Version Française

Version Française
Bienvenue aux lecteurs du Bulletin du FIDA sur l'égalité des sexes!
Chers amis et collègues,
Bienvenue aux lecteurs du Bulletin du FIDA sur l'égalité des sexes du mois d'avril 2016.
Merci à tous les coordonnateurs des questions d'égalité des sexes et aux partenaires d'exécution des opérations du
FIDA qui ont répondu à notre appel à contributions. C'est avec fierté que nous ferons mieux connaître vos réalisations
et toutes ces initiatives qui, dans les coulisses, contribuent de manière significative à l'égalité des sexes et à la
réduction de la pauvreté.
Merci de continuer à partager vos contributions avec [email protected].
Dans ce numéro:
 Le CEDAW adopte la Recommandation générale sur les droits des femmes rurales
 Forum mondial sur le Système d’apprentissage interactif entre les sexes (GALS) et les méthodologies axées
sur les ménages
 Autonomiser les ménages et les communautés au Nigéria pour favoriser l’inclusion financière
 Les jeunes femmes dans les filières durables
 Commission 2016 de la condition de la femme
 Appel mondial à l’action sur les droits fonciers autochtones et communautaires
 Journée internationale de la femme 2016 – "Planète 50-50: franchissons le pas pour l'égalité des sexes et
l’objectif Faim Zéro"
 Conseil des gouverneurs 2016: Investissements innovants pour une transformation du monde rural
 Session spéciale du Forum paysan sur les droits des femmes et des jeunes dans le développement de
l’agriculture (FIDA, Rome, 15-26 février)
 Session de sensibilisation sur la sécurité des femmes
 Enseignements et récits recueillis sur le terrain: Afghanistan, Zanzibar, Somalie, Népal, and Philippines
 Annonces
 Ressources et liens utiles
 Calendrier
Quoi de neuf?
Le CEDAW adopte la Recommandation générale sur les droits des femmes rurales
Le Comité pour l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes (CEDAW) a adopté la Recommandation
générale (N° 34) sur les droits des femmes rurales, qui prend acte des contributions vitales des femmes rurales en
faveur du développement durable et du besoin urgent d’améliorer la reconnaissance et la protection de leurs droits
humains. Ceci représente une étape importante pour les droits des femmes rurales et la mise en œuvre des objectifs
de développement durable (ODD)!
En savoir plus : Site web du CEDAW
À venir
Forum mondial sur le Système d’apprentissage interactif entre les sexes (GALS) et les méthodologies
axées sur les ménages (FIDA, Rome, 27-29 juin 2016)
Le FIDA, Oxfam Novib et d’autres acteurs organisent le premier Forum mondial sur le GALS et les méthodologies
axées sur les ménages. Ce forum constituera une plateforme pour débattre de ces systèmes et évaluer les impacts et
défis inhérents à leur mise en œuvre. En réunissant des partenaires et praticiens sélectionnés issus du gouvernement,
de la société civile, des organisations internationales, des fondations, du secteur privé et des universités, le forum
formera une plateforme propice à la constitution d’alliances et de collaborations, essentielles afin d’élargir la portée
des méthodologies axées sur les ménages et du GALS.
En savoir plus: Dépliant
Autonomiser les ménages et les communautés au Nigéria pour favoriser l’inclusion financière
Le FIDA et le Programme de renforcement des institutions financières rurales (RUFIN) organisent un atelier consacré
au GALS et à l'inclusion financière, qui se déroulera du 13 au 17 juin au Nigéria. Cet événement réunira du personnel
de projet, des partenaires d’exécution, des promoteurs du GALS, des agents de terrain et des responsables
gouvernementaux afin d’évoquer l’accès et l'utilisation des ressources financières par les communautés rurales et les
méthodes susceptibles de garantir l’inclusion financière.
Pour en savoir plus, prière de contacter: Secrétariat chargé des questions d'égalité entre les sexes
Événements récents
Les jeunes femmes dans les filières durables
Le Sommet pour l’innovation dans l'entrepreneuriat, l’encadrement et l’agroalimentaire en faveur des jeunes,
organisé par le Gouvernement du Sénégal, le Réseau mondial des jeunes pour l'innovation (GYIN) et le bureau du FIDA
à Dakar (Dakar, 30 mars 2016), a réuni 2 050 jeunes participants originaires de 100 pays différents ainsi que 100
organisations de tutelle. Lors d’une table ronde consacrée aux "Jeunes femmes dans la filière de l’agriculture
durable", cinq jeunes femmes entrepreneuses originaires du Burkina Faso, du Burundi, de Madagascar, du Nigéria et
du Sénégal ont partagé leurs expériences sur l’accès à la formation, à la finance, aux marchés et aux nouvelles
technologies de l’information.
Pour en savoir plus:
Site Web de l’événement (en anglais)
Programme et résumés (en anglais)
Commission 2016 de la condition de la femme
Lors de la 60e session de la Commission de la condition de la femme (New York, 14-24 mars), le FIDA a conjointement
organisé trois manifestations parallèles afin d’évoquer les défis auxquels sont confrontées les femmes rurales dans le
contexte des ODD:
 Comment mobiliser les femmes rurales dans la mise en œuvre des ODD? Avec le concours de la Commission Huairou
et de l’United Methodist Women, le FIDA a organisé un événement visant à examiner les priorités des femmes
rurales et à débattre des mesures à mettre en œuvre afin d’assurer la totale intégration et la pleine collaboration
de ce groupe dans la démarche de réalisation des ODD.
 Accélérer l’autonomisation économique des femmes rurales grâce à l'Organisation des Nations Unies pour
l'alimentation et l'agriculture (FAO), le FIDA, ONU-Femmes et le Programme alimentaire mondial (PAM) afin de
présenter les leçons, expériences et réalisations du Programme conjoint pour l'accélération des progrès en faveur
de l'autonomisation économique des femmes rurales (RWEE).
 Les femmes et la terre: Définir le Programme 2030 avec la Commission Huairou, Landesa, Oxfam et la Coalition
internationale pour l'accès à la terre afin d’envisager comment protéger et promouvoir la sécurité des droits des
femmes à la terre et à d’autres actifs en tant qu’élément central du développement durable et de
l’autonomisation des femmes.
En savoir plus:
- Prospectus
- Rural women key to achieving global goals by 2030 (en anglais)
- Programme conjoint pour l'accélération des progrès en faveur de l'autonomisation économique des femmes rurales
(RWEE) (en anglais)
- Advocating for Women’s Land in the 2030 Development Agenda (en anglais)
Appel mondial à l’action sur les droits fonciers autochtones et communautaires
Le 9 mars 2016, au siège du FIDA à Rome, la Coalition internationale pour l'accès à la terre, Oxfam et l’Initiative des
droits et ressources (RRI) ont lancé l’Appel mondial à l’action pour les droits fonciers autochtones et
communautaires. Cette initiative vise à appuyer les peuples autochtones et les communautés locales dans leurs
efforts consistant à sécuriser leurs droits fonciers et territoriaux, l’objectif étant de doubler la surface de terrain
reconnue comme appartenant aux peuples autochtones et aux communautés locales ou sous leur contrôle à l’horizon
2020.
Pour en savoir plus et pour rejoindre le mouvement, rendez-vous sur http://www.landrightsnow.org/fr/accueil/
En savoir plus:
- Terres Communes: sécuriser les droits fonciers et protéger la planète
- Vidéo: Miskitu indigenous women in the fight for their land rights (en anglais)
Journée internationale de la femme 2016 – "Planète 50-50: franchissons le pas pour l'égalité des sexes et
l’objectif Faim Zéro"
Le PAM a accueilli la cérémonie de célébration de la Journée internationale de la femme 2016, organisée
conjointement par la FAO, le FIDA et l’Organisation internationale de droit du développement (OIDD). Cet
événement a rassemblé des partenaires issus du secteur privé, des forums de jeunes, de la société civile et des
organisations non gouvernementales, qui ont évoqué les méthodes à mettre en œuvre pour atteindre l’objectif Faim
Zéro dans le monde et réaliser les ODD.
Pour en savoir plus:
- Communiqué de presse
- Eight rural women who inspire us (en anglais)
- Rapport d’événement
Conseil des gouverneurs 2016: Investissements innovants pour une transformation du monde rural
Lors du Conseil des gouverneurs du FIDA (17-18 février 2016), le rôle de l’innovation a été débattu dans le contexte
de la transformation du monde rural. M. Ismahane Elouafi, Directeur général du Centre international d’agriculture
biosaline (ICBA), a évoqué avec enthousiasme des méthodes novatrices pour résoudre les défis relatifs à l’irrigation
et à la salinité des sols, saluant également le rôle des femmes dans les sciences. Elizabeth Sendiwala,
Coordonnatrice régionale du FIDA pour les questions relatives à l’égalité des sexes et aux jeunes auprès de la Division
Afrique orientale et australe, a démontré l’intérêt des méthodologies axées sur les ménages dans l’amélioration des
relations hommes-femmes au sein des ménages, soulignant combien il est important que les hommes se muent en
promoteurs de l’égalité des sexes.
Pour en savoir plus:
- Poste de blog sur l’événement (en anglais)
- Gender equality begins in the home (en anglais)
- Innovation, agriculture and a changing climate (en anglais)
Session spéciale du Forum paysan sur les droits des femmes et des jeunes dans le développement de
l’agriculture (FIDA, Rome, 15-26 février)
La sixième réunion mondiale du Forum paysan du FIDA a été précédée d’une session spéciale sur le pastoralisme le 12
février, avec un atelier de groupe consacré aux droits des femmes et des jeunes dans le développement agricole.
Cette session a fourni l’occasion de débattre des défis auxquels sont confrontés les femmes et les jeunes dans
l’agriculture (accès à la terre, renforcement des capacités) et du rôle que jouent les organisations paysannes pour
appuyer la concrétisation de leurs droits en matière de développement agricole.
En savoir plus: Forum Paysan site web
Session de sensibilisation sur la sécurité des femmes
La première session de sensibilisation sur la sécurité des femmes, organisée par le PAM (Rome, 22-23 mars), a mis en
lumière les risques de sécurité susceptibles d’affecter le personnel féminin des Nations Unies. Cette session a mis
l’accent sur la sécurité en voyage, la connaissance des spécificités culturelles, la sécurité au domicile, la survie des
otages, les violences faites aux femmes, la sûreté et la sécurité des familles, ainsi que l’autodéfense.
Pour en savoir plus, prière de contacter: Sandra Luvisutto
Enseignements et récits recueillis sur le terrain
Deux projets appuyés par le FIDA participent au salon Spring AgFair, une foire agricole bisannuelle organisée en
Afghanistan (Kaboul, 20-23 mars)
Des représentants du Programme d'appui à la microfinance rurale et au secteur de l'élevage et du Projet d’élevage et
d’agriculture communautaires, deux projets appuyés par le FIDA, ont participé au salon Spring AgFair. Le Président
de l’Afghanistan, Ashraf Ghani, et ses délégués ont visité le stand, qui présentait des produits et des informations
relatifs aux groupements de production féminins, aux panoplies d'outils pour la microfinance rurale, aux semences
améliorées, aux produits laitiers, aux produits d’aviculture familiale et aux services vétérinaires.
Pour en savoir plus: Poste de blog (en anglais)
Fermes-écoles avicoles à Zanzibar
En 2008, 19 femmes ont formé un groupe avicole afin d’augmenter la production locale de poulets moyennant
l’adoption de pratiques d’élevage améliorées. Grâce aux méthodologies mises au point par les fermes-écoles, ces
femmes ont acquis des connaissances dans l’aménagement de poulaillers, l’élevage, l’éclosion programmée, la
formulation d’aliments, le contrôle des maladies et l’utilisation de fumier pour la production maraîchère,
notamment. D’après une mission du FIDA réalisée en décembre 2015, la participation des femmes aux fermes-écoles
du Zanzibar leur a permis d’accroître leur productivité agricole ainsi que leur revenu. La plupart des femmes sont
désormais capables d’assumer les dépenses de santé et d’éducation pour leurs enfants. Il est apparu que les fermesécoles étaient un outil participatif efficace pour autonomiser les femmes rurales et leur transmettre des
connaissances. Il s’est également avéré que les fermes-écoles avaient un impact positif sur les niveaux de production
et de revenu chez les moyens agriculteurs peu alphabétisés, notamment les femmes.
Pour en savoir plus: Article complet
En Somalie, un innovant barrage de sable améliore les ressources hydriques
La pénurie d'eau pendant la saison sèche représente un problème majeur pour des millions de ménages somaliens,
notamment la population pauvre agropastorale et nomade. Dans le cadre du Programme de développement
communautaire intégré dans le Nord-Ouest, appuyé par le FIDA, des barrages réservoirs de sable ont été mis en place
afin d’assurer un approvisionnement régulier en eau. Voici le témoignage de Mouna, mère de huit enfants vivant à
Agamso: "Auparavant, la zone était très sèche. Les puits étaient très profonds et remplis de pierres. On ne pouvait
pas y puiser d’eau et il n’y avait aucune activité agricole. Nous avions l’habitude de marcher sur de longues
distances, parfois pendant une journée entière, pour aller chercher de l’eau. Aujourd’hui, l’eau est disponible et les
agriculteurs peuvent de nouveau cultiver la terre." Pour en savoir plus: Poste de blog (en anglais)
Intégration de l’égalité des sexes et autonomisation des femmes au Népal
Le développement de filières tenant compte de la problématique hommes-femmes et socialement inclusives est de
plus en plus utilisé pour favoriser la croissance économique durable des communautés pauvres et marginalisées dans
les zones où est mis en œuvre le Projet d’appui à une agriculture de haute valeur. Grâce à l’introduction de cours de
culture commerciale, de technologies permettant d’économiser la main-d’œuvre féminine et de la méthodologie
GALS, les femmes ont pu accéder plus facilement aux marchés et établir des fondations plus solides pour le
développement d’agroentreprises.
Pour en savoir plus, prière de contacter: [email protected]
Fermes-écoles, Philippines
Avec l’aide du deuxième Projet de gestion des ressources agricoles des hautes terres de la Cordillera, appuyé par le
FIDA, un cours de ferme-école a débuté en 2015. Celui-ci a permis de former 15 femmes et un homme à de nouvelles
méthodes permettant d’améliorer la production, la transformation, l’emballage et la promotion de leurs produits
agricoles, avec à la clé une hausse substantielle de leur revenu.
Pour en savoir plus: Article intégral
Annonces
Cours: Autonomiser les responsables de la coordination des questions d'égalité des sexes du système des Nations
Unies. Ce cours de formation destiné aux responsables de la coordination des questions d’égalité des sexes mettra
l’accent sur la structure de promotion de la parité hommes-femmes des Nations Unies et sur les stratégies et outils
permettant d’identifier et de surmonter les obstacles à l’égalité des sexes au sein des Nations Unies. Pour en savoir
plus: Empowering UN System Gender Focal Points (en anglais)
Redéfinir les méthodes de direction: Formation des cadres pour l’égalité des sexes dans la gestion des
ressources naturelles et agricoles. L’organisme Femmes organisant le changement dans l'agriculture et la gestion
des ressources naturelles (WOCAN) propose une formation destinée aux hommes et aux femmes occupant un poste de
cadre moyen ou supérieur au sein d’organisations engagées dans la gestion des ressources naturelles et agricoles et
qui souhaitent apprendre des méthodes de direction novatrices. Pour en savoir plus: Site web des formations du
Wocan
Calendrier



Atelier de formation consacré au Système d’apprentissage interactif entre les sexes (mai 2016, Kirghizistan)
Formation régionale sur l’égalité des sexes et la finance rurale (13-17 juin 2016, Nigéria)
Forum mondial sur le Système d’apprentissage interactif entre les sexes (GALS) et les méthodologies axées
sur les ménages (27-29 juin 2016. Siège du FIDA, Rome). Pour participer, prière de contacter [email protected]
Nouveaux liens et ressources










Cours en ligne - Comment gérer l’évaluation sexospécifique. ONU-Femmes
Cours en ligne - La parité hommes-femmes dans l’action humanitaire: besoins différents –
opportunités similaires. ONU-Femmes
The power of water (en anglais). FIDA
Problématique hommes-femmes et agriculture intelligente face au climat. FAO
GAP Newsletter – Special issue on Gender and Nutrition (en anglais). Partenariat pour l’égalité des
sexes dans l’agriculture
Gender, agriculture and water insecurity (en anglais). ODI
The little data book on gender 2016 (en anglais). Banque mondiale
Women forging change with agroecology (en anglais). Farming Matters
Understanding women and migration: a literature review (en anglais). Global Knowledge Partnership
on Migration and Development (en anglais - KNOMAD)
Vidéo: The diversity of rural women (en anglais)
Ce bulletin s'adresse au personnel du FIDA, aux partenaires, aux personnes-ressources et aux amis du
monde entier qui s’intéressent à l'égalité des sexes et à l'inclusion sociale. Son but est de partager des
informations sur ce qui se passe, au sein du FIDA et ailleurs, en faveur de la prise en compte du souci de
l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes. Il vise en outre à relier des expériences
différentes et à améliorer la coordination entre les partenaires du FIDA à tous les niveaux. Nous espérons
que vous trouverez cette source d’information fiable et utile.
_____________________________________________________________________________
Copyright © 2016 FIDA, Division des politiques et du conseil technique. Tous droits réservés. Vous recevez ce
bulletin, parce que vous faites partie du réseau de personnes-ressources et partenaires clés du FIDA intéressés
par les questions d'égalité des sexes. Pour en savoir plus, prière de contacter: [email protected]
Our mailing address is:
IFAD, Via Paolo di Dono, 44
00142 Rome, Italy
www.ifad.org