mai 2014 (pdf - 6,54 Mo) - Ville de Bourg-La

Transcription

n°391
Mai 2014
> Dossier
La nouvelle équipe
municipale
En couverture :
M. le Maire remettant son écharpe
au 1er adjoint.
>
Ma Ville > P 14
Jeux réginaburgiens : du sport et de l’amusement
>
Ma Ville > P 16
Bourg-la-Reine parraine le Pégase
> Ma Ville
Ciné-Classic
2
n
Agenda
CYCLE PEDRO ALMODOVAR,
DE LA COMÉDIE
AU MÉLODRAME
Manifestations
de mai
NUIT DU CINÉMA
18 h - Auditorium
SERVICE CULTURE
Dimanche 18
Mercredi 7
PARRAINAGE DU PÉGASE
> Dès 9 h 30
Détails page 16
SERVICE ANIMATION
TOURNOI DE BASKET
Réservé aux mini poussins et poussins
De 9 h à 19 h - Complexe sportif des Bas-Coquarts
EBR
Jeudi 22
FÊTE DE LA NATURE
Résidence de la Vallée
CELLULE DÉVELOPPEMENT DURABLE
Vendredi 23
LA LOI DU DÉSIR
CONCERT
Dimanche 11 mai > 16 H
Fabienne Thibeault, du Québec à Starmania
21 h - Agoreine
Avec Carmen Maura, Antonio Banderas,
Eusebio Poncela...
LIONS CLUB
Samedi 24
VIDE-COFFRES À JOUETS
Place Condorcet
OFFICE DE TOURISME
Jeudi 8
COMMÉMORATION DU 8 MAI 1945
EN CHAIR ET EN OS
> 9 h 30 - Église Saint-Gilles
> 11 h - Cimetière
> 15 h 30 - Projection du film Belle et
Sébastien aux Colonnes
SERVICE ANIMATION
Dimanche 18 mai > 16 H
Avec Javier Bardem, Francesca Neri,
Penelope Cruz...
Du 12 au 16
EXPOSITION
Sois un éco-consommateur
Les Colonnes
CELLULE DÉVELOPPEMENT DURABLE
Mardi 13
LA FLEUR DE MON SECRET
11 h - Mairie
SERVICE ANIMATION
Dimanche 25
TOURNOI DE BASKET
Réservé aux seniors
De 8 h à 20 h - Complexe sportif des Bas-Coquarts
EBR
ÉLECTIONS EUROPÉENNES
De 8 h à 20 h - Bureaux de vote
SERVICE CITOYENNETÉ ET POPULATION
LES CONFÉRENCES
DE BOURG-LA-REINE
Les 31 mai et 1er juin
Entre réussite économique et précarité
sociale : l’Allemagne, dix ans après les lois
Hartz
20 h 30 - Auditorium
SERVICE CULTURE
Le Badabourg 7
Samedi 31, de 8 h 30 à 22 h et dimanche 1er,
de 8 h 30 à 18 h - Complexe sportif des BasCoquarts
Dimanche 1er juin > 16 H
Avec Juan Echanove, Marisa Paredes,
Rossy de Palma...
REMISE DE LA MÉDAILLE
DE LA FAMILLE FRANÇAISE
TOURNOI DE BADMINTON
ASBR
Jeudi 15
DON DU SANG
De 14 h à 19 h 30 - Espace Joseph Kessel
LE MÉPRIS
EFS
Dimanche 30 mars > 16 H
Avec Brigitte Bardot, Michel Piccoli, Fritz Lang...
Auditorium
11-13, bd Carnot
Auditorium
Bourg-la-Reine
11-13, bd Carnot
Bourg-la-Reine
Plein tarif : 4,50 € / film.
Tarif Abonnés
Gémeaux
Plein
tarif : 4,50
€ / film. : 3,50 € / film.
Abonnement
Ciné-Bourg-la-Reine
Tarif Abonnés Gémeaux
: 3,50 € / film.:
Abonnement
Ciné-Bourg-la-Reine
21
€ pour 6 films
(valable un an de:
21 € àpour
(valable
unles
an séances
de date
date
date6 films
et pour
toutes
àCiné-Classic,
date et pourNuits
toutes
séances
Cinédules
cinéma
et CinéClassic, &Nuits
du
cinéma
et
enfants).
01
79
71
40
50.
Ciné-enfants). & 01 79 71 40 50.
Informations Concertation
Samedi 17
RUE ANDRÉ-THEURIET
VISITE COLLECTION DALPAYRAT
Réaménagement de la voirie
Mardi 13 mai
De 10 h à 12 h et de 14 h à 17 h - Maison
Dalpayrat
SERVICE CULTURE
19 h - Espace Joseph Kessel
AVENUE DU PANORAMA
PORTES OUVERTES DU CREMAC
Réaménagement de la voirie
Mardi 3 juin
De 14 h 30 à 18 h - Espace Joseph Kessel
19 h - Salle des familles CREMAC
Edito <
MERCI !
e 30 mars dernier, les Réginaburgiens se sont mobilisés pour faire
vivre la démocratie locale : je vous
adresse mes plus vifs remerciements. Je
voudrais vous dire aussi à quel point
mon équipe et moi-même sommes
honorés de la confiance qui nous a été
accordée et du large soutien qui a donné
à la liste Vivons Bourg-la-Reine un nombre de voix proche de la somme
cumulée des deux autres listes.
L
Comme pour les mandats précédents, le
programme d’action que nous vous
avons proposé sera réalisé, réalisé pleinement et en totale concertation, avec
une grande ambition pour notre ville,
une opiniâtreté et une fidélité dans sa
mise en œuvre. Mandat après mandat,
notre ville s’enrichit ainsi d’équipements
modernes et fonctionnels. Nous serons
attachés à préserver la qualité de vie et
à développer encore plus la solidarité,
dans un contexte général difficile pour
nos familles.
Monsieur le Maire, lors du conseil municipal d’installation.
étant venu, je souhaite la plus large
union possible au service du projet
voulu par les Réginaburgiens.
Enfin, je voudrais exprimer ma gratitude
à tous les membres du Conseil municipal précédent, et plus particulièrement
à ceux qui, pour quelque motif que ce
soit, ont achevé leur mandat : œuvrer au
service de ses concitoyens pendant 6
ans mérite respect et reconnaissance.
pour notre commune, qui doit permettre à nos jeunes de vivre des expériences
inoubliables. Trente-cinq marins nous
feront l’honneur de leur présence dans
notre ville ; ils participent également le
lendemain, le 8 mai, à la Cérémonie du
69e anniversaire de la Libération de la
France.
En vous renouvelant nos remerciements
pour votre confiance et votre soutien, je
vous assure de mon entier dévouement.
Le 7 mai prochain, à 11 h 30, sera célébré officiellement le parrainage par
notre ville du chasseur de mines tripartite, Le Pégase, de la Marine Nationale.
Vous êtes tous conviés à ce temps fort
Jean-Noël Chevreau
Maire de Bourg-la-Reine,
vice-président de la Communauté
d’agglomération des Hauts-de-Bièvre.
Sommaire
La signature de notre campagne était
« Unis pour agir ». Le moment d’agir
>
>
4 à 17
>
Cahier
central
>
18 et 19
Ma Ville
Dossier
Vie économique
> Le cinéma à l’ère du numé->
>rique
> Élections européennes : pen>sez à voter le 25 mars
> Site Internet : votre avis nous
>intéresse
> jeux Réginaburgiens : du sport
>et de l’amusement
La nouvelle équipe
municipale
> Boulangerie de l’avenue :
> nouveau nom, nouvelle
> équipe et nouveaux délices
> FISAC : l’état accorde une
> subvention à Bourg-la-Reine
> Grande quinzaine des mar
> chés
> Vide-grenier de l’ARCIA
>
21 à 31
La Parole à …
> Fabienne Thibeault, artiste au
> grand coeur
> Vice-champion d’Europe, vice> champion de France universi> taire
> Deux tournois de basket
> le Badabourg et des nouveauté
>
33 à 35
Vie pratique
> Collecte des pneus usagés : les
> règles ont changé
> Réseaux d’assainissement : com> bien coûte l’enquête de confor> mité ?
> Petites annonces / Carnet
> Permanences / Numéros utiles
au badminton
n°391 - Mai 2014 - Bourg-la-Reine Magazine est une publication de la Mairie de Bourg-la-Reine 6, boulevard Carnot - 92340 Bourg-la-Reine. • Directeur de la publication : Jean-Noël Chevreau Rédacteur en chef : Sandrine Renaud - Journalistes : Stéphane Jean-Théodore Dorothée Danloue - Conception : www.minedecrea.fr - Crédits photos :
Service communication - Damien Gautier - Stéphane Vernière - Yazid Menour - Impression : Imprimerie Leonce Deprez - Régie publicitaire : Eser Sas - Tél. 01 48 12 00 36 - Dépôt légal : à parution Tirage : 11 000 ex. • Si vous souhaitez contacter l’équipe du magazine ou envoyer des informations relatives à la parution d’un article (deux mois avant votre événement) : Adresse : Service communication,
Hôtel de Ville, 6, boulevard Carnot, 92340 Bourg-la-Reine - Tél.: 01 79 71 41 50 - Fax : 01 79 71 41 59 - Courriel : [email protected] - Bourg-la-Reine Magazine est distribué dans les boîtes
aux lettres de la ville. Si vous ne le recevez pas, merci de nous le signaler ou de téléphoner au 01 79 71 41 52.
3
4
> Ma Ville
n
Arrêts sur images
Semaine du développement durable : Du 1er au 7 avril,
>
place Condorcet.
>
Les Rencontres musicales : Du 2 au 6 avril, à l’Agoreine.
>
Les Rencontres VertAvril : Les 5 et 6 avril, place Condorcet.
Arrêts sur images
n
Ma Ville <
Le chiffre
1043
du mois
C’est le nombre d’enfants nés sur
le territoire de la commune, en
2013. Nous souhaitons une bonne
fête à toutes ces nouvelles mères
et, plus généralement, à toutes les
mamans !
>
Bourse aux vêtements : Du 1er au 8 avril, aux Colonnes.
>
Conférence sur les minorités religieuses menacées au Proche-Orient : Mercredi 9 avril, à l’Agoreine.
>
Rando-rollers : Dimanche 13 avril, dans les rues de Bourg-la-Reine.
>
Assemblée départementale des Offices
de tourisme : Mardi 8 avril, à la villa Saint-Cyr.
5
6
> Ma Ville
n
La mairie vous informe
Le cinéma
à l’ère du numérique
Permanences
de M. le Maire
Le Maire reçoit tous les jours de la
semaine, sur rendez-vous. Il assure,
en outre, des permanences sans
rendez-vous. La prochaine permanence aura lieu mercredi 4 juin, de
8 h à 10 h, à la mairie
& 01 79 71 40 00.
Permanences du
conciliateur de justice
Depuis cet hiver, les films diffusés dans le cadre de la Nuit
du cinéma et du Ciné-classic sont au format numérique.
Une avancée technologique appréciée des cinéphiles réginaburgiens.
’est en 1992 qu’est programmé le premier Cinéclassic. Orchestré par les
Gémeaux, en collaboration
avec la Ville, il consacre, sous forme de
cycle, plusieurs séances à un réalisateur.
Ce rendez-vous, qui a rassemblé plus de
800 personnes en 2013, est l’occasion
idéale de découvrir des films rarement
diffusés ou de revoir des grands classiques du cinéma.
Le 12 octobre 1996, la Ville projette la
première Nuit du cinéma. Au fil des
années, ces projections deviennent de
plus en plus régulières pour devenir un
rendez-vous attendu par les familles
Réginaburgiennes. Trois films récents
sont projetés à chaque soirée.
C
Les films diffusés étaient auparavant
enregistrés au format analogique, ce qui
réduisait considérablement le panel de
films disponibles car il n’en existait que
quelques copies. Aujourd’hui, grâce à la
technologie numérique, les Gémeaux et
le Service culture et patrimoine, qui
programment notamment la Nuit du
cinéma, disposent d’un choix plus
important et peuvent programmer les
films les plus recherchés par les
cinéphiles.
Notons que l’Auditorium, où sont diffusés l’ensemble des long métrages, est
équipé d’un système audio en dolby
stéréo. Ainsi, son et image n’ont rien à
envier aux salles de cinéma les plus
modernes !
Pour tout savoir sur vos prochains rendez-vous Ciné-classic et Nuit du Cinéma,
reportez-vous aux pages 2 et 17.
& 01 79 71 40 50
@ : [email protected]
Inscriptions au Forum des associations
a Ville organise son prochain Forum des associations, le samedi 6 septembre,
de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h, au gymnase des Bas-Coquarts (8, avenue
de Montrouge). Si vous êtes responsable d’une association, le forum est, pour les
Réginaburgiens, l’occasion de vous rencontrer et de (re)découvrir vos activités.
Aussi, inscrivez-vous dès maintenant directement sur le site Internet de la Ville
(www.bourg-la-reine.fr rubrique Vos démarches en ligne /communication) ou
auprès du service communication-événements, par mail : delphine.poinsot@
bourg-la-reine.fr
L
Gérard Perchais vous reçoit, sur
rendez-vous, chaque deuxième et
quatrième jeudi du mois, de 11 h
à 18 h, à l’espace Françoise-Dolto
(bureau n° 1 - 116, avenue du
Général-Leclerc). Pour prendre
rendez-vous, contactez l’accueil de
la mairie, au 01 79 71 40 00.
Prochains conseils
municipal et
communautaire
Le prochain conseil municipal aura
lieu mercredi 11 juin, à 19 h,
à la mairie. Le prochain conseil
communautaire se déroulera vendredi 16 mai, à 20 h, à
Châtenay-Malabry.
& 01 41 87 82 82.
Permanences juridiques
Chaque samedi, de 9 h 30 à 11 h 30
(hors vacances scolaires), des avocats se tiennent gratuitement à
votre disposition, à la mairie, pour
vous conseiller dans vos démarches
juridiques. Leurs champs d’intervention sont les suivants : droit de
la famille, droit du travail, droit
civil général (copropriété, voisinage...). Les inscriptions se font au
préalable, tout au long de la
semaine. & 01 79 71 40 00.
Permanences du député
Le député Patrick Devedjian reçoit,
sur rendez-vous, le troisième lundi
de chaque mois, à la mairie, de 17 h
à 18 h 30. La prochaine permanence aura lieu le 19 mai. Vous
pouvez prendre rendez-vous au
07 60 72 67 14.
n
Ma Ville <
Consommer autrement ? Quelques pistes pour
devenir un éco-consommateur
> Un objet peu ou pas utilisé peut toujours servir : vendez, louez ou donnez vos
biens devenus inutiles à un particulier
pour optimiser leur utilisation. Par exemple, en France, l'usage moyen d'une
perceuse électrique n'est que d'une heure
par an.
> Ne jetez pas vos déchets n’importe où :
trier ses déchets permet le recyclage.
Vous contribuez ainsi aux économies de
matières premières et d’énergie, à la
diminution des coûts de traitement et
des émissions de gaz à effet de serre.
n moyenne, 20 kg de déchets
alimentaires sont jetés par personne et par an : nous jetons
près de 7 kg de produits non
consommés encore emballés et 13 kg de
restes de repas. Au total, nous produisons
590 kg de déchets par an, c’est deux fois
plus qu’il y a 40 ans !
E
En tant que citoyens, nous pouvons tous
agir : être éco-consommateur, c’est
adopter quelques réflexes avant, pendant
et après l’acte d’achat.
L’éco-consommation ne concerne pas
seulement l’alimentation ou nos équipements, c’est aussi bien choisir les services
que nous utilisons tous les jours.
Pour consommer durablement, c’est-àdire moins et mieux, voici quelques idées :
> Essayez d’éviter les achats impulsifs : ils
peuvent représenter jusqu’à 70 % de la
consommation ! Pensez également aux
alternatives : location, troc, fait-main,
etc.
> Privilégiez les produits plus respectueux de votre santé et de l’environnement. Les produits écolabellisés
garantissent une réduction de leurs
impacts environnementaux tout au long
de leur cycle de vie. Deux écolabels officiels sont délivrés en France : la marque
française NF Environnement et l’écolabel
européen (valable dans tous les pays de
l’Union Européenne).
La Fête de la Nature s'invite
à la Résidence de la Vallée
haque année, en mai, la nature
est célébrée à travers de nombreuses manifestations dans
toute la France. À cette occasion, la Ville
animera un quiz ludique et parfumé sur
le thème des plantes médicinales et aromatiques, jeudi 22 mai, à la Résidence
de la Vallée.
Sauvages, exotiques, colorées, odorantes, apaisantes, piquantes, ces
C
plantes n’ont pas fini de nous surprendre. Les résidants et leurs invités
pourront tester leurs connaissances en
faisant appel à leurs sens : ils pourront
les voir, les sentir, les toucher et les goûter !
& 01 79 71 43 22.
+ d’infos www.bourg-la-reine.fr
rubrique Développement Durable
> Privilégiez la mobilité douce pour les
petits trajets (marche à pied, vélo), prenez les transports en commun plutôt que
la voiture (bus, RER, métro, covoiturage)
et si vous le pouvez, optez pour un véhicule électrique !
L’EXPOSITION « SOIS UN ÉCOCONSOMMATEUR » POUR MIEUX
COMPRENDRE
Du 12 au 16 mai, la Ville accueillera l’exposition « Sois un éco-consommateur »
aux Colonnes, en partenariat avec le
groupe Les Mousquetaires. Destinée aux
enfants (niveaux CM1 et CM2), cette
exposition a pour objectif de montrer
l’impact de leur consommation sur l’environnement et sur leur santé à travers
un parcours pédagogique et ludique.
& 01 79 71 43 22.
+ d’infos www.bourg-la-reine.fr
rubrique Développement Durable
7
8
> Ma Ville
n
Élections européennes : pensez à voter le 25 mai
Le 25 mai prochain, les électeurs seront appelés aux urnes
pour élire les députés français du Parlement européen.
Lors de cette élection qui se déroulera en un seul tour, les
bureaux de vote seront ouverts de 8 h à 20 h.
QUI PEUT VOTER ?
Seuls les électeurs inscrits au 31 décembre pourront participer au scrutin ainsi
que les ressortissants communautaires
inscrits sur la liste électorale complémentaire pour le Parlement européen,
avant le 31 décembre, également.
Exceptions
L’inscription sur la liste électorale est
encore possible jusqu’au 15 mai pour :
> Les nouveaux naturalisés dont la date
du décret de naturalisation est postérieure au 13 mars 2014 ;
> Les salariés et leur famille ayant
changé de domicile depuis le 13 mars
2014 pour raison professionnelle ;
> Les jeunes majeurs atteignant l’âge de
18 ans entre le 22 mars 2014 et le 24
mai et n’ayant pas fait l’objet d’une inscription automatique.
Les jeunes atteignant l’âge de 18 ans au
plus tard le 24 mai 2014 et qui ont fait
l’objet d’une inscription automatique ont
reçu un courrier d’information. Si tel
n’est pas le cas, la demande d’inscription
doit être faite auprès de la mairie avant
le 15 mai prochain.
DOCUMENTS À FOURNIR POUR
L’INSCRIPTION
Titre d’identité en cours de validité, justificatif de domicile et professionnel
selon le cas.
COMMENT S’INSCRIRE ?
En mairie, au service Citoyenneté et
population, mais aussi par courrier.
L’imprimé cerfa n° 51114#01 peut être
retiré en mairie ou téléchargé sur le site
Internet. Il doit être rempli à l’encre noire
et en lettres majuscules. Allez sur :
www.interieur.gouv.fr/sections/a_votre_
service/elections_comment_voter/
inscription-sur-listes.
Il est important d’informer le service
élections, en mairie, de tout changement
d’adresse sur la commune.
LE VOTE DES FRANÇAIS
DE L'ETRANGER
Les électeurs inscrits sur la liste électorale consulaire voteront dans un bureau
de vote ouvert dans leur pays de résidence. Les électeurs français admis à
exercer leur droit de vote pour l'élection
des représentants au Parlement européen dans un État membre de l'Union
européenne voteront dans un bureau de
vote de cet État membre.
VOTE PAR PROCURATION
Les personnes inscrites qui ne pourraient
pas participer au scrutin ont la possibilité
de voter par procuration. Comment procéder ?
La procuration doit être établie par la
personne empêchée de voter, soit auprès
du commissariat de police soit auprès du
tribunal d'instance du lieu de domicile ou
du lieu de travail.
Seule la présence de l’électeur souhaitant donner procuration (le mandant) est
requise. Le mandant doit justifier de son
identité et attester de l’impossibilité
pour lui d’être présent le jour du scrutin
(déplacement professionnel ou privé,
hospitalisation prévue, etc.). Il doit également fournir les informations
concernant l’état civil et les coordonnées
de la personne à laquelle il donne procuration (le mandataire).
Les personnes dans l’incapacité physique
de se déplacer peuvent, sur présentation
d'un certificat médical, demander le passage à domicile d'un officier de police.
Une pièce d'identité, la carte électorale
et l'état civil de votre mandataire vous
seront demandés.
Une fois la procuration établie, le mandant se voit remettre un récépissé. En
revanche, le mandataire ne reçoit aucun
récépissé. Il appartient donc au mandant
de prévenir le mandataire de l’existence
de la procuration. Le mandataire doit
obligatoirement être électeur dans la
même commune que le mandant (mais
pas nécessairement dans le même
bureau de vote).
Un mandataire ne peut disposer de plus
d’une procuration, ou de plus de deux
procurations si l’une d’entre elles a été
établie à l’étranger.
La procuration est en principe établie
pour un scrutin. Toutefois, à la demande
du mandant, elle peut être établie pour
une durée maximale d’un an.
Le formulaire de procuration peut être
pré-rempli en ligne sur le site
ww.vosdroits.service-public.fr. Cependant, il conviendra tout de même de
vous déplacer auprès des autorités habilitées pour faire valider votre procuration.
www.bourg-la-reine.fr
+ d’infos rubrique Démarches administratives/
élections.
n
Ma Ville <
Site Internet : votre avis nous intéresse...
a mairie souhaite procéder à une refonte de son
site Internet. Outre les changements relatifs au
design et à l’arborescence, de nouvelles fonctionnalités sont également appelées à voir le jour.
L
Ces évolutions, nous souhaitons les faire avec vous. C’est
pourquoi, nous invitons les Réginaburgiens à répondre au
questionnaire en ligne sur www.bourg-la-reine.fr
Vous pourrez ainsi livrer votre avis sur les
fonctionnalités actuelles et le contenu du
site.
Ce nouveau site, qui est voué à créer davantage de lien
entre vous et la mairie, mais aussi entre Réginaburgiens,
devrait voir le jour durant le premier trimestre de l’année
prochaine.
Sortie à Fécamp pour les seniors :
inscrivez-vous vite !
e Centre communal d’action sociale (CCAS) organise une sortie pour les
personnes âgées de plus de 65 ans, jeudi 19 juin. Elles se rendront à
Fécamp, où elle profiteront d’une visite guidée du musée du chocolat. La
découverte de la ville comprendra notamment une vision panoramique depuis les
falaises, la visite de l’Abbatiale de la Sainte-Trinité... Un déjeuner gourmet sera
également proposé dans un restaurant convivial.
Pour toute inscription, rapprochez-vous du Centre communal d’action sociale. Les
inscriptions se feront à compter du lundi 19 mai. & 01 79 71 41 20.
L
Associations, figurez dans le guide pratique
ne nouvelle édition du Guide
pratique sera publiée en juin
prochain. La Ville invite les associations nouvellement créées et celles
dont les informations auraient
U
changé à remplir le formulaire en
ligne (rubrique vos démarches en
ligne) avant le 10 mai.
& 01 79 71 41 50.
Réunions publiques : prenez date !
ardi 13 mai se tiendra une réunion publique relative au réaménagement de
voirie, rue André-Theuriet. Rendez-vous à 19 h, à l’espace Joseph-Kessel
(105, avenue du Général-Leclerc). Une autre réunion, dédiée au réaménagement
de l’avenue du Panorama, est prévue mardi 3 juin, à 19 h, à la salle des familles
(30, rue Jean-Roger-Thorelle). & 01 79 71 40 20.
M
Commémoration
du 8 mai
a Ville vous invite à assister à
la cérémonie de commémoration de la victoire des alliés
sur l’Allemagne nazie, en 1945, jeudi
8 mai. Dès 9 h 30, un office religieux
sera célébré en l’église Saint-Gilles.
S’ensuivra un défilé jusqu’au cimetière (rassemblement du cortège
prévu à 10 h 30, devant l’hôtel de
ville). Une cérémonie aura ensuite
lieu devant le Monument aux morts,
en présence du 8e régiment de Transmission du mont Valérien et d’une
délégation officielle du chasseur de
mines tripartite, le Pégase, composée
de 35 marins. À 15 h 30, le public
pourra assister à la projection de
Belle et Sébastien, aux Colonnes.
& 01 79 71 40 60.
L
9
n
Ma Ville <
La Déclaration
des revenus en ligne :
une procédure simple
et rapide
Outre la possibilité de
bénéficier d’un délai
plus long (la déclaration en ligne est
possible jusqu’au 10
juin), cette procédure
offre de multiples
avantages.
Vous pouvez, en effet,
sans vous déplacer,
effectuer l’ensemble
de vos démarches
d’un simple clic.
ous avez probablement reçu
récemment votre déclaration
des revenus 2013. Celle-ci doit
être déposée jusqu’au mardi
20 mai inclus.
V
Protégées par un identifiant et un code
secret, vos données sont confidentielles,
rendant ainsi la déclaration ou le paiement en ligne totalement sécurisés.
Il est toutefois possible d’opter pour une
déclaration en ligne. L’an dernier, plus de
12.1 millions d’usagers ont effectué cette
démarche sur le site www.impots.gouv.fr.
L’accès a, de plus, été rénové pour répondre à toutes vos demandes (copie d’avis,
réclamation en cas d’erreur ou d’oubli,
réponses aux questions les plus fréquentes, etc).
UNE QUESTION ?
CONTACTEZ LE CENTRE
DES FINANCES PUBLIQUES
Votre centre des finances publiques est
ouvert du lundi au vendredi, de 8 h 45 à
12 h et de 13 h 30 à 16 h 15, à Sceaux (130,
rue Houdan). Il sera ouvert en continu, de
8 h 45 à 16 h 15, du 12 au 20 mai.
Une permanence fiscale assurée par des
agents des impôts aura lieu lundi 12 mai,
de 14 h à 17 h, à la mairie de Bourg-laReine, pour vous aider à remplir votre
déclaration de revenus.
Contacts :
[email protected]
& 01 40 91 11 65.
Le saviez-vous ?
La déclaration en ligne : un geste
éco-responsable
En 2013, 200 tonnes de papier ont
été économisées grâce à la déclaration en ligne.
Les poissons d’avril démasqués
e mois dernier, fidèle à la tradition des poissons d’avril,
Bourg-la-Reine magazine distillait quelques informations
facétieuses. Plusieurs d’entre vous nous ont contactés pour
nous signaler les poissons qu’ils avaient débusqués. Un
grand merci et toutes nos félicitations. Pour tous les autres,
mettons fin au suspens en dévoilant ceux-ci.
L
Il n’existe point de réforme de la circulation routière autorisant les chameaux à emprunter les voies publiques à
contresens de la circulation des automobiles (p 7).
Aucun client n’a oublié son lama de compagnie sur le parking d’un supermarché de la ville (p 20). C’était à Crac’h,
l’été dernier.
Concernant l’école de la Faïencerie, il n’existe point de projet constitué de petits bâtiments de classe indépendants et
dispersés dans un parc (p 28). La photo (cf. ci-contre) n’a pas
été prise à Bourg-la-Reine.
Enfin, pour les amateurs de football, il n’y a pas de concours
permettant de gagner des places pour le Brésil (p 33). D’ailleurs aucun joueur français n’a marqué trois buts à la finale
de la coupe du monde de 1950, puisque celle-ci opposait le
Brésil à l’Uruguay, avec une victoire de ce dernier.
11
Les travaux
n
Ma Ville
Focus sur des travaux réalisés
ESPACES VERTS
> Élagage d’entretien dans les écoles ;
> Boulevard Carnot : plantation d’arbustes dans les jardinières
au pied des six prunus et élagage d’entretien ;
> Remise en eau des fontaines de la ville.
VOIRIE
> Avenue de Montrouge et rue Jacques-Margottin : curage et
inspection télévisée des réseaux d’assainissement pour le
compte du Conseil général des Hauts-de-Seine ;
>
Nouveau mobilier urbain place
Condorcet : installation des bancs.
> Différentes voies de la commune : mise en conformité des
candélabres et campagne contre les nids de poule et de marquage au sol.
> Place Condorcet : installation du nouveau mobilier urbain.
> Avenue du Maréchal-de-Lattre-de-Tassigny : installation
d’une armoire pour le développement des réseaux Très haut
débit (fibre optique) par Sequalum.
BÂTIMENT
> École Elémentaire Faïencerie : maçonnerie, peinture dans les
sanitaires pour personnes handicapées.
Les travaux en cours
>
Mise en accessibilité des points
d’arrêt de bus, boulevard Carnot
(liste non exhaustive)
BÂTIMENT
> École République : travaux de la salle polyvalente ;
> Médiathèque : travaux de couverture et façades pierre,
chauffage/ventilation/électricité, cloisonnement et faux plafond ;
> Marché couvert : redistribution de certains emplacements d’étal ;
> École Pierre Loti : création d’une trappe de visite dans les cuisines.
> Avenue du Général-Leclerc : restructuration de la voie côté
impair par le Conseil général des Hauts-de-Seine, jusqu’en septembre 2014 ;
> Contre-allée Condorcet : réfection du marquage au sol.
> Différentes voies de la commune : campagne de marquage au sol.>
Boulevard Carnot : mise en accessibilité des points d’arrêts de
bus, pour les personnes à mobilité réduite, par la Communauté
d’agglomération des Hauts-de-Bièvre.
VOIRIE
ESPACES VERTS
> Rue de la Fontaine-Grelot : enfouissement des réseaux
aériens et rénovation de l’éclairage public ;
> Préparation printanière des espaces verts ;
> Réalisation de la production des plantes annuelles.
13
14
> Ma Ville
n
Infos jeunes
Jeux réginaburgiens : du sport et de l’amusement
D
Du 2 au 5 juin, plus de 1400
élèves des écoles de la ville
se réuniront au stade Charpentier afin de participer
aux « Jeux scolaires réginaburgiens ».
Comme chaque année, ce rendez-vous
sportif et convivial permettra aux
enfants de concourir à plusieurs épreuves
en portant fièrement les couleurs de leur
école. Tir à la corde, course de vitesse et
parcours sportif en relais, biathlon
(course entrecoupée d’une épreuve de tir
de précision), ainsi qu’une épreuve sur le
thème du développement durable, sont
au programme de cette édition. Une
structure gonflable sera également installée.
DU NOUVEAU, CETTE ANNÉE !
« L’essentiel étant de permettre aux
enfants de s’adonner à la pratique sportive
dans une ambiance festive et fédératrice,
nous avons souhaité proposer des activités
privilégiant la coopération entre cama-
rades », nous explique Alain Vandaële,
maire adjoint délégué aux Sports et à la
vie des quartiers. C’est pourquoi les activités choisies cette année se dérouleront
toutes en équipe. Dans cet optique, et
afin de diminuer l’importance de la performance individuelle, aucun classement
individuel ne sera établi et, à l’issue des
épreuves, chaque enfant repartira avec
un tee-shirt.
Venez donc les soutenir, de 9 h à 11 h 30
et de 14 h à 16 h, au stade Charpentier.
Les Jeux réginaburgiens : qu’en pensent les jeunes ?
Bourg-la-Reine magazine a rencontré
Nathan (CM1) et Mathilde (CE1) qui
nous livrent leur regard d’enfant sur les
Jeux réginaburgiens.
épreuves. En plus, il y a une
bonne ambiance. C’est un
moyen de mieux connaître
ses camarades.
Vous allez participer aux Jeux réginaburgiens dans quelques jours. Que
représente cette manifestation, à
vos yeux ?
Mathilde : je trouve cela amusant. J’ai
bien aimé le lancer de vortex et tirer
au ballon. Depuis que je suis toute
petite, je regarde le football à la télé
avec mon papa (je suis née pendant la
coupe du monde 2006). Comme j’avais
envie de pratiquer au lieu de regarder
jouer les autres à la télé, j’ai demandé
à mes parents de m’inscrire au football, cette année.
Nathan : Moi aussi, je trouve cela
sympa. Normalement, je n’aime pas
trop le sport, mais j’apprécie les Jeux
Réginaburgiens car cela change de ce
que l’on fait d’habitude, au niveau des
Qu’est-ce que vous avez
retenu de la précédente
édition ?
Mathilde : J’ai retenu que le
plus important ce n’était
pas d’être le meilleur. Il valait mieux,
par exemple, lancer bien mais pas loin,
plutôt que loin et mal. Et puis, les jeux
m’ont appris à faire attention : certaines activités demandaient d’être
très précis, comme le lancer de vortex.
Pour l’endurance, par exemple il fallait
aussi faire attention à ne pas aller trop
vite trop tôt, pour ne pas s’épuiser.
Nathan : J’ai surtout apprécié les
épreuves d’endurance et le tir à la
corde. Le lancer de vortex m’a beaucoup plu car il fallait de la force dans
les bras pour lancer très loin, et j’étais
content de moi car j’ai réussi à lancer
loin !
Qu’est-ce que vous attendez de cette
nouvelle édition ?
Nathan : Cette année, je n’attends rien
de spécial. J’espère juste que ce sera
comme l’an dernier, et qu’on s’amusera autant.
Mathilde : J’espère que ceux qui
n’avaient pas beaucoup de force en
auront plus et que chaque élève pourra
améliorer la façon dont il fait les jeux.
Infos jeunes n
Ma Ville <
15
Les Accueils de loisirs se mobilisent
contre l’obésité !
u cours de ces derniers mois,
les accueils de loisirs élémentaires de la ville ont mis en
place un nouveau projet à
destination de nos jeunes Réginaburgiens. L’objectif de celui-ci était de
sensibiliser les enfants à un phénomène
qui touche actuellement une grande partie de notre société : l’accroissement de
l’obésité.
A
quer l’intérêt de manger des fruits et des
légumes chaque jour ou encore de ne pas
manger trop de sucreries.
Deux nutritionnistes se sont déplacées
pour l’occasion et ont animé une petite
conférence adaptée à l’âge des enfants.
Ces dernières ont pu, par exemple, expli-
Les animateurs et animatrices des
accueils de loisirs poursuivront ce projet
durant les prochains mois en proposant,
chaque mercredi, des petits jeux et un
espace d’expression sur le thème de
l’obésité.
C’est par ce genre de projet que les
accueils de loisirs de la ville entendent
remplir pleinement leur rôle éducatif
auprès des enfants.
Service des Affaires périscolaires.
Salade du chef
Dos de cabillaud
Coulis de tomate et olives
Macaronis
Fruit
Tomates
Maïs
Surimi
Raviolis verdura sauce Napolitaine,
copeaux de Parmesan (PC)
Fruit
S
Poulet rôti
REPA
Riz
Saint Paulin
Crème dessert chocolat
Salade pièmontaise
Rôti de volaille à l’emmental
Tomate au four- blé
Fromage blanc confiture
Goûter : pain au chocolat
Fruit - carottes râpées
JEUDI
VENDREDI
Œuf mayonnaise
Poisson pané
Chou fleur béchamel
Gâteau aux pommes « maison »
Moussaka « maison »
Semoule
Saint-Nectaire
Entremets vanille « maison »
Goûter : Pain
Confiture / Fruit
Colombo de volaille Madras
Riz
Cake pépites de chocolat « maison »
Salade de fruits
Concombre vinaigrette
Dos de colin à l’Angevine
Epinards à la crème
Riz au lait « maison »
Fruit
Escalope de volaille à la basquaise
Carottes râpées
Chili con Carné - Riz
Muffin framboise « maison »
Goûter :
Pain au lait barres de chocolat
Fruit
Concombre vinaigrette
Paupiette de veau sauce Madère
Coquillettes
Mousse au chocolat
PAS
Médaillon de surimi à la parisienne
Croque monsieur
Haricots verts
Coupe pâtissière Melba « maison »
Goûter :
Pain
Fromage - Fruit
RE
Poisson pané
Purée de carottes
Yaourt aromatisé
Yaourt sucré
Cake maison
Salade fraîcheur (concombre et
pastèque)
Brandade de poisson
Fruit
L’ensemble des menus est commun aux maternelles et élémentaires sauf mention (E), servi en élémentaire uniquement - PC : plat complet.
Pont de l’ascension :
fermeture des
écoles le 30 mai
onsieur le Maire
ayant accordé le
pont de l'Ascension aux
enfants des écoles de
Bourg-la-Reine, celles-ci
seront donc fermées le
vendredi 30 mai. Cette
journée sera récupérée le
mercredi 28 mai, qui sera
une journée d'école classique. De ce fait, les accueils
de loisirs ne seront pas
ouverts le mercredi 28 mai.
En revanche, un accueil
sera organisé le vendredi
30 mai afin d'offrir une
solution aux parents qui ne
font pas le pont.
M
Semaine du 26 au 30 mai
MARDI
Risotto de P’tits légumes au
saumon (PC)
Rôti de volaille à l’emmental
Brie - Vache qui rit
Cocktail de fruits
Repas « sans protéine animale »
Melon
Boulettes de bœuf sauce
provençale
Frites
Fruit
Haricots beurre
Bûchette
Rondelé ail et fines herbes
Pêche au sirop
Rôti de dinde à la diable
Purée
Bûchette
Compote de pommes
LUNDI
Betteraves vinaigrette
Poulet Basquaise
Tortis
Fruit
MERCREDI
Menus scolaires et périscolaires
Semaine du 30 décembre au 3 janvier 2014
Ce projet s’est déroulé sous forme de
plusieurs ateliers éducatifs qui avaient
pour thèmes la nutrition, le sport et l’hygiène de vie.
Un des ateliers permettait, par exemple,
de faire prendre conscience aux enfants
de l’intérêt de pratiquer une activité physique régulière ou encore de multiplier
au maximum les déplacements à pied.
16
> Ma Ville
n
Bourg-la-Reine
parraine Le Pégase
Voilà 29 ans que le chasseur de mines Le
Pégase parcourt les océans, participant à des
opérations militaires mais aussi à des missions
de service public. Depuis plusieurs mois, l’équipage du navire entretient une relation privilégiée
avec la Ville de Bourg-la-Reine. Une nouvelle
étape sera franchie le 7 mai prochain.
>
C
ette relation privilégiée s’est traduite notamment
par la création, en novembre 2013, d’une association - « Le Pégase, escale à Bourg-la-Reine » - qui
tend à favoriser les échanges entre les jeunes
Réginaburgiens et Le Pégase. Un mois plus tôt, déjà, plusieurs jeunes avaient eu l’occasion de visiter le navire et de
rencontrer l’équipage.
Ce mois-ci, ce partenariat prend une nouvelle tournure,
avec le parrainage du Pégase par la Ville. À cette occasion,
plusieurs temps forts ouverts au public seront proposés, le
7 mai.
À 10 h 30, un dépôt de gerbes aura lieu au Monument aux
morts en présence de 35 marins. À 11 h 30, la Charte de
parrainage sera signée à l’hôtel de Ville par M. le Maire, le
capitaine de corvette, Pierre Roussel, commandant le chasseur de mines Le Pégase et Gérard Moukbirian, délégué
général des villes marraines des forces armées.
Dans l’après-midi, de 15 h à 18 h, sur la place Condorcet,
l’équipage du Pégase proposera des ateliers et des expositions autour de l’univers marin (démonstration de
fabrication de noeuds, etc.). N’hésitez pas à venir découvrir
cet univers souvent méconnu.
& 01 79 71 40 60.
Rando-rollers
a Ville vous invite à (re)découvrir les rues de Bourgla-Reine, dans une ambiance sportive et festive, à
vélo, en trottinette ou en rollers. Participez à la
Rando-rollers organisée dimanche 18 mai. Rendez-vous
à 10 h 35, devant l’antenne jeunes de l’AJR, pour les habitants du quartier
des Bas-Coquarts.
Un deuxième départ sera donné à
11 h, place Condorcet.
& 01 79 71 42 40.
L
Le chasseur de mines Le Pégase.
2
questions à…
Gaëtan de Lambilly
Conseiller municipal
En quoi consiste le parrainage du Pégase ?
G.d.L > Ce parrainage est une chance pour notre ville car
il a pour objectif principal de renforcer ou de conforter le
lien Armée-Nation.
Il permet de créer une relation étroite et privilégiée entre
les Réginaburgiens de tout âge et les marins mais aussi de
sensibiliser chacun aux missions de la Marine Nationale.
Les jeunes de notre ville sont, bien entendu, les premiers
intéressés par ce parrainage afin qu’ils découvrent la
mémoire de nos aînés.
Pourquoi la Ville a-t-elle décidé de parrainer ce chasseur
de mines ?
G.d.L > Suite à une demande de notre part, l’association
des Villes Marraines, que je remercie, nous a proposé de
parrainer un bateau de la Marine Nationale, le Pégase.
Nous avons choisi un chasseur de mines car historiquement et de façon anecdotique, en 1986, seuls les navires
de la Marine Nationale ont été parrainés avant l’ouverture
aux autres corps d’armée.
Mais surtout, ce parrainage va permettre au Réginaburgiens de connaitre au plus près le quotidien d’un marin à
bord d’un chasseur de mines.
Enfin, nous souhaitions faire découvrir les grandes qualités
humaines et professionnelles des marins ainsi que la haute
technologie de ce chasseur de mines.
Sortir à Bourg-la-Reine
n
Ma Ville <
La Nuit du cinéma : le rendez-vous des cinéphiles
Un film d’animation pour les petits (et grands !) enfants, une comédie pour muscler les zygomatiques
et un film de superhéros pour les amateurs d’action et de science-fiction : voilà le programme de la
prochaine Nuit du cinéma proposée par la Ville et Les Gémeaux. Rendez-vous samedi 17 mai, à 18 h,
à l’Auditorium du conservatoire (11-13, boulevard Carnot).
18 H
M.PEABODY ET SHERMAN :
LES VOYAGES DANS LE TEMPS >
Film d’animation américain
de Rob Minkoff
Avec les voix de Guillaume Gallienne,
Jules Timmerman, Garance Pauwels...
19 H 50
SUPERCONDRIAQUE
Comédie française de Dany Boon
Avec Dany Boon, Alice Pol, Kad Merad...
22 H
CAPTAIN AMERICA,
LE SOLDAT DE L’HIVER
Film de science fiction d’Anthony Russo
et de Joe Russo
Avec Chris Evans, Scarlett Johansson,
Anthony Mackie...
Tarif des films : 4,50 € / film.
Tarif Abonnés Gémeaux : 3,50 € / film. Abonnement Ciné-Bourg-la-Reine : 21€ pour 6 films (valable tout au long de la
saison et pour toutes les séances de Ciné-Classic, Ciné-Classic enfants et Nuits du cinéma). Renseignements auprès du
service Culture. & 01 79 71 40 50.
Zoom sur la collection Dalpayrat
élèbre céramiste, le Réginaburgien Pierre-Adrien
Dalpayrat (1844-1910) a marqué son époque de son
talent artistique. Aujourd’hui encore, ses oeuvres
suscitent admiration et passion.
Vous pouvez en découvrir une splendide sélection dans la
maison familiale où vécut ce dernier, au 43, avenue du Général-Leclerc. Les prochaines visites de la collection sont
prévues les samedis 17 mai et 21 juin, de 10 h à 12 h et de
14 h à 17 h.
C
Renseignements auprès du service Culture & Patrimoine.
& 01 79 71 40 50 / 01 79 71 41 61.
17
18
> Vie Économique
Boulangerie de l’avenue : Nouveau nom,
nouvelle équipe et nouveaux délices
D
epuis le mois de janvier, la Boulangerie-pâtisserie située au 45, avenue du
Général-Leclerc a changé de propriétaire. C’est en famille qu’Ahmed
El Mansouri vous accueille désormais.
De multiples variétés de baguettes et pains sont
rangées dans les étals de la boulangerie (aux
céréales, au levain, à la farine complète, etc.) et
accompagnent les différentes pâtisseries et
viennoiseries (tarte au citron, éclairs, gâteaux,
etc.) que le boulanger concocte sur place. De
quoi ravir les plus gourmands…
À noter également que les horaires d’ouverture
ont changé : du jeudi au mardi, de 6 h 30 à
20 h 30, sans interruption.
La Boulangerie de l’avenue
45, avenue du Général-Leclerc
& 01 71 22 72 75.
FISAC : l’État accorde une subvention à Bourg-la-Reine
L
e Fonds d’intervention pour les services, l’artisanat et
le commerce (FISAC) est un fonds d’aide de l’État
octroyé aux collectivités ou aux entreprises sous forme
de subventions. 93 118 € ont ainsi été attribués à la Ville
pour la mise en place d’un programme d’actions visant à
redynamiser le commerce de proximité.
Cette bonne nouvelle vient donc couronner une initiative
entreprise depuis 2011 par la Ville qui avait alors engagé un
programme d’actions dans le cadre du FISAC. Ce financement
permettra donc la mise en oeuvre concrète dudit programme
qui comprend plusieurs volets, notamment :
> Renforcer la signalétique des entrées du cœur de ville ;
> Aider les commerçants et artisans pour la rénovation des
vitrines et la mise aux normes d'accessibilité ;
> Accompagner les artisans et commerçants grâce à la mise
en place d’une charte des devantures commerciales et de formations pour améliorer leur point de vente.
Pour plus de renseignements, rapprochez-vous du manager
du commerce, Damien Richard, au 01 79 71 40 95.
Un voiturier à votre disposition au marché
L
a Ville vous propose un service gratuit de
voiturier facilitant l’accès au marché pour
les automobilistes. Ce dernier est disponible tous les samedis, de 10 h à 13 h, au
63 bis, boulevard du Maréchal-Joffre.
Il vous suffit de lui confier vos clés. Il se chargera de
garer votre voiture et de vous la récupérer une fois
vos achats effectués. N’hésitez pas à faire appel à
lui : vous gagnerez du temps !
Renseignements au 01 79 71 40 01.
Dossier <
La nouvelle équipe municipale
Le 30 mars dernier, les Réginaburgiens ont choisi la liste Vivons Bourg-la-Reine, conduite par Jean-Noël
Chevreau. Après avoir exercé les fonctions de maire durant 23 années, il a donc été reconduit dans ses
fonctions d’édile, pour un mandat de six ans, à l’issue du vote qui s’est déroulé lors du conseil municipal
d’installation, le 4 avril. Découvrons ensemble les nouveaux élus réginaburgiens.
LES RÉSULTATS DES ÉLECTIONS EN DÉTAILS
Élections municipales : 2e tour
Avec 4008 électeurs,
soit 49,75 % des suffrages exprimés, c’est
la liste Vivons Bourgla-Reine qui remporte
l’élection municipale, à
l’issue du second tour.
Portée par Jean-Noël
Chevreau, celle-ci est
majoritaire dans douze
des quatorze bureaux
que comptait la ville.
Elle obtient ainsi 25
sièges, contre 7 à la
liste Une nouvelle
dynamique et 1 à la
liste Bien vivre à
Bourg-la-Reine.
n
n
n
n
La
I
II
> Dossier
VOS NOUVEAUX
Jean-Noël Chevreau,
Maire de Bourg-la-Reine
Philippe Lorec,
Maire adjoint délégué aux
Finances et aux Affaires
générales
Françoise Schoeller
Maire adjoint délégué à la
Solidarité, à la Citoyenneté
et à la Sécurité
Philippe Ancelin
Culture, au Patrimoine et aux
Associations
Maryse Langlais
Jeunesse et à l'Enseignement
Alain Vandaële
Maire adjoint délégué aux
Sports et à la Vie des quartiers
Isabelle Spiers
Maire adjoint délégué à
l'Aménagement Urbain et à
la Qualité de Vie
Patrick Donath
Maire adjoint délégué au
Développement Durable, au
Numérique et aux Travaux,
Angélique Khaled
Famille et Petite Enfance, à l'Insertion Sociale et au Logement
Daniel Rupp,
Maire adjoint délégué au
Développement économique
Lise Lejean
Conseillère municipale
Virginie Barbaut
Pascale Pépin
Guillaume Thyss
Éric Beaufils
Annabelle Wiriath,
n
n
n
n
La
Dossier <
III
ÉLUS
Marjorie Corvee Grimault
Joseph El Gharib
Mariam Danwily
Sébastien Van Pradelles
Joseph Hayar
Liste
Vivons
Bourg-la-Reine
Raymonde Awono
Gaëtan de Lambilly
Laetitia Claudic
Cédric Nicolas
Liste
Une nouvelle
dynamique
Anne Dominique
Antetomaso
Jean-Pierre Lettron
Denis Peschanski
Christophe Bonazzi
Liste
Bien vivre
à Bourg-la-Reine
Laure Thibaut
Danielle Cantacuzino
n
Jérôme Fortin
n
Henri Thelliez
n
n
La
IV
> Dossier
DES ORIENTATIONS POLITIQUES
BIEN DÉFINIES
Après sa réélection, Jean-Noël Chevreau a prononcé un discours d’investiture dans lequel il a tenu à mettre en lumière les
principales orientations politiques qui régiront les projets appelés à se concrétiser durant la nouvelle mandature. Voici un
extrait de ce discours :
(...) Mandat après mandat, notre ville s’enrichit ainsi d’équipements modernes et fonctionnels ; la qualité de vie y est
appréciée, et souvent même enviée ; la solidarité progresse année
après année, dans un contexte général difficile pour nos familles ;
sur tous ces points, nous progresserons encore. C’est l’ambition
que nous avons, en ouvrant cette nouvelle mandature.
Ainsi, nous nous efforcerons, c’est notre engagement pour les six
années qui s’ouvrent :
> d’ assurer à Bourg-la-Reine, la qualité de vie qui fait son charme
et son attractivité, au moyen d’une urbanisation douce et des
nouvelles technologies, tout en renforçant son développement
économique ;
> de maintenir les familles au cœur de notre projet, et notamment en mettant en place, en concertation avec les parents, les
activités extra-scolaires souhaitées pour nos enfants ;
> de préserver une ville sûre, ouverte et durable, où la solidarité,
le lien social seront resserrés grâce au dialogue et à l’implication
de tous ;
> de soutenir les associations locales, dans leur variété et leurs
richesses, par un partenariat renouvelé et permanent, afin d’assurer le rayonnement culturel et artistique de la Ville, par la
diversité des manifestations ;
> de poursuivre ensemble la valorisation de notre patrimoine bâti
et environnemental, et défendre l’identité de chaque quartier ;
> de maintenir la dynamique des investissements et la qualité des
services à Bourg-la-Reine, par une gestion rigoureuse, responsable et une fiscalité maîtrisée ;
> de renforcer l’information des jeunes sur la formation professionnelle, les emplois d’avenir et toutes démarches pouvant
faciliter leur insertion dans le monde professionnel.
Enfin, j’adresse ma profonde gratitude aux membres de l’administration de la Ville qui, souvent discrètement mais toujours avec
cœur, compétence et loyauté, mettent en œuvre les politiques
que nous élaborons pour améliorer la vie de nos concitoyens.
Avec dévouement, ils reçoivent les plus fragiles d’entre eux, et
contribuent, par leurs initiatives et par la qualité de leur service,
à rendre à tous la vie plus facile, plus simple et plus agréable.
Elus et administration, c’est ensemble, en effet, que nous ferons
progresser notre Ville (...).
LES CONSEILLERS
COMMUNAUTAIRES
DÉLÉGUÉS
l’instar des villes d’Antony, Châtenay-Malabry, Le Plessis-Robinson,
Sceaux, Verrières-le-Buisson et Wissous, Bourg-la-Reine fait partie de la
Communauté d’agglomération des Hautsde-Bièvre.
Celle-ci oeuvre au quotidien pour le développement de notre territoire, dans des
domaines tels que le développement
économique, l'emploi, le transport, l'habitat
ou la collecte et le traitement des ordures
ménagères.
Pour la première fois, les conseillers communautaires délégués ont été élus au suffrage
universel, lors des derniers scrutins
municipaux.
Bourg-la-Reine compte 6 représentants au
sein de cette institution. Les voici :
À
Jean-Noël Chevreau
4e vice-président chargé du
développement économique
Philippe Ancelin
Conseiller
communautaire
Philippe Lorec
Conseiller
communautaire
délégué à l'emploi
Françoise Schoeller
Conseiller
communautaire
Maryse Langlais
Conseiller
communautaire
Jean-Pierre Lettron
Conseiller
communautaire
Vie Économique <
Grande quinzaine des marchés :
des animations en pagaille
u 16 au 25 mai, se déroulera la 8e édition de la Grande
quinzaine des marchés. Cette manifestation destinée
à développer les liens entre les commerçants des
marchés et leur clientèle se tiendra sur une centaine de
marchés de l’Île-de-France. Celui de Bourg-la-Reine compte
parmi ceux-ci. Ainsi, les 17, 21 et 24 mai, de multiples animations seront proposées, avec de nombreux lots à gagner :
smartbox, paniers garnis de produits du marché ou encore
poussettes de marché, etc. N’hésitez donc pas à participer à la
grande tombola qui vous permettra de remporter un ou
plusieurs de ces lots qui seront remis a posteriori (les gagnants
seront conviés par courrier à venir récupérer leur lot sur le
marché). La grande quinzaine des marchés est vraiment un
grand moment de fête !
Ces animations prendront la forme d’une tombola, ainsi des
bulletins de participation seront disponibles auprès de chacun
des commerçants et des urnes disposées sur le marché, le tout
en présence d’animateurs et d’hôtesses.
D
Vide-grenier de l’ARCIA :
inscrivez-vous
L
e 15 juin prochain, l’Association réginaburgienne des commerçants,
industriels et artisans (ARCIA) organise un vide grenier où de nombreux stands seront proposés à la location. Vous pouvez vous inscrire dès
maintenant afin d’y participer. Le mètre linéaire coûte 11 € et un minimum de 2 mètres est exigé. Le vide grenier se tiendra de 7 h à 19 h, le
long de l’avenue du Général-Leclerc (entre la rue de la Bièvre et l’avenue
Aristide-Briand).
À noter que les professionnels et les vendeurs de produits neufs ne sont
pas acceptés. Vous pouvez envoyer votre règlement, accompagné de la
photocopie d’une pièce d’identité à l’ARCIA – BP 46 – 92340 Bourg-laReine.
& 07 82 14 49 43 - couriel : [email protected].
Professionnels de la santé,
commerces, entreprises, artisans...
figurez dans le Guide pratique
Samedi 24 mai, fêtez les
mamans !
ne nouvelle édition du Guide pratique sera publiée
en juin prochain. La Ville invite les professionnels
de la commune, dans tous les domaines, à s’inscrire en ligne afin de figurer dans le Guide. Vous trouverez
le formulaire sur le site de la Ville.
es commerçants de
l’ARCIA, soutenus
par les artisans,
offriront une rose à leurs
clientes afin de leur souhaiter une bonne fête des
mères, avec un petit jour
d’avance.
U
+ d’infos rubrique Vos démarches en ligne
& 01 79 71 41 50.
L
19
Entretien <
Originaire du Québec, Fabienne Thibeault vit en France
depuis 1985. Cela fait déjà plus d’une trentaine d’années
que son histoire d’amour avec le public hexagonal a
débuté : depuis ses interprétations mémorables, dans
Starmania. Son aventure musicale se poursuit avec des
anciens succès et des chansons plus récentes. Elle fera
une halte à Bourg-la-Reine le 21 mai prochain. Bourg-laReine magazine a voulu en savoir plus sur cette artiste
pétrie de bonté.
Fabienne Thibeault,
artiste au grand coeur
La première chose qui me « saute à
l’oreille », si je puis dire, en écoutant vos
chansons, c’est ce mélange entre sonorités douces, langoureuses, et paroles
profondes... Il s’en dégage une impression de mélancolie. Est-ce que vous
cultivez cette ambiance ou est-ce totalement inconscient ?
C’est drôle ce que vous dites car c’est
une interrogation qui me taraude depuis
longtemps. Il est vrai que mon répertoire est plutôt mélancolique, sensible.
C’est peut-être lié à la couleur de ma
voix, faite plutôt pour les mélodies qui
se déploient, même s’il m’arrive de
chanter des choses plus dynamiques.
Mais j’ai créé, avec Starmania, un personnage qui interprétait des oeuvres
plutôt sensibles (Le monde est Stone, un
garçon pas comme les autres…). Je suppose que les auteurs ont été influencés
par cette image et ont ensuite privilégié
des chansons de ce type pour moi.
C’est pourquoi, pour contrer ces
moments de gravité, j’ai adopté sur
scène une attitude assez fantaisiste.
Entre deux chansons, je raconte des histoires et je fais beaucoup rire le public.
Lequel est souvent surpris car il ne
m’imaginait pas aussi drôle. Mais cela
n’a rien d’étonnant car dans la vie, je
suis quelqu’un qui aime s’amuser, même
si je fais les choses sérieusement.
Participez-vous à l’écriture de vos chansons ?
J’écris quelques chansons, ça-et-là. Il
peut m’arriver de signaler des thèmes
aux auteurs, mais, en général, je fais
confiance à ceux avec qui je travaille car
c’est important de leur laisser le champ
libre.
Si la deuxième partie de votre spectacle
est consacrée à Starmania, durant la
première partie, vous revisitez largement le répertoire des grandes
chansons québecoises. Le Québec ne
vous a jamais quittée musicalement
finalement ?
Non, parce que pour moi les racines
sont très importantes. Je suis Française
depuis 8 ans mais je suis bien
consciente que pour le public, de par
mon accent notamment, je reste
Québécoise. Je suis donc une sorte
d’ambassadrice du Québec. Je lui ai
d’ailleurs consacré un album en 2004.
J’ajoute que je suis très sensible à la
langue française et à l’apport des
auteurs québecois qui, dans leurs chansons, font vivre cette belle langue et
c’est un hommage que je leur rends.
À l’instar de Joséphine Baker, diriezvous que vous avez deux amours : le
Québec et la France ?
Absolument. Je suis d’autant plus attachée à parler de la France dans son
entièreté que je suis officier du Mérite
agricole. J’ai ainsi créé le label « les agriculturelles » pour valoriser la France des
terroirs par le biais d’animations, de
spectacles vivants...
Plus de 30 ans après, vous restez pour
beaucoup, l’inoubliable interprète de
Starmania. Comment expliquez-vous
cela ?
On me demande régulièrement si je n’ai
pas marre d’être identifiée à Starmania.
Ce à quoi je réponds que bien souvent
les chansons sont plus fortes que nous.
D’autre part, Starmania est une œuvre
mythique dont les chansons n’ont pas
vieilli. Elles sont toujours dans l’air du
temps. On n’aurait pas pu imaginer que
tout ce qu’elles racontent arrive
aujourd’hui : la montée de la violence
dans les banlieues, le refus de vieillir…
C’était aussi la première fois qu’on abordait le thème de l’homosexualité avec
dignité et tendresse… Les auteurs de
Starmania ont été visionnaires.
Hormis la chanson, qu’est-ce qui vous
fait vibrer dans la vie ?
Deux choses. Tout d’abord, l’enseignement. Avant d’être chanteuse, j’ai
obtenu une maîtrise en science de l’Éducation. Je reste donc très attachée à
tout ce qui touche à l’instruction populaire. Depuis quinze ans, j’anime des
ateliers et je contribue à la création de
spectacles, en partenariat avec diverses
villes, pour permettre aux citoyens de
s’exprimer sur scène.
Je suis également particulièrement passionnée par les plans de sauvegarde des
races bovines à petit effectif et des races
porcines rustiques. Je travaille beaucoup
avec les agriculteurs. Je les aide à organiser des événements festifs et culturels
afin de valoriser leur travail et je les aide
à se faire entendre des politiques.
Quand on me chasse par la porte, je
rentre par le soupirail et reviens par la
cheminée jusqu’à avoir gain de cause. Je
suis une vraie teigne ! (rire).
Propos recueillis par
Stéphane Jean-Théodore.
Toutes les infos sur le concert
en page 24.
21
22
> Vie des associations
Actualité de l’Office de tourisme
SORTIE CULTURELLE
Mardi 20 mai
Le parc de Bagatelle
Situé dans le bois de Boulogne, le parc de
Bagatelle fait partie du jardin botanique
de la Ville de Paris. Construit en 64 jours
seulement et par 900 ouvriers, à la suite
d’un pari entre Marie-Antoinette et le
comte d’Artois, qui l’acquit en 1775, le
château fut réalisé d’après les plans dessinés en une nuit par l’architecte
Bélanger. De style anglo-chinois, le parc
est un exemple du goût de l’époque qui
se lassait des jardins à la française alors
qu’il découvrait avec curiosité des images
exotiques venues de Chine. Au XIXe siècle, le domaine fut agrémenté de
différents bâtiments et d’une terrasse. Il
fut acquis par la Ville de Paris en 1904.
Un concours international de roses s’y
tient chaque année depuis plus d’un siècle. Une visite idéale pour cette époque
de l’année.
EXCURSION
Jeudi 22 mai
Une journée au Tréport
Après bien des péripéties, nous irons
finalement au Tréport ! Vous y visiterez le
célèbre château d’Eu, demeure de LouisPhilippe, et sa magnifique Galerie des
Guises. Après un bon déjeuner, le chauffeur vous promènera dans les trois
villes : le port de pêche très authentique
du Tréport contraste avec les belles
demeures du front de mer de Mers-les-
>
Bains, et Eu vous réserve aussi de belles
surprises. La journée se terminera par une
vivifiante promenade en mer !
VIDE-COFFRE À JOUETS
Samedi 24 mai
Voici venu le moment de vider votre grenier ou votre cave, de vous débarrasser
des jouets, vêtements et autres jeux,
livres pour enfants, CD, DVD, vêtements
d’enfants et articles de puériculture qui
vous encombrent, pour un grand nettoyage de printemps. Si, au contraire,
vous souhaitez régaler, gâter ou habiller
vos bouts de choux, même conseil : tous
au vide-coffres à jouets ! Cette 5e édition
se tiendra sur une place Condorcet toute
neuve. Ce sera l’occasion de passer une
journée conviviale et de rencontrer du
monde, mais également de vider - ou
remplir - sa cave ou son grenier. Inscriptions en ce moment à l’Office de
tourisme.
SORTIE CULTURELLE
Mardi 3 juin
Le musée Pasteur
C’est en 1888 que Louis Pasteur emmé-
Vide-coffre à jouets.
nage dans l’appartement qu’on lui a
réservé au sein de l’Institut portant son
nom. Il y restera sept années, jusqu’à la
fin de sa vie. Ce lieu de mémoire, ouvert
au public depuis 1936, présente la vie et
l’œuvre magistrale de l’inventeur du vaccin contre la rage, à travers une belle
collection iconographique comprenant
de nombreuses peintures, des gravures,
des dessins, des sculptures et des
médailles, mais il est aussi un bel exemple de l’art décoratif de la fin du 19e
siècle. On y visitera l’appartement,
demeuré inchangé avec tous les meubles, objets familiers, photographies et
objets d’art qui témoignent de la vie
quotidienne du savant, puis la salle des
souvenirs scientifiques et son millier de
pièces, et enfin la somptueuse crypte
néo-byzantine et ses mosaïques, où
repose Louis Pasteur. À découvrir.
Renseignements et inscriptions pour
les différentes animations : Office de
tourisme - 1, bd Carnot.
& 01 46 61 36 41.
[email protected]
www.bourglareine-tourisme.com
Séance dédicace à Agora Presse
Collecte de sang : faites un geste !
érard Saint-Paul dédicacera son dernier ouvrage, Leïla de
Mirleft, samedi 17 mai, de 10 h à 13 h, à Agora Presse
(67, avenue du Général-Leclerc).
’Établissement français du sang (EFS) organise une collecte de sang jeudi 15 mai, de 14 h à 19 h 30, à l’espace
Joseph Kessel. N’hésitez pas à y faire un don.
G
L
Vie des associations
Vice-champion d’Europe,
vice-champion de France universitaire !
’ASBR Judo Ju-jitsu n’en finit pas
d’enchaîner les résultats cette
année. Après la fabuleuse
deuxième place au championnat
par équipe des Hauts-de-Seine, les membres de la section ont frôlé l’exploit, dès
leur première participation, en passant
tout près d’une qualification au championnat par équipe de France Excellence
Senior. Ont suivi la superbe deuxième
place au championnat d’Europe de Jujitsu brésilien de Mathias Jardin, un des
professeurs du club ainsi que la qualification de Guy-André au championnat de
France Excellence.
L
En plus de ce résultat, Guy-André
ramène un titre de vice-champion de
France universitaire historique pour le
club ! Le plus fabuleux dans tous ces
résultats, c’est l’avenir incarné par les
jeunes : l’équipe des benjamines termine
troisième et l’équipe des benjamins sep-
tième à la coupe 92. Par ailleurs, les
minimes se sont qualifiés en individuel
pour la région et huit benjamins pour le
criterium 92, dont trois en tant que
champions district sud et deux qui terminent troisièmes. Les poussins et
ASBR ESCRIME
Un renfort italien de poids
’ASBR Escrime est fière et heureuse de vous annoncer que le
tireur italien Andrea Baldini vient renforcer notre équipe première homme.
L
Afin que vous mesuriez l’importance
de la dimension prise par l’ASBR
Escrime ainsi que la qualité de ce renfort, voici quelques extraits du palmarès
d’Andrea, qui est aujourd’hui classé septième au classement mondial :
> Champion olympique par équipe à
Londres en 2012
> Champion du monde par équipe en
2013
> Champion du monde individuel en
2009
> Champion d’Europe individuel en
2007, 2009 et 2010.
En 2013, L’ASBR Escrime a conquis son
premier titre de champion de France
par équipe au fleuret dame. Cette
année, avec une telle recrue au fleuret
homme, nous allons viser le doublé et
tenter de ramener à la ville de Bourgla-Reine les deux titres de champion
de France par équipe Senior première
division.
Julien Blanchet.
>
De gauche à droite : Andrea Baldini et
Jean Paul Tony Helissey portent les
couleurs de l’ASBR Escrime
pré-poussins, très présents dans les tournois amicaux, font briller le club
également !
Rendez-vous le 21 et 22 juin pour le
tournoi du club (asbr92jj.clubeo.com).
Séléna Reby Woodward.
Les rendez-vous de
Ma santé autrement
’association Ma Santé autrement organise une conférence
consacrée à « L’art du rêve », vendredi 16 mai, à 19 h. Elle sera animée
par Laurent Vitureau.
Un atelier consacré au massage
bien-être sera animé par Sandrine
Nouaux, dimanche 18 mai, de 9 h à
13 h et de 14 h à 18 h.
Elle vous proposera également deux
réunions d’information gratuites
dédiées à la thérapie Bemer, les 17
et 30 mai, à 14 h.
Enfin, samedi 31 mai, de 9 h 30 à
18 h, ne ratez pas la journée portes
ouvertes consacrée aux soins
beauté, aux massages et à la
réflexologie à prix réduits.
Ces événements se déroulent au
Centre de bien-être (92, avenue du
Général-Leclerc) exclusivement sur
réservation.
www.masanteautrement.org & 06 33 25 95 40.
L
23
24
Le Lion’s club invite Fabienne Thibeault
l y a tout juste un an, le Lion’s club
inaugurait son Cercle des artistes,
événement destiné à rassembler
des talents d’horizons divers dans le
but de contribuer également à financer
les oeuvres sociales de l’association.
I
Ce mois-ci, le Lion’s club récidive, avec
un nom qui a marqué de son empreinte,
la chanson française. En effet, Fabienne
Thibeault ( interview en page 21) se produira sur la scène de l’Agoreine, le 23
mai, à 21 h. Entourée de quatre chanteurs, l’inoubliable interprète de
Starmania (Les uns contre les autres, Le
monde est stone) feront revivre cette
comédie musicale. En première partie,
Fabienne nous entraînera à travers une
galerie de succès et nous fera (re)découvrir les plus belles chansons de sa terre
natale, le Québec.
Les recettes de cette soirée, placée sous
le signe de la chanson et de l’humour,
serviront à financer des bourses accordées à plusieurs élèves du Conservatoire
en vue de poursuivre leurs études professionnelles.
Tarifs :
Carré d’Or 45 € (4 premiers rangs) et
35 € les autres places, enfants moins de
15 ans : 15 €.
Réservations :
Osmoke (107, av. du Général-Leclerc) et
sur www.lions-club.blr.fr
& 06 19 53 00 42.
France Alzheimer 92 à votre service
’Association France Alzheimer 92 organise des groupes
de paroles les vendredis 16 mai et 27 juin, à 10 h, à l'espace seniors (8 ter, rue Marguerite Renaudin, à Sceaux) et les
samedis 17 mai et 28 juin, à la Résidence St Charles (99, rue
Houdan, à Sceaux).
Deux autres rendez-vous sont programmés à Fontenay-auxRoses : les samedis 24 mai et 28 juin, à 10 h, 40, rue
d'Estienne-d'Orves.
L’association tient également une permanence le 2e mardi
L
de chaque mois, de 15 h à 18 h, à l'espace Françoise-Dolto
(116, avenue du Général-Leclerc). Enfin, un accueil de jour
reçoit les malades à « l'ABRIER », à Fontenay-aux-Roses (40,
rue d'Estienne-d'Orves), leur proposant différentes activités
et permettant aux aidants d'avoir un moment de répit.
Contacts :
France Alzheimer 92 : & 01 47 02 79 38 - [email protected]
Mme Follin : 09 63 23 50 49 (uniquement pour l’accueil de jour).
Coupe de France de Nanbudo : l’ASBR se distingue
es 1er et 2 mars derniers a eu lieu la
coupe de France de Nanbudo, à
Bompas, dans les Pyrénées-Orientales. Malgré une longue route et un
trajet épique (neige, brouillard,…), nous
sommes arrivés à bon port. Les Nanbudokas réginaburgiens n’ont pas démérité.
L
La preuve en est avec les résultats :
> Ahmed Belharsa : 2e en kata par équipe,
2e en ju randori (combat), catégorie
junior.
> Malory Bertrand: 3e en ju randori, catégorie minime.
> Brice Fantaisie : 2e en kata, 2e en kata
par équipe, catégorie minime.
> Laure Burtin : 1re en kata, 3e en ju randori.
> Nicolas Mouton : 1er en kata, 2e en kata
par équipe, finaliste en ju randori, vice
champion de France en ju randori.
Jean Pierre Hippon.
Vie des associations
L’ASAD propose de multiples services
oilà plus de 50 ans que l’Association des soins et d’aide à
domicile (ASAD)oeuvre dans la
ville. Elle déploie son activité
dans divers secteurs : les services d'aide
à domicile, les services de soins infirmiers
à domicile et la Téléalarme. Elle s’est également
spécialisée
dans
l’offre
multi-services. Il s’agit de petits services
en tous genres dispensés selon vos
besoins. N’hésitez pas à faire appel à elle.
Voici la liste des services :
V
Hommes et femmes toutes mains
Ils sont disponibles pour le petit bricolage, monter un meuble, remplacer une
ampoule, poser une tringle à rideaux,
changer un joint, des petits travaux de
peinture, etc.
Jardinage
Les « mains vertes » de l’ASAD se proposent de tailler les haies et arbustes,
ramasser les feuilles, débroussailler, tondre la pelouse, arroser les plantes ou
assurer l’entretien courant du jardin...
Travaux de ménage
Vous pouvez solliciter l’entretien du linge,
le repassage, le nettoyage des vitres, le
grand ménage (de printemps), la prome-
nade d'animaux de compagnie, une aide
à la gestion administrative...
tions, un devis , une requête ou autres
services.
Accompagnement motorisé pour vos
rendez - vous extérieurs
Une personne et un véhicule se tiendront
à votre disposition.
ASAD - 3, allée Françoise Dolto
& 01 43 50 43 77
Courriel : [email protected]
Site internet en cours de finalisation :
http://asad-bourg-la-reine.fr
Contacter L'ASAD pour plus d'informa-
Deux tournois de basket
l’Espérance de Bourg-la-Reine (EBR), quelle que soit leur
catégorie, les basketteurs sont animés par une
constante : l’envie de progresser et la combativité. Ils
auront d’ailleurs tout le loisir de le prouver en ce mois de mai,
puisque deux tournois sont prévus à Bourg-la-Reine.
À
Le 18 mai prochain, environ 160 joueurs franciliens sont attendus dans les catégories mini poussins et poussins, aussi bien
chez les garçons que chez les filles. Ce tournoi relevé (niveau
championnat régional) permettra donc à nos sportifs de se
confronter à des adversaires de qualité, de 9 h à 19 h.
Le 25 mai, ce sont les seniors (hommes et femmes) qui sont
attendus, de 8 h à 20 h.
Ces deux compétitions se dérouleront au complexe sportif des
Bas-Coquarts. N’hésitez pas à venir supporter les joueurs !
& 01 79 71 42 20.
25
26
Le badabourg et des nouveautés au badminton
'équipe de l'ASBR est heureuse
de vous présenter son tournoi
national de badminton Badabourg 7 - les 31 mai et 1er
juin. Grâce au soutien de nos sponsors
locaux et à la participation de nos nombreux bénévoles, nous vous proposons
L
de venir encourager pas moins de
300 joueurs s'affrontant au cours de
440 matchs, soit près de deux fois plus
que lors de l'édition précédente.
Une amélioration en nombre de matchs
mais aussi en niveau de jeu puisque nous
accueillerons cette année des joueurs
classés A et B en plus des séries habituelles (de C à NC).
Que vous soyez amoureux du volant ou
que vous ayez simplement envie de passer un bon moment en toute convivialité,
rejoignez-nous lors de ces deux jours, à
partir de 8 h 30, et jusqu'à 22 h le samedi
et 18 h le dimanche.
Entrée libre.
Complexe Sportif des Bas Coquarts
8, avenue de Montrouge.
http://www.badabourg.net.
DES NOUVEAUTÉS
De plus, le club est fier d'annoncer la
mise en place d'un créneau mini-bad à
partir de la saison 2014-2015. Ce nouveau créneau, (11 h -12 h 30 le samedi
matin) sera réservé aux enfants de moins
de 9 ans qui désirent intégrer l'école de
jeunes qui se développe depuis maintenant deux saisons au sein de la section.
Guillaume Dupont.
Convergence francilienne :
le rendez-vous des amateurs de vélo
ous aimez le vélo ? Alors Convergence francilienne est faite pour
vous ! Destinée à valoriser les
bienfaits des déplacements à bicyclette,
cette manifestation rassemble, chaque
année, plusieurs milliers de personnes
des quatre coins de l’Île-de-France, qui
convergent à vélo vers Paris. Seul, entre
amis ou en famille... adulte, jeune ou
enfant (dès 4 ans) n’hésitez pas à prendre
part à cette manifestation, dimanche 1er
juin.
V
Il vous suffit pour cela de vous équiper
d’un vélo en bon état (il est recommandé
d’en vérifier l’état des pneus et des
freins) et de rejoindre les autres participants, à 11 h 15, place Condorcet.
Ensemble, tous chemineront en compa-
gnie des Franciliens de la branche sud.
Pour ajouter à la dimension festive de
l’événement, un code vestimentaire est
recommandé : le rouge sera de rigueur ce
jour-là.
Si vous êtes peu coutumier de la pratique
du vélo et que vous craignez de ne pas
pouvoir suivre la cadence, rassurez-vous :
le cortège évoluera au rythme des
cyclistes les moins rapides.
À l’arrivée, à Paris, vers 13 h, les cyclistes
pourront pique-niquer sur le Champs de
Mars. Vous êtes donc conviés à prévoir
des vivres en conséquence.
Alors, à vos vélos !
Pour en savoir plus sur Convergence :
www.mdb-idf.org
& 06 13 23 15 77.
Vie des associations <
Quoi de neuf au CRD ?
LES PLUS BELLES PAGES DE LA MUSIQUE RUSSE
Par l’Orchestre Symphonique du Conservatoire, direction : JeanYves Altenburger
Vendredi 16 mai, 20 h, Agoreine
Extraits de Shéhérazade de Rimski-Korsakov, extraits de Roméo
et Juliette de Prokofiev, extraits de L’Oiseau de feu de
Stravinsky, extrait du Lac des Cygnes de Tchaïkovski, extraits des
Tableaux d’une exposition de Moussorgski
Samedi 17, 10 h et 12 h, Agoreine
Concerts en famille
Extraits de Shéhérazade de Rimski-Korsakov
Venez découvrir les couleurs orientales du pays des Mille et Une
nuits grâce à la richesse musicale et exotique de cette œuvre.
Par l’Orchestre Symphonique du Conservatoire, direction : Jean
Yves Altenburger.
Concert organisé en partenariat avec l’association des Amis du
Conservatoire de Bourg-la-Reine/Sceaux.
Entrée : 3 €.
Réservation : 01 41 87 12 84.
L’ODYSSÉE DE LA HARPE 2014
Samedi 24, 17 h, 18 h 30 et 19 h 30, Auditorium
Concert des élèves du CRD de Bourg-la-Reine/Sceaux et du
CRR de Paris, avec la participation de Lean Woods et Camille
Heim :
Un florilège de chansons transcrites pour toutes sortes de formations (7 harpes, batterie, chant, trombone…) :
Scarborough Fair, Georgia on my mind, If it’s Magic, Au pays de
Miyazaki, Au pays des scarabées…
Ainsi que : Inception, Carry On, Break the rules, Inside, Liar, Heavy
dream, From Hell, Come closer…
Et des compositions inspirées de musiques traditionnelles
macédoniennes, bulgares, turques…
Dimanche 25, 18 h, Auditorium
Une affiche grandiose ! Edmar Castaneda et Isabelle Moretti
13 €, 8 € et 6 €. Réservation indispensable : 01 47 87 12 98.
HEURES MUSICALES ET RÉCITALS DE PERFECTIONNEMENT
Ces moments musicaux vous sont offerts par les élèves en cycle
spécialisé et perfectionnement du conservatoire. Venez soutenir
ces artistes en devenir !
Pour vous faciliter l’accès, le concert du samedi 10 est programmé sur l’heure du déjeuner. Entrée libre.
Mardi 6, 18 h 30, Auditorium : élèves des classes de cor et clarinette.
Mardi 6, 20 h, Auditorium : élèves des classes de contrebasse.
Samedi 10, 12 h, Auditorium : élèves des classes de flûte et basson.
Jeudi 15, 20 h, Auditorium : élève des classes harpe, viole de
gambe et guitare.
Mardi 20, 20 h, Auditorium : élèves des classes de clarinette
Et encore…
Jeudi 15, 19 h, Auditorium : Les plus jeunes chœurs du conservatoire : Papillons et Pinsons, direction Hélène Bailly.
Lu pour vous :
Bourg-la-Reine dans Télé 7 jours
ans notre édition du
mois d’avril, nous
vous annoncions que la
Générale de la pièce
de théâtre créée par
Christophe Malavoy - Qui
se souviendra - se tiendrait à Bourg-la-Reine, le
19 septembre prochain,
en ouverture des Journées du Patrimoine. Dans
son édition du 29 mars
au 4 avril, le magazine Télé 7 jours
consacre un encart à cette information, mettant ainsi
Bourg-la-Reine à l’honneur.
D
27
28
LES CONFÉRENCES DE BOURG-LA-REINE
Entre réussite économique et précarité sociale :
l’Allemagne dix ans après les lois Hartz
Professeur émérite de civilisation allemande contemporaine à l’université de Cergy-Pontoise, Brigitte Lestrade
abordera les conséquences économiques et sociales des
lois Hartz en Allemagne, dans le cadre de la prochaine
Conférence de Bourg-la-Reine.
ix ans après la conception des
lois Hartz (Peter Hartz est un
ancien conseiller de Gerhard
Schröder), il est possible de
faire un bilan. Saluée par les uns comme
la réforme qui a sauvé le pays du déclin,
elle est accusée par les autres d'être à
l'origine de la misère de millions de chômeurs de longue durée et d'avoir
cimenté un vaste secteur de bas salaires
unique en Europe. Si ses initiateurs, un
gouvernement de gauche sous le chancelier Gerhard Schröder, continuent de la
considérer de façon dubitative, l'actuelle
coalition gouvernementale de droite l'a
reprise à son compte, se félicitant des
succès obtenus sur le front économique,
avec une compétitivité retrouvée grâce à
la modération salariale et un bilan commercial à la santé florissante qui fait
l'envie de ses voisins.
D
Dans le domaine social, toutefois, le bilan bles tels que la France. Peut-on vraiment
est loin d'être aussi confortable. Les attribuer tant le succès économique que
réformes Hartz ont conduit à un abaisse- la précarité sociale aux réformes Hartz ?
ment des allocations chômage tel que les C'est moins sûr car bien qu’elles y aient
sans-emploi allemands, en termes de contribué, d’autres facteurs ont égalepauvreté relative, sont les plus pauvres ment pesé.
de tous les pays européens. La réforme a
également facilité la pratique des Mardi 13 mai, à 20 h 30, à l’Auditoemplois à temps très partiel, appelés rium du Conservatoire (11-13
mini-jobs, afin d’accroître la flexibilité boulevard Carnot).
pour les entreprises.
Entrée libre. & 01 79 71 40 50.
Si la réussite économique actuelle de
l'Allemagne est indubitable, il est égalewww.bourg-la-reine.fr
ment vrai que le taux de pauvreté y est + d’infos rubrique Culture/conférences de
Bourg-la-Reine
plus élevé que dans des pays compara-
Portes ouvertes au CREMAC
e Club réginaburgien des maquetttistes et collectionneurs
(CREMAC) existe depuis une dizaine d’années et a pour
activité principale la construction et l’exploitation d’un
réseau de trains miniatures à l’échelle HO (1/87e). Son local se
L
situe dans le sous-sol de l’Espace Joseph Kessel (105, avenue
du Général-Leclerc).
Ses membres s’y réunissent environ deux fois par mois pour
participer à la construction et à l’embellissement du réseau ou
pour y faire circuler les trains qu’ils ont apportés.
Samedi 17 mai, le club ouvrira ses portes au public, de 14 h à
18 h, à l’espace Joseph Kessel. Seront présentés le réseau fixe
du club, dont la construction a débuté en 2008, ainsi que des
réalisations personnelles de certains membres du CREMAC.
Invité, le club de modélisme de Colombes exposera, quant à lui,
un réseau dédié à la réalisation de manoeuvres. Que vous soyez
simples curieux ou amateurs du chemin de fer, l’association
sera heureuse de vous accueillir et vous faire découvrir ses réalisations.
& 06 77 74 67 99.
Edouard Lecocq, président de l’association.
Vie des associations <
Actualité du CAEL
Dimanche :
Sortie au Château de Guédelon : un défi
moderne !
Au cœur de la Puisaye, dans l'Yonne en
Bourgogne, une cinquantaine d'ouvriers
relèvent un défi hors norme : construire
aujourd'hui un château fort selon les
techniques et avec les matériaux utilisés
au Moyen Âge.
Pour en savoir plus : http://www.guedelon.fr/fr/l-aventure-guedelon_01.html
Départ en car : 9 h, retour prévu : 18 h.
Prévoir un pique-nique.
Inscription gratuite dans la limite des
places disponibles.
Expositions
Jusqu’au 9 mai
L’atelier Arts-Échanges, animé par
Hélène Szumanski, présente son travail
de l’année.
Du 12 au 24 mai
L’atelier photo d’Alain Arbib expose ses
premiers travaux après une saison d’existence.
Du 26 mai au 7 juin
Le jardin de l’aquarelliste - cours d’Isabelle Gagneux.
Visite Conférence
Jeudi 15 mai
Le théâtre des Champs-Élysées : l’un des
plus beaux lieux de spectacle de la capitale, construit en 1913, il a la
particularité d’avoir été conçu par un collectif d’artistes, architecte, sculpteur,
peintre, cristallier, etc. Il est le fleuron de
l’architecture française du XXe siècle.
Lundis littérature et philosophie
Lundi 26 mai, de 15 h à 17 h 30, au CAEL
Avec Brigitte Adde
Le Théâtre des paroles, Valère Novarina :
être acteur aujourd’hui, comment, pourquoi ?
Rencontres familles
Mardi 13 mai, à 18 h 30, au Trois-mâts
Ciné-débat
Sur le chemin de l’école
Venez découvrir, à travers le monde au
quotidien, le portrait de quatre enfants
hors norme qui doivent relever de nombreux défis pour aller à l’école. Ce
parcours du combattant pour accéder au
savoir est aussi un parcours initiatique où
les enfants apprennent à être solidaires,
à prendre soin les uns des autres.
Entrée libre.
Un très beau film à voir en famille !
Week-end en famille
Autour de la science : les châteaux
forts > Le château de Guédelon
Les 24 et 25 mai
En collaboration avec l’association des
Petits Débrouillards, un week-end en
famille pour sortir, profiter et s'évader...
Samedi, de 14 h 30 à 16 h 30 :
L’atelier aura surtout pour but de faire le
lien avec la sortie du lendemain en présentant les techniques de constructions,
les armements, etc.
Saison 2014/2015
Du 2 au 7 juin
Réinscriptions des adhérents de la saison
2013/14.
À partir du 10 juin
Inscriptions ouvertes à tous.
Attention ! Réforme des rythmes scolaires : nous serons peut-être amenés à
reporter à septembre les inscriptions
dans les activités enfants. Se renseigner
au CAEL, fin mai.
Pour en savoir plus sur tous ces événements, contactez le CAEL :
& 01 46 63 76 96 - http://caelmjc.com.
>
Le château de Guédelon.
9 mai : ouverture de la Passerelle
éritable lieu d’accueil des enfants de moins de quatre
ans, qui découvrent ainsi la vie en collectivité et bénéficient de jeux adaptés à leur âge, la Passerelle permet
également aux parents de partager leur expérience de la
parentalité. Elle sera ouverte vendredi 9 mai, de 14 h 30 à
V
17 h 30, en remplacement du jeudi 8 mai, férié. Accès libre et
gratuit.
Rendez-vous au Relais petite enfance
18 bis, avenue de Montrouge
& 01 46 16 22 85 / 01 79 71 41 32.
29
30
> Tribune de l’Opposition
LISTE UNE NOUVELLE DYNAMIQUE ÉLAN PARTAGÉ
Une majorité... minoritaire
MERCI À TOUS CEUX QUI NOUS
ONT FAIT CONFIANCE
Nous remercions chaleureusement les
3358 Réginaburgiens (nes) qui nous ont
fait confiance et nous ont soutenus pendant cette campagne. En face de
l'équipe de Jean-Noël Chevreau il y aura
donc huit élus d'opposition dont sept de
la liste « une nouvelle dynamique »
pour faire entendre vos voix.
Pour le maire, le résultat n’est pas glorieux, puisqu’il est élu avec 49.74% des
voix, après avoir atteint 19 ans plus tôt
61.2%. La chute est spectaculaire.
NOTRE ATTITUDE POUR LES 6
PROCHAINES ANNÉES
La critique sera de mise sur les choix
stratégiques mais il
ne s’agit certainement pas d’opposition systématique. Dans le
mandat précédent
75 % des décisions
ont été votées avec
tout ou partie des
voix de l’opposition. Nous continuerons sur cette
base. En vous écoutant régulièrement
et dans la transparence nous voterons tout ce qui
semble utile à la
population, et contre
ce qui nous semble
aller à l’encontre de ses intérêts. Nous
attendons, mais sans grand espoir, que
la nouvelle équipe respecte pleinement
la place des deux listes de l'opposition :
pas de culte du secret, accès aux données, vrai débat au sein du conseil
municipal, écoute et vrai débat sur nos
propositions voire reprise de certaines le
cas échéant (aucune en six ans), respect
des personnes.
PREMIER INCIDENT GRAVE AU
CONSEIL MUNICIPAL
Malheureusement, dès ce début de
mandat, transparence et démocratie ne
sont pas au rendez-vous.
C'est ainsi que M. le Maire vient de nous
refuser l'attribution d'un siège au sein
du conseil d'administration de l'Office
Public de l'Habitat de la Ville de Bourgla-Reine. Pourtant il y avait 8 sièges à
pourvoir. Même en attribuant 1 siège à
l’opposition, l’équipe du maire restait
largement majoritaire. Faut-il comprendre que M. le Maire a des choses à
cacher sur le fonctionnement de cet
établissement public ? Son explication
est que ce dossier allait être très compliqué ! N'était-ce pas le moment de
mettre en oeuvre toutes les compétences et les synergies disponibles ? Sur
ce dossier du logement, comme sur tous
les dossiers, il nous faut être vigilants.
Comme nous l'avons dit lors de la campagne nous vous écouterons et vous
informerons régulièrement dans la
transparence et le débat des décisions
prises pour notre ville.
Anne-Dominique Antetomaso,
Christophe Bonazzi,
Danielle Cantacuzino,
Jérôme Fortin, Jean-Pierre Lettron,
Denis Peschanski, Laure Thibaut.
PERMANENCES DE
« UNE NOUVELLE DYNAMIQUE »
Pour nous rencontrer prendre RDV par
mail :
[email protected] ou en laissant un message
au 01 79 71 41 98.
LISTE BIEN VIVRE À BOURG-LA-REINE
Un pour tous
’événement aux élections est le
succès de « Bien Vivre à Bourgla-Reine » dont le score a
dépassé 10 % au 1er tour. Il
nous aura manqué 69 voix au 2e tour
pour obtenir deux représentants, la loi
ne nous laissant qu’un seul élu ! Nous
remercions nos électeurs : ils ne seront
pas déçus. Notre mouvement, indépendant des partis, n’est ni le reflet de la
L
situation nationale, ni un hasard local. Il
s’inscrit dans la durée pour défendre les
aspirations de nos concitoyens à bien
vivre chez eux, et particulièrement ceux
qui se sont sentis trahis par des décisions ignorant ce souci fondamental. Le
débat sur l’urbanisme et le PLU n’est pas
clos, et la mise en place du Grand Paris
en 2015 menace notre indépendance.
Notre action donnera priorité à l’amé-
lioration du cadre de vie, recherchant
une bonne gestion municipale sans augmentation d’impôts. Nous en rendrons
compte afin que chacun puisse agir efficacement pour préserver ses intérêts,
dans le respect des obligations légales
de solidarité.
Henri Thelliez.
Tribune de la Majorité <
LISTE VIVONS À BOURG-LA-REINE, UNIS POUR AGIR
Une victoire sans aucune équivoque !
ous tenons à remercier très
chaleureusement celles et
ceux qui nous ont renouvelé
leur confiance le 30 mars,
lors de ces dernières élections municipales.
Vous avez été 4008 électeurs à nous
apporter vos suffrages, nous permettant
ainsi de dépasser largement le second
candidat de 650 voix.
Notre liste « Vivons Bourg-la-reine, unis
pour agir » a réalisé le meilleur résultat
dans la plupart des bureaux de vote. En
tête dans 12 bureaux sur 14, nous avons
démontré une excellente représentativité sur la ville.
Notre victoire est la victoire de toute
une équipe : si 25 participeront aux travaux du Conseil municipal, ce sont 33
personnes passionnées par leur ville qui
se sont engagées et dévouées.
N
Un grand merci encore à celles et à ceux
qui nous ont apporté un soutien sans
faille. Ils ont été à nos côtés tout au long
de ces intenses semaines de campagne,
s’investissant chaque jour sur le terrain
avec toujours plus d’énergie et d’enthousiasme.
Un grand merci enfin à toutes celles et
tous ceux qui, par leurs suggestions et
leurs propositions, ont permis l’élaboration d’un programme innovant et
ambitieux, dans le cadre d’une gestion
toujours maîtrisée. En effet, c’est une
chance pour la ville de Bourg-la-Reine,
de voir tant de Réginaburgiens montrer
leur profond attachement à notre ville,
pour chercher à la rendre toujours plus
solidaire, dynamique, conviviale et
agréable á vivre.
Notre équipe sérieuse et responsable,
rajeunie et renouvelée à près de 60 %,
s’engage à être accessible et proche de
vous.
Diversifiée dans ses expériences et ses
compétences, chacun de nous saura
apporter, par son savoir-faire, les
moyens de mettre en oeuvre ce programme que nous vous avons proposé
et qui permettra à notre ville de relever
les défis des années à venir.
Soucieux du bien-être de chacun, nous
veillerons à préserver la qualité de vie, la
tranquillité et la sécurité de chaque
Réginaburgien, afin d’offrir à tous,
enfants, jeunes, familles, seniors un parcours de vie harmonieux et adapté.
Conscients des difficultés économiques
et sociales actuelles, nous aurons à cœur
d’être un véritable soutien pour les plus
fragiles et les plus vulnérables d’entre
nous en leur permettant de bénéficier
pleinement des offres des différents services.
Vous avez reconnu notre crédibilité, sans
accorder le moindre intérêt à des
mirages démagogiques, à de trop belles
promesses de campagne. Vous n’avez
pas accepté la moindre querelle partisane et n’avez accordé aucun crédit aux
multiples mises en cause personnelles
qui se sont succédé. Nous avons compris votre message et votre choix est
clair.
Nous sommes bien évidemment à votre
disposition, à votre écoute : n’hésitez
pas à venir nous rencontrer. Très rapidement, nous mettrons en place de
nouvelles formes d’échanges afin de
vous retrouver régulièrement.
Notre ville a de nombreux atouts,
ensemble nous saurons les mettre en
valeur en étant présents, sans nous
dérober et sans déserter le terrain.
Dès à présent, notre équipe se met au
travail en étroite collaboration avec l’ensemble des services de la mairie, dans
l’intérêt de tous les Réginaburgiens.
Pour la Majorité :
Isabelle Spiers,
Philippe Ancelin.
31
Vie pratique <
Collecte des pneus usagés : les règles ont changé
’étant pas considérés comme
des encombrants, les pneus
usagés ne sont donc plus collectés en porte-à-porte. Ils
doivent être déposés impérativement à
la déchèterie communautaire.
Pour permettre leur valorisation, ces
derniers doivent être déjantés avant
d’être déposés à la déchèterie communautaire des Hauts-de-Bièvre.
N
À QUOI SERT LE RECYCLAGE
DES PNEUS
Performant, fiable, peu coûteux et abondant, le pneu usagé a des
caractéristiques chimiques et mécaniques qui permettent de l’utiliser dans
des applications multiples. Il remplace
couramment des matières premières ou
des matériaux de synthèse habituellement exploités dans la fabrication de
nouveaux produits.
Les pneus usagés peuvent, par exemple,
être valorisés en combustible à la place
du charbon. Ils peuvent également resservir pour la fabrication de terrain de
foot synthétique en remplacement du
caoutchouc élastomère à base de
pétrole.
OÙ SE SITUE LA DÉCHÈTERIE ?
L’accès à la déchèterie communautaire
des Hauts-de-Bièvre est gratuit et
réservé aux particuliers sur présentation
d’une carte d’identité et d’un justificatif
de domicile.
Adresse : à Verrières-le-Buisson, à l’angle
de l’avenue Georges-Pompidou et de la
rue du Paradis.
Horaires : du lundi au samedi, de 10 h à
12 h 15 et de 13 h 30 à 19 h 30. Le
dimanche, de 9 h à 12 h 15.
Pour toute questions relatives à la collecte
sélective, contactez nos conseillers du tri
du mois
La maxime
« Ce qui est important, ce n’est, ni d’être optimiste,
ni pessimiste, mais
d’être déterminé. ».
Jean Monnet.
au 01 41 87 81 61 ou par mail :
[email protected]
Réseaux d’assainissement : combien coûte
l’enquête de conformité ?
fin de compléter l’article relatif
aux réseaux d’assainissement,
paru dans l’édition du mois d’avril, la
Communauté d’agglomération tient
à apporter quelques précisions. Les
enquêtes de conformité menées
dans le cadre de programmes définis
par la Communauté d’agglomération
sont gratuites et réalisées par des
agents de Lyonnaise des Eaux. Vous
êtes prévenus au préalable de leur
passage. En revanche, l’enquête réalisée dans le cadre de la vente d’un
bien est payante. Elle peut être réalisée par le prestataire de son choix.
A
Encombrants et déchets toxiques : comment s’en débarrasser
LES ENCOMBRANTS
LES DÉCHETS TOXIQUES
Le ramassage des encombrants est prévu le mardi 20 mai
pour le secteur 1, le mercredi 21 mai pour le secteur 2, et le
jeudi 29 mai pour le secteur 3.
N’oubliez pas de ne les sortir que la veille au soir du jour de
ramassage. Si vous avez un doute sur le secteur auquel
est affectée votre rue, veuillez consulter le site de la
Communauté d’agglomération des Hauts-de-Bièvre :
www.agglo-hautsdebievre.fr - rubrique Mon calendrier de
collecte. En indiquant votre adresse, vous pourrez y obtenir
votre calendrier de collecte personnalisé.
Vous ne savez quoi faire de vos pots de peinture, batteries,
radiographies, médicaments, solvants, bombes aérosols, herbicides et insecticides, huiles alimentaires usagées et huiles
de vidange ?
Ces déchets toxiques peuvent être déposés au camion Planète.
Ce dernier stationne sur la place Condorcet, le 2e samedi de
chaque mois. La prochaine collecte se déroulera samedi 10
mai, de 9 h à 12 h 15.
33
34
> Vie pratique
n
Petites annonces - Carnet
Petites annonces
Les lecteurs voudront bien s’assurer du sérieux de ces propositions avant tout engagement éventuel
LA VILLE RECRUTE
Pour les services techniques :
> Un responsable du service administratif.
Poste permanent à temps complet, à
pourvoir en juin.
Pour le service Action sociale et familiale :
> Un responsable du service. Poste permanent à temps complet, à pourvoir en juin.
Expérience similaire exigée.
Pour le service des Affaires périscolaires :
> Des animateurs diplômés, non titulaires
horaires, intervenant le matin, l’après-midi
après la classe, les mercredis et durant les
vacances scolaires. Spécialisation culturelle ou artistique appréciée. Poste à
pourvoir en septembre.
repassage, à temps complet, au domicile
des parents. 06 13 13 47 48.
dre ou de renforcer l’anglais usuel.
06 61 98 33 52.
Jeune femme de 28 ans, avec expérience
dans l’aide à domicile propose ses services
d’aide à la personne (le matin, en
semaine), pour la douche, le repas, l’entretien de la maison. 06 89 49 20 46.
Professeur de sciences physiques retraité
donne cours de physique et chimie, niveau
lycée. 06 11 85 72 52.
Auxiliaire de vie diplômée, 20 ans d’expérience auprès des personnes âgées à leur
domicile, cherche heures de travail chez
elles. 01 46 61 41 37 (répondeur).
Jeune maman expérimentée ayant formation en garde d’enfants de 0-3 ans cherche
un bébé à garder, de 2 mois à 3 ans, temps
complet. Garde partagée. 07 88 43 51 93.
Pour le service Archives :
> Un Archiviste expérimenté à temps
complet, avec permis B. Poste en renfort
en CDD de 6 mois.
Jeune femme portugaise expérimentée,
sérieuse, à la recherche d’heures de
ménage, repassage et garde d’enfants, du
lundi au dimanche. 06 28 10 50 37.
Pour la Bibliothèque - section image et
son :
> Un adjoint du patrimoine. Poste à temps
non complet (20 h / semaine), en remplacement.
Jeune femme cherche heures de ménage
ou nettoyage, garde d’enfants ou les
balades. 06 05 94 44 62.
Pour la crèche des Rosiers :
> Des aides auxiliaires de puériculture.
Poste à temps complet, en remplacement.
CAP petite enfance requis.
Merci d'adresser lettre de motivation +
CV détaillé + photo à :
Monsieur le Maire,
6, boulevard Carnot
92340 Bourg-la-Reine
Ou par courriel : [email protected]
+ d’infos pour le descriptif des postes
EMPLOI
> Offre
Femme cherche à faire garder ses deux
enfants pour les heures périscolaires (dont
le mercredi toute la journée, si possible)
pour la rentrée scolaire 2014/2015.
Cherche idéalement garde partagée avec
une autre famille. 06 10 92 48 59.
> Demandes
Dame cherche enfant(s) à garder, ménage,
Jeune femme expérimentée, dynamique,
cherche heures de ménage, repassage ou
garde d’enfants, personnes âgées ou handicapées. 06 95 49 83 52.
Dame sérieuse, ponctuelle et dynamique
cherche heures de ménage et repassage
ou être technicienne de surface ou garde
de personnes âgées et enfants.
06 13 42 35 91.
Diplômée en gestion de patrimoine propose assistance administrative à domicile
pour vous accompagner dans démarches,
gestion courante, classements et courriers.
Soutien personnalisé bénéficiant des avantages fiscaux du CESU. 06 32 00 05 08.
Femme avec références, 11 ans d’expérience, cherche garde d’enfant ou chercher
les enfants à la sortie de l’école.
06 26 92 89 61.
COURS
Professeur d’anglais propose des cours
particuliers aux seniors désireux d’appren-
DIVERS
Vends grande table salle à manger + 6
chaises avec 3 rallonges, le tout en bois
massif, pouvant contenir 10 personnes
assises. Chaises cassées retapissées
récemment. 140 €. 06 20 27 13 14.
Location de garage sécurisé à 3 mn à pied
de la gare. 06 75 50 72 28.
Vends appartement F3 au cœur de Bourgla-Reine, 61,5 m2, séjour + 2 chambres
parquettées, cuisine américaine équipée,
salle de bain, WC , nombreux rangements.
Très proche toutes commodités. 285 000 €.
06 63 01 89 90.
Jeune femme salariée, non fumeuse,
sérieuse et respectueuse, recherche une
chambre meublée chez une personne âgée
ou couple de personnes âgées en hébergement contre-services : présence la nuit,
courses, préparation des repas.
06 19 48 55 40.
Carnet
du mois
de mars 2014
NAISSANCES
Inès MACIEL DIAS - Isaac PIRES
MARQUES - Estelle CHAUVET Maxence APARICIO PINSON - Arthur
CADON - Théo KALKHOVEN - Léna
DEFABIANI - Mehdi MERIAI - Antinéa
GUILLERMO - Maé NGUYEN VAN Siramedi FODIE - Ombeline DUTIER LE
BAIL.
MARIAGES
Laurent GUILLOT et Cécile GANCEL Antoine LEVAN et Sandra VIGNAU.
Seules sont publiées dans cette rubrique les informations autorisées par les familles ou leurs ayants droit.
Santé - Permanences
n
Vie pratique <
Numéros utiles
POLICE MUNICIPALE
> Hôtel de Ville
6, boulevard Carnot.
& 01 79 71 40 40.
SANTÉ
DIVERS
URGENCES MÉDICO-CHIRURGICALES
> La clinique Ambroise-Paré met à votre disposition un service d'urgence gynécologique et d'accouchement,
24 h/24 et 7 j/7.
2, rue Léon-Bloy, à Bourg-la-Reine.
& 01 45 36 51 36.
Mairie, 24 h/ 24 : 01 79 71 40 00
> Hôpital Antoine-Béclère
157, rue de la Porte-de-Trivaux,
92140 Clamart.
& 01 45 37 44 44.
ASSISTANTES SOCIALES
& 01 45 36 13 70.
du lundi au vendredi, de 9 h à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30.
CENTRE ANTI-POISON
> Hôpital Fernand-Vidal,
200, rue du Faubourg-Saint-Denis,
75010 Paris
& 01 40 05 48 48.
URGENCES DENTAIRES
Ce service fonctionne uniquement les dimanches et jours fériés, de 9 h à 12 h et de
15 h à 17 h. Chaque fin de semaine, un répondeur communique les coordonnées du
praticien assurant la garde.
& 01 47 78 78 34.
EDF Secours : 0 810 33 32 92
GDF Secours : 0 810 43 32 92
Le fil de l’eau : 0 811 900 900
Fuites d’eau : 0 811 900 918
SOS Amitié : 01 46 21 31 31.
Urgences vétérinaires : 24 h/ 24,
à domicile, dimanches et fêtes.
& 01 47 46 09 09.
Borne taxi : 01 46 61 00 00.
Communauté d’agglomération
des Hauts-de-Bièvre.
& 01 41 87 82 82.
Jeudi 8 mai
PHARMACIE BAILLET VARIN
45, rue Houdan - Sceaux
& 01 46 61 00 91
Dimanche 11 mai
PHARMACIE MIRAMOND
& 01 46 61 08 52
AMBULANCE
Leroy : 59, avenue Larroumès,
94240 - L'Haÿ-les-Roses.
& 01 46 63 24 31.
Dimanche 18 mai
SÉCURITÉ
Dimanche 25 mai
POLICE NATIONALE > 17
> Commissariat de secteur de Bourg-la-Reine
Place Condorcet.
& 01 55 52 17 20.
> Commissariat de Police d'Antony
50, avenue Gallieni.
& 01 55 59 06 00.
PHARMACIE DE LA BIÈVRE
41, boulevard Carnot
& 01 46 63 07 95
PHARMACIE DES QUATRE
CHEMINS
5, avenue des Quatre-Chemins Sceaux
& 01 46 61 16 12
Jeudi 29 mai
SOS 92 Urgences médicales
> 01 46 03 77 44
PHARMACIE SEYFRIED
& 01 46 61 96 96
Urgences médicales > 15
Dimanche 1er juin
Police > 17
PHARMACIE DES BLAGIS
51, rue de Bagneux - Sceaux
& 01 46 61 10 59
Pompiers > 18
SAMU social > 115
PHARMACIES DE GARDE
POMPIERS > 18
CASERNE DE BOURG-LA-REINE
Ligne de feu : 01 47 02 09 38.
Ligne hors-feu : 01 46 63 09 48.
35

mai 2014 (pdf - 6,54 Mo) - Ville de Bourg-La

Transcription

Documents pareils

Exposition jeux MO5 - Ville de Bourg-La

Décembre 2011 - Paroisse Saint-Gilles de Bourg-la

Fiche Domiciliations (pdf - 113,58 ko) - Ville de Bourg-La

Ancienne Mairie – Carré des Arts Le Chesnay

MAIRIE DE SAINT JEAN D`ILLAC

2014-2015 ASBR-Karaté-Inscription-a

commune de le soler - Centre de Gestion des Pyrénées Orientales

Rocade Sortie 18 TOULOUSE

PDF 6.12 Mo - Ville de Bourg-La