depuis moins d’un an), un justificatif de
domicile de moins de trois mois aux nom et prénom de l’intéressé(e) (factures électricité, gaz, eau, téléphone fixe/portable, quittance de loyer, avis d’imposition etc.).
Pour vous inscrire, le service Citoyenneté et Population vous
accueille du lundi au vendredi, de 8 h 30 à 12 h, et de 13 h 30
à 17 h 30, à l’exception du mardi après-midi, fermé au public.
Le service est également ouvert le samedi de 9 h à 12 h, samedi
31 décembre compris.
Pour plus de renseignements, composez le
01 79 71 42 00.
RECENSEMENT
Recensement 2017
La Ville recrute 4 agents recenseurs
A
fin de mieux connaître la population et ses caractéristiques, l’INSEE mène des enquêtes chaque année. À l’occasion du prochain recensement de la population géré par
le service Citoyenneté & Population, la Ville recrute 4 agents
recenseurs pour la période du 19 janvier au 25 février. Ils seront
chargés d’effectuer une tournée de reconnaissance de 180 à
220 logements, d’assurer la collecte de données et le suivi des
dossiers par adresse.
Les candidats sélectionnés bénéficieront de deux demi-journées de formation.
Si vous êtes intéressé, veuillez adresser lettre de motivation
et CV + photo avant le 10 décembre à [email protected]
Renseignements complémentaires au
01 79 71 42 01.
PERMANENCES
CONCILIATEUR DE JUSTICE
L’ÉCRIVAIN PUBLIC
Gérard Perchais vous reçoit, sur rendez-vous, chaque deuxième et quatrième
jeudi du mois, de 11h à 18h, à l’Espace
Françoise Dolto - 116, avenue du GénéralLeclerc, bureau n°1. Pour prendre rendez-vous, contactez l’accueil de la mairie.
01 79 71 40 00.
Monique Mauduit assure des permanences
d’écrivain public :
• Le jeudi de 17h à 19h, à l’Espace Françoise
Dolto - 116, avenue du Général-Leclerc,
bureau n° 5. Pour prendre rendez-vous,
contactez l’accueil de la mairie.
01 79 71 40 00.
• Chaque premier jeudi du mois aux TroisMâts - 18, avenue de Montrouge (sauf
pendant les vacances scolaires). Pour
prendre rendez-vous, contactez l’accueil
du Trois-Mâts.
01 49 69 09 72, du lundi au vendredi,
de 13h à 20h.
Ma Ville
>
NETTOYAGE DES ÉCOLES
Une méthode révolutionnaire
La nouvelle méthode de nettoyage mise en place dans les écoles de la Ville
présente de nombreux avantages : elle respecte l’environnement et allège
le travail des agents d'entretien.
O
n l’appelle la méthode par pré-imprégnation et c'est une
petite révolution pour le nettoyage des classes des écoles
de Bourg-la-Reine. D'un point de vue ergonomique, le travail des agents s'en trouve considérablement allégé. D'habitude,
le nettoyage se fait avec deux seaux, l'un qui contient 10 litres
d'eau propre et l'autre qui récupère les eaux usées. Dorénavant,
finie la charge des 10 litres à transporter dans tout l'établissement au prix d'une fatigue considérable. Il n'y a plus qu'un seau
avec un seul litre d'eau !
DES RÉELLES ÉCONOMIES
Du coup, exit les serpillières, qui ont laissé place aux franges
microfibres. Avec elles, pas besoin d’essorage, ni de les mettre à la
machine à laver systématiquement : il suffit de les changer quand
elles sont souillées, puis de les rincer à l'eau claire une fois le travail terminé. Un matériel spécifique a donc été acquis par la Ville,
permettant d’alléger la charge de travail des agents.
Du point de vue environnemental c'est aussi un changement
positif. Car, moins de
lavages et moins d'eau
dans le seau signifient
moins d'eau gaspillée. Et qui dit moins
d'eau dit aussi moins
de solution chimique.
Un bénéfice pour l’environnement comme
pour la santé des
agents. Sans parler des économies d'énergie qu'entraînent moins
de lavages à la machine. Bref, une petite révolution grâce à laquelle
tout le monde est gagnant.
L'école Pierre Loti a servi de site pilote pour tester l'utilisation de ce matériel. Au printemps, toutes les écoles de la Ville
seront équipées.
TÉLÉTHON
Des défis sous le signe de la solidarité
Organisé depuis 1987 par l'Association Française contre les
Myopathies, le Téléthon est un événement caritatif qui vise à
financer des projets de recherche sur les maladies génétiques
neuromusculaires. Malgré les avancées et les progrès réalisés, la
lutte continue : de nombreuses occasions vous permettront de faire
un don lors des animations proposées du 2 au 4 décembre prochain.
A
ce jour, les dons ont permis d’améliorer la qualité et l’espérance de vie
des malades. Ils ont aussi fait avancer la recherche en contribuant notamment
à la découverte de centaines de gènes responsables de maladies. Cette année encore,
la Ville prend part au Téléthon en soutenant
diverses initiatives, malgré des conditions
d’organisation particulières : « Les contraintes
de sécurité imposées par le plan Vigipirate
ne nous permettent pas de faire comme les
années précédentes, avec davantage d’animations proposées sur la place Condorcet »
explique Isabelle Spiers, maire adjointe déléguée à l’urbanisme et à l’esthétique urbaine,
chargée de collecter les dons sur Bourg-laReine. « Mais nous maintenons malgré tout
quelques stands et des animations sont organisées dans divers lieux de la Ville ».
Voici donc le programme :
Du vendredi 2 décembre à partir de 19h
jusqu’au dimanche 19h :
• La deuxième édition du Bourg-la-Run se
déroulera à l’espace Joseph-Kessel. Véritable
marathon de jeux-vidéo, cet événement réunira une trentaine de joueurs. Ils se lanceront les défis d’achever le plus rapidement
41 jeux de toutes générations (Legend of
Zelda, Minecraft, Mario Kart 8...) et de récolter un maximum de dons. Venez les soutenir
et faire un don !
Le samedi 3 décembre, de 9h à 18h :
• Une tente sera installée en haut de la rue
Roeckel. Les gourmands pourront y trouver
de délicieuses crêpes. Divers objets téléthon
(mugs, crayons, décorations de Noël…) et une
petite brocante seront proposés à la vente.
• L’office de tourisme (1, boulevard Carnot)
récoltera des dons grâce à des tirelires
dédiées.
• Des animations seront également proposées au Trois-Mâts (18, avenue de
Montrouge) : témoignages et échanges
autour des maladies génétiques, ateliers
pour enfants et adultes, vente de plats salés
et sucrés…
11
>
12
Ma Ville
NUISANCES SONORES
Les règles à respecter
Fréquemment à l’origine de troubles de voisinage ou de tensions de
diverses natures, les nuisances sonores constituent un véritable fléau
pour ceux qui les subissent. D’autant plus que, par méconnaissance
des lois en vigueur, leurs instigateurs pensent parfois être dans leur
bon droit. Afin de favoriser le mieux vivre ensemble et considérant
que les bruits excessifs et abusifs portent atteinte à la santé et à la
tranquillité publique, la Ville a pris un arrêté municipal réglementant
les nuisances sonores.
A
brogeant l’arrêté du 19 décembre 2005, ce nouveau texte
réglementaire aborde de nombreux points. Y sont détaillées quelques nuisances sonores qu’il convient d’éviter sur
la voie publique ainsi que dans les lieux publics ou accessibles au
public : cris, chants, pétards, moteurs tournants, etc.
Les propriétés privées sont également visées. Il est d’ailleurs rappelé que les bruits émanants de travaux de bricolage, jardinage et
d’entretien ne sont autorisés que de 8h à 19h30 en semaine, de
9h à 12h30 et de 14h à 19h30, les samedis et enfin, de 10h à 12h,
les dimanches et jours fériés.
UN ARRÊTÉ AUX DISPOSITIONS MULTIPLES
L’arrêté encadre également les bruits occasionnés par les activités
professionnelles, le niveau sonore autorisé par les établissements
d’activités associatives, sportives et de loisirs, ainsi que les bruits
engendrés par les animaux et les alarmes sonores…
Sont également évoqués les horaires autorisés pour :
•
•
•
Les travaux réalisés par des entreprises publiques ou privées sur
la voie publique ;
Les livraisons non liées à un chantier ;
Les dépôts de verre usagé dans les conteneurs disposés sur la
voie publique.
Le détail de toutes ces obligations ainsi que les sanctions encourues par les contrevenants sont disponibles sur le site de la Ville :
www.bourg-la-reine.fr, rubrique Cadre de vie et urbanisme/
Réglementation.
RÉNOVATION DES COLONNES MONTANTES D’ÉLECTRICITÉ
Le SIPPEREC (Syndicat Intercommunal de
la Périphérie de Paris pour les Energies
et les Réseaux de Communication) lance,
à destination des propriétaires d’immeubles et syndics de copropriétés, un
service de rénovation des colonnes montantes d’électricité pour le branchement
intérieur des immeubles. Propriétaire du
réseau de distribution publique d’électricité au nom des communes sur la petite
couronne parisienne, le SIPPEREC finance
et réalise les travaux de rénovation de ces
colonnes avant de retransmettre la responsabilité de l’entretien et de la rénovation de ces ouvrages au concessionnaire
Enedis (ex-ERDF).
RAPPEL CÉRÉMONIE DU 5 DÉCEMBRE
Hommage aux morts pour la France
en Algérie, au Maroc et en Tunisie
L
a Ville organise une cérémonie en Hommage aux morts pour la France durant la guerre
d'Algérie, les combats au Maroc et en Tunisie. Elle se déroulera lundi 5 décembre, à
17h, au monument aux morts au cimetière. 01 79 71 40 90.
Une procédure concernant cette opération de rénovation a été mis en place.
Ce document est téléchargeable sur le
site de la Ville. Vous pouvez également
vous adresser directement au SIPPEREC
auprès de :
Quentin BOTBOL au 01 70 64 90 40
Etienne LATIMIER au 01 44 74 85 62
Ma Ville
>
PREMIERS SECOURS
Des défibrillateurs en libre accès
Ces dernières années, la Ville s’est équipée de douze
défibrillateurs. Dispersés dans les principaux lieux
d’accueil du public, ces appareils peuvent sauver des vies.
S
ept défibrillateurs ont été installés par la Ville dès 2008,
cinq autres, fin 2015. L’un d’eux se trouve dans le véhicule
de la police municipale. Les onze autres sont répartis dans
les lieux d’accueil du public : Mairie, église, centre technique
municipal, complexe sportif des Bas-Coquarts, stade Charpentier,
tennis couverts, gymnases Carnot et de la Faïencerie, espace
Les Colonnes, théâtre de l’Agoreine, et médiathèque François
Villon. En libre accès, mais à n’utiliser qu’en cas d’urgence, les
défibrillateurs peuvent sauver des victimes d’arrêt cardiaque.
Par des impulsions électriques, ils aident le cœur à repartir.
UN ÉQUIPEMENT NÉCESSAIRE
A SAVOIR
Près de 50 000 décès par arrêt cardiaque sont dénombrés chaque
année en France. La plupart ont lieu en public, et chaque minute
qui passe réduit les chances de survie d’une victime. C’est parce
qu’il est « vital d’agir au plus vite qu’il était nécessaire pour la Ville
de s’équiper de défibrillateurs là où il y a beaucoup de public »,
explique Françoise Schoeller, Maire adjointe déléguée à la circulation, à la sécurité et à la citoyenneté.
Des agents municipaux sont formés aux premiers secours. Mais
chacun d’entre nous peut utiliser un défibrillateur en cas d’urgence. Des instructions sont dessinées sur le boîtier. Une fois
les électrodes placées sur une victime inconsciente et l’appareil
allumé, il émet lui-même un diagnostic et décrit la marche
à suivre. D’autres défibrillateurs sont également présents dans
la ville, comme par exemple à la gare.
Les 4 actions fondamentales
Près de vous, une personne est victime d'un arrêt cardiaque. Si son rythme cardiaque n'est pas
restauré au plus vite, elle va mourir. Suivez les 4 actions qui peuvent sauver une vie :
1
2
3
4
Alertez immédiatement les secours : le 18, le 15 ou le 112
La réanimation cardio-pulmonaire apporte de l'oxygène aux organes vitaux
et au cerveau.
La défibrillation permet au cœur de retrouver un rythme normal .
Attendez l’arrivée des secours d’urgence.
DES FORMATIONS GRATUITES POUR UN EMPLOI
L
a Région Île-de-France lance une grande campagne destinée
aux personnes en recherche d’emploi. L’objectif est d’informer sur les formations professionnelles gratuites disponibles dans les secteurs qui recrutent : informatique, sécurité,
transport et logistique, sanitaire et social, industrie, hôtellerie…
Apprendre un nouveau métier, construire un projet professionnel,
se mettre à niveau en anglais, en numérique ou en bureautique
sont quelques-unes des possibilités offertes par ces formations
gratuites. Un conseiller peut aussi vous aider
à préparer votre projet.
Pour en bénéficier, toutes les personnes
en recherche d’emploi, inscrites ou non
à Pôle emploi, peuvent se renseigner
et s’inscrire avant le 31 décembre 2016 sur
le site :
www.iledefrance.fr rubrique objectif-emploi.
13
>
14
Ma Ville
COLLECTE DES DÉCHETS
Nouvelles modalités pour le tri !
A partir du 1er janvier 2017, Vallée Sud - Grand Paris (VSGP)
s’associe avec SEPUR pour la collecte de vos déchets. Cette
association s’inscrit dans le cadre d'une étude d'optimisation et
d'harmonisation de la collecte des déchets, menée sur l’ensemble
du territoire de VSGP et des 11 villes qui le composent.
P
our optimiser la collecte des déchets à
l’échelle du territoire et donc en maîtriser les coûts au mieux, des changements sont prévus à partir du 1er janvier
2017 concernant les jours et la fréquence
des collectes.
LES JOURS ET HORAIRES
DE COLLECTE CHANGENT
Pour les pavillons et les petits immeubles
collectifs, la collecte des ordures ménagères
aura lieu 2 fois par semaine, de 6h à 13h.
En cas de nécessité, il sera possible d’obtenir
un bac supplémentaire ou plus volumineux.
Pas de changement pour la collecte des gros
immeubles collectifs : la fréquence de collecte reste à 3 fois par semaine pour les
ordures ménagères. Elle aura lieu de 15h
à 22h.
Cette nouvelle organisation sera mise en
place à partir du 1er janvier 2017. L’ensemble
de ces modalités et notamment les jours et
horaires qui s’appliqueront en fonction des
nouveaux périmètres définis par le marché
seront présentés dans le Guide du tri 2017.
Celui-ci sera distribué dans chaque boite aux
lettres à la fin de l’année 2016.
LE VERRE
A partir du 3 e trimestre 2017, de nouvelles
bornes d’apport volontaire seront mises en
place pour la collecte du verre afin de vous
apporter une meilleure proximité.
DÉCHETTERIE DE PROXIMITÉ
Située au centre technique municipal,
29 rue de la Bièvre, la déchetterie collectera
vos déchets de 9h à 13h aux jours suivants :
• Les samedis 7 et 21 janvier 2017
• Les samedis 4 et 18 février 2017
• A partir de mars 2017, la déchetterie
sera accessible à Bourg-la-Reine chaque
3 e samedi du mois, aux mêmes horaires.
DES OUTILS D’INFORMATION
À VOTRE DISPOSITION
Afin d’aider les habitants à mieux trier et à
réduire leurs déchets ménagers, le Territoire
Vallée Sud - Grand Paris a constitué une
équipe d’ambassadeurs du tri pour assurer
la sensibilisation en porte à porte et proposer une présence sur le terrain.
Des personnes sont également à votre disposition par téléphone pour répondre à
vos différentes demandes : changement
des bacs, dates de collectes, conseils sur
le tri, etc.
Vous pouvez les contacter gratuitement au
numéro vert dédié à la collecte des déchets.
Cette ligne est ouverte du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h. Dès le
1 er janvier, vous pourrez les contacter du
lundi au vendredi de 9h à 19h.
TRIEZ ENCORE MIEUX !
Depuis le 1 er octobre 2016, les consignes de tri ont changé.
En effet, vous pouvez désormais mettre dans votre bac jaune
« emballages-journaux-magazines » :
• les pots de yaourts
• les barquettes en plastique et polystyrène
• les sacs et films plastiques, même biodégradables
• le petit aluminium (exemples en photo).
Ces déchets doivent être jetés en vrac (et pas dans un sac),
vidés et non imbriqués.
Vous pouvez également adresser vos
demandes par mail à :
[email protected]
Numéro vert dédié à la collecte des
déchets : 0 800 02 92 92.
UN GUIDE ET UN SITE DU TRI
Le guide du tri 2017 sera déposé dans
votre boîte aux lettres fin décembre 2016.
Incluant un calendrier des collectes, il vous
rappellera les bons gestes du tri, ainsi que
les jours et horaires de passage des différentes collectes.
Dès le 1 er janvier 2017, un site dédié à la
collecte des déchets sera mis en ligne par
VSGP : www.valleesud-tri.fr
Vous pourrez y entrer votre adresse pour
obtenir votre calendrier personnalisé,
connaître toutes les dates de collecte
pour l’ensemble de vos déchets (ordures
ménagères, verre, emballage-journauxmagazines, etc.) et obtenir des informations
pour vous aider à mieux trier vos déchets.
Pour toute information complémentaire, contactez le service Gestion des
déchets urbains du territoire Vallée Sud
- Grand Paris au 0 800 02 92 92 ou
par courriel [email protected]
>
Ma Ville
Les travaux en cours
 Ancienne bibliothèque municipale : travaux de
réaménagement en espace de travail collaboratif.


École Fontaine Grelot : suite à l’incendie, les cuisines et
le réfectoire sont en cours de réfection et les faux-plafonds
du préau couvert vont être remplacés. Un escalier va être
installé vers la résidence de La Vallée pour permettre la
continuité du service de restauration et de goûter des
enfants (voir article p.7).

 Avenue
du Panorama : les travaux en tranchées permettant l'enfouissement des réseaux sont en cours d’achèvement. Les travaux d'assainissement réalisés par Vallée Sud
- Grand Paris ont pris la suite depuis la fin novembre pour
une durée de 4 mois.



Avenue des Cottages : les travaux de réfection de la
voirie et de l'éclairage public sont bientôt terminés.
 Parking du tennis club : un mât d'éclairage public va
être installé.
LE POINT SUR LA RD920
Début décembre, le Conseil départemental des Hauts-deSeine prévoit la mise en circulation des nouvelles voies
entre la Place de la Libération et le Boulevard Carnot.
Le trottoir côté pair de l’avenue sera alors rendu aux piétons.
Le chantier sera arrêté entre le 16 décembre et le 9 janvier.
Ainsi, les habitants pourront accéder au stationnement et
aux commerces des 2 côtés de la voie avec le moins de
gêne possible.
Les travaux sur la voie et le stationnement du côté impair
débuteront début janvier pour créer la nouvelle contre-allée.
DU CÔTÉ DES ESPACES VERTS
> Rue Léon Bloy, 12 Ormes (ulmus hollandia) vont être
plantés.
> Dans les rues de la ville, une dizaine d’arbres vont également être remplacés et 3 arbres vont être plantés au
cimetière.
> Dans les jardinières, les chrysanthèmes vont laisser la
place à de nouveaux massifs fleuris de bisannuelles.

À l’école Fontaine-Grelot
U
n auvent d’environ 15 m² a été installé devant l’entrée de
l’école Fontaine-Grelot.
Les événements qui ont marqué l'année 2015, les mesures
qui en ont découlé et notamment le plan Vigipirate alerte attentat ont conduit le corps enseignant et les responsables scolaires
et périscolaires de la Ville à modifier leur fonctionnement pour
assurer la sécurité des enfants.
De plus, la réforme des rythmes scolaires avec la mise en place des
Nouvelles Activités Périscolaires entraîne aussi parfois des décalages dans les horaires de fins d'activités, ce qui rend les temps
d'attente parfois plus longs.
C’est pourquoi, afin d'améliorer les conditions d'accès et d'attente
des enfants, la Ville a mis en place un auvent à l'entrée de l'école.
15
>
16
Publicité
2016
dans le rétroviseur de Bourg-la-Reine
« Il n’est aucune chose qui aille
plus vite que les années »
a écrit Léonard de Vinci.
Trop vite pour les uns, pas assez
pour les autres… C’est souvent
une question d’âge !
Une année à l’heure
Réginaburgienne,
ce sont des souvenirs faits
de rencontres, de découvertes
et d’apprentissages.
C’est aussi des changements,
des évolutions, des hauts
et des bas, comme autant
de nouveaux départs. Entre
le passé et l’avenir qui nous
construisent, prenons le temps
de regarder un peu derrière
nous, sans y mettre trop
de nostalgie !
>
Dossier
17
>
18
Dossier
JANVIER
Crè che Jof fre
Sem aine de l'ori enta tion
A
u 1 er janvier 2016, Bourg-laReine, comme de nombreuses
villes d’Île-de-France, entre dans une
nouvelle organisation territoriale
avec la création de la Métropole du
Grand Paris, qui regroupe Paris et
les 123 communes de la petite couronne. Simultanément, la fin de la
Communauté d’agglomération des
Hauts-de-Bièvre voit l’apparition du
Territoire Vallée-Sud - Grand Paris
composé de Bourg-la-Reine et de 10
autres villes.
Dans la poursuite de ses engagements liés
au développement durable, la Ville lance
dès le début de l’année Les Trophées des
initiatives durables. Objectif : valoriser les
actions du quotidien permettant de préserver notre planète.
Ces actions, la crèche Joffre les avait déjà
étudiées puis rassemblées dans un projet
d’établissement qui lui a permis d’obtenir
le label Ecolo crèche. Travaux manuels, ateliers jeux, mais aussi jardin pédagogique,
compostage et économies d’énergie sont
quelques-unes des activités mises en œuvre
par l’ensemble de l’équipe de la crèche et
les familles pour répondre aux exigences
de ce label.
Côté sport, les nouveaux terrains de tennis
couverts, rue de la Bièvre, sont inaugurés
pour le plus grand plaisir des nombreux
amateurs de la petite balle jaune.
Le mois se termine avec légèreté grâce au
Festival d’humour organisé par le CAEL.
Caroline Vigneau, Arnaud Ducret et Alex
Vizorek, entre autres, font rire le public
venu en nombre à l’Agoreine.
Vœ ux du Ma ire
A
rtiste de renommée internationale, le peintre Jean-Marie Zacchi
est l’invité d’honneur du Salon de peinture Ile-de-France. Ses œuvres poétiques
et colorées, qui s’imprègnent parfois de la
culture asiatique et notamment du Japon,
où il est régulièrement exposé, sont présentées aux Colonnes.
Après plusieurs semaines d’incertitude,
et malgré les interventions répétées de
la Municipalité, la clinique Ambroise-Paré,
confrontée à des difficultés financières,
ferme ses portes. Pendant plus de 50 ans,
l’établissement aura dispensé une offre de
soins de proximité et de qualité.
Les locaux de l’ancienne pouponnière
Home Saint-Vincent, quant à eux, rouvrent
MARS
Stop & Work
Si gn at ur e av ec
Les Tables gourma ndes
Portraits de femmes
leurs portes. Plusieurs mois de travaux
et d’aménagement vont permettre
d’y accueillir le Jardin du monde. Ce
lieu d’accueil et d’hébergement destiné aux femmes seules et à leurs
enfants, est géré par l’association
Centre d’Action Sociale Protestant
(CASP), missionnée par l’État et
la Ville de Paris à laquelle appartiennent les locaux.
FÉVRIER
Sal on de pei ntu re IDF
Auto lib
Une nouvelle station Autolib est implantée
au 35/37 de l’avenue du Général-Leclerc.
Avec celle du boulevard Carnot, ce sont
ainsi 12 véhicules propres qui sont proposés aux Réginaburgiens en attendant l’arrivée d’une 3 e station prévue à proximité
de la gare RER.
O
uand mars est là, le printemps n’est
plus loin ! C’est sûrement pour cette
raison que de nombreux séjours de classes
transplantées ont lieu à partir de
cette période. En 2016, 180 élèves
des écoles de la Ville bénéficieront
d’un séjour d’une semaine avec leur
classe. Ils découvriront ainsi l’équitation et les poneys, participeront à
des ateliers culinaires ou observeront les différentes phases de fabrication du fromage.
À l’occasion de la Journée de la Femme, une
exposition photo à la médiathèque présente
des portraits de Réginaburgiennes de tous
les âges. Une belle aventure pour toutes
celles qui ont bien voulu y participer.
L'ancienne pouponnière
Avec la signature de la convention d’occupation du domaine public entre Stop & Work
et la Ville, c’est une nouvelle offre de services qui s’annonce à Bourg-la-Reine. Cette
convention prévoit l’installation d’un espace
de travail collaboratif dans les locaux de
l’ancienne bibliothèque. Un projet innovant
qui débutera au printemps 2017.
Au marché, les commerçants organisent
une grande tombola, alors que les
papilles s’affolent avec l’installation des
Tables gourmandes présentées par l’Office
de tourisme.
Une fois n’est pas coutume, Pâques a lieu
fin mars et plus de 200 enfants viennent
récolter les œufs dissimulés dans le
square Meunier.
AVRIL
La Bo ite à lire
Con cer t à l'Ag ore ine
A
vec les Rencontres VertAvril, le
printemps prend ses aises au
cœur de la ville pour proposer des plantes,
des conseils et des animations à tous les
amateurs de jardins et de balcons
fleuris.
10 printemps d’amitié, c’est aussi
ce que fête Bourg-la-Reine en avril
avec Sulejówek, sa ville jumelle de
Pologne. La charte d’amitié qui unit
nos deux villes est renouvelée en présence d’une délégation venue spécialement pour l’occasion.
Les amateurs de musique en prennent
plein les oreilles avec l’orchestre symphonique du Conservatoire de Bourg-laReine / Sceaux, l’ensemble orchestral des
>
Dossier
19
Hauts-de-Seine, et le concours musical
« Vi l l o n vo i c e s » o rga n i s é p a r l a
médiathèque. Un concert de jazz pour les
enfants est également proposé.
Pour les lecteurs en balade, l’installation
d’une boite à lire par la Ville au square
Meunier permet de découvrir, échanger,
feuilleter les ouvrages déposés par d’autres
lecteurs.
Quant à ceux qui aiment le dépassement
de soi, l’endurance et le respect de l’adversaire, la finale du gala de boxe anglaise
des Hauts-de-Seine organisée à Bourg-laReine est une compétition à ne pas manquer. Une finale qui fera émerger quelques
mois plus tard l’idée de créer des ateliers
de boxe éducative pour les jeunes.
VertAvr il
B
ien installés dans les plates-bandes
et les massifs de la Ville, légumes,
petits fruits, fleurs comestibles et aromates
pointent peu à peu le bout de leurs tendres
feuilles vers un public attentif et curieux.
Pas de zéro pointé pour les petits et grands
élèves d’un jour venus s’essayer avec bonheur et beaucoup de concentration à la
Dictée de Bourg-la-Reine organisée à
l’école Pierre-Loti. L’Histoire ne nous dit
pas si les enfants de 1940 étaient bons
en orthographe, mais elle s’est rappelée à
nous avec la rénovation de l’abri anti-aérien découvert dans le square Carnot. Les
enfants de l’école République y trouvaient
refuge lors des bombardements : un bon
moyen d’échapper à la dictée !
A la pointe de leur fleuret, 350 compétiteurs de haut niveau entrent en piste avec
toute la fougue teintée de grâce propre
à cette discipline, lors des
Championnats de France
organisés avec brio par
l’ASBR section escrime de
Bourg-la-Reine.
MAI
Championnat de France de fleur
et
Après cette belle épopée,
c’est Jean-Noël Chevreau
qui quitte la piste en
La Dictée de Bou rg-la -Rei ne
remettant son mandat
de maire à l’issue de 25 années de services et de dévouement au bénéfice des
Réginaburgiens et de la ville toute entière.
en vi ll e
Le p ot ager
JUIN
JUILLET
AOÛT
Les mé dai lle s
oly mp iqu es
La Fête de la Ville
La Noc ture ine
L
ors de la Fête de la Ville, animations sportives, musique, folklore,
concours de déguisement, découvertes gastronomiques et autres occasions toutes aussi conviviales
sont de la partie pour faire
vibrer Bourg-la-Reine.
Le 17 juin, c’est le macadam
qui vibre sous les foulées des
410 coureurs de la première
édition de la Noctureine avec
10 km à parcourir pour les
plus courageux.
Des kilomètres, l’ASBR Auto, qui fête ses
30 ans, en a avalé plus d’un.
Puis, c’est au tour des travaux de reprendre
la route avec le réaménagement de la
RD920 qui se poursuit entre les places de
la Libération et Condorcet.
Les événements et cérémonies qui se
succèdent à plein régime durant l’été
à Bourg-la-Reine permettent à Patrick
Donath, nouveau maire élu au sein du
Conseil municipal, de se présenter aux
Réginaburgiens : fêtes d’écoles, commémoration de l’appel du 18 juin, rando-rollers, feu de la Saint-Jean, rendez-vous à la
médiathèque, dans les associations, dans
les quartiers…
Nombreux aussi sont les habitants à se
retrouver lors des retransmissions de l’Euro
de football aux Colonnes en juillet : plus
de 900 personnes au total encouragent
l’équipe de France jusqu’en finale…
…avant de suivre avec passion les JO de Rio
et plus particulièrement les épreuves d’escrime : Bourg-la-Reine est représentée par
la qualification de 5 fleurettistes de l’ASBR
et orne le balcon de son Hôtel de Ville des
3 médailles fièrement conquises.
>
20
Dossier
A
s
For um des ass oci ati on
près des vacances bien méritées,
les plus jeunes reprennent le cheSEPTEMBRE
min de l’école et les plus grands celui du
travail. Les bonnes résolutions
sont forcément de la partie :
On organise l’emploi du temps
de toute la famille grâce au
Forum des associations.
On trouve la bonne personne
pour aider le plus grand à
faire ses devoirs avec le Speed
dating Jeunes - Familles
Jour nées du Patr imo ine
On fait du tri dans ses
armoires en profitant des nouvelles bornes dédiées au textile installées
sous le porche de la mairie-annexe.
Et on s’informe sur tout ce qui se passe
en suivant Ville de Bourg-la-Reine sur les
réseaux sociaux grâce aux comptes Twitter
et Facebook.
Les Journées du patrimoine invitent à un
voyage dans le temps à travers divers lieux
emblématiques de la Ville auquel participent
plus de 2 400 personnes sur deux jours.
Après avoir parcouru plus de 8 000 kilomètres, nos amis Chinois de Yanqing, venus
renouveler le protocole qui unit nos deux
villes depuis plus de 20 ans, n’ont pu que le
constater : il fait bon vivre à Bourg-la-Reine.
eau x hab ita nts
Bie nv enu e aux no uv
E
n octobre, Bourg-la-Reine propose des
rendez-vous pour tous les âges et tous
les goûts.
Les œuvres de l’artiste Vincent Bizien s’exposent à la Villa Saint-Cyr dans le cadre
des Rencontres d’Art Contemporain. Ses
peintures racontent des histoires puisées
à travers sa mémoire, son imaginaire et
son quotidien.
De Bach aux Beatles, les musiques d’hier
et d’aujourd’hui inventent de nouvelles
histoires en se mêlant avec virtuosité
lors du concert donné par La Cantadora
Elizabeth Vidal et ses musiciens au Théâtre
de l’Agoreine.
En musique toujours et au son du trombone plus particulièrement, le Conservatoire
à rayonnement départemental de Bourg-
âtr e
La Semaine du thé
OCTOBRE
Dans les restaurants scolaires, les
enfants prennent une leçon de gastronomie en découvrant les légumes
anciens lors de la Semaine du goût.
Les seniors ont aussi leur semaine
dédiée, au cours de laquelle se succèdent après-midi dansant, atelier
d’écriture, conférences et rencontres.
La Ca nt ad or a
La sem aine bleu e
Le traditionnel loto du GEPSM fête ses 10 ans
en proposant aux participants des lots de
choix qui ont fait bien des heureux.
ntr es d'a rt
Ve rni ssa ge des Re nco
con tempor ain
J
ean-Pierre Castaldi, Marion Game,
Alessandra Martinez et bien d’autres
acteurs de talent se mettent
en scène à Bourg-la-Reine à
l’occasion de la traditionnelle
Semaine du théâtre.
Photos et poésies se mettent
en ménage lors de l’exposition fantaisies proposée à la
médiathèque François Villon.
De la Fantaisie, il y en a aussi
Commémoration du 11 novembre
sur les grands jeux de l’orgue
de l’église Saint-Gilles, lors du concert
NOVEMBRE
nt ai si es
Ex po si tio n Fa
la-Reine / Sceaux présente la 2e édition de son
Championnat des Coulisses en Île-de-France :
un rendez-vous qui sonne bien !
donné par Régis Singer.
Sur le ring, les ateliers de boxe éducative
mis en place par la Ville à destination des
jeunes de 12 à 25 ans remportent déjà un
franc succès.
Novembre, c’est aussi le moment de se
souvenir de ceux qui ont donné leur vie
lors de la 1 re Guerre mondiale.
C’est aussi le moment de penser aux plus
démunis, et les collectes mises en œuvre
par les associations et les bénévoles
nous rappellent combien il est important
de penser à eux.
Le soir tombe vite et bientôt les lumières de Noël vont illuminer
les rues et les cœurs. Les festivités qui les accompagnent se préparent…
avant le grand saut vers 2017. À l’année prochaine !
Ma Ville
>
Infos jeunes
Cap Sports : des tarifs en baisse
Le sport, c’est bon pour la santé ! Alors, pourquoi ne pas inscrire votre enfant à Cap Sports ? Depuis le mois dernier, les tarifs ont baissé. Profitez-en !
D
epuis 2012, dans le cadre du
programme Cap Sports, la Ville
propose aux enfants du CP au CM2
de s’initier à des activités sportives au sein
des accueils de loisirs, le mercredi aprèsmidi ou durant les vacances scolaires.
Encadrés par des éducateurs sportifs, ils
s’épanouissent dans la pratique de sports
individuels (golf, athlétisme, tennis de
table, arts martiaux, pétanque, accro-gym,
tir à l’arc...) ou collectifs (ultimate, baseball, basket-ball, rugby, football).
Les bienfaits de Cap Sports ne sont pas
négligeables. Les enfants y apprennent à
la fois à se dépenser, se dépasser et s’amuser. « Certains n’hésitent d’ailleurs pas, à
l’issue d’un cycle, à prolonger l’initiation
en s’inscrivant dans un club », explique
Maryse Langlais, maire adjointe déléguée
à la Jeunesse. Cet engouement conduit
aujourd’hui la Ville à revoir la tarification
de Cap Sports. « Afin de favoriser l'accès
du plus grand nombre au sport, nous avons
décidé d’en abaisser les tarifs, en novembre
dernier », poursuit-elle. Substantielle, la
baisse atteint, à titre d’exemple, près de
28,8 %, pour un stage de 5 jours durant
les vacances scolaires, pour un enfant dont
les parents justifient d'un quotient familial
de 1000 €. Le forfait pour 5 jours passe de
39,40 € à 28,05 €.
COMMENT S’INSCRIRE
Deux formules existent. Pour les mercredis après-midi, les inscriptions se font par
cycle, l’année scolaire étant décomposée
en 5 cycles, tandis que chaque semaine
de vacances scolaires correspond à un
stage. La facturation (au cycle ou au stage)
demeure forfaitaire. Dans les deux cas, les
enfants inscrits à Cap Sports auront le
choix de pratiquer deux activités, au minimum, durant toute la période du cycle ou
stage. L’inscription doit se faire obligatoirement au moins 7 jours avant le début de
ladite période.
Renseignements et inscriptions:
01 79 71 42 40
https://bourg-la-reine.espace-famille.
net/bourg-la-reine
Admission post bac
Deux rendez-vous pour mieux s’orienter
Q
ui ne connaît pas APB (Admission
Post Bac) ? Ce dispositif qui a été
mis en place pour simplifier les
démarches, en regroupant, sur un seul site,
l'ensemble des formations de l'enseignement
supérieur est souvent vécu comme le
cauchemar des lycéens et de leurs parents !
Le Centre d'études et de liaison économie et enseignement de la région sud Paris
(CELEERS), en appui avec Maryse Langlais,
maire adjointe déléguée aux Affaires
scolaires, vous propose un colloque pour
vous présenter ce dispositif, ses méandres
et ses astuces afin de vous le rendre
le plus accessible possible.
Toutefois, avant de faire vos choix sur APB,
il est indispensable de vous apporter, à vous,
lycéens et parents, de la visibilité sur les
filières de formations pour vous accompagner et vous donner les clés de réussite d'APB.
Nous vous proposons donc deux rendez-vous indissociables à ne pas manquer,
aux Colonnes :
> Samedi 10 décembre, de 18h à 21h : Présentations des filières d'études et ateliers
de connaissance de soi et de simulation aux
entretiens d'entrée aux écoles
> Jeudi 19 janvier, de 19h à 22h : APB, sa procédure et ses astuces Nous vous y attendons nombreux !
Marie-Blandine Verjat et toute l'équipe
du CELEERS
Jeunes de 18 à 30 ans
La Police de demain, c’est vous !
Dans le cadre de la campagne nationale
de recrutement dans la Police nationale,
la Direction Territoriale de la Sécurité
de Proximité (DTSP) des Hauts-de-Seine
recrute des Adjoints de Sécurité (ADS).
LES MISSIONS DE L’ADS
L’Adjoint de sécurité est un agent contractuel de droit public. D’une durée de 3 ans,
son contrat est renouvelable une fois par
tacite reconduction. Il assiste les fonctionnaires de police dans les missions de prévention et de répression de la délinquance,
de la surveillance générale et d’assistance
aux victimes. De nationalité française, il a
entre 18 et 30 ans.
SA FORMATION
L’ADS bénéficie d’une formation professionnelle de 12 semaines en école de police,
complétée par 2 semaines de stage d’application dans son service d’affectation.
Le choix du département de dépôt de la
candidature est important car il conditionne l’affectation dans ce même
département.
Retrouvez les conditions de
recrutement, la rémunération et les
modalités d’inscription sur
www.lapolicenationalerecrute.fr.
21
>
22
Publicité
Ma Ville
>
Infos jeunes
L'espace Muscul'Air
débarque à Bourg-la-Reine
C
onnaissez-vous le street workout ?
Cette discipline très en vogue, qui
signifie littéralement entraînement
de rue, est à mi-chemin entre gymnastique
et musculation. Elle combine des figures
d’équilibre, de souplesse et de force. Depuis
quelques jours, les amateurs de sport peuvent
s’y adonner librement et gratuitement sur le
terrain de la résidence Normandie accolé à
l’école des Bas-Coquarts. La Ville y a, en effet,
installé une station de crossfit et des barres de
traction accessibles à tous, à partir de 14 ans.
LA GENÈSE DU PROJET
Cette initiative est née d’un projet proposé,
il y a deux ans, par de jeunes Réginaburgiens,
dans le cadre du Prix Initiative Jeunes (PIJ).
Bien que ce dernier n’ait pas été récompensé,
la Ville avait été sensible à l’idée d’ouvrir la
pratique sportive au plus grand nombre.
Elle a alors décidé de prendre en charge le
projet en totale concertation avec ses jeunes
instigateurs.
LES BIENFAITS
DU SPORT
Véritable alternative au sport en salle,
l'esapce Muscul'Air offre l’opportunité de
pratiquer une activité physique seul ou à
plusieurs, sans débourser d’argent. En vous
auto-gérant, vous pouvez évoluer à votre
rythme car cet espace convient aussi bien aux
sportifs débutants qu’aux confirmés.
Alors, n’hésitez pas. Rendez-vous vite sur le
terrain de la résidence Normandie.
Horaires d’ouverture :
du lundi au samedi, de 9h à 20h30
et le dimanche, de 9h à 19h (de
novembre à mars)
ou 20h (d’avril à octobre).
01 79 71 42 40.
Goûter de Noël au Trois Mâts
L
14h, mettez le cap sur le Trois-Mâts (18, avenue de Montrouge). Dans la
limite des places disponibles.
a Ville et les associations AUFEM, CAEL, AJR, Africaliens et la Croix
Rouge offrent aux petits et grands, un goûter de Noël exceptionnel,
au Trois Mâts. Autour d'un bel arbre de Noël, décoré par les habitants et d'un goûter généreux, diverses animations seront proposées :
chant, danse africaine, tours de magie, massage assis, maquillage… Le
Père Noël a promis d'être au rendez-vous, avec sa hotte bien remplie de
petits cadeaux pour les enfants.
Pendant cette joyeuse fête, les lauréats du concours de dessin organisé
par la Ville seront désignés. Pour y participer, le samedi 17 décembre, dès
Contact : Service Prévention, développement social
et réussite éducative
Le Trois-Mâts
18, avenue de Montrouge
Du lundi au vendredi, de 13h à 20h.
01 49 69 09 72.
VENDREDI
Salade de pomelos
Coquillettes bolognaise
Mousse au chocolat
Fromage à tartiner
Fruit frais
Pain
Salade au thon
Mijoté de bœuf
Pomme vapeur
Yaourt aromatisé
Lait briquette
Fruit frais
Pain + barre de chocolat
Concombre vinaigrette
Merguez + ketchup
Frites
Yaourt aux fruits (M)
Fromage blanc fruité
Macédoine mayonnaise (M)
Émincé de chou rouge
Quiche aux deux fromages
Salade verte
Liégeois vanille (M)
Liégeois chocolat
Blanquette de poisson
Semoule
Petit suisses fruité
Mosaïque de fruits au naturel
Yaourt aux fruits
Compote coupelle
Barre bretonne
Boulettes d'agneau au curry
Boulghour
Saint-Paulin
Ananas
Petit suisse fruité
Jus de fruit
Beignet pomme
Carottes râpées au citron
Rôti de veau au justementépniards, pomme de terre
Riz au lait
Lait 1/2 écrémé
Fruit
Pain + confiture
Taboulé (M)
Salade verte au dés de fromage
Omelette
Tortis
Mousse pralinée
Mousse au chocolat (M)
Filet de poisson sauce citronnée
Poêlée de légumes
Cantal (M)
Camembert
Kiwi
Fruit frais (M)
Jambon
Haricots beurre
Saint-Morêt
Fruit frais
Yaourt aromatisé
Compote coupelle
Pain + chocolat
REPAS DE NOËL
Betterave vinaigrette (M)
Terrine de légumes vinaigrette
Colin corn-flakes
Riz (symbole bio)
Fromage blanc fruité
Petit suisse + sucre (M)
Omelette nature
Haricots verts
Saint-Nectaire
Fruit frais
Yaourt aromatisé
Jus de fruit
Pain + pâte à tartiner
Œuf dur mayonnaise
Pilon de poulet rôti
Petits pois / carottes
Yaourt nature bio + sucre
Lait briquette
Compote coupelle
Madeleines
Betterave vinaigrette
Saumon, sauce ail et fines herbes
Purée Crécy
Flan vanille nappé caramel
Fromage blanc nature + sucre
Fruit frais
Pain + confiture
L’ensemble des menus est commun aux maternelles et élémentaires, sauf mention (M).
semaine du 19 au 23 decembre
Couscous
Brie (M)
Saint-Nectaire
Compote pomme-fraise (M)
Compote pomme
Sauté de poulet
Courgettes sautées
Chèvre (M)
Gouda
Compote pomme-banane (M)
Compote pomme
JEUDI
MERCREDI
MARDI
LUNDI
menu
Friand au fromage
Sauté de dinde
Poêlée de légumes
Fruit frais
Fromage à tartiner
Compote coupelle
Pain
Salade verte aux croûtons
Cannellonis (PC)
Flan chocolat
Yaourt aromatisé
Jus de fruit
Viennoise nature
Filet de poisson + sauce
Brocolis
Fromage blanc + sucre
Arlequin de fruits
Yaourt aux fruits
Fruit frais
Pain + confiture
Menus scolaires et périscolaires
23
>
Vie économique
Faites vos cadeaux à côté de chez vous
L
es commerçants de la Ville vous ouvrent leurs portes et vous proposent de nombreux articles à des prix intéressants. Voici
quelques suggestions d’enseignes qui sont susceptibles de vous intéresser, au même titre que les autres commerces de la
commune... Bons achats !
BIJOU FANTAISIE
Lotus
90, av. du Général-Leclerc
09 54 42 05 69
PETIT ÉLECTROMÉNAGER
ET DÉCORATION D'INTÉRIEUR
Bricolex
5, rue René-Roeckel
01 46 66 23 74
CENTRE DE DÉTENTE
ET DE REMISE EN FORME
Coaching Club 66
66, bd du Maréchal Joffre
01 71 17 66 79
INFORMATIQUE
TT Systèmes
35, avenue du Général-Leclerc
01 46 64 05 55
AMEUBLEMENT, DÉCORATION
VÉLO
Fenzy Design
167, avenue du Général Leclerc
01 46 31 00 13
Cyclexpert darnois
79, bd du maréchal Joffre
01 49 84 42 82
DÉCORATION D’INTÉRIEUR
ET ART DE LA TABLE
SCOOTER
La Fabuloserie
01 43 50 04 02
FLEURS ET SAPIN DE NOËL
Aux jolies fleurs
01 47 02 72 98
Monceau Fleurs
10, rue de Fontenay
01 45 36 94 66
LINGERIE
Géraldine Lingerie
1 bis, rue René-Roeckel
01 46 61 07 08
LIVRE
Agora
01 41 13 68 20
PARFUMERIE
Marionnaud
83/87, avenue du Général-Leclerc
01 46 61 87 02
SALLE DE SPORT
Santé et fitness
21, rue André-Theuriet
01 41 13 60 61
Peugeot N20 Scooter
15, bd du maréchal Joffre
01 46 60 53 37
AGENCE DE VOYAGE
Jet tours – Sembat Tourisme
128, Avenue du général Lecler c
01 46 61 31 02
Look Voyage
1 bis, Rue René Roeckel
01 46 60 83 11
SOINS DU CORPS
Evanescence
2, av. du Château
01 47 02 05 79
Le Grain de beauté
01 43 50 33 69
Body Minute
01 55 52 09 56
So Beauty
66 à 74, Av. du Gal Leclerc
3 square Jean-Baptiste Colbert
01 46 61 32 11
Hightech BB Spa
01 55 52 09 54
CENTRE DE BRONZAGE
Point soleil
1, rue du 8 mai 1945
01 49 73 28 09
Sun Illimitic
01 46 15 24 31
ARTICLES DE SPORT, RUNNING
Endurance Shop
89, avenue du Général Leclerc
01 46 32 34 91
VÊTEMENT
Pour hommes
Nino Benett
83 bis, avenue du Général Leclerc
09 53 43 86 89
Pour femmes
Whim
4 Rue René Roeckel
06 20 79 62 92
Look@Mary
66, boulevard du Maréchal Joffre
01 46 60 72 54
Style et Passion
2, boulevard Carnot
01 46 61 86 10
Betty H
01 46 61 87 64
Martine Street
01 49 73 43 69
Pour enfants
Jacadi
01 46 61 33 88
Et pour vos repas de noël, n'oubliez pas tous vos commerces de bouche (boulangers, chocolatiers, pâtissiers, primeur,
bouchers, fromager, traiteurs...)
25
>
26
Publicité
>
Zoom sur
Régis Singer,
un organiste passionné
L
e 27 novembre dernier, Régis Singer
donnait son dernier concert à l’église
Saint-Gilles. Instigateur des Grandes
heures de l’orgue, il a permis à la paroisse
d’accueillir, depuis 2006, une quarantaine
de rendez-vous musicaux. Ceux-ci avaient
pour objectif de faire connaître le répertoire
de l’orgue et le talents des artistes invités.
Mais l’aventure réginaburgienne de Régis
Singer avait débuté bien auparavant.
En effet, c’est en 1974 qu’il fut nommé
organiste titulaire de l’église Saint-Gilles.
Quatre ans plus tard, il participait à la
reconstruction de l’orgue et en 2014 il était
étroitement associé à sa
restauration. Plus qu’un
auxiliaire ou qu’un compagnon de route, l’orgue
est pour lui une manière
de donner une forme
active à sa foi.
Possédant plus d’une
corde à son arc, Régis
Singer est également un
carillonneur renommé. Il a donné de nombreuses auditions et concerts à Paris. En
1998, il est nommé expert pour le patrimoine campanaire auprès du Ministre
de la Culture et de la Communication,
œuvrant à la sauvegarde et à la restauration de nombreuses cloches.
Régis Singer est aussi Chevalier de l’ordre
national du Mérite, officier de l’ordre des
Palmes académiques, officier de l’ordre des
Arts et des Lettres et chevalier de l’ordre
Pontifical de Saint-Grégoire-le-Grand.
Après 41 ans de service, c’est donc
un homme étreint par l’émotion qui a
interprété, le 27 novembre, des œuvres
allant du baroque au contemporain, en
passant par le classique et le romantique.
« La gentillesse et l’amitié des spectateurs
m’ont beaucoup touché, explique-t-il. J’ai
été porté par ces visages souriants ».
Mais pour Régis Singer, sa mise à la retraite
n’est pas une fin en soi car « un artiste n’est
jamais à la retraite ». Carillonneur du beffroi de Montrouge qui comprendra bientôt
49 cloches, il y donne encore concerts
et auditions. Appelé à la rescousse par
certains collègues pour les remplacer, il
continuera d’officier en qualité d’organiste, dans les églises franciliennes, au
gré des demandes.
« Quoiqu’il en soit, je n’oublierai pas les
Réginaburgiens et leur infinie gentillesse »,
conclue-t-il.
Cartophilex 92
Des collections
pour tous les goûts
V
ous aimez les timbres et les cartes postales, ainsi
que les vieux papiers ? Le Cercle Philatélique et
Cartophile de Bourg-la-Reine/Sceaux (CPBRS)
vous invite à la 25 e édition de son salon multi-collections
Cartophilex 92 dédié à la cartophilie et à la philatélie.
Rendez-vous les 17 et 18 décembre, de 10h à 18h, aux
Colonnes. Entrée gratuite.
06 85 50 21 84 - @ : [email protected]
27
>
28
Vie des associations
AUFEM
L’émulsion positive
Associer et Unir les Femmes du Monde (AUFEM) est une association
à caractère social, installée au Trois-Mâts. Portrait.
«
L’association a pour but de favoriser l’accès à la culture et les échanges
intergénérationnels, de promouvoir l’expression de la femme, d’aider à l’insertion des
familles en difficulté et aussi de briser l’isolement des habitants de certains quartiers »,
explique Pouneh Djamali-Urani, présidente
de l'AUFEM.
Créée en 2001 par un groupe de femmes
des Bas-Coquarts, l’association compte
aujourd'hui plus de 70 adhérents. Une émulsion positive qui a permis de créer du lien
au sein du quartier et de l’ensemble de la
ville. Divers ateliers sont animés par des
bénévoles: informatique, méditation, chant,
récup/recyclage, gestion du quotidien et cuisine. Le mercredi après-midi, la permanence
Culture du cœur offre des places pour assister à des événements culturels. Enfin, une
médiatrice accueille les habitants du mardi
au samedi, notamment pour les aider dans
leurs démarches administratives.
Les événements se succèdent tout au long
de l’année, comme en octobre dernier :
« Nous avons passé une très belle journée à
la cité médiévale de Provins » se souvient la
présidente. Prochain temps fort: le goûter
de fin d’année du 17 décembre au TroisMâts. Une nouvelle occasion de favoriser
l’échange et le partage entre habitants.
>
Sortie à Provins
AUFEM, à la maison de quartier
le Trois-Mâts
09 51 51 35 16
Contact: [email protected]
Site: www.aufem.org
Promenade musicale
dans la Vienne romantique
S
ituée en plein cœur de l’Europe, Vienne
est un carrefour d’influences et un
trait d’union entre la Méditerranée
et le Nord. Elle brasse une multitude de
cultures et d’idiomes des peuples dont
elle fut la capitale politique durant des
siècles. C’est une étape obligée, où de
nombreux esprits créatifs choisissent de
rester. En partenariat avec Les Rencontres
Littéraires et Artistiques de Sceaux, Alain
Duault, musicologue expérimenté, vous
invite à une promenade musicale dans la
Vienne romantique, vendredi 9 décembre,
à 14 h 30, au Conservatoire. Vous pourrez
assister à une conférence avec illustration
musicale qui explorera ces chemins multiples qui donnent à Vienne cette couleur
unique : celle de la capitale mondiale de
la musique au XIXe siècle.
Réservations auprès de
Marie-Lou Schenkel,
au 01 46 61 25 88 (répondeur)
ou [email protected]
Demande de subvention pour les associations
L
es associations qui souhaitent solliciter un partenariat avec
la Ville pour l'exercice 2017 peuvent désormais télécharger
un dossier de demande de subvention en ligne.
Les dossiers complétés devront être retournés au plus tard le
6 janvier 2017 au service Financier. Le vote des subventions au
Conseil municipal aura lieu fin mars 2017.
Associations, téléchargez dès à présent le dossier de subvention disponible sur le site internet de la Ville, à la rubrique
Démarches administratives.
Votre dossier peut être adressé par messagerie à l'adresse
[email protected] ou par courrier à la
Mairie, service Financier - 6, boulevard Carnot.
Accueillir les migrants
F
uyant les guerres, la misère, plus de 310 000 personnes sont
parvenues en Europe depuis 2016.
A leur arrivée, beaucoup trouvent des moyens insuffisants d’accueil et d’accompagnement… Pour les aider, citoyens, élus, étudiants, migrants eux-mêmes se sont engagés.
Quels sont les effets de ces actions de solidarité sur les politiques publiques ? Les font-elles évoluer ou permettent-elles
au contraire aux États de se désengager de leurs obligations ?
La Ligue des droits de l’Homme d’Antony, le Réseau éducation sans
Frontières et le Collectif Migrants : changeons notre regard ! vous
invitent à en débattre, avec notamment D. Careme, maire de Grande
Synthe et Z. Mel Jones, fondateur de l'école du camp de Calais.
Vendredi 16 décembre à 20h, à l’Agoreine, 63 bis,
boulevard du Maréchal-Joffre.
>
EN JANVIER
Une nouvelle ère
pour le Challenge d’escrime
Après 30 ans d’existence, le Challenge international de Bourgla-Reine change de nom et de format. Les femmes entreront
en lice, les médaillés olympiques de fleuret seront présents, et
l’ASBR Escrime promet un beau spectacle…
L
e Challenge international de Bourg-laReine a vécu. Place au Challenge international des Hauts-de-Seine - Circuit
élite Bourg-la-Reine. Un signe fort du partenariat entre le département et l’Association Sportive de Bourg-la-Reine (ASBR)
section Escrime, qui organise la compétition. Elle aura lieu les 7 et 8 janvier 2017
au complexe sportif des Bas-Coquarts.
Intégrée au circuit élite « le plus beau circuit national », dixit Julien Blanchet, président de l’ASBR Escrime, elle réunira les
meilleurs fleurettistes français et de grands
noms de l’escrime mondiale. Au total, près
de 320 tireurs sont attendus. Pour la première fois, les femmes entreront en piste.
TÊTES D’AFFICHE
Elles seront environ 120 issues de l’élite
française et mondiale. Parmi elles, des
visages bien connus des Réginaburgiens.
Licenciées à l’ASBR, Inès Boubakri, médaillée de bronze aux Jeux Olympiques de Rio
pour la Tunisie, et Ysaora Thibus, quintuple
championne de France, seront présentes.
Les équipes de France aussi, élite oblige.
Jean-Paul Tony Helissey (licencié à l’ASBR) et ses com-parses
de l’équipe masculine médaillée d’argent à Rio seront de la
partie. Autre habitué des lieux,
Miles Chamley-Watson, médaillé
de bronze avec l’équipe des
États-Unis aux J.O., devrait
r é p o n d re p r é s e n t . « Environ
20 garçons et 12 filles du club
seront également en compétition » ,
ajoute Julien Blanchet.
PLACE AU SPECTACLE
Lors des Championnats de France Senior
à Bourg-la-Reine en mai dernier, l’ASBR a
brillé sur la piste et en coulisses, par la qualité de l’organisation et des installations,
saluée par tous. En janvier prochain, le club
entend bien récidiver. Objectifs : « valoriser l’escrime et mettre les tireurs comme
le public dans les meilleures conditions »,
explique Julien Blanchet. Organiser la compétition demande six mois de travail préparatoire. Et 50 bénévoles du club seront à
l’œuvre pour que tout se passe au mieux.
Un grand week-end à ne pas esquiver !
Challenge international
des Hauts-de-Seine
Circuit élite Bourg-la-Reine,
samedi 7 et dimanche 8 janvier 2017.
Gymnase des Bas Coquarts
Début des phases éliminatoires à 14h
le samedi 7 janvier et à 8h30
le dimanche 8.
Finales le dimanche 8, à partir
de 15h30.
Bourse aux jouets
et livres pour enfants
Des cadeaux à foison !
C
’est bientôt Noël et les enfants s'impatientent. Afin d'aider
les familles, l’Association Générale des Familles (AGF) organise sa traditionnelle bourse aux jouets. Du 6 au 8 décembre,
la salle des Colonnes se transformera donc en gigantesque royaume
à joujoux et livres. Le principe est simple, explique Lucienne Blanc,
responsable de l'organisation de la bourse : « nous proposons aux
particuliers de vendre ou acheter des jouets et des livres de seconde
main en parfait état à des prix défiant toute concurrence ». Une
alternative aussi bien économique qu’écologique !
Rendez-vous :
> mardi 6 décembre, de 9h à 19h pour les dépôts
> mercredi 7 décembre, de 9h à 19h30 pour les ventes
> et jeudi 8 décembre, de 14h30 à 19h pour le règlement. Les
articles et les sommes non repris à cette date seront donnés à
des œuvres caritatives.
AGF : 06 67 41 13 48
www.agf-bourg-la-reine.fr
29
>
30
CRD
Noël
en musique !
C’est une tradition depuis de nombreuses années :
l’orchestre symphonique du Conservatoire à
Rayonnement Départemental (CRD) de Bourgla-Reine / Sceaux et le chœur Vocalys donnent
un concert à l’église Saint-Gilles à l’approche
des fêtes de Noël. 2016 n’échappe pas à la règle.
Rendez-vous est donné le 15 décembre prochain.
L
e fil rouge de la programmation du Conservatoire pour la saison
2016-2017 est consacré aux écoles de Vienne. L’orchestre et
le chœur vous présenteront donc un programme entièrement
dédié au célèbre compositeur viennois, Wolfgang Amadeus Mozart.
Le chœur Vocalys se compose de 80 choristes environ. De grands
élèves de la classe de chant lyrique du CRD chanteront les parties
vocales solistes. Les professeurs qui participeront à ce concert sont :
Marianne Legendre, hautbois, Frédérique Bizet, clarinette, Jérôme
Rocancourt, cor, Médéric Debacq, basson et Béatrice Piertot,
orgue. La direction est assurée par Emmanuèle Dubost, chef de
chœur et Jean-Yves Altenburger, chef d’orchestre et Directeur du
Conservatoire.
Une pièce pour orgue seul permettra d’apprécier le magnifique
instrument récemment restauré de l’église avec une fugue en ut
mineur transcrite par Mozart pour orgue à quatre mains.
MOZART À L’HONNEUR
Concert de Noël
Jeudi 15 décembre, à 20h30, en l’église Saint-Gilles
(8, boulevard Carnot).
Billets en vente au CRD
(11-13, boulevard Carnot) ou sur place le soir du concert.
Prix des places : 13 € plein tarif, 8 € tarif réduit,
6 € pour les moins de 14 ans et les élèves des Conservatoires
du territoire Vallée Sud - Grand Paris.
Renseignements au 01 41 87 12 84.
Vous pourrez entendre la symphonie Haffner KV 385 qui fait partie des œuvres les plus célèbres et jouées du compositeur. Elle se
compose de 4 mouvements : un allegro brillant, un mouvement
lent très lyrique, un menuet/trio puis un final très virtuose et léger.
Quatre professeurs du conservatoire joueront ensuite en soliste le
final de la symphonie concertante pour instruments à vents : un
thème et variations en forme de rondo pour hautbois, clarinette,
cor et basson, accompagnés par l’orchestre.
Le concert se poursuivra avec de la musique sacrée :
Le Laudate Dominum pour chœur, soprano solo et cordes, courte et
célèbre pièce extraite des Vesperæ solennes de confessore KV 339.
Vous entendrez ensuite de larges extraits du Requiem KV 626 pour
chœur, solistes et orchestre :
Rex Tremendae, Tuba mirum, Confutatis, Lacrimosa, Domine Jesu
et le Communio dont la somptueuse fugue finale qui conclut le
Requiem.
ASBR
L’ASBR tennis
fait sa révolution numérique
I
maginer et inventer le tennis du futur, voilà
l’objectif que s’est fixé, avec d’autres clubs
de la Ligue des Hauts-de-Seine, le club
de tennis de Bourg-la-Reine à l’horizon de
la prochaine olympiade. La construction de
ce club 2.0 répondra à plusieurs exigences :
> Proposer des services innovants à
l’ensemble de nos adhérents : paiements en
ligne, analyses vidéo, raquettes connectées
(cf. photo), construction d’une plateforme de
réservation commune à plusieurs clubs, etc. ;
> Construire un club ouvert en capacité
d’accueillir plus de trois millions de pratiquants : l’idée générale est de faciliter les
invitations extérieures en permettant aux
joueurs de passage d’accéder, en quelques
clics, aux créneaux laissés libres par nos
membres permanents de manière à optimiser l’occupation des terrains ;
> Rendre le tennis accessible à l’ensemble
des Réginaburgiens, notamment aux plus
modestes d’entre eux : faire une partie pour
quelques euros seulement sur des créneaux
aujourd’hui inoccupés, cela sera bientôt possible grâce aux outils numériques sur lesquels
l’ASBR Tennis réfléchit et travaille activement.
Le club de tennis de demain sera un lieu de
vie ouvert où les pratiquants de tous horizons – quels que soient leur statut, leur
niveau et la fréquence de leur pratique pourront se rencontrer et vivre une expérience
« unique ». Les premiers à opérer cette révolution numérique seront également ceux qui
en bénéficieront le plus. Notre ambition est
donc de devenir le premier club connecté
de France. Pour participer à cette aventure,
rejoignez-nous !
Henry-Pierre Melone
Renseignements : www.tennisblr.com
[email protected] 01 45 36 67 57.
>
LES CONFÉRENCES DE BOURG-LA-REINE
Le journalisme face au terrorisme
Journaliste, écrivain, dirigeant de télévision, professeur émérite
à l’École de journalisme de Sciences Po Paris, le Réginaburgien
Gérard Saint-Paul animera la Conférence de Bourg-la-Reine
du 13 décembre. Il y analysera le rôle du journalisme face au
terrorisme. Entre déontologie, objectivité de l’information et
moralité, le journaliste est confronté à des défis dont les limites
sont parfois difficilement palpables. Explications...
L
es journalistes ont été les premières
victimes ciblées des terroristes. Le
massacre de Charlie Hebdo, le 7 janvier
2015, a marqué le point de départ d’une
série meurtrière pour tous les Français.
Nous sommes, nous journalistes, placés
devant des responsabilités particulières.
Pouvons-nous tout dire ou écrire ? Bien
au-delà de notre stricte déontologie professionnelle, nous voici dans le champ plus
large de la morale et de la solidarité patriotiques (osons le mot). Certaines chaînes
d’informations en continu ont été mises
en cause, souvent injustement. Mais la
ligne rouge a été clairement tracée : ne
jamais mettre en danger la vie des otages.
Le piège de la concurrence - toujours plus
vite, toujours en tête, à nous le scoop peut être fatal.
Les journalistes et éditorialistes de la presse
écrite ont, à des degrés divers, la même responsabilité. Faut-il dans un article, voire
dans un livre de confidences, tout publier ?
Et que dire des réseaux sociaux, sans mise
en perspective, ni vérification des sources ?
Un autre danger majeur vient de la propagande de Daech, aux moyens considérables s’appuyant sur les méthodes les plus
modernes de pénétration. Nous devons
être attentifs à ne diffuser ni leurs propos
ni leurs images.
Mais le plus grand des périls - le risque de
sa propre vie - est celui que consentent
librement les envoyés spéciaux sur le terrain, en montant en première ligne, au
contact des combats. Qu’on le veuille ou
non, les professionnels de l’information
sont encore et toujours des femmes et des
hommes à abattre, parce qu’ils témoignent
contre la barbarie.
Mardi 13 décembre, à 20h30,
à l’Auditorium du Conservatoire
11-13, boulevard Carnot. Entrée libre.
Renseignements auprès du service
Événementiel. 01 79 71 40 90.
ASBR FOOTBALL
Des tournois pour les jeunes
C
omme chaque année, décembre sera
placé sous le signe du ballon rond. La
section football de l’ASBR organise,
en effet, ses traditionnels tournois en salle
dédiés à la mémoire de Kamel Bouzidi et
Gaston Penneret, deux figures emblématiques de l’association.
Samedi 17 décembre, de 9h à 17h, le
gymnase des Bas-Coquarts accueillera
des enfants de 5 à 8 ans, dans le cadre du
tournoi Kamel Bouzidi. Le tournoi Gaston
Penneret regroupera des footballeurs de
9 et 10 ans, dimanche 18 décembre, de 9h
à 17h. Les talents en herbe de notre club
se mesureront à des joueurs originaires de
toute l’Île-de-France. Plus que de simples
compétitions, ces tournois seront l’occasion de favoriser l’émulation entre jeunes,
leur permettant de progresser en dépassant leurs limites.
Venez donc nombreux encourager nos stars
du club et peut être nos stars de demain !
Aurélien Dupin
Kamel Bouzidi et Gaston Penneret, des figures mémorables
Kamel Bouzidi (1942-1999) a exercé son art comme gardien
de but dans son club du MSPB de Batna, en Algérie, équipe à
laquelle il est resté très attaché, même après son arrivée en
France. Il s'est investi comme entraîneur, pendant une vingtaine
d’années, dans notre club.
Gaston Penneret (1920-2015) était un dirigeant historique
et "grand-père" de l’ASBR Football. Joueur corporatif puis
entraîneur à Vanves, il est resté plus de 40 ans au club. Il y a
entraîné et coaché toutes les catégories. Son regard aiguisé sur
la technique, ses avis sur les joueurs ou la tactique à adopter
étaient toujours judicieux. Passer un match à côté de Gaston
était la garantie de commentaires pertinents. Il fut médaillé
d'or de la Jeunesse et des sports et de la Ligue de Paris pour
son parcours d'éducateur.
31
>
32
Actualité du CAEL
OUVERTURE D'UNE
BRICOTHÈQUE
LUNDI 23 JANVIER – 20H30 :
BEN
Éco-responsable
Un spectacle qui relance l’économie, atténue le réchauffement climatique et vous
redonne foi en l’avenir.
D
ans le cadre des projets en direction
des seniors et dans l’idée de développer des actions intergénérationnelles,
les salariés et les bénévoles du CAEL ont
décidé d’ouvrir une bricothèque. Cet espace
sera l’occasion de partager les savoirs et les
compétences de chacun en matière de bricolage, mais aussi, de vous accompagner selon
vos besoins. Pour cela, du matériel sera à disposition. Vous aimez bricoler, vous avez des
connaissances dans ce domaine, vous cherchez des réponses à vos questions, ou vous
voulez tout simplement soutenir ce projet
? Rejoignez bénévolement l’équipe en place
afin de donner vie à ce projet.
Contactez Alexis Tosi, animateur
socioculturel du CAEL
01 46 46 76 96.
BÉNÉVOLAT ET ATELIERS
SOCIOLINGUISTIQUES
Du lundi au vendredi, au Trois-Mâts, les ateliers sociolinguistiques sont animés par une
formatrice en langue étrangère et des bénévoles motivé(e)s qui accompagnent les participants dans l’apprentissage de la langue
et de la culture françaises. Les cours proposés vont du niveau débutant à avancé, avec
possibilité de préparer le Diplôme initial de
langue française (DILF) et le Diplôme d'Etudes
en Langue Française (DELF). Le CAEL propose
également des ateliers Vivre en France, et
de conversation. La formatrice et les bénévoles déploient une belle énergie pour un
enseignement du français très concluant. Et
ils accueillent régulièrement de nouveaux
bénévoles aux compétences diverses, prêts
à se lancer dans cette aventure ! Si vous
êtes intéressés à l’idée de rejoindre cette
équipe, contactez Marion Lauras ou Yoann
Lecouillard au 01 46 63 76 96.
MARDI 24 JANVIER – 20H30
Mr FRAIZE
Un énergumène de scène qui vous attrape
irrésistiblement dans les mailles de son univers décoiffant et non conventionnel.
JEUDI 26 JANVIER – 20H30
22e FESTIVAL D’HUMOUR
DU 21 AU 28 JANVIER 2017,
À L’AGOREINE
Si vous aimez rigoler, vous ne serez pas
déçus par l’édition 2017 du Festival d’humour. Le CAEL vous a concocté une programmation « aux petits oignons », qui
vous fera pleurer… oui, mais de rire !
Découvrez les spectacles et réservez sans
tarder celui ou ceux qui ont votre préférence !
SAMEDI 21 JANVIER – 20H30 :
TRIWAP
Ce sont trois jeunes brillants touche-à-tout,
à la fois chanteurs, multi-instrumentistes
et comédiens.
DIMANCHE 22 JANVIER – 16H :
Julien Cottereau
Lune Air
Julien Cottereau reprend Lune Air une expérience inouïe et radieuse. Un spectacle qui
n’a pas cessé d’innover dans la turbulence
du temps : il décolle et s’envole toujours
plus haut !
Les temps forts de décembre
WEEK-END CLAQUETTES AVEC FABIEN RUIZ
Comme chaque année, le CAEL vous propose un
week-end claquettes en compagnie de Fabien
Ruiz. Vous aurez l’occasion de découvrir son
spectacle « 30 ans de scène !!! » et aussi de
vous initier à la pratique des claquettes en participant à un stage animé par ce dernier.
SAMEDI 10 DÉCEMBRE,
20h30, à l’Agoreine - Spectacle
DIMANCHE 11 DÉCEMBRE,
De 10h à 18h, au CAEL
Stages de claquettes.
PAUSE PARENTÉ (OU CAFÉ)
LUNDI 12 DÉCEMBRE,
de 9h30 à 11h30, au Trois-Mâts
Venez échanger autour des questions de
parentalité, en partageant la convivialité
d’un petit déjeuner.
Les FILLS MONKEY
Incredible drum show
Les Fills Monkey ne jouent pas de la batterie… Ils jouent avec ! Ce sont deux sales
gosses espiègles qui cherchent toujours à
avoir la dernière note.
VENDREDI 27 JANVIER – 20H30
FELLAG
Bled runner
Fellag aime la France, « cette Algérie qui a
réussi », « l’humanité » de son peuple, mais
se méfie des gens « qui n’ont pas le sens du
second degré ». C’est dans le vivier de ses
spectacles qu’il réinvente un show avec le
regard d’aujourd’hui.
SAMEDI 28 JANVIER – 20H30
Sophia ARAM
Le fond de l’air effraie
À l'heure où une marque d'eau minérale a
plus d'abonnés sur twitter que n'importe
quel prix Nobel, Sophia Aram dépeint avec
tendresse des personnages se débattant
dans l'air du temps.
Renseignements 01 46 63 76 96
Bulletins de réservations sur
www.caelmjc.com
SOIRÉE JEUX - VENDREDI 16 DÉCEMBRE,
à partir de 19h, au CAEL
Un moment convivial et ludique en famille,
entre amis, autour du jeu, fait pour vous !
SPECTACLE FAMILLE
Dr Zik et Mister Couak
MARDI 20 DÉCEMBRE, à 15h30, à l’Agoreine
Un parcours de découvertes musicales,
humoristiques et interactives… interprété
par deux hommes-orchestres clownesques
et farfelus.
Réservation à l’accueil du CAEL
ou au 01 46 63 76 96
>
OFFICE DE TOURISME
Quoi de neuf à l’Office ?
proposent une incursion originale dans la
culture birmane et les portraits d’hommes
et de femmes restés trop longtemps invisibles au reste du monde. Depuis la cité de
Bagan, en passant par la métropole Yangon,
les villages de l’État Shan, le lac Inle et le
Rocher d’Or, la Birmanie se dévoilera à vous,
ancrée dans ses traditions mais résolument
tournée vers les promesses et les défis d’une
démocratie naissante.
SAMEDI 4 MARS 2017
LES 2 ET 3 DÉCEMBRE
TELETHON
Sur le stand de l’Office de tourisme dédié
au Téléthon, vous pourrez acheter des livres
d’occasion pour 2 ou 3 € qui seront intégralement reversés à l’Association Française
contre les Myopathies (AFM). Les enfants
pourront gagner des cadeaux en tentant
leur chance au jeu de la pêche à la ligne.
Venez nombreux soutenir le Téléthon sur la
place Condorcet !
MARDI 6 DÉCEMBRE
Sortie culturelle
Le Musée d’Art Moderne de la Ville de Paris
Inauguré en 1961, le Musée d’Art Moderne
de la Ville de Paris abrite une importante
collection d’œuvres d’art moderne et
contemporain : peintures, sculptures, dessins, estampes, photographies illustrant les
divers courants de l’art des XXe et XXI e
siècles. Cette visite guidée vous présentera une vue d’ensemble des principaux
courants artistiques de la première moitié du XXe siècle : fauvisme, cubisme, école
de Paris, art abstrait, dadaïsme, surréalisme. La recherche des sources d’inspiration esthétique et des caractéristiques
essentielles de ces mouvements s’appuiera
sur un choix d’œuvres des artistes les plus
représentatifs : Henri Matisse, Maurice de
Vlaminck, Georges Braque, Pablo Picasso,
Amedeo Modigliani, Chaïm Soutine, Robert
Delaunay, René Magritte…
JEUDI 8 DÉCEMBRE
Connaissance du Monde
La Birmanie, un trésor dévoilé
Après un demi-siècle de dictature, la
Birmanie retrouve enfin sa liberté. Témoins
de cette période charnière dans l’histoire du
pays, Lynda Paquette et Martin Parent nous
Spectacle
« Holiday on Ice » au Zénith
Bonne nouvelle pour les amoureux du patinage artistique : Holiday on Ice revient en
France ! Time, leur nouveau spectacle,
raconte les événements d’une vie, de notre
vie. Un prétexte à un festival de couleurs,
de musique et de danses où le patin à glace
donne le tempo.
Inscrivez-vous vite à l’Office de Tourisme
avant le 24 décembre. Conditions : transport
en car, départ et retour Place Condorcet,
spectacle en matinée, places en première
catégorie.
Renseignements et inscriptions
pour toutes ces activités
à l’Office de Tourisme :
01 46 61 36 41.
@ : [email protected]
www.bourglareine-tourisme.com
La ville s’anime avec Tribu la
L
e 22 octobre dernier, plus de 80 personnes étaient réunies au Trois-Mâts,
dans le cadre de l’animation organisée par Tribu la. Créée en 2015, cette
association vise à réunir des habitants de
l’hexagone originaires de Saint-François (en
Guadeloupe) et leurs amis, afin de partager des moments de convivialité. Ceux-ci
s’articulent autour de la culture de l’île
aux belles eaux, et tout particulièrement
de Saint-François. C’est donc dans une
ambiance festive que les Saint-Franciscains
ont célébré, avec un peu de retard, leur
Sainte patronne (la fête officielle se déroule
le 4 octobre). Au programme des jeux pour
petits et grands (la danse avec l’œuf, etc.)
et surtout un grand quiz : Questions pour
un saint-Franciscain. Si les Guadeloupéens
semblaient avantagés par ce questionnaire
portant sur la commune de SaintFrançois, les participants qui
ignorent tout de la ville n’étaient
pas lésés. Ça-et-là, des panneaux
d’information leur fournissaient
des indices qu’ils s’empressaient
d’aller dénicher.
« Cette manifestation fut une
vraie réussite, explique Rosie
Lecusson, présidente de l’association. Nous avons pu fédérer les jeunes
du quartier, les Saint-Franciscains et des
familles de tous horizons autour de deux
objectifs communs : la mixité et le partage ».
FÊTEZ NOËL AVEC TRIBU LA
Pour finir l’année en beauté, l’association
vous propose une plongée au cœur de la
culture antillaise avec un grand Chanté
Nwel, samedi 17 décembre, de 14h à 20h,
à l’espace Joseph Kessel. Vous pourrez
y chanter des cantiques de Noël et déguster des spécialités antillaises.
Entrée : 5€ pour les plus de 12 ans
Plat : 3€ - Boissons gratuites.
06 51 15 45 21 ou 06 83 50 99 85.
33
>
34
Tribune de l’Opposition
LISTE UNE NOUVELLE DYNAMIQUE
Bourg la Reine et son trou des halles !
P
lus de 2 ans après l’octroi du permis
de démolir, l’immeuble du 68 avenue
du Maréchal-Joffre vient d’être
« déconstruit ».
Il faut dire que cet immeuble aux portes
et aux fenêtres barricadées, à la sortie
de la gare où passe tant de monde, ne
donnait pas de Bourg-la-Reine une image
très attrayante. Image d’autant moins
attrayante que deux des autres coins
de la place sont occupés par des locaux
commerciaux vides depuis des années et
dont la laideur est assez sidérante.
Bref, depuis cet automne et après le
charivari de la pelleteuse, l’immeuble
s’est transformé en tas de gravats et de
poutrelles métalliques, évacués pour laisser
la place à un terrain vague et un beau trou.
Ceci dit, on aurait pu penser, naïvement,
que dans la foulée de la démolition, la
construction allait suivre. En effet suite à
un concours d’architectes, un projet aurait
été choisi… Mais le moins que l’on puisse
dire est qu’il reste plutôt confidentiel. Et
pourtant, le président de l’office d’HLM de
Bourg-la-Reine, propriétaire des lieux, n’est
autre que Jean-Noël Chevreau, notre ancien
maire. En tout cas, pas de publicité, aucune
information précise en conseil municipal si
ce ne sont des indications sur le nombre
et le type de logements prévus.
Or nous avons appris récemment, sans
qu’aucune explication n’ait été donnée, que
le permis de construire n’avait pas encore
été déposé. Problème de financement ? Ou
perspective de la fusion de l’office d’HLM
de Bourg-la-Reine avec celui de Sceaux ?
Car Monsieur le Maire (le nouveau,
Monsieur Donath) nous a appris lors du
dernier conseil municipal que la fusion
des offices d’HLM de Bourg-la-Reine et
de Sceaux avait été décidée, là aussi dans
un secret quasi total. La raison en est que,
selon les nouvelles règles administratives,
l’office d’HLM de Bourg la Reine est trop
petit. Il doit donc fusionner avec un ou
d’autres offices, faute de quoi il serait
absorbé au niveau du territoire ou du
département.
Comme la fusion des offices doit intervenir
début 2017, il y a fort à parier que le projet
du 68 va être rediscuté au sein du nouvel
office d’HLM ! Résultat, et en supposant
que le projet ne soit pas profondément
remis en cause, comptez quelques mois
pour la mise en place du nouvel office et
l’examen du projet, rajoutez quelques mois
pour l’obtention du permis de construire,
plus les appels d’offre pour la construction,
et retrouvez-vous avec un délai avant
la construction qui pourrait atteindre
deux ans !
Première conséquence : alors que l’on
manque cruellement de logements
sociaux, que la liste d’attente pour avoir
un logement HLM compte des centaines
de noms, on aura perdu pendant plus 5 ans
une trentaine de logements. Et non sans
avoir laissé les derniers locataires subsister
dans des locaux de plus en plus dégradés,
d’autres longues années.
Deuxième conséquence, le trou va rester
béant, au moins un an, voire plus. Et il
n’est même pas assez grand pour pouvoir
y tourner un film !
Mais peut-être ce délai imprévu pourrait-il
permettre de revisiter l’aménagement de
la place du marché, devant la gare, en
l’incluant dans une vue plus globale de
l’urbanisme du quartier… Et pourquoi pas,
en sollicitant l’avis de nos concitoyens ?
(On a le droit de rêver.)
Christophe Bonazzi, Jérôme Fortin,
Bernadette Guenée, Arnaud Hertz,
Florence Maurice, Laure Thibaut
Pour nous contacter : Email [email protected]
LISTE CITOYEN
À BOURG-LA-REINE
P
arce ce je pense que la gauche
Réginaburgienne doit revenir à ses
fondamentaux plutôt qu’à la victoire
à tout prix aux élections municipales, j’ai
décidé de quitter le groupe dynamique
et solidaire. Pour moi la gauche c’est
avant tout la valorisation du collectif
sur l’individualisme, la diminution des
inégalités par une répartition des richesses
produites plus favorables aux salariés
qu’aux propriétaires, la suppression des
privilèges, un revenu, un travail et un toit
pour tous les citoyens.
La suite sur le site de la gauche
Réginaburgienne :
Jean-Pierre Lettron
http://www.elugaucheblr.fr/
LISTE BIEN VIVRE A BOURG-LA-REINE
L’école maternelle Fontaine Grelot
dégradée et incendiée
S
ommes-nous en sécurité à BLR ?
Agressions Vols Appartements et maisons cambriolés Trafics Maison des 3
mâts dégradée à plusieurs reprises Ecole
Fontaine Grelot incendiée cause plus que
probablement criminelle les vitres ne se
sont pas brisées toutes seules
Des élus de l’opposition plus de 15 jours sans
aucune explication du pouvoir en place sur
l’événement
Des policiers en colère à l’encontre du gouvernement socialiste otage de sa culture
de l’excuse et incapable de donner à la
Police les moyens humains matériels et
législatifs indispensables pour riposter aux
tueurs qui les assassinent
Une Justice critiquée et critiquable du
fait de certaines peines et de leur non
application
Un Commissariat aux effectifs insuffisants
pour faire face à toutes les missions lui
incombant auxquelles s’ajoutent Etat d’urgence Vigipirate
Une Police municipale dont les plages
de service et la répartition des horaires
devraient faire l’objet d’une nouvelle
réflexion en concertation avec les agents
concernés
Henri Thelliez
>
Tribune de la Majorité
LISTE VIVONS À BOURG - LA - REINE, UNIS POUR AGIR
Primaire ouverte de la Droite et du Centre
LES RÉSULTATS SUR LA VILLE POUR LE PREMIER TOUR
Quartiers
Sud-Est
Quartiers
Centre-ouest
Quartiers
Nord
Cours
Florian
Salle Dolto
Salle
des Familles
Ville de
Bourg-la-Reine
Résultat
national
Fillon
467
45,7%
506
42,1%
398
43,5%
1371
43,7%
44,1%
Juppé
338
33,1%
453
37,7%
323
35,3%
1114
35,5%
28,3%
Sarkozy
130
12,7%
143
11,9%
116
12,7%
389
12,4%
20,9%
KosciuskoMorizet
46
4,5%
36
3,0%
33
3,6%
115
3,7%
2,5%
Poisson
25
2,4%
20
1,7%
26
2,8%
71
2,3%
1,4%
Lemaire
15
1,5%
32
2,7%
15
1,6%
62
2,0%
2,5%
1
0,1%
11
0,9%
3
0,3%
15
0,5%
0,3%
Coppé
2
Nuls
1022
100,0%
I
l y a un mois nous vous invitions à venir
nombreux choisir le futur candidat de la
droite et du centre tout en vous informant
sur les modalités pratiques pour voter pour
cette première primaire ouverte de la Droite
et du Centre. Vous aviez peut-être encore des
interrogations, des doutes :
OUI vous avez répondu à notre appel, vous êtes
venus très nombreux à Bourg-la-Reine lors de
ce premier tour.
Nous vous en remercions très sincèrement.
Vous avez largement participé à cette
consultation et cela ne pourra que donner plus
de légitimité au candidat choisi et qui sera en
lice pour la prochaine élection présidentielle.
Il s'agit là d'une réelle avancée démocratique !
Un mode de sélection que la Droite et le Centre
ont su réussir avec notamment des débats de
qualité qui ont connu une audience record !
Une primaire véritablement ouverte !
10 228 bureaux, 81 000 bénévoles et une
mobilisation massive et immédiate des
électeurs au niveau national !
Une organisation par la Haute Autorité
rigoureuse et à Bourg-la-Reine trois bureaux
de vote, des bénévoles très motivés et plus de
3140 votants le 20 novembre.
Merci à tous !
1203
2
100,0%
916
4
100,0%
Sans altérer le jeu des institutions de la
Ve République qui depuis 1962 a institué
l’élection du Président de la République au
suffrage universel, nous pouvons affirmer que
nous sommes en route pour l’alternance avec
une fonction présidentielle restaurée.
Cette alternance que de nombreux Français
veulent au regard du triste bilan d'un
quinquennat qui s’achève, sans pour autant
plonger la France dans une vision populiste,
sectaire voire même isolationniste.
Chômage et précarité, pression fiscale,
lourdeur et lenteur des procédures
administratives, insécurité ne doivent pas
nous entraîner sur des voies irréversibles.
Reprenons confiance, encourageons et
rassemblons-nous ! Défendons nos valeurs,
gardons à l’esprit et au cœur une certaine
idée de la France.
Stoppons ce Gouvernement en perdition
qui continue à proposer de nombreux textes
afin de promouvoir jusqu’au bout ses
dernières volontés.
Ainsi après avoir réduit les dotations de nos
communes à des peaux de chagrin, tout en se
désengageant dans tous les domaines, après
avoir exagérément revu les fonds de péréquation,
en envisageant une ponction supplémentaire
3141
100%
de 500 millions d’euros, ce Gouvernement
consolide les mesures coercitives de la Loi SRU.
A travers le texte Égalité & Citoyenneté, l’État
retrouve des moyens importants pour imposer
des programmes de logements sociaux.
Les Préfets voient leurs prérogatives
d’attribution renforcées : une fois de plus
votre Maire et vos élus locaux sont écartés des
responsabilités, alors même que la proximité
leur impose d’être garants de la mixité et du
développement de leur territoire et par là
même de votre cadre de vie.
A l’approche de ces futures élections,
dénonçons la main basse de cet État qui veut
s’approprier notre foncier, notre aménagement
et l’attribution des logements.
Préservons la proximité et notre place au sein
de notre territoire.
En Île-de-France, restons très vigilants, car de
nombreux chantiers risquent de se multiplier
contre la volonté des collectivités locales,
qui verront leurs compétences réduites à de
simples travaux d’entretien de la voirie.
Nous sommes en route vers une alternance
réussie… !
Philippe ANCELIN
Isabelle SPIERS
35
>
36
Publicité
>
Vie pratique
SANTÉ PUBLIQUE
Attention au monoxyde de carbone
Chaque année, au cours de la période de chauffe, plusieurs
milliers de personnes sont victimes d’une intoxication au
monoxyde de carbone. Les conséquences de ce réel problème de
santé publique peuvent être mortelles. Pour éviter ces risques, un
certain nombre de gestes de prévention doivent être adoptés et
mis en pratique tout l’hiver.
I
nvisible, inodore et non irritant, le
monoxyde de carbone (CO) est un gaz
asphyxiant indétectable. Il se diffuse
très vite dans l’environnement et peut être
mortel en moins d’une heure. L’intoxication
au monoxyde de carbone se produit après
l'inhalation de ce gaz, issu de la combustion
des matières organiques dans des conditions d’apport insuffisant en oxygène.
MAUX DE TÊTES, NAUSÉES,
VOMISSEMENTS…
Il s’agit là des symptômes qui doivent
alerter. S’ils sont observés chez plusieurs
personnes dans une même pièce ou qu’ils
disparaissent hors de cette pièce, cela
peut être une intoxication au monoxyde
de carbone. Dans ce cas, il est nécessaire
d’aérer, d’évacuer le lieu et d’appeler les
urgences en composant le 15 ou le 112.
TROP DE DÉCÈS
Avec le froid, il est légitime d’augmenter
le chauffage. Du monoxyde de carbone,
résultant d’une mauvaise combustion, peut
alors se dégager des appareils de chauffage,
des cheminées et des moteurs à combustion interne (fonctionnant au gaz, au bois,
au charbon, à l’essence, au fuel ou encore à
l’éthanol). Plus des trois quarts des intoxications ont ainsi lieu pendant la saison de
chauffe, d’octobre à mars.
Cette intoxication est la première cause de
mortalité par toxique en France. Plus des
trois quarts des Français équipés d’appareils de chauffage à combustion ne sont pas
conscients d’avoir à leur domicile des appareils susceptibles d’émettre du CO. Selon
les données de l’Institut de veille sanitaire,
près de huit intoxications au monoxyde de
carbone sur dix ont lieu de manière accidentelle dans l’habitat. La chaudière y est
la source d’intoxication la plus fréquente.
Retrouvez tous les bons gestes sur le site
www.prevention-maison.fr
DES GESTES SIMPLES MAIS ESSENTIELS
Pour limiter les risques au domicile :
• Avant chaque hiver, faire systématiquement vérifier et entretenir les installations de chauffage, de production d’eau chaude
et les conduits de fumée par un professionnel qualifié.
• Tous les jours, aérer au moins dix minutes, maintenir les systèmes de ventilation en bon état de fonctionnement et ne
jamais boucher les entrées et sorties d’air.
• Respecter les consignes d’utilisation des appareils à combustion : ne jamais faire fonctionner les chauffages d’appoint en
continu.
• Placer impérativement les groupes électrogènes à l’extérieur
des bâtiments.
• Ne jamais utiliser pour se chauffer des appareils non destinés
à cet usage : cuisinière, brasero, barbecue, etc.
CHASSE AU GASPILLAGE ÉNERGÉTIQUE
Une caméra thermique en prêt
À l’approche de la saison hivernale, le chauffage des logements
constitue un enjeu important. Si vous rencontrez des problèmes
d’isolation, la Ville vous propose d’emprunter une caméra
thermique pour repérer les déperditions de chaleur.
C
ette caméra thermique est prêtée
gracieusement de 1 à 3 jours par
foyer dès le démarrage de la saison de chauffe 2016 – 2017, en échange
d'un chèque de caution de 500€ et de la
fourniture des pièces constituant le dossier de prêt.
Ce dernier est disponible à l’accueil
de la mairie ou sur le site internet
www.bourg-la-reine.fr à la rubrique
développement durable.
Pour en savoir plus : service Développement
Durable - 01 79 71 43 21.
UN ESPACE INFO ÉNERGIE
HABITAT POUR S’INFORMER
Par ailleurs, pour répondre à toutes vos
questions, le territoire Vallée Sud Grand
Paris, en partenariat avec les villes du
Territoire, propose un espace Info Énergie
Habitat. Cet espace délivre gratuitement
des conseils et des solutions pour toutes
questions relatives à l’énergie et plus généralement à l’habitat. Ce service s’adresse
aux particuliers propriétaires,
copropriétaires ou locataires,
mais aussi aux très petites
et petites entreprises.
0 800 006 075
(numéro vert).
37
>
38
Vie pratique
Santé - Permanences
Petites annonces
LA VILLE RECRUTE
Pour la direction Administration générale /
Service Citoyenneté & Population :
> Quatre agents de recensement Pour la direction des Ressources
humaines :
> Un conseiller (e) en prévention des risques
professionnels
> Un gestionnaire carrière et paie
Pour la direction de l’Éducation :
> Un animateur des accueils périscolaires
Pour l’administration des Services
techniques :
> Un assistant (e) de gestion administrative
et comptable
+ d’infos
www.bourg-la-reine.fr
rubrique Votre Ville/
La Mairie recrute
Merci d’adresser lettre de motivation
et CV à :
Monsieur le Maire,
6, boulevard Carnot
92340 Bourg-la-Reine
Ou par courriel : [email protected]
EMPLOI
> Demandes
Lycéenne de 17 ans, terminale L, propose
garde d’enfants en fin d’après-midi ou en
soirée, soutien en anglais. 06 77 43 91 31.
Auxiliaire de vie polyvalente, bonnes
références, cherche à travailler chez les personnes âgées. 06 73 83 60 28.
Portugaise, 23 ans d’expérience, recherche
2,5 à 3 heures de ménage et/ou repassage
pour le mardi matin. Disponible à partir du 1er janvier. Très bonnes références.
06 64 69 34 27.
Femme sérieuse et dynamique, avec plus
de dix ans d’expérience, aimant les enfants,
cherche garde d’enfants à temps plein ou
partiel. 07 71 62 62 74.
Dame sérieuse cherche heures de ménage.
06 71 65 39 59.
Jeune femme, 22 ans, ayant travaillé 3 ans
en tant qu’animatrice, cherche à garder des
enfants le jeudi et vendredi + le week-end,
garde d’urgence + Nouvel an et soirée en
semaine. 07 68 53 21 37.
Portugaise expérimentée, avec bonnes
références, cherche ménage et repassage.
06 03 09 71 46.
Les lecteurs voudront bien s’assurer du sérieux de ces propositions avant tout engagement éventuel
Jeune femme sérieuse, dynamique et expérimentée cherche des heures de ménage ou
repassage. 06 95 49 83 52.
CARNET
Réginaburgien expérimenté recherche emploi
service à la personne (statut CESU : chèque
emploi service), 20€ / heure : travaux de jardinage, bricolage, rangement de caves, ménage,
manutention encombrants, diverses courses.
06 60 44 25 46.
COURS
Cadre de l’industrie venant d’arrêter son
activité professionnelle donne cours tous
niveaux collège, en maths, anglais, allemand.
Expérience formation auprès d’adultes et
enfants. 06 68 66 17 29.
Professeur ayant plus de 12 ans d’expérience
dans l’enseignement en conservatoires, propose cours de guitare adaptés au profil et aux
désirs de l’élève. 06 62 74 97 54.
Élève de l’école Centrale de Paris propose
des cours de soutien en maths et physiques,
mise à niveau ou perfectionnement, pour
les classes de seconde, première, terminale.
06 32 67 07 08 (par SMS).
Cours de physique, chimie, mathématiques,
tous niveaux, du collège au supérieur, par
professeur d’université confirmé à la retraite,
préparation, concours, soutien scolaire.
06 74 31 62 00.
Professeur de mathématiques donne cours
particuliers : bases - connaissances - raisonnement - mise à niveau, approfondissements. Solide expérience. 06 62 20 53 55.
DIVERS
À vendre F2, 47 m², 3e étage, double exposition, en TBE, avec cave. Situé à deux pas du
RER et de la rue piétonne. Prix : 215 000 €.
Charges : 130 € par mois. 01 46 61 73 45.
Vends appartement clair, traversant, proche
écoles, commerces, 8 mn à pied du RER. Trois
pièces, 57 m², 1er étage, bon état, charges peu
élevées, 2 chambres, une cuisine, un salon/
salle à manger, sdb, toilettes séparées. 06
01 30 54 78.
Place de parking à louer à 5 min du RER,
en bas de l’allée d’honneur, 80 € par mois.
06 37 39 09 59.
À louer parking couvert, à 2mn du RER B,
proche Carrefour Market.
01 47 02 30 15
>
Antoine SARDIN
Juillet 2016
NAISSANCES
Naël HESNAOUI
DÉCÈS
André VAILLANT
Septembre 2016
NAISSANCES
Antoine SARDIN
Blandine NOLLET
Ava CERVEIRA
MONTESSINO
Céline FLOREA.
Octobre 2016
NAISSANCES
Matei COSTAN
Elsa HENNEVEUX
Mattëo NORTIER ESQUIAGOLA
Sofia SALVAN
Mathias MORISSE
Yannis DETTMANN ANDRÉ
Ambre SAADANA
Héléna LOMOND
Jeanne POUSSIER
Diego BONANNI
Boeye FODIE
Aylan AMROUN.
MARIAGES
Emmanuel MAWET et Nathalie ROC
Eric LOUIS et Cécile BADIOU
Antoine DROUHIN et Johanna
CHARHABIL.
Seules sont publiées dans cette rubrique les informations
autorisées par les familles ou leurs ayants droit.
Patrick Donath
Maire de Bourg-la-Reine
Reçoit sur rendez-vous.
01 79 71 40 20
Numéros utiles
SANTÉ
SOS 92 URGENCES MÉDICALES
01 46 03 77 44
Urgences médicales > 15
Philippe Lorec
Maire adjoint délégué au Développement
économique.
01 79 71 40 95
[email protected]
SAMU social > 115
Angélique Khaled
Maire adjoint déléguée à la Famille,
au Développement social et à l’Économie
sociale et solidaire.
Reçoit sur rendez-vous, le samedi,
de 9h à 11h.
01 79 71 41 20
[email protected]
92140 Clamart 01 45 37 44 44
Maryse Langlais
Maire adjoint déléguée à la Jeunesse,
aux Affaires scolaires et au Personnel.
Reçoit sur rendez-vous, les lundis et jeudis.
01 79 71 41 10
[email protected]
Françoise Schoeller
Maire adjoint déléguée à la Circulation, à la
Sécurité et à la Citoyenneté
reçoit sur rendez-vous.
01 79 71 41 20
[email protected]
Philippe Ancelin
Maire adjoint délégué à la Culture,
l’Événementiel et au Développement
durable.
01 79 71 40 50
[email protected]
Alain Vandaele
Maire adjoint délégué aux Sports
et au Jumelage.
01 79 71 42 40
[email protected]
Isabelle Spiers
Maire adjoint déléguée à l’Urbanisme
et à l’Esthétique urbaine.
01 79 71 43 30
[email protected]
Daniel Rupp
Maire adjoint délégué aux Finances.
Reçoit sur rendez-vous
01 79 71 41 81
[email protected]
Virginie Barbaut
Conseillère municipale déléguée
au logement social.
Reçoit sur rendez-vous
01 79 71 41 20
[email protected]
URGENCES MÉDICOCHIRURGICALES
Hôpital Antoine-Béclère
157, rue de la Porte-de-Trivaux,
CENTRE ANTI-POISON
Hôpital Fernand-Vidal,
200, rue du Faubourg-Saint-Denis,
POMPIERS > 18
CASERNE DE BOURG-LA-REINE
Ligne de feu : 01 47 02 09 38.
Ligne hors-feu : 01 45 36 46 18.
SÉCURITÉ
POLICE NATIONALE > 17
Commissariat de Police d’Antony
50, avenue Gallieni.
01 55 59 06 00.
POLICE MUNICIPALE
Hôtel de Ville
6, boulevard Carnot.
01 79 71 40 40.
75010 Paris 01 40 05 48 48
DIVERS
URGENCES DENTAIRES
Uniquement les dimanches et jours
fériés, de 9h à 12h et de 15h à 17h.
Un répondeur communique les coordonnées du praticien assurant la garde.
01 47 78 78 34
AMBULANCE
Leroy : 59, av. Larroumès
94240 L’Haÿ-les-Roses
01 46 63 24 31
URGENCES VÉTÉRINAIRES
24 h/24, à domicile, dimanches et fêtes.
01 47 46 09 09
UNE QUESTION
SUR VOTRE QUARTIER ?
Adressez-vous à votre délégué(e) !
Pour le contacter, laissez votre message
en indiquant le nom de votre rue et vos
coordonnées au 01 79 71 40 25
[email protected]
Mairie, 24h/24 : 01 79 71 40 00
EDF Secours : 0 810 33 32 92
GDF Secours : 0 810 43 32 92
Le fil de l’eau : 0 811 900 900
Fuites d’eau : 0 811 900 918
SOS Amitié : 01 46 21 31 31
Borne taxi : 01 46 61 00 00
ASSISTANTES SOCIALES
143, avenue du Général-Leclerc,
du lundi au vendredi, de 9h à 12h30
et de 13h30 à 17h30 01 45 36 13 70
Dimanche 4 décembre
PHARMACIE DES QUATRE
CHEMINS
5, avenue Des Quatre-Chemins
- Sceaux
01 46 61 16 12
PHARMACIE DAHAN
- Sceaux
01 43 50 03 00
PHARMACIE MARTIN LAVIGNE
01 46 61 80 80
La Liste Une nouvelle dynamique
Reçoit les trois derniers samedis du mois,
à l’annexe de la mairie,
1, bd Carnot, sur rendez-vous.
01 79 71 41 98.
La Liste Bien vivre à Bourg-la-Reine
Reçoit sur rendez-vous,
le 1er samedi du mois, de 11h à 12h,
à l’annexe de la mairie,
1, bd Carnot.
01 79 71 41 99.
PHARMACIE GAUDRON
01 46 65 08 59
Dimanche 1 er janvier 2017
PHARMACIE CENTRALE
DE SCEAUX
106, rue Houdan - Sceaux
01 46 61 00 62
PHARMACIES DE GARDE
Permanences des élus
Vie pratique
>
Santé - Permanences
39

PDF 6.12 Mo - Ville de Bourg-La

Transcription

Documents pareils

Exposition jeux MO5 - Ville de Bourg-La

Décembre 2011 - Paroisse Saint-Gilles de Bourg-la

Fiche Domiciliations (pdf - 113,58 ko) - Ville de Bourg-La

Mairie de ST LIEUX LES LAVAUR 81500 - SAINT

DEGRE NOTRE DAME BOURG-LA-REINE

forum 2 février troisième - Institut Notre Dame bourg la reine

2014-2015 ASBR-Karaté-Inscription-a

mai 2014 (pdf - 6,54 Mo) - Ville de Bourg-La