2010 – 2011

2010 – 2011
ÖSTERREICH
CLARION Europa GmbH
Sektion Österreich
Hessenring 19 - 21
D-64546 Mörfelden-Walldorf
Tel.: +49 (0) 6105 977-0
Fax: +49 (0) 6105 977-200
E-Mail: [email protected]
DEUTSCHLAND
CLARION EUROPA GmbH
Sektion Deutschland
Hessenring 19 - 21
D-64546 Mörfelden-Walldorf
Tel.: +49 (0) 6105 977-0
Fax: +49 (0) 6105 977-200
E-Mail: [email protected]
HAUPTNIEDERLASSUNG EUROPA
CLARION EUROPE S.A.S.
Le Pré à Varois
54670 CUSTINES
FRANCE
Tel.: +33 3 83 49 44 00
Fax: +33 3 83 24 17 62
E-Mail: [email protected]
Fragen Sie Ihren Clarion-Händler:
www.clarion.com
• Änderungen der technischen Daten und Gestaltung vorbehalten. • Abbildungen unverbindlich. Hersteller und Importeur übernehmen keine Haftung für eventuelle Druckfehler. • Dolby, Dolby Surround, Pro Logic und das DoppelD-Symbol sind Marken von Dolby Laboratories. • dts ist eine Marke von Digital Theater System, Inc. • Die Logos von Microsoft Windows und Windows CE sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation
in den USA und/oder anderen Ländern. • „Made for iPod“ bedeutet, dass ein elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an den iPod konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass es
den Apple-Leistungsnormen entspricht. • „Works with iPhone“ bedeutet, dass ein elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an das iPhone konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert wurde, dass
es den Apple-Leistungsnormen entspricht. • Apple ist nicht verantwortlich für den einwandfreien Betrieb des Geräts oder dessen Konformität mit Produktsicherheitsvorgaben oder Standards von Regulierungsbehörden.
• iPod und iTunes sind Marken von Apple Inc, die in den USA und anderen Ländern amtlich registriert sind. • iPhone ist eine Marke von Apple Inc. • Die Marke und das Bluetooth®-Logo sind Eigentum von Bluetooth® SIG, Inc. Jegliche
Nutzung dieser Marken durch Clarion geschieht unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. • DivX®, DivX® Certified und zugehörige Logos sind Marken von DivX, Inc. und werden unter
Lizenz genutzt. • Die Herstellung erfolgt unter Lizenz von BBE Sound, Inc. • Von BBE Sound, Inc., gemäß mindestens einem der folgenden US-Patente lizenziert: 5510752, 5736897. BBE und das BBE-Logo sind eingetragene Marken
von BBE Sound, Inc. • Alle weiteren Marken sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. • Alle in diesem Katalog abgebildeten Geräte sind vorrangig zum Einbau in Personenkraftwagen bestimmt. Die Verwendung in Lastkraftwagen,
Traktoren, Geländefahrzeugen, Baumaschinen, Booten (Marine-Modelle ausgenommen) und anderen Sonderfahrzeugen sowie Motorrädern wird nicht empfohlen. • Die Wiedergabe von iPod-Videos kann unterbrochen werden, wenn
die Stromversorgung (Zündschloss, Stellung ACC) eingeschaltet oder abgestellt wird. Danach setzt die Wiedergabe am Anfang der Datei ein. • Der einfache Steuerungsmodus der Modelle iPod nano 1G und iPod 5G wird nicht unterstützt. (CD-Quellgeräte) • Bei Nutzung eines iPod nano 1G oder eines iPod 5G: Stellen Sie zuerst mit Hilfe des optionalen iPod-Anschlusskabels eine Verbindung her und stellen Sie dann den Analog/Digital-Umschalter auf Analog.
(NX700E/CMV1/FZ709E/FZ409E) • Clarion garantiert nicht, dass alle in diesem Katalog abgebildeten Geräte zur Wiedergabe folgender Disc-Typen geeignet sind: kopiergeschützte CDs (CCCD), Super Audio CDs (SACD) mit Hybrid-Layer,
CD-R/RW, DVD±R/RW. • Modelle mit USB-Streaming-Funktion für digitale Medien. Dieses Produkt ist geschützt durch gewerbliche Schutz- und Urheberrechte von Microsoft. Die Verwendung oder Weitergabe entsprechender Technik über
den Nutzungsumfang dieses Geräts hinaus ist ohne Lizenz von Microsoft nicht gestattet. Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
• Geeignete iPod-Modelle sind auf der Clarion-Website zusammengefasst. • Während der Nutzung von Multimedia-/Navigationsgeräten muss der Fahrer die Aufmerksamkeit auf das Verkehrsgeschehen richten und die geltenden Verkehrsgesetze einhalten. • In LCD-Displays sind hochmoderne Komponenten verbaut. Die effektive Pixelrate beträgt 99,99 %. Es können bis zu 0,01 % der dargestellten Pixel fehlerhaft sein. • Modelle, die WMDRM
10-verschlüsselte Medien abspielen. Dieses Produkt ist geschützt durch gewerbliche Schutz- und Urheberrechte von Microsoft. Die Verwendung oder Weitergabe entsprechender Technik über den Nutzungsumfang
diese Geräts hinaus ist ohne Lizenz von Microsoft nicht gestattet. Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
• iTMC, V-Trafic und TMC-Pro sind Marken von ITIS, Mediamobile und Navteq. • Das SD-Logo ist eine Marke der SD Card Association. • Blenden Sie nicht Ihr eigenes Urteilsvermögen aus, wenn Sie dieses Navigationssystem nutzen.
Die Routenvorschläge dieses Navigationssystems sind immer den vor Ort geltenden Verkehrsregelungen, Ihrem eigenen Urteilsvermögen und/oder sämtlichen Fahrsicherheitsaspekten unterzuordnen. Ignorieren Sie Routenvorschläge
des Navigationssystems, die Ihrer Ansicht nach gefährliche oder verkehrswidrige Fahrmanöver zur Folge haben, eine gefährliche Verkehrssituation heraufbeschwören oder durch Gebiete führen, die unsicher sind. • Die Anweisungen des
Navigationssystems sind als Vorschläge anzusehen. Es kann vorkommen, dass das Navigationssystem den Standort des Fahrzeugs falsch anzeigt, nicht die kürzeste Route angibt oder eine Route, die Sie nicht an das gewünschte Ziel führt. Nutzen
Sie in solchen Situationen Ihr eigenes Urteilsvermögen und berücksichtigen Sie die Fahrbedingungen. • Nutzen Sie das Navigationssystem nicht, um sich zu Notdiensten leiten zu lassen. Die Datenbank enthält keine vollständige Liste mit den Adressen
von Notdiensten (z. B. Polizei, Feuerwehr, Krankenhäuser). Verlassen Sie sich in Notsituationen auf Ihr Urteilsvermögen und fragen Sie nach dem Weg. • Sie sind als Fahrer für eine sichere Fahrzeugführung verantwortlich. • Vermeidung von Unfällen
und Verkehrswidrigkeiten: Die Straßensituation und die Verkehrsregelungen haben Vorrang vor den Informationen, die das Navigationssystem bereitstellt. • Möglicherweise werden die Informationen der Software ungenau oder unvollständig. Gründe
hierfür sind Veränderungen, die sich im Laufe der Zeit ergeben, oder die Quellen, aus denen die Informationen stammen. Bitte beachten Sie bei allen Fahrten die Verkehrsbedingungen und Verkehrsregelungen. • Das Navigationssystem stellt die folgenden Informationen nicht bereit und liefert keine Erläuterungen dazu: Verkehrsgesetze und Straßengesetze; Fahrzeugangaben (Gewicht, Höhe, Breite, Zuladung und/oder Geschwindigkeitsbeschränkungen); Straßenbedingungen (Gefälle, Steigungen,
Fahrbahnbeläge); Engstellen (Höhen- und Breitenangaben zu Brücken und Tunneln); sonstige wichtige Fahr- und Straßenbedingungen. Nutzen Sie stets Ihr eigenes Urteilsvermögen und berücksichtigen Sie die Fahrbedingungen. • Blicken Sie während
der Fahrt so wenig wie möglich auf das Display des Navigationssystems. • Das Gerät darf nicht während der Fahrt bedient werden, sondern nur dann, wenn das Fahrzeug an einer sicheren Stelle geparkt ist. Aus Sicherheitsgründen sind bestimmte
Navigationsfunktionen nur dann verfügbar, wenn das Fahrzeug steht und die Handbremse angezogen ist.
Gedruckt in der EU auf chlorfreiem Papier. CAT401DEU
ENTHALTENES KARTENMATERIAL
■ Navigationssoftware (31 Sprachen)
Arabisch, Bulgarisch, Dänisch, Deutsch, Englisch, Estnisch, Finnisch, Flämisch, Französisch, Griechisch, Hebräisch, Italienisch, Katalanisch, Kroatisch,
Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch, Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch,
Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
Steigen Sie ein in die Zukunft.
Jeder hat Ideen, aber ohne Entschlossenheit und Know-how wird die Idee nie
zur Realität. Ausprobieren, wie neuartige, benutzerfreundliche Konzepte für
Fahrzeug-Unterhaltungssysteme aussehen könnten, und daraus greifbare Lösungen
entwickeln, die Ihr Fahrzeug nahtlos mit der Außenwelt verbinden – das ist eine
Spezialität von Clarion. Die Verknüpfung des Menschen mit Musik und Medien
in einer mobilen Welt – mit Clarion H.M.I. sind Sie das ultimative Ziel.
https://clarion.naviextras.
com/shop/portal
■ Sprachführung für die Navigation (38 Sprachen)
Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch (Mandarin/Kantonesisch), Dänisch, Deutsch, Englisch (UK/US), Estnisch, Finnisch, Flämisch, Französisch, Griechisch,
Hebräisch, Indonesisch, Italienisch, Japanisch, Katalanisch, Koreanisch, Kroatisch, Lettisch, Litauisch, Niederländisch, Norwegisch, Polnisch, Portugiesisch,
Rumänisch, Russisch, Schwedisch, Serbisch, Slowakisch, Slowenisch, Spanisch, Thailändisch, Tschechisch, Türkisch, Ukrainisch, Ungarisch
ITALDESIGN-GIUGIARO
Der „QUARANTA“ ist das
H.M.I.-Konzeptauto von
Clarion. Der Wagen wurde
von GIUGIARO gestaltet,
einem der weltbesten
Industriedesign-Unternehmen.
Online-Aktualisierungen
Zusätzlich zu den bereits enthaltenen
Daten können neues Kartenmaterial
und Inhaltsaktualisierungen von der
Clarion-Portal-Website auf Ihren PC
heruntergeladen werden. Von dort
übertragen Sie die Daten ganz einfach
über den SD-Kartensteckplatz auf das
NX700E.
■ Text-to-Speech-Sprachführung (11 Sprachen)
Deutsch, Englisch, Französisch, Griechisch, Italienisch, Katalanisch, Niederländisch, Polnisch, Portugiesisch, Schwedisch, Spanisch
■ Kartenmaterial für 44 Länder
Albanien, Andorra, Belarus, Belgien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Gibraltar, Griechenland,
Großbritannien, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Mazedonien, Moldawien, Monaco, Montenegro, Niederlande,
Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, San Marino, Schweden, Schweiz, Serbien, Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik,
Türkei, Ukraine, Ungarn, Vatikanstadt
Finden Sie Ihren Weg mit einem erweiterten Sinn für Realität
Intelligente, einfache und
direkte Touchscreen-Steuerung
Biegen Sie nach
100 Metern
links in die Rue
Washington ab.
Text-to-Speech
Autobahnschilder
Bluetooth bietet eine nahtlose Kommunikationsumgebung
mit der Außenwelt und erhöht die Sicherheit beim
Fahren. Dank der Unterstützung des BluetoothProtokolls HFP können Sie Ihr Bluetooth-kompatibles
Mobiltelefon kabellos anschließen, um Anrufe über das
Fahrzeugaudiosystem auszugeben. Außerdem können
Sie Einträge aus dem Telefonbuch Ihres Mobiltelefons
an das NX700E übertragen und so Anrufe direkt über die
Telefonbuchfunktion der Multimedia-Station führen.
Topographische Ansicht
Geländedarstellung in 3D
iPod-ABC-Suche und einfacher
Steuerungsmodus
BBE® MP für klangverbesserte
MP3-, WMA- und AAC-Dateien
Zusätzlich zur Suche nach Genre, Album oder Titel ist
auch die vollständige iPod-ABC-Suche verfügbar. Die
Bedienung ist nicht auf das Touchpanel des Hauptgeräts
beschränkt – Sie können Musikstücke auch mit dem Click
Wheel des iPod auswählen.
BBE MP (Minimised Polynomial Non-Linear Saturation)
verbessert digital komprimierten Klang z. B. von MP3-,
WMA- oder AAC-Dateien, indem die Harmonien, die bei
der Komprimierung verloren gehen, wiederhergestellt
werden. Dadurch werden die Wärme, Details und
Nuancen wiedergegeben, die sonst fehlen würden.
* Verwenden Sie zum Anschließen Ihres iPod das im Lieferumfang
des iPod enthaltene USB-Kabel.
* Zur Wiedergabe von Videos ist ein optional erhältliches Kabel
(CCA723/CCA748) erforderlich.
* Ein Verzeichnis der kompatiblen iPod-Modelle finden Sie auf der
Clarion-Website.
• Die Herstellung erfolgt unter Lizenz von BBE Sound, Inc.
• Von BBE Sound, Inc. gemäß mindestens einem der folgenden
US-Patente lizenziert: 5510752, 5736897. BBE und das BBE-Logo
sind eingetragene Marken von BBE Sound, Inc.
NX700E
2-DIN-MULTIMEDIA-STEUERGERÄT MIT
7”-TOUCHPANEL UND INTEGRIERTER NAVIGATION
NP509E
BLACKBOX-SPEICHERNAVIGATIONSSYSTEM
(optional)
Integrierte Bluetooth®Freisprecheinrichtung.
• Direktanschluss an das VZ509E • Für Modelle VX709E/VZ709E ist
CCB509-Schnittstelle erforderlich • Systemintegration: TouchscreenBedienung, A/V-Unterbrechung, Sprachführung für die Navigation
und Audio-Mix • Stand-Alone-Modus möglich (optionales SA509
erforderlich) • Für den Stand-Alone-Modus optimierte Benutzerschnittstelle mit
ausklappbaren Menüs sowie Fernbedienung • Integrierter 4-GB-Flashspeicher
für die Navigation • SD-Kartensteckplatz zur Kartenaktualisierung • SiRF-III-GPSModul mit 20-Kanal-Empfänger • Integrierter RDS-TMC-Tuner • Kein Anschluss
an Drehzahlimpuls-Signal erforderlich
Ausgezeichnete iPod®- und iPhone™Konnektivität.
Neue Benutzeroberfläche
Lautstärke --
Clarion H.M.I. ist ein Konzept, das auf dem hochauflösenden Touchscreen des NX700E
eine ganz besondere Ausprägung erlebt. Die intuitive Benutzeroberfläche bietet Platz
für zahlreiche Funktionen wie Navigation sowie Audio- und Videowiedergabe. Das
NX700E kommt deshalb mit 3 Bedienknöpfen aus und wirkt besonders edel. Intuitive
Bedienung von Anfang an. Sie haben vom ersten Tag an helle Freude mit Ihrem
Multimediagerät.
Quelle
SA509
STAND-ALONE-ZUBEHÖRSATZ
FÜR NP509E
Direktanschluss
CCB509
SA509
(Fernbedienungsempfänger)
• IR-Fernbedienung und
Fernbedienungsempfänger
• Externer Lautsprecher für die
Sprachführung
• Cinch-Videoanschluss
VZ509E
VX709E/
VZ709E
SA509
(Lautsprecher)
CCB509
CeNET-WANDLER FÜR NP509E
CeNET-Wandler für den Anschluss des
NP509E an VX709E, VZ709E, VRX888RBT,
MAX688RBT, VRX878RVD, MAX678RVD,
VRX868RVD und MAX668RVD
Lautstärke +
NP509E
CinchVideoanschluss
(optionales
SA509
erforderlich)
OEM-Monitor
VZ409E
OEM-Monitor
VZ409E
SA509
(CinchVideoanschluss)
NP509E
Ausführliche Informationen zu den Einbauvarianten finden Sie bei
den Hinweisen zum Clarion Installer-Programm (CIP) auf Seite 15.
■ MEDIENFORMATE
NX700E
●
●
■ ANSCHLÜSSE
●
●
●
18 UKW,
12 MW/LW
Integriert∗1
■ NAVIGATION
● ∗2
Rückseite
●
∗1 Eine Liste kompatibler Bluetooth-Modelle finden Sie auf der Clarion-Website. ∗2 Optionales Kabel für Video-Wiedergabe: CCA723/CCA748 (Liste mit kompatiblen iPods finden Sie auf unserer Homepage)
2 www.clarion.com
●
●
1 x A/V
(Rückseite)
● ∗3
■ AUDIO
● ∗4
● ∗5
●
■ SONSTIGES
●
● ∗6
●
● ∗7
●
●
●
●
∗3 Nur kostenlose Verkehrsinformationen ∗4 Kartenaktualisierungen für das Navigationssystem ∗5 4 GB Flashspeicher ∗6 Anhebung ultraniedriger Frequenzen ∗7 Bass Boost, Impact, Excite, Benutzerdefiniert
www.clarion.com
3
M U LT I M E D I A
M U LT I M E D I A
Integrierte Bluetooth®
Freisprecheinrichtung
* Nur kostenlose Verkehrsinformationen
Realistische Kartenansicht dank Höhendarstellung und
3D-Geländedarstellung
Hochentwickelte und effiziente Navigationsdarstellung
Straßen, Kreuzungen und Brücken mit
Höhendarstellung
RDS-TMC-Verkehrsinformationen
Umfangreiches POI-Verzeichnis
VZ409E
VZ509E
VX709E
VZ709E
(VZ409E)
(VZ509E)
(VZ409E)
(VZ509E)
VX709E
VZ709E
VZ509E
VZ409E
DVD-MULTIMEDIASTEUERGERÄT MIT
7”-TOUCHPANELSTEUERUNG, 2-DIN
DVD-MULTIMEDIASTEUERGERÄT MIT
7”-TOUCHPANELSTEUERUNG
DVD-MULTIMEDIASTEUERGERÄT MIT
7”-TOUCHPANELSTEUERUNG
DVD-MULTIMEDIASTEUERGERÄT MIT
7”-TOUCHPANELSTEUERUNG
Mikrofon
Mobiltelefon
Freisprecheinrichtung und AudioStreaming über integriertes
Bluetooth®.
Direktsteuerung für iPod und iPodVideo.
M U LT I M E D I A
M U LT I M E D I A
(VZ509E)
iPod-Direktsteuerung und iPod-Video- USB-Eingang an der Vorderseite für
Wiedergabe. (VZ509E)
Audio und Video (VZ409E)
Funktionsanzeigen für umfassende
Systeminformationen
CeNET für den Anschluss von
Blackbox-Navigationsgeräten
Integrierte
Bluetooth-Freisprecheinrichtung
Direkte Navigationssteuerung
(VZ509E)
BBE® MP für klangverbesserte MP3-,
WMA- und AAC-Dateien
iPod-Unterstützung mit optionalem
Kabel CCUIPOD3E (VZ409E)
Der in das Armaturenbrett integrierte 7-Zoll-Monitor von Clarion
ist der Ursprung aller Medien- und Funktionsinformationen.
Durch Berühren des Bildschirmmenüs hat der Benutzer
Zugang zu einer Vielzahl an Funktionen. Das leicht
verständliche Menü zeigt alle für die ausgewählte
Medienquelle verfügbaren Aktionen an.
Mit der CeNET-Schnittstelle können Sie das NP509ENavigationsgerät mit Flash-Speicher an das Quellgerät
anschließen (über den optionalen CeNET-Wandler
CCB509) und erhalten so ein vollständig integriertes,
interaktives Fahrzeugnavigationssystem.
Mit einem Bluetooth-Headset können Sie Ihr Bluetoothkompatibles Mobiltelefon kabellos anschließen, um
über das Fahrzeugaudiosystem zu telefonieren. Die
Protokolle HFP/OPP/A2DP/AVRCP werden unterstützt.
Das Telefonverzeichnis des Mobiltelefons kann mit dem
Steuergerät synchronisiert werden.* So können Sie
die Telefonnummer direkt von der Multimedia-Station
anwählen.
Schließen Sie das Blackbox-Navigationsgerät direkt
an das VZ509E an, und schon erhalten Sie ein voll
integriertes Fahrzeugnavigationssystem mit TouchscreenBedienung und Sprachführung.
BBE MP (Minimised Polynomial Non-Linear Saturation)
verbessert digital komprimierten Klang z.B. von MP3-,
WMA- oder AAC-Dateien, indem die Harmonien, die bei
der Komprimierung verloren gehen, wiederhergestellt
werden. Dadurch werden die Wärme, Details und Nuancen
wiedergegeben, die sonst fehlen würden.
Mit dem als Zubehör erhältlichen Anschlusskabel
CCUIPOD3E schließen Sie Ihren iPod an das VZ409E an
und genießen Ihre Musik über das Fahrzeugaudiosystem.
Direkte Navigationssteuerung
* vom Mobiltelefon abhängig
Systemkabel im
Lieferumfang von
NP509E enthalten
DivX ist ein weit verbreitetes Medienformat, das reine,
digitale Erlebnisse bietet. Mit DivX kodierte Videodateien
bieten überragende Klangqualität und ein höheres
Datenvolumen auf einem einzigen Datenträger. Mit einem
DivX-kompatiblen Quellgerät können Sie DivX-Dateien,
die mit einem PC gebrannt wurden, im Fahrzeug ansehen
und genießen – genau wie zu Hause.
■ MEDIENFORMATE
VX709E
VZ709E
●
●
●
●
●
—
—
●
●
24 UKW,
16 MW/LW
Integriert∗1
●
24 UKW,
16 MW/LW
∗1
Integriert
Optionales
BLT373
● ∗2
Rückseite
● ∗4
●
Optionales
BLT373
● ∗3
Vorderseite
—
—
VZ509E
●
●
●
—
●
●
VZ409E
●
●
—
●
MP3/WMA
●
18 UKW,
12 MW
● ∗2
●
∗2
Rückseite
● ∗4
Rückseite
●
∗4
●
• Die Herstellung erfolgt unter Lizenz von BBE Sound, Inc.
• Von BBE Sound, Inc. gemäß mindestens einem der folgenden
US-Patente lizenziert: 5510752, 5736897. BBE und das BBE-Logo
sind eingetragene Marken von BBE Sound, Inc.
Ausführliche Informationen zu den Einbauvarianten finden Sie bei
den Hinweisen zum Clarion Installer-Programm (CIP) auf Seite 15.
●
●
1 x A/V
(Rückseite)
■ SONSTIGES
—
●
●
● ∗6
●
—
3-Band
●
—
●
—
●
●
●
●
1 x A/V
(Rückseite)
—
●
●
●
∗6
●
—
3-Band
●
—
●
—
●
●
●
—
●
2 x A/V
(Rückseite)
●
●
—
● ∗6
●
● ∗7
3-Band
●
—
●
—
●
—
●
●
●
● ∗5
—
●
—
—
●
—
—
—
●
—
●
●
—
●
—
—
∗1 Eine Liste kompatibler Bluetooth-Modelle finden Sie auf der Clarion-Website. ∗2 Optionales Kabel für Video-Wiedergabe: CCA723/CCA748 (eine Liste kompatibler iPods finden Sie auf unserer Homepage). ∗3 Optionales Kabel (Audio/Video): CCUIPOD3E
4 www.clarion.com
BBE MP aktiviert
BBE MP deaktiviert
■ AUDIO
●
18 UKW,
12 MW/LW
NP509E
VZ509E
■ ANSCHLÜSSE
●
Das gesamte Klangspektrum wird in Bereiche für
Bass, Mitten und Höhen eingeteilt. Der Pegel jedes
Bereichs kann einzeln angepasst werden. Mit den drei
voreingestellten Klangmustern können Sie sofort auf
Klangmerkmale zugreifen, die optimal auf das jeweilige
Musikgenre und auf Ihr Fahrzeug abgestimmt sind.
• BBE MP-Prozess
Unterstützt DivX®
3-Band-Equalizer mit 3 Klangmustern
(VZ509E)
∗4 Unabhängiger Audio-Genuss auf den Vorder- und Rücksitzen ∗5 1 x Audio (Vorne)/1 x A/V (Hinten) ∗6 Anhebung ultraniedriger Frequenzen ∗7 Bass Boost, Impact, Excite, Benutzerdefiniert
www.clarion.com
5
Produktmerkmale OHM1588VD/OHM1088VD/OHM888VD
• Flaches Profil • Für MPEG 1/2/4, MP3 und WMA
• Anzeigemodi Breitbild/Normal • Infrarot-Fernbedienung mit
Bildschirmanzeige • 2 Audio/Video-Eingänge für externe Geräte
• 1 Audio/Video-Ausgang für verschiedene Monitoranwendungen
• Integrierte LED-Deckenleuchte • Inkl. 2 Kopfhörer bei OHM1558VD
und OHM1088VD, 1 Kopfhörer bei OHM888VD
OHM1088VD
DECKENMONITOR (10,2”) MIT
DVD-PLAYER UND 2 IR-KOPFHÖRERN
OHM888VD
DECKENMONITOR MIT
DVD-PLAYER UND 1 IR-KOPFHÖRER
Fondpassagier-Unterhaltung der Luxusklasse
Produktmerkmale VMA773/VMA573
• 2 A/V-Eingänge (rückseitiges Anschlusskabel und Minibuchse vorne) • Zweikanal IR-Audiosender für
WH253H • Inkl. Halterung für Montage in Kopfstütze • Minibuchse für Kopfhörer-Ausgang
https://clarion.naviextras.com/shop/portal
MAP790 / MAP690TRK
NAVIGATION FÜR UNTERWEGS
Online-Aktualisierungen
KOMPAKTES FORMAT (mm): 127,2 (B) × 82,2 (H) × 20 (T) mm
● ALLGEMEIN:
Funktionen für das komplette Nutzungsspektrum
NAVIGATION
Tageskilometerzähler
Text-to-Speech
OHM1588VD
● NAVIGATION:
• 3D-360°-Anzeigemodi für 3D-Stadtpläne, 3D-Sehenswürdigkeiten,
3D-Geländekarten • Einfacher/erweiterter Bedienmodus • Zugriff auf kostenlose
Verkehrsinformationen (TMC) • Wegweiser • Fahrspurassistent • Text-to-Speech
• Umfangreiche POI-Datenbank • Tageskilometerzähler • Hinweise auf
Geschwindigkeitsbegrenzungen • Mit Radarwarngeräten kompatibel
• Navigationsprogramm in 31 Sprachen • Sprachführung in 38 Sprachen
• 11 TTS-Sprachen
Navigationsmenü
UNTERHALTUNG
Filme
Musik
Fotos
DECKENMONITOR (15,4”) MIT DVD-PLAYER
UND 2 IR-KOPFHÖRERN
KOMMUNIKATION
Bluetooth
RDS-TMC
MONITOR FÜR KOPFSTÜTZENMONTAGE/
STAND-ALONE-EINSATZ, 5,6”/16:9
• Ultrakompaktes Gehäuse für unkomplizierten
Einbau in Kopfstütze • Außenmaße Halterung:
192,7 (B) × 133,5 (H) × 32,5 (T) mm • Abmessungen
Monitor: 177,8 (B) × 118,5 (H) × 27,5 (T) mm
• Ultrakompaktes Gehäuse für unkomplizierten
Einbau in Kopfstütze • Außenmaße Halterung:
160,8 (B) × 111,8 (H) × 32,5 (T) mm • Abmessungen
Monitor: 150 (B) × 101 (H) × 27 (T) mm
■ DIGITAL-TV
DTX509E
• Über 1.000 TV- und Radio-Speicherplätze
• Umfassendes Bildschirmmenü
• EPG (Electronic Programme Guide)
• Bild-in-Grafik
• Teletext
• Untertitel
• Lieblingssender programmierbar
• Bildseitenverhältnis 4:3/16:9
• Fernsehformate: PAL, NTSC
• Schneller Suchlauf für Bereiche mit
Frequenzüberschneidungen
• Frequenzbereiche des Empfängers:
UHF: 470 MHz – 862 MHz
VHF: 174 MHz – 230 MHz
DIGITALER
FERNSEHEMPFÄNGER FÜR
VERSCHIEDENE FORMATE
Navigation mit aussagekräftiger Bildgestaltung
Geländekarten
mit Höhendarstellung
Realistische 3D-360°Anzeige
Fahrspurassistent und
Autobahnbeschilderung
● für NX700E, MAX688RBT, VRX888RBT,
NX509E, VZ409E, VZ509E, VZ709E
und VX709E*
● Enthaltenes Kartenmaterial
<Kartenmaterial für 44 Länder>
Albanien, Andorra, Belarus, Belgien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Dänemark, Deutschland, Estland, Finnland, Frankreich, Gibraltar,
Griechenland, Großbritannien, Irland, Italien, Kroatien, Lettland, Liechtenstein, Litauen, Luxemburg, Malta, Mazedonien, Moldawien,
Monaco, Montenegro, Niederlande, Norwegen, Österreich, Polen, Portugal, Rumänien, San Marino, Schweden, Schweiz, Serbien,
Slowakei, Slowenien, Spanien, Tschechische Republik, Türkei, Ukraine, Ungarn, Vatikanstadt
Abmessungen
125 (L) × 71 (B) × 27 (H) mm
* über Chinch Eingang, kompatibel mit allen Videogeräten mit Chinch Eingang
MAP690TRK
Nun wird die leistungsstarke portable Navigation auch LKW tauglich.
Zusätzlich zu den bekannten und umfangreichen Navigations- & Entertainmentfunktionen haben wir die
MAP690TRK ganz nach dem H.M.I. Prinzip auf die Bedürfnisse von LKWs abgestimmt.
Geben Sie sämtliche relevante Daten (Höhe, Breite, etc.) direkt ein und Ihre Navigation wird die Route
entsprechend berechnen.
Zusätzlich haben Sie Zugriff auf umfangreiche POI Daten – sowohl auf die Stadard als auch auf die LKWspezifischen.
Das Sicherheitsplus im täglichen Verkehr.
■ ALLGEMEIN
• Hochwertiger MPEG-2-Empfänger für
verschiedene Digitalformate
• Für hohe Fahrgeschwindigkeiten entwickelt
• Herausragende Video- und Audioqualität
• Ultrakompaktes Gehäuse
• USB-Anschluss für Audio und
Video – unterstützt gängige Medienformate
• Software-Update über USB
• Mit Fernbedienung
• Eingebauter Infrarot-Empfänger
• Mit Infrarot-Verlängerungskabel, 4,5 m
• 2 Aktivantennen (+20 db) mit
F-Stecker
• Spiele
■ AUDIO/VIDEO
Der SD/SDHC-Speicherkartensteckplatz
macht's möglich: Auch im Auto jederzeit
Zugriff auf Musik, Fotos und Videos
MAP690TRK – die Variante für LKWs, etc.
Lkw-Paket enthält MAP690 + SD690TRK
VMA573
MONITOR FÜR KOPFSTÜTZENMONTAGE/
STAND-ALONE-EINSATZ, 7”/16:9
FERNSEHEMPFÄNGER
* Der Einsatz oder das betriebsbereite Mitführen von Radarwarngeräten kann je nach Land
ordnungswidrig oder verboten sein. * 3D-Informationen stehen nicht überall zur Verfügung.
* Für Einstellungen und Bluetooth-Menü stehen nur 18 Sprachen zur Verfügung. * Kostenlose
Verkehrshinweise stehen nicht in allen Ländern zur Verfügung.
• Software unterstützt technische Fahrzeugdaten (Höhe, Gewicht, Länge, Gefahrgut)
• Routenberechnung beachtet physische und rechtliche Beschränkungen für Lkws
• Lkw-spezifische POI (Lkw-Raststätten, Wiegestationen, Lkw-Reparaturwerkstätten usw.)
VMA773
• 3 Cinch-Videoausgänge
• 1 Ausgang für Beifahrer
(während der Fahrt gesperrt)
• 2 Ausgänge für den Rücksitz
• 1 Cinch-Audioausgang
• 1 Cinch-Audio/Video-Eingang
ZUBEHÖR
VA700
VIDEO-VERTEILER-VERSTÄRKER
WH253H
ZWEIKANAL-KOPFHÖRER FÜR INFRAROTÜBERTRAGUNG
• 1 Composite-Videoeingang • 7 gepufferte
75-Ohm-Composite-Videoausgänge • Stabiles
Videosignal für bis zu 7 LCD-Monitore
Zweikanal-Kopfhörer für Infrarotübertragung Für Fond-Unterhaltungssysteme
mit 1 Deckenmonitor oder 2 Kopfstützenmonitoren. Für Erwachsene und Kinder
geeignet. Automatische Abschaltung.
ZUBEHÖR
CMK002
Vibrationsgeschützte
Montagehalterung
mit selbstklebendem
Scheibenanschluss
für MAP790, 690, 780, 680,
770, 670, 370, 560, 360
PBK431
PND-Fassung für CMK002
für MAP790, 690
PBK350
PND-Fassung für CMK002
für MAP560, 370, 360
PNC431
Gehäuseüberzug
für MAP780, 680, 770, 670
PBK430
PND-Fassung für CMK002
für MAP780, 680,
770, 670
PNC432
Gehäuseüberzug
für MAP790, 690
PNC350
Tasche
für MAP560, 370, 360
6 www.clarion.com
PCC001
Ladegerät
für MAP790, 690, 780, 680,
770, 670, 370, 560, 360
FM9
Externer TMC-Empfänger
für MAP560, 370, 360
AC709
Aktivhalterung
für MAP690 und MAP790
BKE502
Wasserdichte Tasche
für MAP780, 680
GPA001
Externe GPS-Antenne
für MAP790, 690, 780, 680,
770, 670, 370, 560, 360
BMK001
Montagesatz für
Zweiräder
für MAP780, 680, 770, 670,
370, 560, 360
RCB199
OPTIONALES
EXTERNES
MIKROFON
für VZ709E und VX709E
ZCP104
4-WEGE-FOLIENANTENNE
FÜR DIE WINDSCHUTZSCHEIBE
ZCA407
AKTIVE 4-WEGETV-ANTENNE FÜR DIE
WINDSCHUTZSCHEIBE
ZCP100
STABTV-ANTENNE
www.clarion.com
7
M U LT I M E D I A
M U LT I M E D I A
• Hochauflösender Anti-Reflexions-LCD-Bildschirm (4,3”) für kristallklare Anzeige
• Integrierter RDS-TMC-Tuner empfängt Verkehrshinweise • Integrierte Bluetooth®Schnittstelle für Freisprecheinrichtung und Audio-Streaming (A2DP) • GPS-Modul
SiRF III mit 20-Kanal-Empfänger • Unterstützt externe GPS-Antenne • Taktfrequenz
CPU: 400 MHz • Flashspeicher: 2 GB • SD-Kartensteckplatz (8 GB) • LithiumionenAkku • Postleitzahlensuche (für UK mit fünf- und achtstelligen PLZ)
Zusätzlich zu den bereits enthaltenen Daten können neues Kartenmaterial und
Inhaltsaktualisierungen von der Clarion-Portal-Website auf Ihren PC heruntergeladen
werden. Von dort können die Daten ganz einfach über den USB-Anschluss auf das
MAP790/MAP690 übertragen werden.
CZ200E
STEUERGERÄT FÜR CD/USB/MP3/WMA
CZ500E
STEUERGERÄT MIT BLUETOOTH/
CD/USB/MP3/WMA
USB-Speicher an
Adapter anschließen
und MP3/WMA hören
Anschlussmöglichkeiten
für iPod® und iPhone™
Freisprecheinrichtung
und Audio-Streaming
über integriertes
Bluetooth®
Anschlussmöglichkeiten
für iPod® und iPhone™
H.M.I.-Bedienkonzept
„Starburst“ – Design und
Benutzerfreundlichkeit
Hand in Hand
6-Kanal-Audio-Pre-out
(4 V): Systemerweiterung
und Vielseitigkeit
H.M.I.-Bedienkonzept
„Starburst“ – Design und
Benutzerfreundlichkeit
Hand in Hand
Beat EQ für individuelle
Soundabstimmung
Audiopräzision
(Bass – Mitten – Höhen)
CZ100E
STEUERGERÄT FÜR CD/MP3/WMA
4-Kanal-Audio-Pre-out
(2 V)
H.M.I.-Bedienkonzept
„Starburst“ – Design und
Benutzerfreundlichkeit
Hand in Hand
Bluetooth®-fähig mit
BLT373
STEUERGERÄTE
STEUERGERÄTE
2-Kanal- AUX-Eingang
vorne
CZ309E
STEUERGERÄT MIT BLUETOOTH
CD/USB/MP3/WMA/SD
CX609E
2-DIN-STEUERGERÄT FÜR CD/USB/MP3/WMA/AAC
(optional)
Freisprecheinrichtung
und Audio-Streaming
über integriertes
Bluetooth
SD-Kartensteckplatz für
Musik auf SD-Karten
USB-Anschluss vorne
für Musik auf USBSpeicher
AUX-Eingang vorne für
Anschluss von mobilen
Audio-Playern und
anderen Geräten
BBE® MP (Minimised Polynomial Non-Linear Saturation)
Bei der Komprimierung von Audiodateien (MP3, WMA und AAC)
gehen Harmonien verloren. BBE MP stellt die Harmonien wieder her
und gibt die Wärme, Details und Nuancen wieder, die sonst fehlen
würden. Unbedingt empfehlenswert für digitale Audiodateien und CDs.
■ MEDIENFORMATE
CZ309E
CZ200E
●
●
●
—
—
—
■ ANSCHLÜSSE
—
●
—
■ AUDIO
MP3/WMA
18 UKW,
6 MW, 6 LW
MP3/WMA
18 UKW,
12 MW
—
—
MP3/WMA
18 UKW,
6 MW, 6 LW
Optionales
BLT373
USB
(Audio)
USB
(Audio)
Rückseite
Optionales
BLT373
—
—
Integriert ∗1
USB
(Audio)
—
CZ100E
●
—
—
MP3/WMA
18 UKW,
6 MW, 6 LW
CX609E
—
●
—
●
18 UKW,
6 MW/LW
Integriert ∗1
Integriert
∗1
USB
(Audio)
USB
(Audio)
—
●
●
—
●
—
—
●
—
—
—
Rückseite
—
—
Rückseite
Vorderseite
●
—
—
∗1 Eine Liste kompatibler Bluetooth-Modelle finden Sie auf der Clarion-Website. ∗2 Anhebung ultraniedriger Frequenzen ∗3 Bass Boost, Impact, Excite, Benutzerdefiniert
8 www.clarion.com
Rückseitiger USBAnschluss für iPodDirektsteuerung
728 Beleuchtungsfarben
USB-Speicher an
Adapter anschließen
und WMA/MP3/AAC
hören
• Die Herstellung erfolgt unter Lizenz von BBE Sound, Inc.
• Von BBE Sound, Inc. gemäß mindestens einem der folgenden US-Patente
lizenziert: 5510752, 5736897. BBE und das BBE-Logo sind eingetragene
Marken von BBE Sound, Inc.
• Tabelle mit Einsatzeffekten von BBE MP
Ausführliche Informationen zu den Einbauvarianten finden Sie bei
den Hinweisen zum Clarion Installer-Programm (CIP) auf Seite 15.
CZ500E
Freisprecheinrichtung
und Audio-Streaming
über integriertes
Bluetooth
■ SONSTIGES
●
● ∗2
—
—
●
∗2
●
—
●
●
∗2
●
●
—
●
●
●
●
●
—
● ∗3
—
●
3-Band
3-Band
●
● ∗4
●
●
—
—
—
●
●
—
—
●
∗5
—
—
—
●
—
●
●
∗6
●
—
●
—
—
●
●
—
∗3
3-Band
—
●
●
● ∗2
● ∗3
3-Band
—
●
● ∗6
●
—
●
—
—
●
●
● ∗2
● ∗3
3-Band
●
—
● ∗4
—
●
—
—
●
●
—
∗4 13 × 10 2-Line ∗5 13 × 8 Single-Line ∗6 13 × 10 Single-Line
www.clarion.com
9
Schon wieder mehr Power auf weniger Platz.
Die Modelle FZ709E/FZ409E kommen ganz
ohne bewegliche mechanische Teile aus.
Diese innovative Idee bringt merkbare Vorteile:
Vibrationen können dem Gerät im harten
Fahrzeugalltag nichts anhaben und in den
langlebigen Geräten bleibt mehr Platz für
Bluetooth® und vieles mehr.
Clarion-Technik für
spritzige Fahrten
Salzspritzwasser kann unseren Marine-Entertainment-Systemen nichts anhaben. Innovative Konstruktions- und
Funktionskonzepte halten dicht. Damit Sie sich auch bei Wellengang voll auf Clarion verlassen können.
FZ709E
BLUETOOTH USB-/WMA-/AACSTEUERGERÄT
Fernbedienung:
nur für FZ709E
(optional
auch für
FZ409E)
Mikrofon
(FZ709E)
(nur für FZ709E)
FZ409E
USB-/MP3-/WMA-/AAC-STEUERGERÄT
Modernste Technik bringt gestochen
scharfe Bilder
Direkte Wiedergabe
vom iPod per
Direktverbindung
über USB-Kabel
CMD6
WASSERDICHTER MARINE-
WASSERDICHTER MARINE-
EMPFÄNGER FÜR DVD/CD/USB
EMPFÄNGER FÜR CD/USB
Überlegene
Konnektivität
zu iPod und iPod touch
USB-Stick an Adapter
anschließen und MP3/
WMA/AAC hören
Großer 3,5-Zoll-Monitor
Wasser- und salzfest
iPod-Direktsteuerung
über USB
Flipdown-Frontblende
und Wiedergabe von
CD/MP3/WMA/AAC
Festes 6-Kanal
und 2-KanalAudio-Pre-out zur
Systemerweiterung
STEUERGERÄTE
MARINE AUDIOSYSTEME
Freisprecheinrichtung
und Audio-Streaming
über integriertes
Bluetooth
CMV1
Im FZ709E und im FZ409E stecken einige der modernsten
Technologien der heutigen Fahrzeugunterhaltung. Da
überrascht es nicht, dass ein OEL-Display mit organischen
Leuchtdioden platzsparend samtweiche Bilder liefert, die
detailreicher sind als auf herkömmlichen Leuchtdisplays.
OPTIONAL ERHÄLTLICHES ZUBEHÖR
FB289RBT/
FB288RBT
CCA USB
CCA AUX
USB-Verlängerungskabel
MW1
WASSERDICHTE MARINEFERNBEDIENUNG MIT
LCD-DISPLAY
für CMV1/CMD6
BLUETOOTH SD/MP3-STEUERGERÄT
Kabel für Cinch-/3,5 mmAux-Eingang
MW2
WASSERDICHTE MARINEFERNBEDIENUNG
für CMV1/CMD6
Clarion-Steuergerät mit
SWRC-Minibuchse
Freisprecheinrichtung
und Audio-Streaming
über integriertes
Bluetooth
FB288RBT
■ MEDIENFORMATE
FZ709E
FZ409E
FB289RBT/
FB288RBT
—
—
—
—
—
—
SD-Kartensteckplatz
für direkte Wiedergabe
von MP3-Musikdateien
(max. 2 GB)
CMQ2510W
WASSERBESTÄNDIGER
PERFORMANCE-SUBWOOFER, 25 CM
CMQ1720R
■ ANSCHLÜSSE
—
●
—
—
—
—
●
●
MP3
—
18 UKW,
6 MW, 6 LW
—
18 UKW,
6 MW, 6 LW
—
18 UKW
Integriert∗2
● ∗3
—
Optionales
BLT373
●
—
∗2
Integriert
∗3
—
Rückseite
Rückseite
—
●
—
—
—
●
—
—
1 × Audio
(Rückseite)
—
1 × Audio
(Rückseite)
●
1 × Audio
(Rückseite)
CMV1
●
●
●
—
●
●
—
● ∗1
Rückseite
—
●
—
2 × A/V
(Rückseite)
CMD6
—
—
●
—
●
—
—
● ∗1
Optionales USB (Audio) Rückseite
BLT373
—
●
—
2 × Audio
(Rückseite)
∗1 Tuner umstellbar für Empfang in Europa und USA (18 UKW, 6 MW/LW)
● ∗3
∗2 Eine Liste kompatibler Bluetooth-Modelle finden Sie auf unserer Website.
Schnittstellenkabel für
marine Fernbedienung
MWRXCRET
Verlängerungskabel
(10 m) für marine
Fernbedienung
MW1/2
MWRYCRET
Y-Kabel für
Fernbedienung
MW1/2
MARINE LAUTSPRECHER
CMQ1620R
WASSERBESTÄNDIGER
KOAXIALLAUTSPRECHER,
PERFORMANCE-BAUREIHE, 17 CM
WASSERBESTÄNDIGER
KOAXIALLAUTSPRECHER,
PERFORMANCE-BAUREIHE, 17 CM
■ AUDIO
—
M101CCA
Leucht-Frontblende
(728 Farben) lässt
sich herausklappen
und abnehmen
Optionales
BLT373
10 www.clarion.com
PERFORMANCE-LAUTSPRECHER
Multilink-Y-Kabel
für CMRC2-BSS
CMRC2-BSS
• Für Verbindung zwischen Clarion-Steuergerät
(mit Minibuchse) und wasserdichter mariner
Fernbedienung
• Entwickelt für CMRC2-BSS
PERFORMANCE-SUBWOOFER
M101RYC
Verlängerungskabel
für CMRC2-BSS
M101CCA
CMRC2-BSS
WASSERDICHTE RUNDE MARINEFERNBEDIENUNG (nur für andere
Fahrzeugaudiosysteme als Marine)
M101RXC
CM1625
WASSERFESTER 2-WEGEKOAXIALLAUTSPRECHER,
16,5 CM
■ SONSTIGES
—
●
● ∗4
●
● ∗5
●
●
—
●
—
●
—
—
—
●
—
—
●
●
●
●
●
●
—
●
—
●
—
—
—
●
—
—
—
—
—
—
—
—
●
—
●
●
—
—
—
—
●
2 Kanäle
●
—
●
—
—
—
—
—
●
●
3,5 Zoll
●
MW1/2
—
—
2 Kanäle
●
—
—
—
—
—
—
—
●
●
—
●
MW1/2
—
—
∗4
∗5
∗3 USB (Audio), optionales Kabel für Video-Wiedergabe: CCA723/CCA748
∗4 Anhebung ultraniedriger Frequenzen
∗5 Bass Boost, Impact, Excite, Benutzerdefiniert
www.clarion.com
11
APA-BAUREIHE
VERSTÄRKER AB-BAUKLASSE
VERSTÄRKER AB-BAUKLASSE
ULTRA-BAUREIHE
Hohe Musik-Spitzenbelastbarkeit
Auswählbare Bassanhebung
APX-BAUREIHE
PLATINUM-BAUREIHE
Tieftöner mit titanbeschichtetem Glasfaserkonus und starkem Strontiummagnet
Seidengewebe-Hochtöner mit titanbeschichtetem Neodym-Magnet
High Fidelity-Sound
Alle Übergangsfrequenzen
Breiter Frequenzbereich
Konus-Tieftöner mit TM-GF/Titan-Verbunddraht und Kautschuksicke
APX1301E
MONO-HOCHLEISTUNGSENDSTUFE,
420 W
APA4360
4/3/2-KANAL-ENDSTUFE
FÜR HOHE
KLANGQUALITÄT,
720 W
APX2121E
2/1-KANAL-HOCHLEISTUNGSENDSTUFE,
200 W
APX4241E
APA2180
2/1-KANAL-ENDSTUFE FÜR
HOHE KLANGQUALITÄT, 360 W
SUBWOOFER
Starke Strontium-Doppelmagnete
Titan-MIPP-Konus mit Kautschuksicke, 30 cm
4/3/2-KANAL-HOCHLEISTUNGSENDSTUFE, 400 W
SW-BAUREIHE
SRP1721S 350 W
2-WEGE- KOMPONENTENSYSTEM,
16,5 CM
400 W
2-WEGE- KOMPONENTENSYSTEM,
16,5 CM
SRU1720S
Strontiumferrit-Doppelmagnet
Rückseitig belüftete Polplatte
300 W
SEIDENGEWEBE-HOCHTÖNER,
2,5 CM
SRP1321S 300 W
2-WEGE- KOMPONENTENSYSTEM,
13 CM
SRU310H
SW3012
SW2512
4-OHM-EINZELSCHWINGSPULENSUBWOOFER, 30 CM
4-OHM-EINZELSCHWINGSPULENSUBWOOFER, 25 CM
SW2513B
SW3013B
SRM3093HX
4-OHM-EINZELSCHWINGSPULENHOCHLEISTUNGSSUBWOOFER, 30 CM
• 30-cm-Tieftöner mit Titan-Metall-MIPP-Konus und
Kautschuksicke • Leistungsstarker Strontiumferrit-Doppelmagnet
• Nahtlose Parabolkonus-Struktur für dynamischen TiefenFrequenzgang • Aluminiumgussdruck-Korb mit belüfteter
Schwingspule für hohe Leistungsabgabe • Rückseitig
belüftete Polplatte
SRV-BAUREIHE
Counter-Drive-Tieftöner mit Doppel-Schwingspule
und Neodym-Doppelmagnet
Hochleistungsendstufe mit Tiefpassfilter, 120 W
Kabelfernbedienung
SUBWOOFER, 25 CM,
MIT BASSREFLEXBOX
SUBWOOFER, 30 CM,
MIT BASSREFLEXBOX
VERSTÄRKER – FUNKTIONEN UND TECHNISCHE DATEN
Kanäle
Maximale Leistung (W)
MOS-FET-Stromversorgung
an 4 Ohm (Dauerleistung)
an 2 Ohm (Dauerleistung)
Brückenschaltung
Verstärkung Bass Extender: 0 ~ +15 dB bei 45 Hz
Unabhängig einstellbare Front-/Rear- Übergangs-frequenzen
(HP/LP): 55 ~ 550 Hz oder 550 ~ 5.500 Hz
Einstellbare Übergangsfrequenzen (HP/LP):
55 ~ 550 Hz oder 550 ~ 5.500 Hz
Vorn/hinten unabhängig voneinander einstellbar -12 dB/Okt.
Hochpass-/Tiefpass-Frequenzweiche, 50 ~ 300 Hz
Auswählbare Bassanhebung: 0/6/12 dB bei 50 Hz
Einstellbarer Line-Pegeleingang: 200 mV – 6 V
Einstellbar -12 dB/Okt.
Hochpass-/Tiefpass-Frequenzweiche, 50 ~ 300 Hz
Einstellung Tiefpass-Übergangsfrequenz bei 30 ~ 300 Hz
2 Ohm stabil
2 Ohm monostabil
Variable Bassanhebungssteuerung
Vergoldete Anschlüsse
Lautsprecher-Pegeleingang
Soft-Mute-Ein/Ausschaltung
Abmessungen (B × H × T) (mm)
360
●
2 × 90 W
2 × 130 W
1 × 260 W
●
400
●
4 × 60 W
4 × 80 W
2 × 100 W
—
200
●
2 × 60 W
2 × 80 W
1 × 100 W
—
420
●
1 × 300 W
1 × 400 W
—
—
●
—
—
—
—
—
●
—
—
—
—
—
●
—
—
—
●
—
●
●
—
●
—
●
—
—
—
—
●
—
—
—
—
—
●
—
—
●
●
●
—
—
—
—
●
●
●
—
—
—
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
—
—
—
165 × 56 × 407 165 × 56 × 285 280 × 55 × 300 280 × 55 × 180 280 × 55 × 300
SUBWOOFER – FUNKTIONEN UND TECHNISCHE DATEN
SRV313
AKTIVER COUNTER-DRIVESUBWOOFER IM SLIM-DESIGN, 17 CM
• Doppel-Schwingspule • Hochleistungsendstufe mit
Tiefpassfilter, 120 W • Maxx-Bass-Schaltkreis für virtuelle
Basserweiterung • Counter-Drive-Tieftöner mit NeodymDoppelmagnet, 17 cm • Luftverdichtungsstruktur
mit Aluminiumgussdruck-Korb • Fernbedienung für
Verstärkungsregelung/Tiefpassfilter (50/75/100/120
Hz wählbar)/Phasenauswahl • Blaue LED-Netzanzeige
• Cinch-Line-Pegeleingang/Lautsprecherpegeleingang
*„Maxx Bass“ ist ein patentrechtlich geschütztes Produkt von
KS-Wares. „Maxx Bass“ ist eine eingetragene Marke von KS-Wares.
12 www.clarion.com
250 W
200 W
350 W
SRX1785
SRX1385
SRX6985
2-WEGE-KOAXIALLAUTSPRECHER,
IN-PHASE, 16,5 CM
2-WEGE-KOAXIALLAUTSPRECHER,
IN-PHASE, 13 CM
15 CM × 23 CM
IN-PHASE, 2-WEGEKOAXIAL
SRE-BAUREIHE
APA4360 APA2180 APX4241E APX2121E APX1301E
4/3/2
2/1
1
4/3/2
2/1
720
●
4 × 90 W
4 × 130 W
2 × 260 W
●
Übertragungssystem
Lautsprechergröße (mm)
4-Ohm-Schwingspule
Polypropylen-elektrolytversponnene, aluminiumbeschichtete Staubschutzkalotte
Glasfaser-/Papier-Verbund-Konus
Nitril-Butadien-Kautschuk-High Excursion-Sicke
Strontiumferrit-Doppelmagnet
Extrem erweiterte, belüftete Polplatte
Rückseitig belüftete Polplatte
Doppelte vergoldete Anschlussklemmen
Lineare Baumwoll-Membran-Aufhängung mit integrierten Drahtlitzen
Gestanzter, stahlpulverbeschichteter Subwooferkorb
Impedanz: 3,6 Ω, ±5 %
Musik-Spitzenbelastbarkeit (W)
Sinus-Gesamtleistung (W)
Frequenzgang (Hz)
Wirkungsgrad (dB/W/m)
Gesamtgewicht (kg):
Abmessungen Gehäuse (B × H × T) (mm)
SW3012
Subwoofer
311
Einzel
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
700
350
30 ~ 1 k
89
4,25
—
SW2512 SW3013B SW2513B
Subwoofer
263
Einzel
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
600
300
32 ~ 1 k
87
4,1
—
Bassreflex-Subwoofer Bassreflex-Subwoofer
311
263
Einzel
Einzel
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
700
600
350
300
30 ~ 1 k
32 ~ 1 k
89
87
—
—
480 × 385 × 415 435 × 325 × 365
Breiter Frequenzbereich
Tieftöner mit Glasfaserkonus und starkem Strontiummagnet
LAUTSPRECHER
VERSTÄRKER/SUBWOOFER
IN-PHASE-BAUREIHE
Tieftöner mit PMI-PP-Konus und starkem Strontiummagnet
Hochtöner mit PEI Balanced-Drive-Technologie und Neodym-Magnet
250 W
200 W
SRE1721S
SRE1321S
2-WEGE-KOMPONENTENSYSTEM,
13 CM
2-WEGE-KOMPONENTENSYSTEM,
16,5 CM
SRE-BAUREIHE ― 3-Wege-Lautsprecher
400 W
350 W
250 W
200 W
200 W
SRE2031R
SRE6931R
SRE1731R
SRE1331R
SRE211H
3-WEGE-MULTIAXIALLAUTSPRECHER, 20 CM
3-WEGE-MULTIAXIAL3-WEGE-MULTIAXIALLAUTSPRECHER, 15 × 23 CM LAUTSPRECHER, 16,5 CM
3-WEGE-MULTIAXIALLAUTSPRECHER, 13 CM
HOCHTÖNER MIT
BALANCED-DRIVETECHNOLOGIE, 2,5 CM
SRE-BAUREIHE ― 2-Wege-Lautsprecher
300 W
200 W
160 W
140 W
250 W
150 W
SRE6921R
SRE1721R
SRE1321R
SRE1021R
SRE5721C
SRE4621C
2-WEGE-KOAXIALLAUTSPRECHER, 15 × 23 CM
2-WEGE-KOAXIALLAUTSPRECHER, 16,5 CM
2-WEGE-KOAXIALLAUTSPRECHER, 13 CM
2-WEGE-KOAXIALLAUTSPRECHER, 10 CM
MARKENSPEZIFISCHER
MARKENSPEZIFISCHER
2-WEGE-KOAXIAL2-WEGE-KOAXIALLAUTSPRECHER, 13 × 18 CM LAUTSPRECHER, 10 × 15 CM
www.clarion.com
13
Sicher unterwegs
Mehr Sicherheit und Fahrkomfort mit Clarion. Wählen Sie aus unserem
umfassenden Angebot an Rückfahrkameras und Monitoren die passende
Lösung und parken Sie mit einem sicheren Gefühl in enge Lücken ein:
Denn Wissen ist besser als Schätzen.
Rückfahrkamera/Monitor-Systeme
Im CIP (Clarion Installer-Programm) ist professionelles
Einbauzubehör zusammengefasst. Bauen Sie Ihr ClarionGerät einfach und sicher in mehr als 200 Automodelle ein.
www.clarion.com/cip
LCD-FARBMONITORE
CJ5600E
CJ7000E
LCD-FARBMONITOR, 5,6 ZOLL
LCD-BREITBILD-FARBMONITOR, 7 ZOLL
Weitere Informationen zu professionellem Einbauzubehör erhalten Sie
online: www.clarion.com/cip
• Integrierte Kamera-Stromversorgung • Automatische
Videoumschaltung beim Einlegen des Rückwärtsgangs oder
bei Betätigung des Blinkers • Umschaltbar zwischen direktem
Bild/Spiegelbild • Manueller Dimmer • 7 Sprachen
• Integrierte Kamera-Stromversorgung • Automatische
Videoumschaltung beim Einlegen des Rückwärtsgangs
oder bei Betätigung des Blinkers • Bequem umschaltbar
zwischen direktem Bild/Spiegelbild • Manueller Dimmer
• Composite Video- und Audioeingang • 7 Sprachen
• Inkl. Funkfernbedienung
CAN-Bus-Wandler
Bei neuen Automodellen kommen verstärkt herstellerspezifische
Datenbustechniken zum Einsatz, die mit herkömmlichen Audioprodukten
nicht kompatibel sind. Die Lösungen von Clarion machen Schluss mit dem
Durcheinander. Unsere Schnittstellen für CAN-Wandler machen's möglich:
Jetzt können die Audiosysteme von Clarion auch in Autos mit CAN-Datenbus
eingesetzt werden.
CJ7100E
LCD-BREITBILD-FARBMONITOR, 7 ZOLL
(BEDIENUNG UNABHÄNGIG VOM
KAMERAVERSCHLUSS)
• Integrierte Kamera-Stromversorgung • Automatische
Videoumschaltung beim Einlegen des Rückwärtsgangs oder
bei Betätigung des Blinkers • Bedienung unabhängig von
Kameraverschluss • Bequem umschaltbar zwischen direktem
Bild/Spiegelbild • Manueller Dimmer • Composite Video- und
Audioeingang • 7 Sprachen • Inkl. Funkfernbedienung
2-DIN-Einbaurahmen
Zoom/Iris/Entfernungsmarkierungen nicht verfügbar für Modelle CJ7000E/CJ7100E/CJ5600E
FARB-CCD-KAMERA MIT IR-BELEUCHTUNG
Farbkamerasystem
CC3000E
CCA-729 (Kamerakabel)
FARB-CCD-KAMERA MIT IR-BELEUCHTUNG
CC3000E (Spiegelbild/Weitwinkel/IR/Audio)
• Beleuchtung über Infrarot-LEDs der Kamera – besonders praktisch beim Rückwärtsfahren
bei Nacht • Integriertes Mikrofon nimmt Geräusche aus dem Bereich hinter dem Fahrzeug
auf • Integrierte Vorwärmeinrichtung sorgt dafür, dass die Kamera jederzeit einsatzbereit ist
• Kein zusätzliches Netzteil erforderlich
CJ7100E
* Mikrofonfunktion nur in Kombination mit CJ7000E/CJ7100E
CC3000E (Spiegelbild/Weitwinkel/IR/Audio)
CCD-FARBKAMERAS IN ROBUSTER AUSFÜHRUNG
(LCD-Breitbildmonitor, 7 Zoll)
Lenkradfernbedienungs-Adapter (OEM-Anbindung)
Immer mehr Neuwagen sind mit Radios ausgestattet, die bequem über das
Lenkrad bedient werden können. Clarion hat Schnittstellen eingeführt, über die
die gesamte Produktpalette einheitlich sicher und komfortabel bedient werden
kann.
CC2002E
CCD-KAMERA (TELE/DIREKTES BILD)
IN ROBUSTAUSFÜHRUNG
CC2001F
CCD-FARBKAMERA IN
ROBUSTAUSFÜHRUNG
MIT VISIER
(WEITWINKEL/SPIEGELBILD)
CC2000E
CCD-FARBKAMERA IN
ROBUSTAUSFÜHRUNG
(WEITWINKEL/SPIEGELBILD)
CC2003E
CZ500E
CZ309E
CZ200E
CZ100E
FZ709E
FZ409E
NX700E
VX709E
CX609E
CX609E
•Adapter mit Kabelverbindung
Kompatibel mit allen Clarion-Modellen mit Minibuchse für
Lenkradfernbedienung.
NX700E
VZ709E
VX709E
VZ509E
VZ409E
CZ500E
CZ309E
CZ200E
CZ100E
FZ709E
FZ409E
CX609E
CIP
RÜCKFAHRKAMERA/MONITOR-SYSTEME
In über 60 Prozent aller in Europa verkauften Neuwagen ist im Armaturenbrett
ein Einbauschacht für Mobilgeräte vorgehalten (Doppel-DIN-Schacht). Mit Hilfe
dieser Vorrichtung lässt sich die Originalausstattung unkompliziert aufrüsten.
Das Gesamtbild des Armaturenbretts darf dadurch aber nicht beeinträchtigt
werden. Deshalb hat Clarion modellspezifische Einbauhalterungen entwickelt.
Jeder Halterung sind eine Einbauanleitung, Schemazeichnungen und
Montagezubehör beigefügt.
NX700E
VZ709E
VX709E
VZ509E
VZ409E
NP509E
Rückfahrkamera
•Adapter mit Infrarotverbindung
CCD-KAMERA (WEITWINKEL/
DIREKTES BILD) IN
ROBUSTAUSFÜHRUNG
Für alle früheren Clarion-Modelle mit Infrarotsensor.
ULTRAKOMPAKTE CCD-FARBKAMERAS
CC2011E
97°
130°
ULTRAKOMPAKTE CCD-FARBKAMERA
(WEITWINKEL/SPIEGELBILD)
CC2015E
ULTRAKOMPAKTE CCDFARBKAMERA MIT
EDELSTAHLHALTERUNG
(WEITWINKEL/SPIEGELBILD)
CC2012E
ULTRAKOMPAKTE CCD-FARBKAMERA
(WEITWINKEL/DIREKTES BILD)
CC1030E
KOMPAKTE CCD-FARBKAMERA
(SPIEGELBILD)
BLT373
CAA185
• 8-poliger Mini-DIN-Ausgang
für MAX983HD
• Rückwärtsgang-Anschluss
• Manueller Ein/Aus-Schalter
• 12 V
• NTSC-Videoausgang für NX700E,
VX709E, VZ709E und VZ509E
• NTSC-Videoausgang für alle
anderen Modelle LCD-Monitore mit
NTSC-Eingang
• 12 V
Netzteil für CCD-Kamera
Netzteil für CCD-Kamera
PQE033
Optionale
Abdeckung für
CC2011E/CC2012E
Zubehör für Robust-Kameras
an Anhängern
■ Verbindungskabel für
Anhängerkamera
CCA453
(15 m)
CCA452
(20 m)
Kabel für leistungsstarke
Kameras
Modelle CC2001F, CC2000E,
CC2003E, CC2002E
CCA416 (5 m)
CCA392 (7 m)
CCA393 (10 m)
CCA435 (13 m)
CCA394 (15 m)
CCA436 (18 m)
CCA395 (20 m)
CCA437 (23 m)
14 www.clarion.com
Kompaktkamerakabel
Verlängerungskabel
Kamerakabel für CC3000E
Für Kameras der Baureihen
CC2011 und CC1030E
für Robust-Kameras
CCA728
• Anschlusskabel für
Kompaktkameras
CCA439
CCA532
(7 m)
CCA533
(10 m)
CCA534
(15 m)
(0,9 m)
CCA391
(5 m)
CCA415
(10 m)
(20 m)
Anschluss an CJ981E
(20 m)
für Anschluss an CJ5600E/
CJ7000E/CJ7100E
CCA729
CCA451
(5 m)
CCA730
für Anschluss an
VielzweckA/V-Monitore mit
Videoeingang
• Nur für Fahrzeuge mit
12-V-Spannung
Geräte für Bluetooth Audio-/MobiltelefonSendeempfänger BLT373 (AUX)
SCHNITTSTELLE FÜR Bluetooth AUDIO-STREAMING UND
FREISPRECHFUNKTION (ANSCHLUSS AN AUX-EINGANG)
ZUBEHÖR
CAA188
Bluetooth®-Schnittstelle mit Freisprecheinrichtung und Audio-Streaming-Funktion (für AUX-Eingang)
■ Verbindungskabel
Fahrzeugraum (Monitor) –
Anhänger
CCA454
(15 m)
• Profil für Headset und Freisprecheinrichtung (HSP und HFP)
• Audio-Streaming und Fernsteuerung per Bluetooth (A2DP und AVRCP)
• Integriertes Mikrofon ermöglicht Nutzung als Freisprechanlage
CZ200E
VZ509E
VZ409E
CZ100E
FZ409E
ZUBEHÖR
Direktanschluss iPod
CCA692
AUDIO- UND VIDEOANSCHLUSSKABEL
FÜR iPod
Modelle MAX983HD und
MAX973HD
CCA673
AUDIO- UND VIDEOANSCHLUSSKABEL FÜR iPod
Modelle MAX678RVD, VRX878RVD,
MAX668RVD, VRX868RVD
CCA723/CCA748
iPod-VIDEOANSCHLUSSKABEL
für NX700E, VX709E, VZ709E,
VZ509E, FZ709E, FZ409E und CMV1
Navigationszubehör
Zubehör
CD-Magazin
Kabel
CAA380
DREHZAHLIMPULS-GENERATOR
für Fahrzeuge ohne DrehzahlimpulsSignal
FM863
8-KANAL-UKWMODULATOR
CAA397
CD-MAGAZIN FÜR 6 DISCS
Modelle DCZ628, DC628,
VCZ628
CCA519
MULTILINK-Y-KABEL
für CeNET-WECHSLER
Fernbedienungen
RCB198
OPTIONALE
FERNBEDIENUNG
für NX700E
RCB176
OPTIONALE FERNBEDIENUNG
für CX609E
RCB187
INFRAROT-AV-FERNBEDIENUNG
Modelle MAX973HD und MAX983HD
CCUIPOD3E
iPod-AUDIO/VIDEOANSCHLUSSKABEL
für VZ409E
CCA520
CeNET-KABEL,
2,5 M
CCA521
CeNET-VERLÄNGERUNGSKABEL,
0,6 M
CCA389
A/V-ADAPTERKABEL, 2,5 M
8-POLIG ↔ MIT CINCHSTECKERN (1 VIDEO/2 AUDIO)
Modelle VRX848RVD, VRX743R
und A/V-Eingang für CeNET
TV-Empfänger
www.clarion.com
15