- Veritas Verlag


2. Theoretische Grundlagen
Promotional Text
Definition
Ein Promotional Text (dt. Werbetext) bewirbt Firmen, Institutionen, Produkte
und Dienstleistungen.
Zweck
Werbetexte sollen Leser/innen überzeugen z. B. ein Produkt oder eine Dienstleistung zu kaufen.
Zielgruppe
ßß abhängig von der Aufgabenstellung, z. B. Leserinnen und Leser einer Website,
Kundinnen und Kunden einer Firma
Aufbau
ßß Überschrift: soll das Interesse wecken
ßß Einleitung: Was wird beworben? Worum handelt es sich?
ßß Hauptteil: Warum ist das Produkt/die Dienstleistung/die Firma besonders?
Wobei hilft das Produkt/Dienstleistung/Firma?
ßß Schluss: Zusammenfassung der wichtigsten Punkte, Appel zu einer Spende/
zum Kauf/Vertrauen in die Firma/Änderung der Lebensgewohnheiten
ßß Kontaktdetails
Checklist für das richtige Verfassen von Promotional Texts
rr Lesen Sie die Angabe genau und sammeln Sie Ideen.
rr Achten Sie darauf, dass die Überschrift enthält, was beworben wird.
rr Verfassen Sie den ersten Absatz so, dass er alle notwendigen Informationen enthält. Alle
weiteren Absätze sollen zusätzliche Informationen bieten.
rr Beschreiben Sie das Produkt (inkl Preis und Lieferbedingungen), die Dienstleistung (inkl
Preis), das Projekt einer Institution oder die Firma.
rr Verwenden Sie Adjektive für Beschreibungen.
rr Vermeiden Sie Negationen und Wiederholungen.
rr Verweisen Sie auf Vergünstigungen und Angebote.
rr Bei Firmenbeschreibungen geben Sie Informationen zur Gründung der Firma, ihr soziales
Engagement oder Auszeichnungen z. B. Bester Arbeitgeber 2012 an.
rr Geben Sie Informationen zur Firma, die das Produkt/die Dienstleistung anbietet – informieren Sie die Kundinnen und Kunden, Sponsorinnen und Sponsoren über die Besonderheiten
der Firma.
rr Vergessen Sie nicht die Kontaktadresse, Website der Firma.
© VERITAS-Verlag, Linz – Neue Reifeprüfung schriftlich. Englisch AHS
3
2. Theoretische Grundlagen 
Leaflet
ßß A leaflet for an adventure travel
Experience the adventure of your lifetime
Titel soll das
­Interesse wecken
Travelling is an adventure and we plan this adventure because we have done this for
more than 10 years with the utmost thoughts and care of our customers’ health and safety. We are specialized in planning trips to unusual destinations like the African Serengeti
with its vast landscape and inspiring flora and fauna.
Immerse yourself in the adventure of exploring Africa’s Serengeti.
The Serengeti is a fascinating and spectacular region, which offers an awe-inspiring look
at the wildlife of this area. This adventure holiday starts at the Serengeti National Park
where you are eye to eye with wild animals such as lions, hippos, elephants and cheetahs.
Präsens vermittelt
Aktualität
direkte Ansprache
At the beginning and end of your tour, your accommodation is situated in Arusha at an
altitude of approximately 1400 meters. In this area, coffee, wheat and maize are planted
and traded, and so this city is very lively and offers an amazing view.
To ensure an unforgettable experience, Adventure Inc. offers experienced and well-trained guides who accompany and advise you during your trip, so that it is possible to enjoy
your time in the wilderness.
Another highlight is the Ngorongoro Conservation Area, where you can find one of the
oldest eco-systems. There the Great Migration takes place which is an impressive event
where all different kinds of wild creatures move south from the northern area.
Africa offers many further breathtaking must-sees like the Lake Manyara, the Massai
Mara’s land and the Rift Valley.
Africa has it all – great natural sites, wild animals and fascinating cultures. This holiday is a
dream come true and many of our customers come back to enjoy it more than once.
Included: transport by bus and car, accomodation, breakfast, lunch package and dinner.
Unbelievable but this amazing adventure trip only costs 2.300 €.
Contact us under [email protected] or call us at 1224-5677. (305 words)
Leaflet:
ßß Underline the adjectives and adverbs.
ßß Are there any passives used?
ßß Which tenses are used in the text? What does a specific tense express?
ßß Collect ideas: You work in the marketing department and you should describe the publishing company you work for.
ßß Collect ideas: You are responsible for the website of a catering company – what services
can be offered? Use your notes to write a draft.
© VERITAS-Verlag, Linz – Neue Reifeprüfung schriftlich. Englisch AHS
4

2. Theoretische Grundlagen
E-mail: Proposal
Definition
Ein Proposal (dt. Angebot) soll bei einem Projekt für Unterstützung werben, z. B.
Unterstützung für eine Umweltkampagne. Es gibt Informationen zu einem
Projekt und beinhaltet Vorschläge, die mit Fakten belegt werden.
Zweck
Ein Proposal beinhaltet Informationen zu einem Projekt, das eine Organisation,
Institution oder Firma machen möchte. Es erklärt warum das Projekt so wichtig
für die Firma ist, wie es gemacht werden soll und was das Ziel dieses Projekts ist.
Zielgruppe
ßß Abhängig von der Aufgabenstellung, z. B. ein NGO sucht eine Spenderin/einen Spender für ein Projekt oder ein Kunde/eine Kundin möchte ein Angebot
für eine neue umweltfreundliche Heizung.
Aufbau
ßß Ihre Adresse
ßß Datum
ßß Adresse Empfänger/in
ßß Begrüßung (Salutation)
ßß Einleitung: Zusammenfassung worum geht es? Was möchte Kunde/in?
ßß Hauptteil: Zusammenfassung des Angebots/des Projekts
ßß Schluss: Zusammenfassung der wichtigsten Punkte, Appel zu einer Spende/
zum Kauf
ßß Unterschrift/Kontaktdetails
Checklist für das richtige Verfassen von Proposals
rr Lesen Sie die Angabe genau und sammeln Sie Ideen.
rr Entnehmen Sie der Angabe, wer die Empfängerin/der Empfänger ist.
rr Achten Sie darauf, was das Proposal enthalten soll.
rr Verfassen Sie den ersten Absatz so, dass er alle notwendigen Informationen enthält.
rr Beschreiben Sie das Angebot (inkl. Kosten), das Projekt (Warum ist das Projekt wichtig?).
rr Verweisen Sie auf Erfahrung und Referenzen.
rr Ist der Schreibstil der Aufgabenstellung angepasst?
rr Beachten Sie das Layout.
rr Check: Wortschatz, grammatikalisch richtige Strukturen.
© VERITAS-Verlag, Linz – Neue Reifeprüfung schriftlich. Englisch AHS
5
2. Theoretische Grundlagen 
Proposal
ßß Proposal for boosting tourism.
To: [email protected]
From: [email protected]
Subject: Implementation of activity months to boost tourism
Date: February 7 2013
Dear Mr. Marlowe:
Thank you for the productive meeting yesterday concerning the implementation of activity months to boost High Gate’s tourism.
Tourist attraction
As pointed out yesterday, you are looking for activities to offer during the summer months
to ensure that tourists have the time of their life. Therefore, I would propose organising a
sports challenge where team and adventure sports are presented for several reasons.
First, families and adventure sports’ enthusiasts are addressed alike. Furthermore, the lake,
the nearby mountains and the many parks offer the ideal setting for it. Second, this sports
challenge would be ideal for tourists and motivate local people to take part in the challenges. In the evening, the people could celebrate their sports challenge with barbecues
and live music. Third, as a final farewell event I would suggest a big festival with a marathon where international athletes could participate in. Finally, I am sure this would encourage people to visit the scenic area because it is possible to offer various holiday packages. To involve the local hotels and sports industry, special rates and offers should be
discussed.
Market Yourself solution
To ensure that we make full use of the promotional opportunities, sports equipment and
recreational areas should be maintained and adapted to the special needs of all kinds of
guests. Furthermore, a website should be created with tips and a list of upcoming events.
Kids should have the possibility to try out different activities, while adults should be able
to participate in workshops. Moreover, T-shirts, goody-bags and souvenirs could help to
promote the sports challenge. This will be a great opportunity to make High Gate a desirable destination for an unforgettable holiday. (275 words)
Sincerely,
Mike Nimeroy
CEO Market Yourself
Proposal:
ßß Is it formal or informal language? Collect useful phrases and vocabulary.
ßß Collect ideas for a proposal. An NGO is looking for donors to support the new project for
homeless people. Outline the project: What is the problem? Present a solution to the problem. Encourage the donor to take part in the project. Write a draft.
© VERITAS-Verlag, Linz – Neue Reifeprüfung schriftlich. Englisch AHS
6