juinjuilletaout2012

Benfeld.com
Bulletin Municipal d’Informations N°02/12
Recueil des actes administratifs N° 02/12
LE MOT DU MAIRE
Chères Benfeldoises, chers Benfeldois,
Les 1 et 8 juillet, vous avez été
nombreux à vous rendre aux différents
bureaux de vote afin de vous exprimer
dans le cadre des élections
municipales, montrant ainsi l'affection
et le profond intérêt que vous portez
aux destinées de Benfeld.
A l’issue du scrutin, 22 membres de la
liste « Agir pour Benfeld » ainsi que
sept membres de la liste « Benfeld
pour tous » ont été élus au conseil
municipal. Ensemble, vos 29 conseillers municipaux, proposeront, débattront et mettront en place les équipements de la vie quotidienne afin que
Benfeld puisse faire face aux évolutions et aux enjeux que nous impose
notre société.
La personne la plus importante
d’une commune ?
Je me permets de vous poser une
petite question : dans une commune,
qu’elle est la personne la plus importante ? J’imagine que certains d’entre
vous pensent aussitôt au maire,
d’autres au directeur des services,
d’autres encore à l’un ou l’autre des
adjoints ou des conseillers. Pour moi,
la réponse est différente, la personne
qui me semble la plus importante dans
1
Juin 2012
une
commune,
est
le
« Benfeldois ». Ce sont les Benfeldois qui sont au cœur du système.
Si les élus et le personnel communal le comprennent, la dynamique
positive est en marche. Il me semble essentiel que tout élu ait comme objectif d’améliorer le quotidien
des habitants. Les projets politiques peuvent être issus de visions
et d’approches différentes, mais
doivent toujours aller dans le sens
de l’intérêt collectif et ceci au détriment de l’intérêt particulier.
Nos cinq délégués à la
COCOBEN ont été installés lors
du conseil communautaire du 30
juillet. Xavier Humler a été élu au
poste de vice-président.
Cette délégation donnée à un autre
élu que le maire, ne doit pas être
perçue comme un manque d’intérêt
de notre ville vis-à-vis de la
communauté des communes. Bien
au contraire, ce choix montre tout
le sérieux que nous portons pour
cette fonction. Etant moi-mêm
actif dans ma vie professionnelle et
voulant être disponible dans ma
fonction de maire, je souhaite que
le poste de vice président, soit
occupé par une personne de
Installation de la Municipalité le 14 juillet 2012
confiance et disponible, pouvant
suivre assidument l’ensemble des
dossiers. Comme ancien délégué
auprès de la COCOBEN, Xavier
Humler, me semble la personne
toute désignée pour ce poste. Bien
qu’il ne soit pas adjoint au Maire, il
en aura la stature. Il participera à
toutes les réunions de la municipalité afin que toutes nos orientations
soit cohérentes avec celles de la
COCOBEN.
Voilà pour le principe. Vos élus
travailleront donc activement pour
terminer les dossiers déjà engagés.
Ils réaliseront des projets innovants
tout en respectant l’équilibre
financier et en maîtrisant la
pression fiscale. Ils auront aussi
l’initiative d’engager des
concertations avec l’ensemble des
partenaires. Ensemble, ils détermineront les grands projets qui redonneront à Benfeld sa fonction de ville
dynamique du C entre Alsace.
Le maire
Jacky Wolfarth
2
BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°02/12
CONSEIL MUNICIPAL
Séance du 27 mars 2012
Subvention à la paroisse
protestante
Le conseil municipal décide
d’accorder une subvention de
412,65 € à la paroisse protestante,
représentant 15% du coût de
remplacement de la ventilation du
générateur d’air du temple.
Loyer des immeubles bâtis
Les loyers des immeubles bâtis mis
en location par la commune sont
actualisés sur la base de l’indice
INSEE de référence des loyers.
Compte administratif 2011
Le conseil municipal approuve le
compte administratif de l’exercice
2011 dressé par le maire, qui
s’élève à 4 712 164,44 € en
dépenses (dont 3 055 521,92 € en
fonctionnement) et 6 659 149,54 €
en recettes (dont 4 158 272,40 € en
fonctionnement).
Compte de gestion du receveur
Le compte de gestion 2011 du
receveur est adopté.
Séance du 14 juillet 2012
Un nouveau maire,
une nouvelle politique…
Les 1 et et 8 juillet se sont tenues
de nouvelles élections municipales.
Une majorité de Benfeldois a
exprimé le souhait de confier
jusqu’en 2014, la gestion de la
commune à une nouvelle équipe.
Jacky Wolfarth a été élu nouveau
maire de la cité Rohan le 14 juillet,
à l’unanimité.
Affectation du résultat 2011
L’excédent de fonctionnement
cumulé constaté au 31 décembre
2011 d’un montant de
1 652 735,46 € est affecté à
l’exécution du virement à la section
d’investissement (compte 1068)
pour un montant de 975 813 €
destiné à compenser le déficit de
cette section et le solde, soit
677 922,46 € au compte 002
(excédent de fonctionnement
reporté).
Fixation du taux des 4 taxes
directes locales
Le conseil municipal décide
d’arrêter le montant à percevoir en
2012 au titre des contributions
directes locales à 2 385 000 € et de
fixer comme suit les taux d’imposition :
taxe d’habitation 16,30 % ; foncier
bâti 12,84 %; foncier non bâti
57,10 % ; CFE (contribution foncière des entreprises : 16,33 %).
Adoption du budget primitif 2012
Le budget primitif 2012 proposé par
le maire est adopté en équilibre en
section de fonctionnement pour un
montant de 4 625 000 € et en
section d’investissement pour
6 655 000 € tenant compte des
reports antérieurs.
Avis sur la cession
d’une licence IV
Le conseil municipal émet un avis
défavorable au transfert hors de la
commune de la licence IV affectée
au restaurant « La maison rouge »
et décide de l’acquérir au prix de
3 500 €.
Emprunt pour le financement de
la salle des sports
Une suite favorable est réservée à
la proposition de la Caisse
d’Epargne pour la conclusion d’un
emprunt de 1 000 000 € (ouverture
d’une enveloppe totale de
2 000 000 €) sur une durée de
15 ans au taux fixe de 4,60 %.
Une nouvelle équipe municipale
Ce dernier a tenu à s’entourer de
sept adjoints :
1er adjoint : Lucienne Gilg, en
charge des finances ;
2ème adjoint : Louis Zobéide,
sécurité et suivi des travaux ;
3ème adjoint : Anny Delvallez, cadre
de vie, commerce et artisanat ;
4ème adjoint : Jean-Marc Saas,
culture et jumelage ;
5ème adjoint : Mona Pajole, affaires
sociales ;
6ème adjoint : Bruno Lefebvre,
sports et communication ;
7 ème adjoint : Candide Lott,
inter-génération.
Un nouveau conseil municipal à
29 membres
Au maire et à ses sept adjoints
s’ajoutent 14 conseillers
municipaux du groupe majoritaire :
Xavier Humler, Hava Dédé,
Richard Baumert, Nathalie
Garbac iak , Pascal Guim ier,
Elisabeth De Montigny, François
Lardinais, Huguette Boquel, Daniel
Waldvogel, Anne-Marie Gintz,
Bernard Boutonnet, Véronique
Bruder, Frédéric Ostertag, Florence
Es treic her; ains i que s ept
conseillers municipaux du groupe
minoritaire : Robert Lustig, Emilie
Uhl, Daniel Messmer, Michèle
Schwemling, Daniel Walter, Sylvia
Lustig et Etienne Martin.
3
BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°02/12
MUNICIPALITE
Maire
1er adjoint
2ème adjoint
3ème adjoint
4ème adjoint
5ème adjoint
6ème adjoint
7ème adjoint
CONSEIL MUNICIPAL
7 adjoints
21 conseillers
Maire
Jacky Wolfarth
Commission
Jacky WOLFARTH
Lucienne GILG
Louis ZOBEÏDE
Anny DELVALLEZ
Jean-Marc SAAS
Mona PAJOLE
Bruno LEFEBVRE
Candide LOTT
GESTION et FINANCES
Commission
TRAVAUX, SECURITE et
PREVENTION
Commission
CADRE DE VIE,
COMMERCE et ARTISANAT
CULTURE et JUMELAGE
Président
Lucienne GILG
Président
Louis ZOBEÏDE
Président
Anny DELVALLEZ
Président
Jean-Marc SAAS
Membres
Hava DEDE
Bernard BOUTONNET
Xavier HUMLER
Daniel MESSMER
Daniel WALTER
Membres
Véronique BRUDER
Frédéric OSTERTAG
Daniel WALDVOGEL
Xavier HUMLER
Bernard BOUTONNET
François LARDINAIS
Etienne MARTIN
Michelle SCHWEMLING
Membres
Richard BAUMERT
François LARDINAIS
Nathalie GARBACIAK
Huguette BOQUEL
Sylvia LUSTIG
Etienne MARTIN
Membres
Hava DEDE
Florence ESTREICHER
Eliabeth de MONTIGNY
Pascal GUIMIER
Daniel WALDVOGEL
Richard BAUMERT
Sylvia LUSTIG
Daniel MESSMER
Commission
Commission
Commission
Commission
AFFAIRES SOCIALES
SPORTS
COMMUNICATION
INTER GENERATION
Président
Mona PAJOLE
Président
Bruno LEFEBVRE
Président
Bruno LEFEBVRE
Président
Candide LOTT
Membres
Richard BAUMERT
Hava DEDE
Florence ESTREICHER
Huguette BOQUEL
Michelle SCHWEMLING
Robert LUSTIG
Membres
Véronique BRUDER
Daniel WALDVOGEL
Frédéric OSTERTAG
Xavier HUMLER
Emilie UHL
Daniel MESSMER
Membres
Florence ESTREICHER
Elisabeth de MONTIGNY
François LARDINAIS
Anne-Marie GINTZ
Pascal GUIMIER
Etienne MARTIN
Daniel WALTER
Membres
Nathalie GARBACIAK
Huguette BOQUEL
Anne-Marie GINTZ
Pascal GUIMIER
Daniel WALTER
Robert LUSTIG
Délégués
Commission
Délégués
CCAS
APPEL D’OFFRES
COCOBEN
Mona PAJOLE
Hava DEDE
Richard BAUMERT
Florence ESTREICHER
Huguette BOQUEL
Emilie UHL
Délégués
CA Hôpital Benfeld
Jacky WOLFARTH
Mona PAJOLE
Anny DELVALLEZ
Président
Jacky WOLFARTH
Membres
Lucienne GILG
Anny DELVALLEZ
Bernard BOUTONNET
Xavier HUMLER
Emilie UHL
Membres suppléants
Jean-Marc SAAS
Candide LOTT
Richard BAUMERT
Louis ZOBEIDE
Daniel WALTER
Titulaires
Jacky WOLFARTH
Jean-Marc SAAS
Xavier HUMLER
Daniel WALDVOGEL
Bernard BOUTONNET
Suppléants
Louis ZOBEIDE
Lucienne GILG
Nathalie GARBACIAK
François LARDINAIS
Pascal GUIMIER
Commission
Délégués
SIVU
Délégués
SYNDILL
Titulaire
Titulaire
Bernard BOUTONNET
François LARDINAIS
Suppléant
Suppléant
François LARDINAIS
Louis ZOBEIDE
Délégué
Défense
Délégué
Hôpital Sélestat
Louis ZOBEIDE
Anny DELVALLEZ
Délégués
CA Collège
Délégués
OMF
Bernard BOUTONNET
Pascal GUIMIER
Xavier HUMLER
Candide LOTT
Pascal GUIMIER
4
BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°02/12
CADRE DE VIE - TRAVAUX
Le 9 juillet dernier, l’établissement d’hébergement pour
personnes âgées dépendantes
« Clos de l’Illmatt » a été inauguré officiellement en présence de
nom breuses personnalités :
Philippe Richert, président du
conseil régional d’Alsace, GuyDominique Kennel, président du
conseil général d’Alsace, Roland
Brendlé, conseiller général, Michel
Kocher, président de la communauté de communes de Benfeld, et du
maire de Benfeld.
Le projet d’établissement qui comporte 2 unités Alzheimer et 3 unités
EHPAD de 9 lits chacune, a coûté
De nombreux élus ont coupé le ruban
9,4 M€, subventionné à 40% (Etat,
Région, Département, fonds européens principalement), les 60%
A deux pas de là,
restants étant financés par le prix
à la Résidence des Personnes
de journée payé par les
Agées (RPA)
résidents.
Le Clos de l’Illmatt
La résidence des personnes
âgées (RPA), située le long des
berges de l’ILL, se compose de
52 appartements munis d’une
cuisine équipée, d’une salle
d’eau et d’une pièce de vie.
Destinée aux personnes
autonomes de plus de 60 ans, la
RPA propose des activités
variées et allie le confort à la
convivialité des lieux.
Si vivre à la Résidence vous
intéresse, veuillez prendre
contact avec Pascale Wunsch, à
la mairie au 03 88 74 42 17 pour
de plus amples renseignements.
une architecture remarquable
5
BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°02/12
OFFICE MUNICIPAL DES FETES
LA FETE DU STUBBEHANSEL ….
…… AU CŒUR DU CENTRE-VILLE
3 JOURS DE FETE
DU 17 au 19 AOUT 2012
Dimanche 19 août
La « fête du Stubbehansel » 2012
apportera un bouquet de nouveautés : des saynètes au bord de l’eau,
Chris Evans en concert…
De 6h à 18h Grand Marché aux
Puces da ns les ru es du
CentreVille.
Animations de rues et sous
chapiteau par le groupe folklorique
« ARGENTORATUM » de
Strasbourg.
Le programme est le suivant :
Vendredi 17 août
19h30 : ouverture des festivités
Place de l’hôtel de ville par le
STUBBEHANSEL qui, pour la
circonstance, descendra de sa tour.
Défilé avec l’Harmonie Municipale
de Benfeld jusqu’aux chapiteaux
dressés dans la cour de l’école
Briand, suivi d’un apéritif-concert.
Samedi 18 août
Près du Ladhof (Quai des
chargeurs) :
De 21h à 23h : mise en lumière
de tableaux vivants. Thème : la
vie à Benfeld sous la Révolution.
Son et lumière avec 50 acteurs.
Place Briand :
20h : bal sous chapiteau avec
l’orchestre « DECLIC »
Place Briand :
11h : apéritif-concert par la fanfare des sapeurs-pompiers de
Huttenheim.
15h : Bal sous chapiteau avec
l’orchestre « DECLIC »
19h30 à 21h30 : concert donné par
CHRIS EVANS qui interprétera les
plus grands succès de JOHNNY,
les plus gros « tubes » des années
60-70, ainsi que des airs de
country.
Restauration à midi et le soir :
Rosbeef à l'alsacienne avec
spaetzle ou frites + dessert,
au prix de 12 euros.
(Tickets-repas en vente à l’office de
tourisme de Benfeld au 03 88 74 04
02 ).
Près du Ladhof (Quai des
chargeurs) :
De 21h à 23h : mise en lumière
de tableaux vivants. Thème : la
vie à Benfeld sous la Révolution.
Son et lumière avec 50 acteurs.
Place Briand :
20h30 : soirée DJ avec
« CF Animations ».
Démonstration de Hip Hop par le
groupe ACS Concept de Benfeld
Circulation modifiée
Du jeudi 16 au lundi 20 août, la
circulation sera réglementée
dans certaines rues :
Faubourg du Rhin,
quai des Chargeurs
(Ladhof), rues des
Pêcheurs, du 1er
Décembre, du Rempart,
Clémenceau, du Petit Rempart,
Places de la République, Briand.
Un arrêté municipal, matérialisé
quelques jours auparavant sur
des panneaux, informera les
usagers des déviations,
interdictions de stationner ou de
circuler durant les festivités.
L’arrêté sera publié sur le site de
la commune : www.benfeld.fr
Lundi 20 août
Grand Marché de 6h à 18h
dans les rues du centre-ville.
Buvettes, restauration et fête
foraine durant toute la période
des festivités.
BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°02/12
6
NOS JOIES
NAISSANCES de février, mars, avril et mai
03.02. à Sélestat : Lyana, fille de Aurélie Fabienne SEYER
03.02. à Strasbourg : Mathis, Romain, fils de Marc Arnaud REIBEL et de Mélanie BLUM
06.02. à Strasbourg : Kimberley Céline Estelle Elodie, fille de Yvan Bernard François
ZELLER et de Angélique Martine ACKERMANN
06.02. à Schiltigheim : Louise Marie, fille de Lukasz IGNATOWICZ et de Stéphanie M a r i e
SCHAMBERGER
07.02. à Strasbourg : Nicolas Arsène Séraphin Louka, fils de Christophe Michaël Jean
JACOB et de Stacey Carole Christine BOBENRIETH
08.02. à Schiltigheim : William Sophon Claude, fils de Alexandre René Charles KIENE et de
Anne-Clémence AUN
09.02. à Sélestat : Benjamin Pierre, fils de Cédric MERTZ et de Séverine Bernadette R e n é e
WIEDLING
17.02. à Strasbourg : Eva-Kelly Grâce, fille de Richard BAUMERT et de Raïssa Francine
DOGUI
18.02. à Sélestat : Lila Priya, fille de Ejilen Marday MURTHEN et de Johanna Sonia Béatrice
MULLER
25.02. à Schiltigheim : Callie Pénélope, fille de Mourougane DORE et de Rachel Hélène
HOLZMANN
26.02. à Sélestat : Enes, fils de Cuma COCI et de Fatma KÖKCAN
29.02. à Strasbourg : Théa, fille de Franck BAUDEL et Emilie JEANGEORGES
02.03. à Sélestat : Clarisse Amélie, fille de Joël Nicolas HELMER et de Céline BOUDET
03.03. à Schiltigheim : Hugo Louis André, fils de Christophe Jacques Pascal VADAM
et de Sophie Louise SCHNEE
09.03. à Sélestat : Marissa Emilie, fille de Robertino Frédérico HEDARALY et de Coralie Alice
STEINMETZ
12.03. à Schiltigheim : Mattéo, fils de Dimitri Thomas HERRMANN et de Mylène Liliane
Françoise MINOUX
23.03. à Strasbourg : Lexie Eloïse, fille de Jacky Joseph FELDIS et de Marie Cécile
MVOGO ETEME
24.03. à Schiltigheim : Sévane, fille de Luc Paul Ernest SABLONG et de Anna SARGSYAN
25.03. à Schiltigheim : Alena Valentine, fille de Laurent KUHN et de Mélanie Caroline
FISCHER
29.03. à Sélestat : Bambou, fille de Antony HUY et de Sandra Madeleine Mireille HIMBER
30.03. à Sélestat : Mehmet Mickaël, fils de Mustafa GUNDUZ et de Vanessa Marie Jeanne
HUCK
05.04. à Schiltigheim : Tom Ernest, fils de Eric Philippe KAELBEL et de Emmanuelle STUCKI
05.04. à Sélestat : Louis Valentin, fils de Manuel Alphonse Albert VEIT et de Annabelle MarieMadeleine HAMM
07.04. à Sélestat : Mélina Chanelle Marianne, fille de Florian Maxime BERGANDI et de
Floriane Kristina VATONNE
18.04. à Sélestat : Mérinia, fille de Sinan ÖZCELIK et de Olivia Angélique Joséphine
STIRMEL
18.04. à Strasbourg : Sirine Hadda, fille de David BODEIN et de Yamina BELATOU
19.04. à Sélestat : Timeo Patrick Bernard, fils de Gérald Dominique BODIN et de Vanessa
Brigitte ABELS
21.04. à Sélestat : Alice Léa Marguerite, fille de Eric CHATELLENAZ et de Annick Marcelle
Frieda DEGARDIN
21.04. à Strasbourg : Milo Bernard Jacques, fils de Clément Albert Guy BOUTONNET et de
Tania Martine LIEGON
22.04. à Schiltigheim : Semih, fils de Selami AKDUMAN et de Caroline Monique MAGLOTT
24.04. à Sélestat : Noah Eric Serge, fils de Cédric Aimé René SCHMIDT et de Laetitia Inès
PEZZIN
02.05. à Sélestat : Ossmann-Kadir, fils de Isa AYDIN et de Meryem ÜNSAL
12.05. à Strasbourg : Johanna Séverine Soizic Stéphanie, fille de Guillaume Paul Henri
Frédéric RIGAL et de Valérie Mireille EGAM
14.05. à Strasbourg : Ludéric Jeannot Robert, fils de Cyrille HECKMANN et de Déborah
Maryline SINGLER
15.05. à Schiltigheim : Lucy Andrée Anna, fille de Mathieu Charles Raymond TISSIER et de
Coralie Catherine Jackie MAURY
16.05. à Sélestat : Théodore, fils de Alexandre ETIENNE et de Aurore VIOLAIN
20.05. à Schiltigheim : Léanna Christiane Martine Alicia STABLO, fille de Michel François
STABLO et de Ophélie Pierrine Nadia ANTOINE
29.05. à Sélestat : Marion, fille de Philippe HONORE et de Céline Joséphine KIM
31.05. à Sélestat : Théo, fils de Florian Matthieu Noël DAUTROY et de Kannika NINRAINA
7
BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°02/12
NOS JOIES
MARIAGES de avril et mai
14.04. à Benfeld : Hüseyin ACAR, agent de maîtrise et Funda GÛLAY, caissière
05.05. à Benfeld : Guillaume Bernard FAIST, technico-commercial et Fanny Emma Alice
BOUTONNET, adjoint administratif
12.05. à Benfeld : Julien Robert Marcel BALTAZART, entrepreneur et Vanessa Dorette Cathy
HANSER, mère au foyer
25.05. à Benfeld : Fabien Léon Joseph SPEHNER, mécanicien et Stéphanie Flavie MICHEL,
assistante juridique et administrative
NOS PEINES
DECES de novembre 2011, février, mars, avril et mai 2012
24.11. à Benfeld : Marie Marthe GSELL, née le 05 mai 1911, gouvernante retraitée, célibataire.
25.11. à Benfeld : Eugène UTTER, né le 22 novembre 1929, menuisier retraité, époux de Marie
Thérèse Madeleine STEINBACH.
01.02. à Benfeld : Marie Alice GRAUPNER, née le 06 juillet 1925, meunière retraitée, veuve de
Jean-Paul HILBERT.
08.02. à Strasbourg : Marcelle Denise METZGER, née le 23 juin 1933, sténodactylographe en
retraite, divorcée de Laurent Alfred LANG.
09.02 à Sélestat : Colette Marie Jeanne KRIEGER, née le 20 juin 1929, ouvrière en retraite, veuve de Jean Eugène
KOZLOFF.
12.02. à Sélestat : Jean Pierre FRITSCH, né le 02 septembre 1930, tourneur en retraite, époux de Marguerite SPATZ.
15.02. à Strasbourg : Gilbert WERTH, né le 15 août 1950, chauffeur-livreur en retraite, époux de Elisabeth Henriette
JUNG.
20.02. à Strasbourg : Emilie Joséphine KLEIN, née le 17 octobre 1928, sans profession, épouse de Marcel Nicolas
MEYER.
21.02. à Strasbourg : Auguste Yvon STOEFFLER, né le 7 décembre 1937, mécanicien retraité, époux de Zahra
GRANNA.
23.02. à Strasbourg : Marcel Nicolas MEYER, né le 17 octobre 1923, ouvrier retraité, veuf de Emilie Joséphine KLEIN.
29.02. à Strasbourg : Marguerite KORMANN, née le 23 juillet 1914, lingère retraitée, veuve de Paul BORDERIE.
01.03. à Benfeld : Marie Stéphanie MOHLER, née le 19 décembre 1911, sans profession, veuve de Auguste Alphonse
RIEHL.
07.03. à Benfeld : Madeleine JACQUOT, née le 12 octobre 1919, ouvrière d’usine, veuve de Joseph Antoine DORALL.
16.03. à Benfeld : Paul KAROTSCH, né le 26 septembre 1927, peintre retraité, époux de Yvette Marie Thérèse
BLANCK.
17.03. à Strasbourg : Victor SIMLER, né le 08 juin 1930, retraité des chemins Directeur de la publication :
de fer, veuf de Marie Anne BECHTEL.
Jacky Wolfarth, maire
25.03. à Benfeld : Raymond FREY, né le 18 novembre 1931, soudeur retraité, Réalisation :
veuf de Adèle Anne Odile FISCHER.
service communication de la Ville de Benfeld
03.04. à Sainte-Marie-Aux-Mines : Jacqueline Joséphine STEDELIN, née le 21 Périodicité :
décembre 1933, ouvrière d’usine retraitée, veuve de Charles édition tous les trimestres.
Limite de dépôt des articles : le 10 du mois qui
LOHMULLER.
04.04. à Benfeld : François GITTINGER, né le 1er janvier 1922, retraité agent précède les éditions, mars, juin, septembre et déc.
SNCF, époux de Marie Alice HERTZ.
11.04. à Strasbourg : Mathieu Jean Albert SCARLATA, né le 23 juillet 1987, Coordination : Bruno Lefebvre
Textes : Bruno Lefebvre, office de tourisme et
sans profession, célibataire.
15.04. à Erstein : Marie Alice NEUBRAND, née le 23 décembre 1932, ouvrière Jacky Wolfarth.
Photos : Bruno Lefebvre, Jacky Wolfarth, Office
en retraite, veuve de François Auguste PETER.
22.04. à Erstein : François Laurent HUSS, né le 24 février 1926, employé de de tourisme
Tirage à 2700 exemplaires.
bureau retraité, époux de Nicolle Anne SPECK.
24.04. à Oberhausbergen : Robert Joseph MENG, né le 24 septembre 1933, La mairie et ses services administratifs sont
ouverts au public
ouvrier retraité, époux de Suzanne Albertine JEHL.
du lundi au vendredi
28.04. à Sélestat : Anny HUSS, née le 12 mars 1959, employée de bureau,
de 9 h 00 à 11 h 30 et de 15 h à 18 h.
célibataire.
3 rue du Château 67230 Benfeld
02.05. à Benfeld : Herbert SITTLER, né le 21 août 1918, retraité SNCF, époux
Tél. : 03.88.74.42.17
de Marie Alice SCHMITT.
Télécopie
: 03.88.74.00.22
07.05. à Benfeld : Jean-Pierre HUBER, né le 20 juin 1938, prothésiste dentaire
Courriel : [email protected]
en retraite, époux de Suzanne BARTHELMEBS.
Site : http://www.benfeld.fr
08.05. à Sélestat : Marlyse SCHMITT, née le 24 janvier 1934, ouvrière en
chaussures retraitée, veuve de Albert Thiébaut KOPFF.
24.05. à Sélestat : René Emile RUHM, né le 16 juin 1947, responsable
chargement, époux de Catherine REMETTER.
8
BULLETIN MUNICIPAL D’INFORMATIONS N°02/12
AUTRES MANIFESTATIONS / ANNONCES
TRIBUNE
Transport scolaire
abonnement en ligne.
Benfeld pour tous
Depuis le 1er juin, vous pouvez
saisir votre demande d’abonnement
en ligne.
Pour cela, connectez-vous sur le
site du Conseil Général du BasRhin : www.bas-rhin.fr
Pour tout rens eignem ent :
[email protected] ou tél :
03.88.76.63.04
Le groupe « Benfeld pour tous »
remercie les électeurs qui l'ont
soutenu aux dernières élections
municipales.
Ses sept élus – Robert Lustig,
Emilie Uhl, Daniel Messmer,
Michelle Schwemling, Daniel
Walter, Sylvia Lustig et Etienne
Martin seront actifs et à
l'écoute des habitants. Ils œuvreront dans l'intérêt de tous.
L'équipe « Benfeld pour tous »
aura des représentants dans
toutes les commissions communales. Mais elle ne siègera ni à
la communauté de communes
(COCOBEN), ni au conseil d'administration de l'hôpital local.
En accaparant tous les sièges à
pourvoir, le groupe majoritaire a
fait barrage à la présence des
deux composantes du conseil
municipal dans ces organismes.
Remue-Méninge
Vous souhaitez « muscler » votre
mémoire ?
Rendez-vous au club RemueMéninges à partir du jeudi
27 septembre à la Résidence pour
Personnes Âgées (R.P.A.) de 14h à
16h.
Renseignements à la mairie ou tél.
03.88.74.09.49.
Merci !
L'association IMH-Internationale
Medienhilfe publie son premier
annuaire des organismes qui
emploient le dialecte alsacien ou
l'allemand dans leurs publications.
Toute revue qui publie au moins
une fois dans l'année (lettres
paroissiales, revues d'écoles,
lettres d'entreprises, revues
sportives, revues annonçant des
événements culturels, etc...) est
invitée à prendre contact avec
Martine Mugler - Culture et
Bilinguisme d'Alsace et de
Moselle.
alsacezwei.voila.net
www.alsace-culture.com
Durant tout l’été, l’Office de
Tourisme de Benfeld et environs
propose aux habitants du secteur
ainsi qu’aux touristes, activités et
sorties.
Atelier orpaillage (au plan d’eau
de Benfeld) : les 2, 9 et 16 août.
6€/adulte, 3€/enfant
Benfeld, contrairement à d'autres villes, devra attendre les
dispositions (annoncées pour
2014) instaurant l'élection des
délégués intercommunaux au
suffrage universel et à la proportionnelle, pour voir majorité et
minorité(s) représentées dans
de telles instances.
Stage sportif 8-11 ans organisé
par l’Alsacienne handball, du
20 au 23 août à la salle des sports
de Benfeld.
Prix : 30 € les 4 jours. Possibilité de
restauration sur place.
Renseignement au 06 18 63 01 94
La baignade au Plan d’eau est
ouverte et surveillée par 1 maître
nageur du lundi au vendredi de 10h
à 13h et par 2 maîtres nageurs du
lundi au vendredi de 13h à 19h, et
les samedis, dimanches et jours
fériés de 9h à 19h. Les prix d’entrée
sont de 0,80€ pour les enfants,
étudiants, militaires et groupes
scolaires et de 1,60€ pour les adultes. Possibilité de carte d’abonnement auprès des caissiers.
Visite guidée de l’horloge à
Jacquemart : les 5 et 12 août
Gratuit
Balade guidée à travers la ville
de Benfeld : le 27 août Gratuit
Réservation obligatoire auprès de
l’office de tourisme au
03 88 74 04 02
L’AAPPMA de Benfeld organise
les 5 et 26 août prochains, un
enduro carpes 2 x 4h par équipe
à son étang de pêche, route de
Rossfeld.
Inscription ou renseignement au
03 88 74 51 83
Retrouvez toutes nos infos sur le site de la commune : http://www.benfeld.fr