Maximes » de [Grice - Université Paris Diderot

Université Paris Diderot – LI3342 – 08/09
Ch5. Pragmatique
Principe de coopération : rendez votre contribution conversationnelle telle qu’elle
est requise, au moment où elle intervient, par les objectifs ou directions acceptés
de l’échange dans lequel vous êtes engagés.
Qualité Essayez d’avoir une contribution véridique
1. Ne dites pas ce que vous croyez faux
2. Ne dites pas ce pour quoi vous n’avez pas de preuves suffisantes
Quantité
1. Faites une contribution aussi informative que nécessaire
2. Ne rendez pas votre contribution plus informative que nécessaire
Relation Soyez pertinent
Manière Soyez clair
1.
2.
3.
4.
Évitez les expressions obscures
Évitez l’ambiguı̈té
Soyez bref
Soyez ordonné (procédez par ordre)
Fig. 5.1 – « Maximes » de [Grice, 1967]
Exploitation des maximes
– par hypothèse que le locuteur se conforme aux maximes
– pour expliquer une violation apparente des maximes
véhiculé
HH
HH
HH
dit/asserté
(1)
presupposé
(2)
implicaté
H
H
HH
t
non convention
H
H
HH
t
conversationt
non conversation
(4)
HH
HH
généralisées
HH
H
scal
conventiont
(3)
indef
particularisées
(5)
...
Fig. 5.2 – La hiérarchie de Grice (augmentée)
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Un chat est sur le tapis
Le chat est sur le tapis
Paul est anglais, et néanmoins courageux
— Bonjour !
Il y a garage là-bas
7
→
;
;
;
;
∃x(Cx ∧ T x)
il existe un et un seul chat (dans le contexte)
les anglais ne sont pas courageux
Le locuteur est francophone
Ce garage est ouvert et vend de l’essence