flyer semaine coop 2011_ebauche (Read-Only)

SEMAINE DE LA
COOPÉRATION 2011
DU 16 AU 22 OCTOBRE
CO-OP WEEK 2011
OCTOBER 16TH –22ND
Le dimanche 16 octobre
Déjeuner gratuit
Sunday October 16th
Free breakfast
Déjeuner communautaire GRATUIT de 10 h à
13 h au Centre Expo-Festival à Abram-Village.
Au menu : œufs, rotis, saucisses, bacon, fayots,
thé, café et jus. Le déjeuner est gratuit mais nous
vous invitons à apporter de la nourriture
non périssable pour la banque alimentaire.
Vous pourrez déposer vos dons de nourriture
dans des boîtes à l’entrée. Organisé par
Le Conseil de développement coopératif de
l’Î.-P.-É, la Coopérative de Wellington,
The Co-operators,
La Caisse populaire Évangéline
et Financement agricole Canada.
Free community breakfast from 10 a.m. to
1 p.m. at the Centre Expo-Festival in
Abram-Village. Featured on the menu:
eggs, toast, sausages, bacon, beans, tea, coffee
and juice. Breakfast is free but everyone is
invited to bring along some
non-perishable items to donate to the
Food bank. We’ll provide drop-off boxes for
your food donations at the breakfast.
Organized by Le Conseil de développement
coopératif de l’Î.-P.-É, Wellington Co-op,
The Co-operators Insurance,
Evangeline Credit Union and
Farm Credit Canada.
* Billets pour la chance de gagner un
bon d’achat de 100$ de la coopérative de
Wellington.
* Ballot for a chance to win a 100$ gift
certificate from the Wellington Coop
Le lundi 17 octobre
Monday October 17th
Bingo télévisé
Televised bingo
Le bingo télévisé du Centre de Récréation
Évangéline sera parrainé par la
Caisse populaire Évangéline.
Il y aura 100 $ bonis à gagner par jeux pour
les 5 jeux de la soirée.
The Evangeline Recreation Center televised
bingo will be sponsored by the
Evangeline Credit Union.
There will be an extra $100 added to
each of the 5 games.
Le mercredi 19 octobre
Wednesday, October 19 th
The Co-operators Insurance
The Co-operators Insurance
Journée portes ouvertes de 9 h à 16 h aux
bureaux de Mike Bradley, agent d’assurance
The Co-operators Insurance
à la Place du Village à Wellington.
Il y aura un petit goûter et des
prix de présence.
Photocopies fournis par
Photocopies donated by
Open house from 9 am to 4pm at the
offices of Mike Bradley of
The Co-operators Insurance
at the Place du Village in Wellington.
There will be snacks and prizes to be won.
Thursday, October 20th
Evangeline Credit Union
Le jeudi 20 octobre
Caisse populaire Évangéline
Journée portes ouvertes de 9 h 30 à 17 h 30
à la Caisse populaire Évangéline
à Wellington et à Tyne Valley.
Il y aura des prix à gagner et un léger goûter.
La Caisse populaire Évangéline fera un don à la
banque alimentaire de Summerside de 1 $ par livre
de nourriture recueilli pendant la journée du 20 .
Open house from 9:30 am to 5:30 pm at
Evangeline Credit Union in
Wellington and Tyne Valley.
There will be a light snack and prizes to give away.
Evangeline Credit Union will donate to the
Summerside Food bank, $1 per pound for food
donations brought in on the 20th.
Friday October 21st
Wellington co-op
Le vendredi 21 octobre
Coopérative de Wellington
Concours de gâteau : Cuisinez un gâteau de votre
choix pour la chance de gagner un des trois prix de
bon d’achats (100$/75$/50$). Apportez votre
gâteau avant 16 h le vendredi pour être
jugé à 18 h. Bonne chance!!
Échantillons de produits Market Town à goûter
de 13 h à 16 h
Prix de présence à gagner!
Il y aura des sacs disponibles pour mettre vos
dons de nourriture aux endroits suivantes:
•
La Caisse populaire Évangeline
•
The Co-operators Insurance
•
La Coopérative de Wellington
•
*****GAGNEZ****
Toute la semaine: Apportez des produits
alimentaires non périssables aux endroits
mentionnés ci-haut et obtenez un billet pour la
chance de GAGNER un certificat cadeau d’une
valeur de 100 $ à la Coopérative de Wellington
Cake contest: Bake a cake of your choice to be
eligible to win one of three gift certificate prizes
($100/$75/$50). Bring in your cake before 4pm
Friday to be judged at 6pm.
Good luck!!
Samples of Market Town products will be available
from 1pm to 4pm.
Door prizes to be won!
Bags for your food donations will be available at
the following locations:
•
Evangeline Credit Union
•
Wellington Co-op
•
The Co-operators Insurance
•
****WIN****
All week: Bring non-perishable food items to any
of the businesses mentioned above and receive a
ballot for a chance to WIN a $100 gift certificate at
the Wellington Coop.
Merci de votre appui!
Thank-you for your support!
Pour plus d’information sur nos activités,
communiquez avec Velma Robichaud
au 854-3439 poste 240.
For more information on our activities, please
contact Velma Robichaud
at 854-3439 ext. 240
Photocopies fournis par
Photocopies donated by