Programme Hébreu

Hébreu
HÉBREU
Cette formation implique une étude personnelle, soutenue par un certain investissement
de temps (20 à 30h de travail par dossier en moyenne). Celle-ci est guidée par des indications
générales et méthodologiques, ainsi que par des exercices pratiques : 7 dossiers par an avec 7
travaux transmis à un correcteur qui les renvoie annotés et accompagnés d’un corrigé-type.
Chaque devoir est évalué (contrôle continu).
PROGRAMME
Immersion dans plusieurs textes connus de l’Ancien Testament, de genres littéraires variés et de difficulté
progressive : récits fondateurs du Pentateuque, textes prophétiques et sapientiaux, psaumes.
1er niveau (H1)
Entraînement à l’écriture et à la lecture, présentation générale de la langue : structure de la
phrase, découverte du système verbal, apprentissage systématique des différents types de
verbes à la voix simple.
2ème niveau (H2)
Etude des différentes voix, pour le verbe fort, les verbes à gutturales et les verbes faibles,
ainsi que le relevé des principaux éléments de syntaxe, nécessaires à la lecture d’un texte de
difficulté moyenne.
A noter :
Les 2 premiers niveaux d’hébreu peuvent être pris en compte pour :
- les langues bibliques (hébreu/grec) [cf. CLB (Certificat de Langues Bibliques)]
- la spécialisation en Hébreu [cf. CSH (Certificat Spécialisé d’Hébreu)]
- la spécialisation en A.T. [cf. CSAT (Certificat Spécialisé d’Ancien Testament)]
3ème niveau (H3)
Tester et affiner les connaissances acquises par une lecture suivie de textes bibliques où le
plaisir de lire l’emporte sur l’aridité de l’apprentissage grammatical. Inclut, pour quelques
versets difficiles, le maniement de l’apparat critique.
Textes travaillés : les récits de vocation prophétique d’Isaïe et de Jérémie, les psaumes 89 et
22, des passages des livres d’Amos, Qohélet, Cantique des Cantiques.
A noter :
Au terme des trois 1ers niveaux d’hébreu vous pouvez obtenir le diplôme d’Hébreu Biblique
Le 3ème niveau d’hébreu validé peut être pris en compte pour :
- les langues bibliques (hébreu/grec) [cf. CLB (Certificat de Langues Bibliques)]
- la spécialisation en Hébreu [cf. CSH (Certificat Spécialisé d’Hébreu)]
- la spécialisation en A.T. [cf. CSAT (Certificat Spécialisé d’Ancien Testament)]
et ensuite… une lecture suivie de textes bibliques, abordée dans une perspective à la fois linguistique et exégétique.
… /…
TEB - Faculté de Théologie de l’ICT - 8 place du Parlement - 31000 Toulouse
Tél : 05.61.32.94.79
E-mail : [email protected]
Site : http://www.ict-toulouse.fr/teb
4ème niveau (H4)
Le cycle de Joseph : Gn 37 ; 39-50, et selon une proposition d’A.Wenin, la relecture
prophétique de Joseph dans le 4ème poème du Serviteur (Is 53).
A noter :
Le 4ème niveau d’hébreu validé peut être pris en compte pour :
- la spécialisation en Hébreu [cf. CSH (Certificat Spécialisé d’Hébreu)]
5ème niveau (H5) – 2 cours
Lecture de textes prophétiques. Nombres XXII à XXIV (Oracles de Balaam), livre de
Joël, et quelques passages choisis d’Isaïe.
Les Psaumes : Si l'A.T. raconte l'histoire de Dieu et de son peuple, la poésie biblique
exprime moins la vérité que l'intensité de ce dialogue. A travers une trentaine de psaumes
d'origines et de styles différents, nous aborderons la poésie cultuelle d'Israël.
A noter :
Les 2 cours d’hébreu de niveau 5 validés peuvent être pris en compte pour :
- la spécialisation en Hébreu (cf. CSH (Certificat Spécialisé d’Hébreu))
ARAMÉEN BIBLIQUE (Pré-requis : hébreu 3).
L’araméen biblique dit « araméen d’empire » (achéménide) prend le relais de la langue
hébraïque dans quelques chapitres du livre d’Esdras (récits historiques) et du livre de Daniel
(récits oniriques ou apocalyptiques).
Ce cours propose une approche empirique de ces textes, soutenue par une étude progressive
de la langue (apprentissage des éléments grammaticaux et du vocabulaire à l’aide de petits
textes ou d’exercices).
Il suppose une assez bonne connaissance de l’hébreu élémentaire (niveau 3 du TEB).
A noter :
Le cours d’araméen biblique validé peut être pris en compte pour :
- les langues bibliques (hébreu/grec) [cf. CLB (Certificat de Langues Bibliques)]
- la spécialisation en Hébreu [cf. CSH (Certificat Spécialisé d’Hébreu)]
Cours Optionnel
A travers les psaumes, un certain regard (Hébreu et Spiritualité – Pré-requis hébreu 3).
Un module pour LIRE, ECOUTER et REGARDER LES PSAUMES d’une manière qui invite à
poursuivre le voyage, les LIRE comme un trésor cœur de la Bible, les ECOUTER comme la
prière de l’homme vers son Dieu, les REGARDER comme un amour qui n’en finit pas de nous
émerveiller, parce qu’il y a en chacun une beauté nouvelle qui va nous surprendre.
Pour chaque psaume choisi, se conjugueront : l’étude du vocabulaire et des perspectives
qu’il ouvre par ses choix grammaticaux ou ses sources bibliques, les résonances diverses que
nous pouvons entendre en écho au texte étudié, le message du psaume pour nous
aujourd’hui dans une réflexion que chacun est invité à creuser.
De l’hébreu à ruminer, à savourer, à psalmodier, pour rencontrer le priant et le prié qui les
habitent, et en vivre AUJOURD’HUI !
A noter :
Ce cours peut être pris en compte :
- pour la spécialisation en Hébreu [cf. CSH (Certificat Spécialisé d’Hébreu)]
- pour la spécialisation en A.T. [cf. CSAT (Certificat Spécialisé d’Ancien Testament)]
- en Bible et Spiritualité [cf. CBS (Certificat Bible et Spiritualité)]
TEB - Faculté de Théologie de l’ICT - 8 place du Parlement - 31000 Toulouse
Tél : 05.61.32.94.79
E-mail : [email protected]
Site : http://www.ict-toulouse.fr/teb