Ortsansicht von Weiler

Transcription

47. Jahrgang
Nummer 32
5. August 2015
Ortsansicht von Weiler
■ 1,8 Millionen € werden in das neue Gebäude am GaS investiert
■ Neue Spielgeräte für mehrere Spielplätze
■ Förderprogramm von hocheffizienter LED_Beleuchtungstechnik
kommt in Merzig zur Anwendung
■ Zwei Merziger Bauernhäuser erfolgreich beim Wettbewerb
„Saarländische Bauernhäuser - Zeugnisse unserer Heimat“
■ Bürgermeister Hoffeld zu Gast bei terraplastik Spritzgusstechnik GmbH
Seite 2
Neues aus M er z i g, A usgab e 3 2 /2 0 1 5
Not- und Ärztedienste
■■ Wichtige Rufnummern
■■ Weißer Ring e.V.
zur Hilfe von Kriminalitätsopfern
Außenstelle Merzig-Wadern
■■ Rettungsleitstelle Saarland
■■ Notfall- u. Unfallrettung
■■ Anwaltlicher Notdienst in Strafsachen
■■ Krankenwagen, Notarzt
19 222
(06 81) 19 222
(saarlandweit ohne Vorwahl)
bei Anruf per Handy
■■ Notruf Polizei
110
Polizei-Inspektion7040
Notruf Feuerwehr
112
■■ Krankenhäuser
(0 68 61) 705-0
(0 68 72) 903-0
Merzig
Losheim
■■ Sanitätsdienstlicher Bereitschaftsdienst der
Bundeswehr für den Kreis Merzig-Wadern:
Standortsanitätszentrum Merzig,
(0 68 61) 7 98 30 13
Kaserne „Auf der Ell“,
66653 Merzig
oder (0 68 61) 7 98 30 35
■■ Bereitschaftspraxis Merzig
in sprechstundenfreien Zeiten
während der Woche
(0 18 05) 66 30 11*
*14 ct/min aus dem dt. Festnetz
Am Wochenende von Samstag 8.00 Uhr bis
Montag 8.00 Uhr und an Feiertagen: Notdienst
der Merziger Fach- und Hausärzte im SHG-Klinikum
www.notdienst-mzg.de
(0 68 61) 780 808
■■ Malteser-Hilfsdienst
(06 81) 9 70 35-0
Hausnotruf (Tag und Nacht)
Baubetriebshof
während u. außerhalb der Dienstzeit
85-294
■■ STADTWERKE MERZIG GMBH
Allgemein
Störmeldungen über
Gas-Wasser-Wärme
Strom (energis)
(0 68 61) 70 06-100
(0 68 61) 70 06-111
(06 81) 90 69-26 11
■■ Frauen u. Kinder in Notsituationen
AWO-Frauenhaus Saarlouis
(0 68 31) 22 00
Unterstützung bei Fragen zur Sicherheit
Seniorenbü[email protected]; (0 68 61) 78 75 0
■■ Telefonseelsorge ev.-kath.
Beratungen in allen
(08 00) 1 11 01 11
Lebensbereichenoder (08 00) 1 11 02 22
■■ Berufsfeuerwehr Saarbrücken
0172/6 80 62 75
■■ Kreisseniorenbüro/Pflegestützpunkt
Fachberatung
■■ Kreis-Senioren-Telefon
(Do. 14.00 – 17.00 Uhr)
0 68 61/80-477
0 68 61/7 88 86
■■ donum vitae
Schwangerschaftskonflikt- und allg.
Schwangerschaftsberatung 0 68 61/91 25 64
■■ Kinderärztlicher Notfalldienst
Außerhalb der Sprechstunden in dringenden Fällen von Montag bis Freitag bei Ihrem/Ihrer Kinderarzt/ärztin.
Von samstags bis montags 8 Uhr sowie an Feier- und Brückentagen erreichen Sie den Notdienst der niedergelassenen
Kinder- und Jugendärzte in der Bereitschaftspraxis in Saarlouis (Marienhausklinik) Kapuzinerstraße 4, Saarlouis; Tel.:
06831/1257883
■■ Augenärztlicher Notfalldienst
Den augenärztlichen Notfalldienst versieht am Sa. / So., 8. /
9. 8. 2015: Khaleghi Zand Farzaneh, Heusweiler, Trierer Straße
47, 06806/77172.
■■ Notfalldienst der HNO-Ärzte
Den Notfalldienst der HNO-Ärzte versieht am Sa. / So., 8. / 9.
8. 2015: Dr. Thielen, Bous, Kirchstraße 9, 06834/1084.
■■ Zahnärztlicher Notfalldienst
– nur für dringende Fälle und nach vorheriger telefonischer
Vereinbarung. Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am
Sa. / So., 8. / 9. 8. 2015: Dr. Dumbach Hannelore, Merzig - Besseringen, 06861/6100 bzw. 0151/56136905.
Apothekenöffnungszeiten für Notfälle erfahren Sie
a) im Aushang jeder Apotheke
b) über kostenfreies Notdienst-Telefon: 0800 - 0022 833
Die Notdienstbereitschaft beginnt um 8.00 Uhr und endet am
darauf folgenden Tag um 8.00 Uhr.
■■ SAPV
06 81/3 01 01 23
06 81/3 01 09 25
Spezialisierte Ambulante Palliative Versorgung
Einsatzgebiet Landkreise Merzig-Wadern und Saarlouis
Rufbereitschaft: 0172-7999375; Streit Gruppe
Festnetz: 06861/9383156.
(0 68 61) 7 45 55
Die tierärztliche Notversorgung übernimmt am Sa. / So., 8. /
9. 8. 2015: Tierärztin Dr. Lauck, Lebach, Pastor-Geller-Weg 7,
06881/9247222.
■■ Tierärztlicher Notfalldienst
■■ Kreuzbund Merzig
Selbsthilfe- und Helfergemeinschaft für
Suchtkranke und Angehörige
Di. – Fr. 19.30 – 22.00 Uhr
Saarländ. Anwaltverein (24 Std.)
■■ Apotheken-Dienst
■■ Seniorensicherheitsberater
Gehörlosentelefon
Notruf-Fax
durchgehend
(06 81) 6 73 19
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 3 2 / 2 0 1 5 Seite 3
Amtliche BekAnntmAchungen
Sitzung des Bauausschusses
Am Dienstag, 11. August 2015, 17:30 Uhr, findet eine Sitzung des Bauausschusses der Kreisstadt Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im kleinen Sitzungssaal des Neuen Rathauses
statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung:
1 Beratung und Beschlussfassung über die Zulässigkeit von
Bauvorhaben nach den Bestimmungen des BauGB
Nichtöffentliche Sitzung:
2 Vergabe von Lieferungen und Leistungen
3 Grundschule St. JosefHier: Umsetzung von Brandschutzmaßnahmen im Rahmen der Bedarfszuweisung 2015 4
Anfragen, Mitteilungen und Anregungen
Artikel 1
§ 3 Zuschussantrag erhält folgende Fassung:
Zuwendungen werden nur auf Antrag gewährt. Anträge auf
Bezuschussung von Hallenmietkosten müssen bis zum 15.
März des Folgejahres eingegangen sein.
Artikel 2
Die Richtlinien treten zum 01.08.2015 in Kraft.
Der Bürgermeister
Marcus Hoffeld
Änderung der Richtlinien der Kreisstadt Merzig
Änderung der ergänzenden Förderrichtlinien
für kulturtreibende und sonstige Vereine
zur finanziellen Förderung des Baus, des Betriebs und
der Nutzung von Sportstätten für sporttreibende Vereine
sowie Vereine, die Sportstätten nutzen (Sportförderrichtlinien) vom 23. November 2006.
Die Sportförderrichtlinien werden gemäß Beschluss des Stadtrates der Kreisstadt Merzig vom 22.07.2015 geändert.
Artikel 1:
§ 4 Förderungskriterien, ergänzt um Satz 3, erhält folgende Fassung:
Dem Stadtverband Sport werden die erforderlichen Haushaltsmittel zur Bezuschussung von Hallenmietkosten (§1
Buchstabe b) an Sport treibende Vereine und Vereine, die
Sportstätten nutzen, zur Verfügung gestellt.
Der Stadtverband Sport gewährt Vereinen, die Kreishallen
oder städtische Hallen nutzen, einen Zuschuss in Höhe von
80% der nachgewiesenen Kosten. Vereine, die sonstige Sportstätten nutzen, erhalten einen Zuschuss in Höhe von 30% der
nachgewiesenen Kosten.
Der Antrag auf Bezuschussung von Hallenmietkosten muss
bis 15. März des jeweiligen Folgejahres gestellt werden.
Eine Förderung nach diesen Richtlinien schließt Sonderförderungen über andere Haushaltstitel nicht aus, sofern die hier
beschriebenen Kriterien eingehalten werden.
Artikel 2:
Die Richtlinien treten zum 01.08.2015 in Kraft.
Die ergänzenden Förderrichtlinien für Kultur treibende und
sonstige Vereine werden gemäß Beschluss des Stadtrates der
Kreisstadt Merzig vom 22.07.2015 geändert:
Der Bürgermeister
Marcus Hoffeld
Der Bürgermeister
i.V. Dieter Ernst
Erster Beigeordneter
Sitzung des Ortsrates Merchingen
Am Mittwoch, 12. August 2015, 19:30 Uhr, findet eine Sitzung des Ortsrates des Stadtteiles Merchingen der Kreisstadt
Merzig in der Amtszeit 2014/2019 im Vereinshaus statt.
Tagesordnung:
Öffentliche Sitzung:
1 Windkraftanlagen in Merchingen, jetzt und in Zukunft Antrag der SPD-Fraktion
2 Aktueller Standort Recycling-Container - Antrag der Piraten
3 Gestaltung der Grünflächen vor dem Vereinshaus - Antrag
der Piraten
4 Sauberkeit der Wald- und Wiesenwege - Antrag der Piraten
5Dorftreff
6 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen
Helmut Hoff
Ortsvorsteher
SonStige Amtliche BekAnntmAchungen
Vorabinformation zum Spätsommereinschlag in der Buche durch den städtischen Forstbetrieb ab der zweiten
Augusthälfte
In den Abteilungen 109 und 110 (Merchingen, „Vorderster
Wald“), sowie in 412.0.5 und 415.a1 (Besseringen) werden
in den kommenden Wochen durch den Forstbetrieb Holzeinschläge speziell im Laubholz (Buche) durchgeführt.
Durch den frühzeitigen Einschlag ist beim Holzverkauf ein
höherer Erlös umsetzbar, da die Käufer schon einige Zeit
vor dem regulären Wintereinschlag das für sie interessante
Laubholzsortiment angedient bekommen.
Die Waldbesucher werden aus Sicherheitsgründen gebeten, sich auf jeden Fall an Absperrungen von Wegen und
Waldbereichen zu halten! Die Forstkarten sind auf der
Homepage der Kreisstadt Merzig hinterlegt. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den Forstbetrieb.
Forstbetrieb Merzig, Herr Conrath , Postfach 10 02 30 ,
66653 Merzig, fon+fax: 06861-74446, mobil: 0170-2380-012,
Sprechstunde im Büro (nicht Postanschrift): Am Franzenbach
28 , 66663 Merzig-Brotdorf ; Donnerstag von 16.00 bis 18.00
Uhr, eMail: [email protected]
Seite 4
Vollsperrung der Saarmühlenstraße von der
Bahnunterführung B51 bis Hausnummer 1
wegen Baumfällarbeiten
Im Randbereich des Stadtwaldareals (Abt. 16.1), das nördlich an die untere Saarmühlenstraße angrenzt, müssen aus
Verkehrssicherungsgründen abgängige Eschen gefällt werden. Die Eschen werden in immer stärkerem Umfang durch
eine artspezifische Krankheit befallen, die sich durch Blattwelke und fortschreitende Trocknis von der Kronenperipherie nach Innen bis zum kompletten Absterben des Baumes
auswirkt. Dieses „Eschentriebsterben“ (ETS) wird durch einen
Schlauchpilz ausgelöst. Die Krankheit ist nicht zu bekämpfen, befallene Bäume an Straßen müssen aus Gründen der
Verkehrssicherung gefällt werden.
Zur Umsetzung der Fällungsarbeiten wird die Saarmühlenstraße von der Bahnunterführung an der B51 bis zur
zweiten Kurve (Höhe Anwesen Kees und Schramm) in
der Zeit von Montag, den 10.08., bis zum Donnerstag,
den 13.08.15 komplett gesperrt werden. Eine Umleitung
wird ausgeschildert. Die Strecke ist auch nach den täglichen Arbeitszeiten nicht zu befahren! Fußgänger sollten
aus Sicherheitsgründen diesen Bereich meiden.
Bis zum kommenden Wochenende wird die Leitplanke
im unteren Bereich der Straße durch den städtischen Baubetriebshof abgebaut. Am Montag, den 10.08. wird durch
die energis die Stromzuleitung zu den vorhandenen Straßenlaternen in diesem Abschnitt ebenfalls demontiert. Die
Fällungsarbeiten an der Straße sind bis zum Mittwoch abgeschlossen, am Donnerstag wird sowohl die Stromzuleitung,
als auch die Leitplanke wieder montiert, sodass ab Freitag,
den 14.08.15 die Sperrung wieder aufgehoben werden kann.
Da die Waldfläche im „Mühlental“ als sog. „Referenzfläche“
des Stadtwaldes ausgewiesen ist, bleibt alles anfallende Holz
in der Fläche liegen und wird nicht als Brennholz abgegeben. Die Wald- und Wanderwege werden natürlich geräumt.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an den städt. Forstbetrieb.
Forstbetrieb Merzig, Herr Conrath, Postfach 10 02 30, 66653
Merzig; fon+fax: 06861-74446; mobil: 0170-2380-012;
Sprechstunde im Büro (nicht Postanschrift): Am Franzenbach
28, 66663 Merzig-Brotdorf; Donnerstag von 16.00 bis 18.00
Uhr; eMail: [email protected]
ende des amtlichen teils
Spatenstich zum Erweiterungsbau 1,8 Millionen €
werden in das neue Gebäude am GaS investiert
Für den 27. Juli 2015 lud Albert Ehl,
der Schulleiter des Gymnasiums am
Stefansberg (GaS), zum offiziellen Spatenstich des Erweiterungsbaus an der
Schule ein. Dieser Einladung folgten
neben vielzähligen Gästen auch Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich, Bürgermeister Marcus Hoffeld, Ortsvorsteher
Manfred Klein sowie die Landtagsmitglieder Dr. Frank Finkler, Stefan Krutten
und Dagmar Ensch-Engel.
„Ich freue mich, dass es nun mit diesem
Neubau offiziell losgeht. Denn ohne den
Erweiterungsbau geht es nicht mehr
weiter“ begrüßte Schulleiter Albert Ehl
gegen 14 Uhr die interessierte Bevölkerung und erklärte im Anschluss, weshalb der Erweiterungsbau dringend
von Nöten ist. „Vor 20 Jahren zählte die
Schule rund 700 Schüler, heute seien es
mehr als 1000 Schüler. In Zeiten knapper Kassen und des demografischen
Wandels freut es mich umso mehr, dass
wir nun beginnen können. Noch ein
Jahr Durststrecke, dann wird sich vieles
verbessern“, erklärte Ehl.
Landrätin Daniela Schlegel-Friedrich
freute sich ebenfalls, dass dieser Spatenstich nun getätigt werde. Sie beschrieb
die aktuelle Situation dieser größten
weiterführenden Schule im Landkreis
Merzig-Wadern. „Seit 1995 gab es hier
am Gymnasium keine Neubaumaßnahmen mehr, daher freue ich mich
sehr, dass der Kreistag dem Vorschlag
gefolgt ist, hier einen Neubau zu errichten“. Ebenfalls in der Schulkommission
sei die Situation diskutiert worden. „So
kann man einen Schulbetrieb nicht weiterführen, nicht ohne gute räumliche
Gegebenheiten. Der Bedarf an Räumlichkeiten ist gegeben.“ Die Kosten der
Baumaßnahme betragen insgesamt 1,8
Millionen Euro. Der Kreistag des Landkreises Merzig-Wadern stellte Mittel in
Höhe von 1,3 Millionen für diese Investitionsmaßnahme zur Verfügung. Vom
Ministerium für Inneres und Sport gab
es eine Bedarfszuweisung in Höhe von
500.000 Euro.
„Auch die Kreisstadt Merzig freut sich,
den Spaten in die Hand zu nehmen“,
so Bürgermeister Marcus Hoffeld, der
damals selbst als Schüler das Gymnasium besuchte. „Hier haben wir ein
tolles Bildungsangebot, nur das Raumangebot hinkt hinterher. Durch diese
sinnvolle Investition wird es dem GaS in
Zukunft möglich sein, die entstandenen
Raumengpässe, die durch ständig steigende Schülerzahlen entstanden sind,
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 3 2 / 2 0 1 5 zu beheben. Darüber hinaus wird durch
den Neubau die Attraktivität der Schule
weiter erhöht und die Raumausstattung
erheblich verbessert“, nannte der Verwaltungschef die Verbesserungen, die
durch den Neubau entstehen werden.
Hinter dem Naturwissenschaftsgebäude
wird der dreigeschossige Ersatzneubau
Seite 5
mit 612 Quadratmeter Fläche entstehen.
Dabei wird der Bau im Erdgeschoss ein
PC-Raum à 30 Plätze sowie ein TeamRaum erhalten.
Darüber hinaus werden drei Toiletten, je
einmal für Jungs, für Mädchen und einmal behindertengerecht, installiert. Im
ersten und zweiten Obergeschoss ent-
stehen jeweils zwei Klassenräume à 30
Plätze. Insgesamt werden zukünftig 150
Schüler in dem neuen Gebäude einen
Platz finden.
Bis Ende der Sommerferien 2016 soll das
Gebäude bezugsfertig sein und Unterricht stattfinden.
Neue Spielgeräte für mehrere Spielplätze
Turmanlage auf dem Spielplatz in Merchingen wurde den Kindern übergeben
Pünktlich zur diesjährigen Spielsaison wurden Ende 2014 und über den
Jahreswechsel rund 50.000 Euro in
die Erneuerung von Spielgeräten und
die Sanierung diverser Spielflächen
investiert. So wurden die in die Jahre
gekommenen Spielplätze in der der
Synagogenstraße und Deutsch-LissaStraße mit Spielgeräten neu ausgestattet. Dabei erhielt der Spielplatz in
der Synagogenstraße eine neue Nestschaukel und einen Federbalken. In
der Deutsch-Lissa-Straße lädt eine Seilbahn zur schnellen Fahrt ein. Zusätzlich sorgen eine Nestschaukel sowie
ein Karussell für neue Spielanreize. Auf
dem Spielplatz in der Pützwiesenstraße
im Stadtteil Brotdorf wurde eine Drehscheibe aufgestellt. Die Investitionen
dieser drei Spielplätze belaufen sich
auf rund 28.000 Euro. Im Rahmen einer
Bedarfszuweisung erhielt die Kreisstadt
Merzig hierfür eine Förderung von rund
14.000 €. Neben diesen bezuschussten Maßnahmen konnte auch in Fitten
ein Spielgerät aufgestellt werden. Dort
sorgt nun eine Rutschbahn für neuen
Nervenkitzel.
Grund zur Freude hatten vergangene
Woche auch viele Kinder im Stadtteil
Merchingen. Denn auf dem einzigen
frei zugänglichen Spielplatz des Dorfes wurde ein Multifunktionsspielge-
rät samt Rutsche für den Spielbetrieb
errichtet, was die Attraktivität des Platzes erheblich aufwertet. Zu diesem
feierlichen Anlass besuchten neben
Bürgermeister Marcus Hoffeld und
Ortsvorsteher Helmut Hoff auch Stadtratsmitglieder und zahlreiche Kinder
der Kindertagesstätte Merchingen den
Spielplatz, um sich selbst von der neuen
Attraktion ein Bild zu machen. Dass dieses Spielgerät eine sinnvolle Investition
war, zeigte sich am großen Interesse der
Kinder, die mit Begeisterung und viel
Freude das neue Gerät auf seine Tauglichkeit testeten.
Das Ergebnis der Kids fiel dabei positiv
aus. Ein besonderes Wort des Dankes
richtete der Bürgermeister an das Bauund Umweltamt der Kreisstadt Merzig,
das sich für die Umsetzung aller Maßnahmen verantwortlich zeichnete.
Förderprogramm von hocheffizienter LEDBeleuchtungstechnik kommt in Merzig zur Anwendung
Im Rahmen der
Nationalen Klimaschutzinitiative hatte das
Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz Bauund Reaktorsicherheit (BMU)
ein Förderprogramm für Kommunen,
soziale und kulturelle Einrichtungen aufgelegt, indem der Einbau von hocheffizienten LED-Beleuchtungs-, Steuer- und
Regeltechniken gefördert wurden.
Voraussetzung hierfür war eine CO2Emissionsminderung gegenüber der
Altanlage von mindestens 50 %, was zur
Folge hat, dass zukünftig mit der neuen
Anlage auch erhebliche Energiekosten
gespart werden können.
Nach Prüfung der städtischen Immobilien hatte die Kreisstadt Merzig im März
2013 die Tiefgarage in der Hochwaldstraße / Schwarzen-bergstraße für dieses Zuschussprogramm gemeldet. Die
Leuchten waren altersbedingt ohnehin
erneuerungsbedürftig und die Beleuchtungsstärke nicht mehr ausreichend.
Bedingt durch die langen Betriebszeiten
in der Tiefgarage war hier eine schnelle
Amortisation zu erwarten. Nachdem
der Zuschussgeber die Maßnahme im
Dezember 2013 genehmigt hatte, wurden in 2014 sämtliche alten Leuchten
ausgebaut und durch hocheffiziente
LED-Leuchten ersetzt. Die Anzahl der
Leuchten konnte hierbei von 106 auf
64 reduziert und trotzdem die Beleuchtungsstärke in der Tiefgarage deutlich
verbessert werden. Der tatsächliche
Stromverbrauch konnte um rund 38 %
reduziert werden. Bei Berücksichtigung
der gleichen Beleuchtungsstärke von
Alt- zu Neuanlage wären theoretisch
sogar 61 % Ersparnis möglich gewesen.
Bedingt durch die nun bessere Ausleuchtung ist die tatsächliche Ersparnis
aber auch beträchtlich.
Seite 6
Für die gesamte Lebensdauer wurde
eine Einsparung von 102 Tonnen CO2
berechnet. Die Gesamtausgaben betrugen 18.642,28 €, der Zuschuss 20 %.
In diesem Jahr soll nun die Beleuchtung
vom unteren Parkdeck Powei erneuert
werden. Auch hier sollen die alten Leuchten ausgebaut und durch LED-Leuchten
ersetzt und die unzureichende Beleuchtungsstärke deutlich verbessert werden.
Durch eine zusätzliche Präsens-, bzw.
Tageslichtsteuerung soll eine Stromein-
sparung von insgesamt 56 % erreicht
werden. Über die gesamte Lebensdauer wurde eine Einsparung von 177
Tonnen CO2 errechnet. Für diese Maßnahme wurden 21.000,- € kalkuliert, die
Zuschussquote beträgt hier 30 %.
Zwei Merziger Bauernhäuser erfolgreich
beim Wettbewerb „Saarländische Bauernhäuser –
Zeugnisse unserer Heimat“
Zwei der schönsten Bauernhäuser des
Jahres 2014 stehen in der Kreisstadt
Merzig. Das entschied das Umweltministerium gemeinsam mit dem Institut für Landeskunde des Saarlandes
im vergangenen Jahr. Im Rahmen des
Wettbewerbs „Saarländische Bauernhäuser – Zeugnisse unserer Heimat“,
der bereits seit 30 Jahren stattfindet,
werden besonders gut erhaltene und
stilgerecht sanierte Bauernhäuser im
Saarland ausgezeichnet. Von den insgesamt 18 Hauseigentümern, die ihre
Häuser bei dem Wettbewerb 2014
anmeldeten, durften sich zwei Merziger
Hauseigentümer über hervorragende
Platzierungen freuen.
„Hausbesitzer stecken viel Herzblut und
Engagement in den Erhalt ihres Anwesens. Bis ins kleinste Detail und mit viel
Liebe restaurieren die Eigentümer ihre
Wohnhäuser und erhalten somit wertvolle Zeugnisse saarländischer Baukultur des vergangenen Jahrhunderts. Das
ist es, was unsere kleinen Orte im Saarland so attraktiv macht und die Dorfbilder prägen. Diese Bemühungen wollen
wir mit dem Wettbewerb honorieren“,
so Umweltminister Reinhold Jost.
Am Abend des 20. Juli wurden die Preisträger zur Ehrung in das Ministerium für
Umwelt und Verbraucherschutz eingeladen. Dabei erzielte Michael Schmitt
mit seinem Bauernhaus in Bietzen den
dritten Platz und durfte sich über 1.000
€ freuen. Umweltminister Jost überreichte dem Preisträger eine Urkunde
sowie eine Plakette, die am prämierten
Haus angebracht werden kann.
Neben diesem Preis vergab die Jury
unter der Leitung von Professor Heinz
Quasten vom Institut für Landeskunde
auch Anerkennungspreise, die mit 500 €
dotiert waren.
Dabei wurden auch Ulrike Müller-Lehnert und Christian Lehnert aus Ballern
mit ihrem Bauernhaus ausgezeichnet.
Bürgermeister Marcus Hoffeld bezeichnet die Arbeit an beiden Gebäuden als
eine beachtliche Leistung und beglückwünschte die Eigentümer zu ihrem tollen Zuhause.
Bürgermeister Hoffeld zu Gast bei terraplastik
Spritzgusstechnik GmbH
Am 20. Juli 2015 besuchte Bürgermeister Marcus Hoffeld das Spritzgussunternehmen terraplastik in Brotdorf und
wurde dort von den Geschäftsführern
Martin Bauer und Marc Hargarter herzlich empfangen.
Die terraplastik Spritzgusstechnik GmbH
wurde am 21. Dezember 2005 gegrün-
det und spezialisiert sich auf qualitativ
hochwertige Spritzgussprodukte zu
wettbewerbsfähigen Preisen. Dabei
stellt das Unternehmen vorwiegend
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 3 2 / 2 0 1 5 Kunststoffteile für die Medizin-, Filterund Klimatechnik her und produziert
auch Kleinteilserien jeglicher Art. So
können auch exklusive Teile, die es auf
dem Markt nicht gibt, ohne Probleme
hergestellt werden. Dabei kann der
Kunde auch zwischen verschiedenen
Farbtönen entscheiden und so ein individuelles Spritzgussprodukt erhalten.
Dass dieses Konzept gut von den Kunden angenommen wird, zeigt sich darin,
dass das Unternehmen inzwischen 8,5
festangestellte Mitarbeiter sowie 4 Aushilfen beschäftigt und über mehr als 90
Werkzeuge verfügt.
Im vergangenen Jahr ist die terraplastik
Spritzgusstechnik GmbH in ihr neues
Geschäftsgebäude in die Heiligenwies
nach Brotdorf gezogen. Diese Investition war laut Geschäftsführer Bauer
die richtige Entscheidung gewesen. So
konnte die Firma im Jahr 2014 ihren
Umsatz um 20% steigern und rechnet
für das Jahr 2015 wiederum mit einer
Steigerung um 30%. Dies ist besonders
erstaunlich, da das Unternehmen seine
Neukunden vorwiegend durch positive
Zeitungsberichte oder Empfehlungen
von Stammkunden gewinnt.
Im Rahmen einer Betriebsführung
konnte sich Bürgermeister Hoffeld selbst
Seite 7
ein Bild des Unternehmens machen und
lobte insbesondere das positive Erscheinungsbild. „Für Geschäftskunden spielt
der erste Eindruck eines Unternehmens
eine ganz entscheidende Rolle und
durch dieses neue Geschäftsgebäude ist
die terraplastik Spritzgusstechnik GmbH
für die Zukunft gut aufgestellt“, stellte
das Stadtoberhaupt beim Rundgang
durch die attraktiv gestalteten Büround Produktionsräume fest und sicherte
dem Unternehmen auch seine Unterstützung zu.
Weitere Informationen zur terraplastik
Spritzgusstechnik GmbH erhalten Sie
unter: Telefon: 8299240, Fax: 8299242
oder im Internet: www.terraplastik.de.
mitteilungen für die geSAmtStAdt
Spruch der Woche:
Jeder sagt, verzeihen ist eine wunderbare Sache; bis er selbst
etwas zu verzeihen hat.
CDU Stadtverband Merzig
www.cdu-merzig.de
Mitgliederfest am 23. August 2015 ab 17:00 Uhr, Ellerhof
unter dem Motto „60 Jahre CDU Saar, 70 Jahre CDU Deutschland“: Es wird an diesem Abend ein Grillbüffet angerichtet.
Zwecks besserer Planung bitten wir um Anmeldung mit
Personenzahl bis Montag, 17. August 2015 an EMail: [email protected]. Der Selbstkostenbeitrag für das Menü
beträgt 5,- € pro Mitglied. Wir freuen sich sehr auf Ihre/Deine
Teilnahme. Kinder sind bei dem Fest ebenfalls herzlich willkommen.
Industriestraße 6-8
66663 Merzig-Hilbringen
Telefon 9308-0 – Fax 9308-25
www.ceb-merzig.de
E-Mail: [email protected]
.
Spanisch für den Urlaub mit geringen Vorkenntnissen
In diesem Sprachkurs werden an 10 Terminen Grundkenntnisse und die wichtigsten Begriffe vermittelt. Beginn: Montag,
31. August, 9 bis 10.30 Uhr, CEB Akademie Hilbringen, Dozentin: Nadja Kowalski, Preis: 78.00 Euro
Nähen für Fortgeschrittene
Material, das zum Nähen für ein Stück nach Wahl benötigt
wird, sollte mitgebracht werden. Beginn: Montag, 07. September (5 Termine), CEB Akademie Hilbringen, Dozentin: Ingrid
Wolf, Preis : 45.00 Euro
Päd. Fortbildung: Spaß am eigenen Sprechen – Tipps &
Tricks für ein gutes Sprechvorbild im Kindergartenalltag
Die Teilnehmer haben die Gelegenheit, Ihr eigenes Sprechmuster (Tempo, Lautstärke, Deutlichkeit, Ausdrucksweise)
besser kennen zu lernen. Dies geschieht in vertrauensvoller
Atmosphäre. 10./11. September, 9 bis 17 Uhr, CEB Akademie
Hilbringen, Dozentin: Dorothea Beckmann, Preis: 140.00 Euro
Päd. Fortbildung: Entspannung für Kinder in der Nachmittagsbetreuung
Neben altbewährten Entspannungsmethoden widmet sich
die Fortbildung dem Thema und dem Einsatz gezielter Methoden, mit denen das Gleichgewicht und die Balance zwischen
Spannung und Entspannung für die Kinder erhalten oder
erreicht werden kann. Mittwoch, 16. September, 9 bis 17 Uhr,
CEB Akademie Hilbringen, Dozentin: Johanna Kaltsidou, Preis:
70.00 Euro.
mehrgenerationenhaus
Umgang mit dem Tablet
Die Onlinerland Saar-Veranstaltung zum Umgang mit dem
Tablet am 12. August 2015, ist ausgebucht.
Kurven gekonnt in Szene setzen
Friseurmeisterin und Typberaterin, Edeltraud Hein, vermittelt
am Montag, 17. August 2015, 17.30 – 20.30 Uhr, individuelle Tipps und Tricks, wie Frauen durch Kleidung und Accessoires noch besser aussehen können. Teilnahmebeitrag: 15,00
€, Anmeldung bei Frau Hein, Tel. 06831/42839.
Agentur für Arbeit
Telefonaktion zur Berufsrückkehr: Nicole Feibel, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt, und Dorothee
Merziger, Wiedereinstiegsberaterin beantworten am Donnerstag, 13. August, Fragen rund um die Berufsrückkehr und
geben Tipps zum beruflichen Wiedereinstig nach Eltern- oder
Pflegezeit. Sie sind von 9 Uhr bis 15 Uhr unter den Telefonnummern 0681 – 944 4401 und 0681 – 944 2301 zu erreichen.
Seite 8
Merziger Tourist-Info und VHS
Merzig laden ein
Aktiv im Urlaub
Mittwoch, 12. August 2015
14.00 Uhr – 17.00 Uhr
Stadtpark Merzig
Stellenausschreibung
Landkreis Merzig-Wadern
Der Landkreis Merzig-Wadern stellt zum nächstmöglichen
Zeitpunkt eine Schulsekretärin / einen Schulsekretär beim
Deutsch-Luxemburgischen Schengen-Lyzeum Perl in Vollzeit ein.
Die Bewerberinnen und Bewerber sollten eine Ausbildung in
einem kaufmännischen Beruf oder eine Ausbildung zum/zur
Verwaltungsfachangestellten absolviert haben oder über eine
vergleichbare Qualifikation verfügen. Darüber hinaus werden
EDV-Kenntnisse (insbesondere Word, Access, Excel) und gute
Französischkenntnisse vorausgesetzt.
Spaß für Feriengäste und Daheimgebliebene
- Boule
- Besichtigung Saline
- Kleines Kinderprogramm
- Wohlfühlen im Stadtpark
Merzig, die Stadt mit vielen Möglichkeiten
Die näheren Einzelheiten können dem vollständigen Ausschreibungstext entnommen werden, der auf der Internetseite des Landkreises Merzig-Wadern www.merzig-wadern.de
unter der Rubrik „Bürgerdienste“ und dort unter „Stellenangebote“ veröffentlicht ist.
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf,
Zeugnisse) werden bis zum 14. 8. 2015 erbeten an den Landkreis Merzig-Wadern, Bahnhofstr. 44, 66663 Merzig.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 3 2 / 2 0 1 5 Unaufschiebbare Kanalbauarbeiten in der Merziger Straße in
Hilbringen
Ab 10.8. bis zum Ende der Ferien Ampelregelung und
einspurige Verkehrsführung
Ab Montag, 10. August 2015, voraussichtlich bis zum
Ende der Sommerferien Anfang September, werden in
der Merziger Straße in Hilbringen auf einer Strecke von
etwa 100 Metern dringende, unaufschiebbare Kanalbauarbeiten durchgeführt. Der Baustellenbereich geht vom
Anwesen „Merziger Straße 3“ bis zum Anwesen „Merziger
Straße 11“. Während dieser Zeit ist die Straße nur einspurig befahrbar. Der Verkehr wird durch eine Ampelanlage
geregelt.
Um die Belastungen für alle Verkehrsteilnehmer so gering
wie möglich zu halten, wurde die Maßnahme in die Sommerferienzeit gelegt. Darüber hinaus konnte die Bauzeit
gegenüber der ursprünglichen Planung um voraussichtlich zwei auf nunmehr vier Wochen reduziert werden.
Die Kreisstadt Merzig bittet alle Anwohner und Verkehrsteilnehmer um Verständnis. „Die Baumaßnahme ist leider
unaufschiebbar. Wir haben keine Alternative und müssen die Arbeiten unbedingt durchführen“, erklärt die
Stadtverwaltung Merzig. Die Stadt hofft, dass es trotz
des derzeitigen Ausbaus der A8 zu keinen größeren Verkehrsproblemen und langen Wartezeiten kommen wird.
Die Maßnahme wurde im Vorfeld mit allen betroffenen
Behörden abgestimmt.
Im Zusammenhang mit dem Ausbau der A8 ist zu beachten, dass die Autobahnausfahrt Schwemlingen aus Richtung Luxemburg kommend noch bis 15. Oktober 2015
gesperrt sein wird, so dass während der Kanalbaumaßnahme in Hilbringen lediglich die Ausfahrt Merzig zur
Verfügung steht. Pendlern, die aus Richtung Luxemburg
in den Hochwaldraum fahren möchten, wird empfohlen,
bereits über die Ausfahrt Perl-Borg die A8 zu verlassen
und über die Landstraße zu fahren.
Kennen Sie den
silbergrünen Bläuling?
Kreisstadt Merzig und NABU laden zur
Exkursion auf den Nackberg ein
Klein, blau und leicht berändert sieht er aus, der silbergrüne Bläuling, Insekt des
Jahres 2015 und typische
Schmetterlingsart der blumenreichen Wiesen auf
Kalkböden.
Die
Kreisstadt
Merzig
möchte Ihnen auf dem
ältesten und schmetterlingreichsten Naturschutzgebiet
der Stadt die Gelegenheit
bieten, diesen und noch
weitere Schmetterlingarten kennen zu lernen. Als Referent konnte der Schmetterlingsexperte und Artenkenner
Rolf Klein gewonnen werden.
Die Exkursion findet am Sonntag, 9. August 2015
von 10.00 Uhr bis ca. 11.30 Uhr statt und führt über die
Hänge des Nackberges. Ausgangspunkt ist der Parkplatz
zum Naturschutzgebiet in Verlängerung der Waldwieser
Straße. Festes Schuhwerk ist erforderlich. Die Veranstaltung ist kostenfrei.
Seite 9
Kneipp-Verein Merzig
Thermalbadfahrt nach Baden-Baden: Wir starten am Montag, 17. August zu einer Ganztagsfahrt nach Baden-Baden
und besuchen dort die über 900 Quadratmeter große Badelandschaft der 30° heißen Caracalla Therme mit mehreren
Innen- und Außenbecken. Danach stehen in Baden-Baden
ca. 5 Stunden zur freien Verfügung. Der Fahrpreis inkl. Eintritt
für 1,5 stündigen Bad/Saunaaufenthalt beträgt für Mitglieder
40.00 Euro, Nichtmitglieder zahlen 47.00 Euro (bei Nichtbenutzung der Therme ermäßigt sich der Preis um 13.00 Euro).
Bitte entsprechenden Betrag auf das Konto des Kneipp-Vereins Merzig IBAN: DE20593510400000132480, MERZDE55
überweisen. Abfahrt: Stadthalle Merzig 8 Uhr. Ankunft in Merzig: ca. 21 Uhr. Verbindliche Anmeldung und weitere Einzelheiten bei Uschi Ewen, Tel. 36 62.
Förderverein der Verbraucherzentrale Saarland
Markt für gebrauchte Kindersachen: Am Freitag, 11. September 2015 veranstalten wir von 14.00 bis 17.00 Uhr in der
Stadthalle Merzig und im angrenzenden Außengelände einen
Herbstmarkt. Familien haben die Möglichkeit, gut erhaltene
Kinderkleidung, Spielzeug und Gebrauchsgegenstände zu
verkaufen. Anmeldungen bei der Verbraucherberatungsstelle
Merzig, Am Gaswerk 10, Tel. 5444.
Evangelischen Kirchengemeinde Merzig
Neue Orgel in der Kapelle Waldstraße: Wir haben in Absprache mit der Stadtverwaltung eine neue, elektronische Sakralorgel für die Kapelle des Friedhofs Waldstraße angeschafft.
Die Finanzierung erfolgt durch Eigenmittel und Spenden.
Möglicherweise haben auch andere Konfessionen das alte, frei
zugängliche Gerät genutzt. Dies soll auch in Zukunft möglich
sein, obwohl das neue Gerät verschlossen bleiben soll. Bitte
setzen sie sich mit Pfarrer Künhaupt in Verbindung. Tel. 6295.
Verbraucherzentrale des Saarlandes e.V.
Energetische Sanierung: Bei allen Fragen zur energetischen
Sanierung und öffentlichen Förderprogrammen hilft unsere
Energieberatung. Diese wird gefördert durch das Bundesministerium für Wirtschaft und Energie. In Merzig finden die
Beratungen in der Verbraucherberatungsstelle, Am Gaswerk
10 statt. Anmeldung unter Tel. 54 44.
Zur Buchvorstellung
„In Alters Frische“
mit der saarländischen Autorin
Edith Braun
Sonntag, 30. August 2015, um 15.00 Uhr
Museum Schloss Fellenberg
Die saarländische Autorin Edith Braun, vielen Lesern als
Mundartschreiberin bekannt, hat ihr neuestes Buch „In
Alters Frische“ in Hochdeutsch verfasst.
Im Klappentext zu diesem Buch heißt es: „Bunt und
abwechslungsreich, wie Edith Brauns langes Leben, sind
ihre Erinnerungen daran. Einige davon hat sie in diesem
Buch veröffentlicht – in Erzählungen und Gedichten,
wahren und erfundenen, heiteren und ernsten.
Im Anschluss an die Buchvorstellung signiert Frau Edith
Braun ihre Bücher.
Der Eintritt ist frei
Museum Schloss Fellenberg, Torstr. 45A, 66663 Merzig
Tel. 79 30 30, Fax 79 30 32
Internet: www.museum-schloss-fellenberg.de
Öffnungszeiten:
Di. – So., Fei. 14 - 17 Uhr u. n. Voranmeldung
Seite 10
Deutscher Diabetikerbund
Kreisverband Merzig-Wadern
Das nächste Treffen der Diabetiker-Selbsthilfegruppe findet
am Mittwoch, 12. August 2015, 15 bis 17 Uhr, im Schulungsraum des Mehrgenerationenhauses in Merzig, Am Seffersbach
5, statt. Gabi Heimes, Diabetesberaterin (DDG), hält einen Vortrag zum Thema: „Neue orale Diabetes-Medikamente“. Auch
der große Bereich „Ernährung für Diabetiker“ gehört zu ihrer
Beratung. Diabetiker, ihre Angehörigen und interessierte
Gäste sind herzlich eingeladen. Die Teilnahme ist kostenfrei.
Auskünfte erteilt Edgar Hübschen, Tel. 5494.
Merziger Kultursommer
– Jack In The Green
Samstag, 08. August 2015,
20 Uhr, Altstadtbühne Merzig
ATC Merzig e.V. im ADAC
Am Freitag, 7. 8. 2015, ist kein Clubabend.
Gleichstellungsstelle
des Landkreises Merzig-Wadern
Ab sofort ist das Frauenprogramm als gedruckte Broschüre
im Landratsamt erhältlich. Das Büro der Gleichstellungsstelle
befindet sich in der ersten Etage des Landratsamtes in Merzig,
Bahnhofstraße 44.
Auf http://www.merzig-wadern.de/Frauen steht das Programm zum Download.
Weitere Infos unter Tel. 80-320 oder
E-Mail an [email protected]
Merziger Kindersommer – Puppentheater
Gabi Kussani
Samstag, 8. August 2015, 11 Uhr
Vor dem historischen Stadthaus, Merzig
Rau und rockig wie die Steilküste Irlands und sanft wie
die Hügel der Bretagne – das ist die Musik von Jack in The
Green. Dem Zuhörer erschließen sich ekstatisch – kraftvolle Momente, ebenso wie verträumte, romantische
Klänge von zärtlicher Melancholie in farbigen Wechsel. Das Genre einzuordnen fällt schwer, jede Definition
wäre Beschränkung. Sobald die fünf Musiker die Bühne
betreten, entzündet sich ein musikalisches Lauffeuer. Sie
entfachen eine Stimmung, die in wenigen Minuten alle
Zuschauer mitreißt.
Markenzeichen ist der Gesang von Thomas Weigel.
Mühelos bewegt sich seine Stimme in allen Lagen, außergewöhnlich sein Timbre, wandlungsfähig der Sound,
ergänzt mit dem Satzgesang seiner Mitmusiker.
Jack In The Green besticht durch Virtuosität, konzeptionelle Klarheit und absolut professionelles Flair. Traditionelle aber auch eigene Titel werden die Besucher zum
Tanzen bewegen. Pipegewitter wechseln mit sanften Geigentönen, nach wenigen Minuten springt der Funke über
und reißt das Publikum mit.
Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs. Eintritt frei.
Der Besondere Film
Wie wäre das Leben in einem Königreich, aus dem all die
gesunden Nahrungsmittel wie durch einen bösen Zauber
verschwinden würden? Alle müssten sich von Süßigkeiten ernähren. Nur wozu würde es führen? Das Programm
des Puppentheaters „Alles Banane“ führt eine aufregende
Geschichte über das Königreich und dem Zurückgewinn
vom gesundem Essen auf. Bleibt die Esslust gleich oder
wird sie schnell zum Essfrust? Wird es dem Kasper gelingen, mit seiner Rakete auf die Insel „Bonbonella“ zu kommen? Wird er all die gesunden Nahrungsmittel vor der
Hexe „Schokolinda“ retten können? Mit diesen Fragen
beginnt das Abenteuer erst richtig und bleibt für die kleinen Besucher bis zum Schluss mitreißend und spannend.
Gabi Kusssani ist mit ihrem gleichnamigen Puppentheater bekannt für pädagogische Kinderunterhaltung. Nicht
zuletzt durch ihr Stimmtalent wird aus dem Puppenspiel
ein spannender Mitmachspaß für Klein und Groß.
Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs. Mit
Unterstützung des Jugendamtes des Landkreises MerzigWadern. Eintritt frei.
8 Namen für die Liebe
Dienstag, 11.08.2015
Montag, 17.08.2015
Odeon Kino Merzig
Eintritt: 5,50 Euro – Beginn: 20:15 Uhr
Rafa ist der typische Andalusier, ein lebenslustiger Charmeur und Womanizer. Er liebt Sevilla, die Stadt, die er
nie verlassen hat, und stänkert gerne gegen die Basken.
Ausgerechnet da kommt die Frau her, die sein Herz im
Sturm erobert und nach einer Nacht (ohne Sex) wieder
verschwindet.
Der Verliebte macht sich auf in den wilden Norden, wo
ihn die Señorita erst vor die Tür setzt und dann anheuert,
drei Tage lang für ihren Vater den Verlobten zu mimen.
Das führt zu ziemlichen Komplikationen.
„Der Besondere Film“ ist eine gemeinsame Veranstaltung
des Kreiskulturzentrums Villa Fuchs, des Eigenbetriebes
Touristik, Freizeit und Kultur der Gemeinde Losheim am
See, des Kulturamtes der Stadt Wadern, des Odeon KinoCenters Merzig, des Filmwerks Orange Losheim sowie
der Lichtspiele Wadern. Weitere Infos und Reservierungen zum „Besonderen Film“ in Merzig gibt’s beim Odeon
Kino-Center (2617, ab 19 Uhr).
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 3 2 / 2 0 1 5 Merziger Kultursommer –
An Erminig
Seite 1 1
MHA Zentgraf unterstützt Kindertagesstätte
Fitten-Ballern
Freitag, 14. August 2015, 20 Uhr
Kirchplatz Merzig
Die renommierte, bretonische Folkformation außerhalb
der Bretagne feiert ihren 40. Geburtstag. „An Erminig“ –
das sind vier Jahrzehnte kontinuierliche eigenständige
Arbeit an der keltischen Musik der Bretagne, unzählige
Konzerte in vielen europäischen Ländern, mehrere Tonträger, viele Liveprogramme und einen anerkannten Status als musikalische Botschafter des keltischen Teils von
Frankreich. Das Konzertprogramm der Gruppe umfasst
das traditionelle bretonische Liedgut ebenso wie den
typisch bretonischen Wechselgesang. Das Hauptgewicht
des Repertoires liegt allerdings auf dem traditionellen
Tanz. Die Ursprünge der Musik von „An Erminig“ gehen
auf die Tanzrhythmen zurück, wie sie noch heute auf den
typischen bretonischen Tanzfesten, den „Fest-Noz“, fortleben. Ihr Einfluss ist im Repertoire der Gruppe ständig
spürbar, so dass jedes Konzert immer auch Fest-NozAtmosphäre vermittelt. Das Jubiläumsprogramm präsentiert Musik der bisherigen Gruppengeschichte. Es
spiegelt die Entwicklung der Band aus den Anfängen als
Schülertrio bis heute als erfolgreiche Folkband wieder.
Der Abend verspricht ein gebührender Abschluss des
Merziger Kultursommers 2015 zu werden.
Eine Veranstaltung der Kreisstadt Merzig in Zusammenarbeit mit dem Kreiskulturzentrum Villa Fuchs. Eintritt frei.
Die Leiterin der KiTA Fitten-Ballern, Beate Kerber, hat gegenüber dem Förderverein den Wunsch geäußert, dass schon die
Kleinsten in der Einrichtung spielerisch an die Naturwissenschaften herangeführt werden sollten. Um dieses Vorhaben
im Alltag mit Kindern umzusetzen, ist das sogenannte „Forscher-Center„ ideal und wünschenswert. Anhand der vielfältigen Möglichkeiten des Forscher-Centers können die Kinder
mit Wasser, Licht, Magnetismus, Spiegel- und Reflexionseffekten, Messen und Wiegen experimentieren. Dem Förderverein
ist es relativ schnell gelungen, einen großzügigen Sponsor
für die Finanzierung zu finden. Günter Zentgraf von der Firma
MHA Zentgraf GmbH & Co.KG hat sich spontan bereit erklärt,
die Finanzierung des Forscher-Centers zu übernehmen. Er
und seine Firma, die sich mittlerweile im Maschinenbausektor weltweit einen Namen gemacht hat, sind besonders daran
interessiert, dass Kinder sich bereits frühzeitig für die MINT
Fächer (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft, Technik)
begeistern.
In einer kleinen Feierstunde bedankten sich die KiTA-Leiterin
Beate Kerber und der Vorsitzende des Fördervereins Michael
Lux für die großzügige Spende. Günter Zentgraf konnte
sich anschließend selbst ein Bild davon machen, mit welchem Engagement sich die Kinder mit dem Forscher-Center
beschäftigen.
Gemeinsam kochen für den guten Zweck
„Wolfspark
Werner Freund“
Neue Öffnungszeiten
Nach langer Bauzeit konnte in den letzten Wochen endlich der aus Sicherheitsgründen erforderliche Außenzaun
fertiggestellt werden. Auch zukünftig ist der Wolfspark zu
folgenden Zeiten kostenfrei für Sie geöffnet:
- 01.01. bis 31.03. von 9 bis 17 Uhr
- 01.04. bis 31.08. von 8 bis 21 Uhr
- 01.09. bis 31.10. von 8 bis 19 Uhr
- 01.11. bis 31.12. von 9 bis 17 Uhr
Der Eintritt ist weiterhin frei!
Weitere Infos zum Wolfspark finden Sie unter
www.merzig.de/wolfspark
„So macht kochen Spaß“ war die einheitliche Aussage der
Teilnehmer des inklusiven Showkochens der Lebenshilfe
Merzig-Wadern. Teilnehmer aus verschiedenen Abteilungen
beteiligten sich an der Entstehung eines Lebenshilfe Kochbuches. Das Kochbuch konnte dank der freundlichen Unterstützung der IKK Classic in einer Auflagen von 500 Stück gedruckt
und am 4. Juli 2015 an die Gäste ausgehändigt werden.
Seite 12
Dafür ein großes Dankeschön an die IKK Classic für ihr Engagement. Am Veranstaltungstag und im Rahmen der 50
jährigen Jubiläumsfeier der Lebenshilfe Kreisvereinigung
Merzig-Wadern e.V. haben die Bewohnern des Selbstbestimmten Wohnens gemeinsam mit dem Lions Club Merzig zwei
Rezepte ausgesucht, gemeinsam zubereitet und an die Gäste
der Jubiläumsveranstaltung kostenlos ausgegeben. Dabei
hatten alle Teilnehmer sichtlich Spaß. „Das hier ist Inklusion
pur. Es war für uns ein gelungener Tag und eine tolle Zusammenarbeit. Wir danken allen Teilnehmern sowie dem Lions
Club Merzig für ihr Engagement.“ so der Abteilungsleiter des
Selbstbestimmten Wohnens Daniel Werner, der gemeinsam
mit seinem Team, den Bewohnern sowie den anderen Abteilungen das Kochbuch entwickelt und das Showkochen organisiert hat. Das Kochbuch kann weiterhin über die Lebenshilfe
Merzig-Wadern bezogen werden. Bei Fragen zu den Abteilungen „Selbstbestimmtes Wohnen“, „Familienentlastender
Dienst“ und den Freizeitgruppen können sich Interessierte
mit dem Fachdienst in Verbindung setzen. Lebenshilfe Merzig-Wadern; Selbstbestimmtes Wohnen/Familienentlastender
Dienst; Daniel Werner; Triererstraße 57, Merzig; Tel. 939679-42.
Volkslauf „Steine an der Grenze“
Bereits zum 19. Mal richtet der Leichtahletikverein Merzig
am 14. August seinen internationalen Jedermannslauf
„Steine an der Grenze“ aus. Da auch in diesem Jahr das
Grenzlandfest, dessen Bestandteil der Lauf bis 2013 war,
ausfällt, wird wieder die Strecke von 2014 gelaufen.
Start ist in Perl-Büschdorf. Von dort geht es in Richtung
Autobahn/ französische Grenze, an der Kreuzung vor
Launstroff links auf die alte Strecke, aber in Gegenrichtung, an etlichen „Steinen“ vorbei oder darüber hinweg.
Etwa einen Kilometer vor dem Festplatz biegt die Strecke links durch die Felder ab, wo sie nach einigen Metern
wieder auf die Hauptstrecke zurückführt. Die letzten Kilometer nach Büschdorf führen hauptsächlich bergab. Die
neue Strecke kam letztes Jahr bei den Läufern gut an und
ist, wenn überhaupt, kaum weniger anspruchsvoll als die
Originalstrecke.
Vormeldungen sind über lv-merzig.de zu erledigen,
Nachmeldungen sind bis 45 Minuten vor dem Start, der
um 18.30 Uhr erfolgt, möglich, und zwar im Gerätehaus
der Feuerwehr Perl-Büschdorf in der Ortsmitte.
Informationen/Ausschreibung gibt es auch über lv-merzig.de oder telefonisch unter 89354 oder 0171/237 43 34.
Heinrich-Albertz-Haus
Offenes Singen: Am Samstag, 8. August 2015 laden wir ab
14.30 Uhr die Bevölkerung zum „Offene Singen“ in die Cafeteria unseres Hauses ein. Es werden altbekannte Schlager
gespielt, die zum Mitsingen, Erinnern und Tanzen anregen.
Überweisung des Leihentgeltes im
Rahmen der Schulbuchausleihe
Auch in diesem Jahr wurden viele Schüler zur Teilnahme
an der Schulbuchausleihe an den Grundschulen der Kreisstadt Merzig angemeldet.
Das Leihentgelt war bereits zum 01.06.2015 fällig.
Derzeit haben einige Eltern das Leihentgelt noch nicht
überwiesen.
Um Verzögerungen in der Buchbestellung sowie Mahnund Portokosten zu vermeiden, werden die Eltern daher
gebeten, das Leihentgelt umgehend an die Stadtkasse
Merzig zu überweisen:
IBAN: DE56 5935 1040 0000 0859 51
BIC: MERZDE55
Verwendungszweck und Betrag:
GrundschuleBetrag Verwendungszweck
Kreuzbergschule 50,00 Euro 21.02.02.441910-0011 +
Name des Kindes
St. Josef
40,00 Euro 21.02.02.441910-0012 +
Name des Kindes
Besseringen
50,00 Euro 21.02.02.441910-0031 +
Name des Kindes
Brotdorf
45,00 Euro 21.02.02.441910-0051 +
Name des Kindes
Hilbringen
45,00 Euro 21.02.02.441910-0091 +
Name des Kindes
Schwemlingen
50,00 Euro 21.02.02.441910-0141 +
Name des Kindes
Falls Sie von der Zahlung des Leihentgeltes freigestellt
sind, bitte den Bescheid schnellstmöglich beim Amt für
Soziales, Bildung und Sport, Brauerstr. 5, 66663 Merzig,
Neues Rathaus Zimmer 205 und 206 einreichen.
Ohne Zahlungseingang oder Nachweis der Förderberechtigung kann keine Aushändigung der Bücher erfolgen!
Telefonische Auskünfte erteilt die zuständige Schulbuchkoordinatorin Anja Sauer unter 85-371.
freiwillige feuerwehr
Löschbezirk Büdingen
7. 8. 2015, 18:30 Uhr Übung, Thema: FwDV 10
merzig
Ortsvorsteher Manfred Klein
Telefon 85-401 • Mail: [email protected]
Pfarrei St. Josef
Hauskommunion: Freitag, 7. 8. 2015 ab 9.00 Uhr. Wer neu
zur Hauskommunion dazu kommen möchte, meldet sich bitte
im Pfarrbüro, Telefon 2457.
Pfarrei St. Peter
Uganda-Gruppe: Zum Binden der Krautwische für Maria
Himmelfahrt (Sa. 15. 8.) trifft sich die Uganda-Gruppe am Freitag, 14. 8. 2015, 15.00 Uhr im Rotensteiner Weg.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 3 2 / 2 0 1 5 Saarwald-Verein
Am Sonntag, 9. 8. 2015, wandern wir ganztags mit Wf. M. Riga
den Rötelsteinpfad ab Selbach. Treffpunkt: 9:00 Uhr Bahnhof
Mettlach. (geänderte Uhrzeit) Wanderzeit: 5 Std. Rucksackverpflegung. Gäste sind willkommen.
Kneipp-Verein Merzig
Am Mittwoch, 12. 8. 2015, treffen sich interessierte Wanderer
um 14.00 Uhr an der Stadthalle Merzig zur Weiterfahrt zum
Noswendeler See, Parkplatz Bootshaus. Von hier aus machen
wir Rundwanderungen. Gäste sind willkommen.
Tennisclub Merzig
www.tc-merzig.de
Großes Doppel-Tennis-Event
Am 15./16. August richten wir auf unserer Anlage eine DTZ
Play-Double Tour by Babolat zur Förderung des Doppeltennis aus. Die Spiele beginnen ab 9.30 Uhr. Das Event-Turnier
bietet außer Tennis Videoanalysen der weltbesten Doppel,
ein Demo-Doppeltraining der Play: Double Tennis Academy,
Spielauswertung mittels Bluetooth durch Babolat Play und
viele weitere Informationen. Am Samstag, 15. August, 19.00
Uhr, findet eine Players Night statt, bei der eine Reise für zwei
Personen verlost wird. Tennisspieler/Innen können sich in den
Altersklassen 30/40 Doppel und 50/60 Doppel sowie im Mixed
(offen ab AK 40) bis Mittwoch, 12. August 2015 anmelden
über www.playdouble.de/direktanmeldung, in den ausgelegten Listen im Clubhaus oder unter [email protected].
Spielvereinigung 1910 Merzig e.V.
www.geomix.at/verein/spvgg-merzig
Aktive:
Samstag, 8. August 2015: 18:00 Uhr SpVgg Merzig 1 – SF
Bachem-Rimlingen;
Sonntag, 9. August 2015: 13:00 Uhr SpVgg Merzig 3 – SF
Saarfels 2; 15:00 Uhr SpVgg Merzig 2 – SF Saarfels
Jahrgang 1941/42 St. Josef
Am Dienstag, 11. 8. 2015 treffen wir uns um 18.00 Uhr zu
einem gemütlichen Beisammensein in den Bürgerstuben Besseringen, Bezirksstraße 96.
BeSSeringen
Ortsvorsteher Nikolaus Lorenz
Linsenkönigin 2015/2016
in Besseringen vorgestellt
Seite 1 3
Die alte Linsenkönigin ist auch die Neue, so lautet das Fazit
der letzten Sitzung des Organisationskomitee „Linsenfest
2015“ vor der Presse. Helene I., die Linsenkönigin des Jahres
2014/2015, wird auch die Linsenkönigin 2015/2016 sein und
am 5. September 2015 erneut als Linsenkönigin zusammen
mit dem Schirmherrn Andreas Mauer, dem Geschäftsführer
der Firma Kruchten-Bau, das Linsenfest ab 19.30 Uhr eröffnen.
Helene Kaluza-Schwarz ist die Tochter der Vorsitzenden des
Organisationskomitees und eine echte Besseringerin. Sie ist
20 Jahre jung und hat 2014 ihr Abitur absolviert. Die Linsenkönigin studiert Sozialpädagogik und in ihrer Freizeit fotografiert sie gerne, treibt Sport, ist mit ihrem Hund unterwegs und
nimmt auch sehr gerne mit ihren Freunden an allen örtlichen
Festen teil. Sie freut sich schon jetzt auf ein weiteres Jahr als
Linsenkönigin ihr Heimatdorf repräsentieren zu dürfen.
Das Linsenfest 2015 wird in diesem Jahr vom 05. bis 06. September auf dem Dorfplatz stattfinden und am Samstagabend
wird die Band „The Silver“ mit Gitarren, Bass, Drums und Saxophon Hand gemachte Musik spielen. Partysound mit Blues,
Soul, Beat und Rock der Sixties und Seventies wird an diesem
Abend viel gute Laune unter den zahlreichen Festgästen verbreiten. Fünf Vereine werden an 10 Ständen für Essen und
Trinken sorgen. Der Sonntag beginnt traditionell mit dem
Frühschoppen, der Obst- und Gartenbauverein veranstaltet
einen Kinderflohmarkt und die Villa Fuchs sorgt ab 15 Uhr für
die Kinderbelustigung.
Pfarrei St. Gangolf
Kandidatensuche zur Pfarrgemeinderatswahl: Am 8.
November 2015 finden die Pfarrgemeinderatswahlen statt.
Die Pfarrgemeinde braucht engagierte Freiwillige, die sich
zur Wahl stellen. Die Formulare zum Vorschlag von Kandidaten und zur Einverständniserklärung zur Kandidatur liegen
in unserer Pfarrkirche am Seitenausgang und in St. Gangolf
bereit. Bei Fragen zur Arbeit des Pfarrgemeinderates geben
die Mitglieder gerne Auskunft.
1. FC Besseringen
www.fcbesseringen.de
Sonntag, 9. 8. 2015, 15:00 Uhr 1. Mannschaft 1. FC Besserignen – FSG Schmelz-Limbach. 2. Mannschaft: spielfrei
Brotdorf
Ortsvorsteher Torsten Rehlinger
BCV „Die Quakenbacher“ e. V.
www.bcv-diequakenbacher.de
In der Mitgliederversammlung am 24. 7. 2015 wurde ein neuer
Vorstand gewählt: Präsident: Paul Hoff, Vizepräsidenten: Gerhard Enzweiler und Bernd Ernst, Schriftführerin: Sarah Klemm,
Schatzmeisterin: Andrea Engel, stellvertretender Schatzmeister: Alexander Okrajinov, Organisationsleiterin: Nicole Hoff,
Requisitenmeisterin Ute Ernst, Bühnenmeister Robin Ernst,
Internetbeauftragter: Helmut Backes, Beisitzer: Dominik Holzner, Kassenprüfer: Axel Jost und Marliese Thiel.
Kraft Amtes gehören dem Vorstand die Trainerinnen der Garde
Vera Bies, Vanessa Braun und Lisa Garling sowie die Leiterin
der Theatergruppe Gertrud Wagner an.
Am Samstag, 8. 8. 2015, findet ab 17:00 Uhr unser jährliches
Sommerfest auf dem Boule-Platz statt. Alle Mitglieder sind
herzlich eingeladen.
Brotdorfer Vereinsgemeinschaft – BVG e. V.
Die nächste Mitgliederversammlung findet am Mittwoch, 5.
8. 2015, 19:00 Uhr, im Clubheim des FC Brotdorf statt. Tagesordnungspunkte sind der Rückblick auf die Kirmes sowie die
Vorbereitung des Freeschenfeschds.
Seite 14
Musikverein Loreley
VdK Ortsverband Bietzerberg
Tennisclub Rot-Weiß Brotdorf e.V.
Tagesausflug: Unser diesjähriger Tagesausflug am 22.
August 2015 führt uns zuerst in den Geburtsort der Jungfrau von Orleans nach Domrémy – la – Pucelle in Lothringen,
danach Weiterfahrt nach Vaucouleurs zur Besichtigung der
Basilika und des Tores, von dem sich Jeanne d‘ Arc aufmachte,
Frankreich zu befreien. In Nancy erkunden wir die Stadt mit
einer Führung (auch mit dem Bus). Danach fahren wir nach
Montenach zum Abendessen. Die Ankunft in Bietzen ist für
21.30 Uhr vorgesehen.
Die Fahrt kostet für Mitglieder 40,- €; für Partner als Nichtmitglied 45,- € und für Nichtmitglieder 49,- €. Anmeldung und
weitere Info`s bei Werner Ludwig, Telefon 6846, bis zum 16.
August 2015.
In der Mitgliederversammlung am 28. 7. 2015 wurde ein neuer
Vorstand gewählt: 1. Vorsitzender: Arno Stutz, Schriftführer
und Dokumentation: Claudia Annen, Kassenwart: Karl-Heinz
Annen, Notenwart: Stefan Annen, Mitglieder- und Jugendwerbung: Margit Selzer, Orgaleitung, Presse und Öffentlichkeitsarbeit: Sabine Wagner.
www.tcbrotdorf.de
MIXED-TURNIER: Am Freitag, 14. 8. 2015, 18.00 Uhr, findet unser diesjähriges Mixed-Turnier statt. Spieldauer: ca. 2-3
Stunden. Im Anschluss wird unser Clubwirt auf der Terrasse
für uns grillen. Das Turnier findet bei einer Teilnehmerzahl von
min. 16 Mitspielern statt. Anmeldeschluss ist am Dienstag,
11. 8. 2015. Bitte paarweise in der im Clubhaus aushängenden
Liste eintragen.
FC Brotdorf
www.fc-brotdorf.de
Aktive:
Samstag, 8. 8. 2015, 16.00 Uhr in Brotdorf FC Brotdorf 1
gegen SG Wahlen-Niederlosheim.
Sonntag, 9. 8. 2015, 15.00 Uhr in Brotdorf FC Brotdorf 2
gegen SG Obermosel.
SF Bietzen-Harlingen
http://www.sf-biha.de
Aktive
Sonntag, 9. 8. 2015: SF Bietzen-Harlingen – TuS Mondorf, 1.
Mannschaft: 15.00 Uhr, 2. Mannschaft: 13.15 Uhr
hilBringen
ASV Brotdorf e.V.
Jugendzeltleger: Das Zeltlager für unsere Jungangler findet
vom 14. – 16. Aug. 2015 statt. U.a. ist eine Nachtwanderung,
Forellenangeln am Weiher Brotdorf und im Merziger Jachthafen, Vorführung in Geräte und Fischkunde, vorgesehen.
Interessierte Jugendliche können sich bis zum 10. 8. 2015 bei
Johann Trinkaus unter Tel. 9084137 melden.
merchingen
Ortsvorsteher Helmut Hoff
Telefon 85-412 • Mail: ov-merchingen@merzig.
Sitzung des Ortsrates Merchingen
Siehe unter „Amtliche Bekanntmachungen“
SV Merchingen
www.sv-merchingen.de
Saarländerfest
Am Samstag, 8. August und Sonntag, 9. August 2015 findet
das diesjährige Saarländerfest im und um das Gasthaus „Zum
Blütental“ statt. Samstags wird ab 18 Uhr der Nachfolger des
scheidenden Saarländerkönigs “Chrisu“ live vor Ort ermittelt.
Anschließend wird der neue Saarländerkönig das Fest mit
einem Fassbieranstich eröffnen. Am Sonntag geht es traditionell mit dem Frühschoppen, gemeinsamen Mittagessen und
Kaffee/Kuchen weiter. Mit einem Dämmerschoppen findet
das Fest dann seinen Ausklang. Die Bevölkerung ist herzlich
eingeladen.
Aktive
Sonntag, 9. 8. 2015, 13.15 Uhr: Tünsdorf 2 – SVM 2; 15.00
Uhr: Tünsdorf 1 – SVM 1
Bietzen
Ortsvorsteher Michael Gebhardt
www.bietzen.eu
Mitteilung des Ortsvorstehers
Vertretung des Ortsvorstehers: Ab sofort bis zum 23. 8.
2015 werde ich von dem stellv. Ortsvorsteher Markus Dollwet
vertreten. Er ist unter der Telefonnummer: 85404 erreichbar.
Michael Gebhardt
Ortsvorsteher Stefan Dorbach
Pfarrei St. Petrus in Ketten
Lektoren u. Kommunionhelfer: Das nächste Treffen findet
am Donnerstag, 6. 8. 2015, 19.00 Uhr im Jugendheim statt.
MV „Euterpe“
www.mv-hilbringen.de
Hauptorchester
Probe: Freitag, 7. 8. 2015, 20 Uhr. Danach machen wir Probeferien bis 27. 8. 2015.
Jugend
Proben: Blockflötenensemble Samstag, 8. 8. 2015, 11 – 12
Uhr; Anfängerorchester ab 12 Uhr. Danach Probeferien.
Am Montag, 10. 8. 2015, trifft sich das Jugendorchester ab
18.30 Uhr zur freien Feriengestaltung.
FSV Hilbringen 1957 e.V.
www.fsv-hilbringen1957.de
Aktive
Sonntag, 9. 8. 2015: FC Fitten – FSV Hilbringen, 18:00 Uhr in
Ballern (Hartplatz). Reserve: 16.00 Uhr.
Training: 6. 8. 2015 und 7. 8. 2015, 19.00 Uhr.
fitten
Ortsvorsteher Matthias Görgen
SPD Fitten
Am Dienstag, 11. 8. 2015 findet um 18 Uhr im Nebenzimmer
des Fittener Braustübels unsere Mitgliederversammlung statt.
Hierzu sind alle Mitglieder recht herzlich eingeladen.
Tagesordnung u.a. Bericht aus dem Ortsrat und aus dem
Stadtverband Merzig, Wahl von Delegierten für die Kreis- und
Stadtverbandssitzung und für den Landesparteitag, Beteiligung am Fittener Hoffest.
FC Fitten
Sonntag, 9. 8. 2015: FC Fitten – FSV Hilbringen, 18:00 Uhr in
Ballern (Hartplatz). Reserve: 16.00 Uhr.
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 3 2 / 2 0 1 5 Schwemlingen
Ortsvorsteherin Maria Bänsch-Schnur
www.Schwemlingen.de
Mitteilung der Ortsvorsteherin
Fundsache: Auf dem Panneflickerfescht sind eine Herrenarmbanduhr und eine Hunderegistriermarke gefunden worden.
Eigentumsansprüche können bei mir, später beim Fundbüro
geltend gemacht werden.
Maria Bänsch-Schnur
Panneflickerfescht und Kirmes
in Schwemlingen
Seite 1 5
Das Fest begann schon am Freitag mit einem Warm Up, einer
Kirmesparty mit den Schaustellern und dem Musikkultur e.V.
Nach der Eröffnung und dem Fassanstich am Samstagabend
sorgte die Show-Band „8 on Stage“ für die Unterhaltung der
Festgäste und dies ging bei tollem Wetter auch in diesem
Jahr wieder bis tief in die Nacht. Für die Bewirtung der Gäste
sorgten der Tennisclub, der Dartverein, der Pool Billiard Club,
der Sportverein, Musikkultur e.V. und der Musikverein. Am
Sonntag wurde in der Saargauhalle Kaffee und Kuchen serviert und auf dem Festplatz sorgte ein Kinderprogramm mit
Zauberer Herzkönig und den Kindergarten- und Schulkindern
für die Unterhaltung der Kleinen. Ab 19.00 Uhr gab es wieder
Livemusik mit „Jolly Foundation of the Armed Bazooka“, die
es auch wieder schafften, die Gäste in Stimmung zu bringen.
An allen Tagen herrschte super Stimmung. Die Kirmes und
das tolle Angebot an Speisen und Getränken sowie Cocktail-,
Longdrink- und Schnapsbar begeisterten die Besucher. Viele
gutgelaunte Gäste, zufriedene Schausteller und Vereine sind
Grund genug, sich schon jetzt auf das nächste Pannenflickerfescht zu freuen.
MGV „Sängerbund“ 1882 Schwemlingen e.V
www.tonart-schwemlingen.de
Am Samstag, 8. 8. 2015, treffen sich die Sängerinnen und
Sänger des gemischten Chores ton:art Vokalensemble um 16
Uhr zur Mitgliederversammlung im Probenraum in der Saargauhalle.
SV Schwemlingen-Ballern
www.sv-schwemlingen-ballern.de
Aktive
Sonntag, 9. 8. 2015: SG Honzrath-Haustadt – SV Schwemlingen-Ballern, 2. Mannschaft: 14 Uhr, 1. Mannschaft: 16 Uhr, Treff
Fanbus: 15 Uhr
weiler
Ortsvorsteher Heinz-Peter Kreutzer
Männerchor „Almenrausch“ Weiler 1960 e.V.
Unsere nächste Chorprobe ist am Mittwoch, 5. August, 19.30
Uhr im Pfarrheim Tünsdorf.
mechern
Maria-Bänsch Schnur, die Ortsvorsteherin von Schwemlingen
freute sich um 20.00 Uhr zahlreiche Besucher auf dem Festplatz vor der Schwemlinger Saargauhalle begrüßen zu können. Zum 10. Mal wurde das Panneflickerfescht zusammen
mit der Kirmes gefeiert und die Ortsvorsteherin bezeichnete
das Fest als Erfolgsmodell und Highlight für Schwemlingen und die Kreisstadt Merzig. Sie begrüßte besonders den
Schirmherrn des diesjährigen Dorffestes, Bürgermeister Marcus Hoffeld, den Kreisbeigeordneten Frank Wagner in Vertretung der Landrätin sowie zahlreiche Vertreter von Kreistag,
Stadtrat und Ortsrat. Gleichzeitig bedankte sie sich bei allen
Vereine, die wie jedes Jahr gemeinsam die Veranstaltung auf
die Beine stellen.
Bürgermeister Hoffeld hieß alle Besucher herzlich willkommen
bei der tollen Veranstaltung in Schwemlingen. Dabei machte
der Schirmherr deutlich, dass man dieses tolle Fest erfinden
müsste, wenn es dies noch nicht gäbe. Das Fest sei mittlerweile überregional bekannt und mit toller Unterhaltung und
dem kulinarischen Angebot auf höchstem Niveau. Sein Dank
galt den vielen Helferinnen und Helfern sowie den beteiligten
Schaustellern.
Ortsvorsteherin Hedwig Groß
KiTa Mechern erhält drei neue Räder
Stephan Kolling, Staatssekretär im Ministerium für Soziales,
Gesundheit, Frauen und Familie hat vergangene Woche ein
Kinderfahrrad, ein Laufrad und einen Roller sowie dazugehörige Helme an die Kindertagesstätte Mechern überreicht.
Seite 16
„Bewegungsmangel, Übergewicht und mangelnde Koordination sind schon bei Kindergartenkindern häufig ein großes
Problem“, so Staatssekretär Kolling. „Es gehört mit zur Gesundheitsprävention, dass man sich frühzeitig bewegt und eine
gute Motorik entwickelt. Kinder haben einen starken natürlichen Bewegungsdrang, aber auch viel Bewegungsfreude. Die
Lebenssituation der Kinder hat sich im Zuge gesellschaftlicher
Veränderungen entscheidend gewandelt. Unsere Aufgabe ist
es, diesen Spaß an der Bewegung zu nutzen und zu fördern.“
Mit dem Lied „Besucht uns mal im Kindergarten“ begrüßten
die Kinder die Gäste – neben Staatssekretär Kolling war auch
Bürgermeister Marcus Hoffeld gekommen – und freuten sich
über die Fahrzeuge und Helme. Nach einem weiteren Liedbeitrag und einem kleinen Gedicht konnten es die Kinder kaum
erwarten, eine Probefahrt zu machen. „Bewegung ist ein
kontinuierlicher Bestandteil unserer pädagogischen Arbeit“,
erklärt Kita-Leiterin Uschi Weber. Jeden Tag finden Aktivitäten statt, sei es das angeleitete Turnen im Bewegungsraum,
Spaziergänge zum nahegelegenen Wald, Bewegungsbaustellen oder die Tobestunde am Mittwochnachmittag. „In unserer
Kita haben alle Kinder die Möglichkeit, mit den eigenen Fahrzeugen ihre Geschicklichkeit und Koordination zu trainieren
und erste Verkehrsregeln unter Rücksichtnahme der Anderen
zu üben“, so Uschi Weber. „Dazu bietet sich die asphaltierte
Fläche des ehemaligen Schulhofes bestens an und der kleine
Fuhrpark im Eingangsbereich der Kita Mechern mit Lauf- und
Fahrrädern, Bobby-Cars und Dreiräder gehört zum alltäglichen
Bild. Deshalb freuen wir uns besonders über die Geschenke,
denn sollte ein Kind sein eigenes Fahrzeug mal zu Hause vergessen, kann es ab heute trotzdem seine Runden drehen.“
mondorf
Ortsvorsteher Hermann Schmitz
TuS Mondorf
Mittwoch, 5. 8. 2015 Saarlandpokal, Zweite Runde: TuS
Mondorf – Fortuna Niedaltdorf, 19:00 Uhr in Mondorf.
Kanalbauarbeiten
in der Neuwiesstraße
Die gesamten Kanalbaumaßnahmen der Kreisstadt Merzig und des EVS in Mondorf finden nun ihren Abschluss in
der o.a. Maßnahme.
Die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich am 10.08.2015
im unteren Bereich der Neuwiesstraße ab der Bachquerung. Der Kanal wird erneuert bis zum Gasthaus Calmes.
Ebenfalls wird noch ein Teilstück des öffentlichen Kanals
in der Straße „Zum Kalkwerk“ erneuert.
Parallel zu den Kanalarbeiten werden die Stadtwerke in
diesem Bereich auch die Hauptwasserleitung und die
dazugehörigen Hausanschlüsse erneuern. Die Gesamtbauzeit wird voraussichtlich 4 – 6 Monate betragen,
wobei alle Beteiligten bemüht sind, die Baustelle vor dem
Winter abzuschließen.
Die Bauarbeiten laufen unter einer Vollsperrung, die
aber den Anliegern noch ermöglicht, Ihre Anwesen von
einer Seite anzufahren. Die Straße wird nach Abschluss
der Kanal- und Wasserleitungsarbeiten mit einer neuen
Asphaltdecke versehen, so dass sich die Straße dann wieder in einem optisch ansprechenden Bild darstellt. Bei
Rückfragen steht Herr Leuck vom Bau- und Umweltamt
unter der Telefonnummer 85480 zur Verfügung.
gotteSdienSte in den StAdtteilen
Kath. Kirchengemeinden
PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG ST. PETER
Pfarrei St. Gangolf - Besseringen
Samstag, 8. 8. 2015 – 14.00 Uhr Hochzeit Stephan Molitor
und Nicole Majeres in St. Gangolf; 19.00 Uhr Hl. Messe in HerzJesu, 3. StA. für Hannelore Balle.
Sonntag, 9. 8. 2015 – 11.00 Uhr Hl. Messe in St. Gangolf.
Dienstag, 11. 8. 2015 – 09.00 Uhr Frauen- u. Müttermesse in
Herz-Jesu.
Freitag, 14. 8. 2015 – 19.00 Uhr Hl. Messe in Herz-Jesu.
Pfarrei St. Martin - Bietzen
Sonntag, 9. 8. 2015 – 09.30 Uhr Hl. Messe
Donnerstag, 13. 8. 2015 – 18.30 Uhr Hl. Messe Harlingen.
Pfarrei St. Maria Magdalena - Brotdorf
Samstag, 8. 8. 2015 – 19.00 Uhr Hl. Messe, für Reinhold Britz
(2. Sterbeamt), für Walter Lang, Leb. u. verst. Angehörige, für
Maria Schille u. verst. Schwestern Marlies u. Edeltrud, für Pfarrer Hubert Adam (Stiftamt).
Montag, 9. 8. 2015 – 09.00 Uhr Hl. Messe für Günter Müller.
Freitag, 14. 8. 2015 – 18.30 Uhr Hl. Messe für Franz u. Theresia
Bone.
Pfarrei St. Agatha - Merchingen
Sonntag, 9. 8. 2015 – 09.30 Uhr Hl. Messe für Ludwig Kloster (2. Sterbeamt), Paul Becker und Verst. der Familie, Eheleute
Christine und Peter Seiwert (Stiftamt), alle Stifter der Pfarrei.
Mittwoch, 12. 8. 2015 – 09.00 Uhr Hl. Messe.
Pfarrei St. Josef - Merzig
Samstag, 8. 8. 2015 – 16.00 Uhr Beichtgelegenheit.
Sonntag, 9. 8. 2015 – Sonderkollekte für die Pfarrkirche,
10.30 Uhr HOCHAMT für die Pfarreiengemeinschaft.
Dienstag, 11. 8. 2015 – 08.00 Uhr Hl. Messe (Frauenmesse)
für verst. Ortwin Schwartz, für verst. Marion Euler und verst.
Angehörige
Mittwoch, 12. 8. 2015 – 18.00 Uhr Euch. Anbetung / Rosenkranzgebet; 18.30 Uhr hl. Messe für eine Verstorbene (G), für
verst. Hermann-Josef Weber, für verst. Angela Paulus.
Freitag, 14. 8. 2015 – 08.00 Uhr hl. Messe für verst. Geschwister Weier (Stiftamt), für verst. Gertrud Löw (Stiftamt).
Pfarrei St. Peter - Merzig
Samstag, 8. 8. 2015 – 17.30 Uhr Hl. Messe für Götz Gerhard (1.
Jahrgedächtnis), Gabi Albrecht (1. Jahrgedächtnis) und Verst.
der Familien Albrecht und Gratz, Günter Bohrer und verst.
Angehörige, Marianne Hawaco-Jaeger (Stiftamt), Josef und
Neu es a us Me r zi g, A u s g a be 3 2 / 2 0 1 5 Margarete Weisgerber, Trudel Liedhegener, Eduard Blasius
und Verst. der Familie, Aloysia Bock und Sohn Michael, Anna
und Alfred Würth und verst. Sohn Hans Jürgen, M 5.
Sonntag, 9. 8. 2015 – 15.00 Uhr Taufe der Kinder Jannik Greger, Lotta Knüppel, Juliane Maringer und Mila Quant, M 3;
19.00 Uhr Hl. Messe.
Dienstag, 11. 8. 2015 – 09.30 Uhr Rosenkranzgebet; 10.00
Uhr Hl. Messe.
Seite 1 7
Ev. Kirchengemeinde Mettlach-Perl
Sonntag, 9. 8. 2015 – 9.30 Uhr Gottesdienst im Pflegeheim
Laurentiushöhe in Schwemlingen; 10.30 Uhr Gottesdienst in
der Ev. Kirche in Mettlach.
Freitag, 14. 8. 2015 – 16.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
in der Seniorengalerie Moselpark Perl.
SHG – Kliniken:
Samstag – 16.00 Uhr
Evangelisch-Freikirchliche Gemeinde K.d.ö.R. (Baptisten)
Hilbringen
Mecherner Str. 35
www.efg-voelklingen.de
Sonntag, 9. 8. 2015 – 10.00 Uhr Gottesdienst mit Teenkreis
und Kindergruppen. Anschließend Kuchenverkauf.
PFARREIENGEMEINSCHAFT MERZIG-HILBRINGEN
Pfarrei St. Petrus in Ketten - Hilbringen
Samstag, 8. 8. 2015 – 18.00 Uhr VORABENDMESSE – Gr. 2-Jgd.
f. verst. Helene Sutor, 1. Jgd. f. verst. Wilhelm Görgen, f. verst.
Ehel. Greveldinger u. verst. Sohn Dieter, f. verst. Kurt Kleser, f.
verst. Peter Casper, f. verst. Liesel Louis, f. verst. Theo Siebenborn u. Verst. d. Fam. Siebenborn-Magar, f. verst. Ernestine u.
Max Kallabis.
Freie Christengemeinde Merzig KdöR
Waldstr. 2-4
www.fcgmerzig.de
Sonntag, 9. 8. 2015 – 10.30 Uhr Gottesdienstbeginn mit Kinderbetreuung.
In der Ferienzeit finden Hauskreise nach Absprache statt, der
Bibelgesprächskreis entfällt.
von-Fellenberg-Stift:
Sonntag, 9. 8. 2015 – 09.30 Uhr Hl. Messe.
Pfarrei St. Johannes der Täufer - Mondorf
Sonntag, 9. 8. 2015 – 10.30 Uhr HOCHAMT, Gr. 4, f. verst. Anna
u. Nikolaus Schmitt u. verst. Angeh., f. verst. Johanna Streit.
Pfarrei St. Laurentius – Schwemlingen
Sonntag, 9. 8. 2015 – 10.30 Uhr Hochamt, 2. StA f. Fritz Schneider, 2. StA f. Maria Gantner, f. vers. Theresia u. Anton Riplinger
u. verst. Angeh., f. verst. Nikolaus u. Stefan Gantner.
Dienstag, 11. 8. 2015 – 10.00 Uhr Marienau Eucharistiefeier.
Donnerstag, 13. 8. 2015 – 10.00 Uhr Laurentiushöhe Eucharistiefeier.
Pfarrei Maria Heimsuchung - Büdingen
Sonntag, 9. 8. 2015 – 09.00 Uhr Hochamt.
EVANGELISCHE KIRCHENGEMEINDEN
Ev. Kirchengemeinde Merzig
Samstag, 8. 8. 2015 – 18.00 Uhr Gottesdienst Friedenskirche
Merzig (Pfr. Künhaupt) mit Abendmahl.
Sonntag, 9. 8. 2015 – 11.00 Uhr Familienfreundlicher Gottesdienst Martinskirche Beckingen (Pfr. Künhaupt) und Taufe.
Neuapostolische Kirche
Losheimer Straße 38a, Merzig
Sonntag, 9. 8. 2015 – 09.30 Uhr Gottesdienst mit unserem
Bezirksevangelisten Forcher; 09.30 Uhr Sonntagsschule für
unsere Kinder; 10.40 Uhr Chorprobe gemischter Chor.
Mittwoch, 12. 8. 2015 – 19.30 Uhr Gottesdienst.
Jehovas Zeugen
www.jw.org
Königreichssaal Merzig, Zum Schlachthof 2,
Sonntag, 9. 8. 2015 – 09.30 Uhr Öffentlicher Vortrag:„Bewahre
die christliche Identität“; 10.10 Uhr Wachtturm-Studium: „Er
liebte die Menschen“.
Donnerstag, 13. 8. 2015 – 19.00 Uhr Versammlungsbibelstudium: „Jehovas loyale Liebe ebnet den Weg zur Rettung”– Johannes Kapitel 3, Vers 16”; 19.35 Uhr Theokratische
Predigtdienstschule, u.a. „Wie kommt man Gott näher?”; 20.10
Uhr Dienstzusammenkunft, u.a. „Neue schulen”
Alle Zusammenkünfte sind öffentlich
Impressum:
Amtliches Bekanntmachungsblatt der Kreisstadt Merzig
Herausgeber:
Der Bürgermeister der Kreisstadt Merzig,
Postfach 100230, 66653 Merzig, Telefon:
06861/85-0, Telefax 06861/85-150,
E-Mail: [email protected] und zusätzlich an
[email protected]
Redaktion: Merzig, Brauerstraße 5, Neues Rathaus,
Zimmer-Nr. 105 (1. OG)
Redaktionsschluss: freitags 12.00 Uhr
Verantwortlich
1. für den Textteil:
Bürgermeister Marcus Hoffeld
2. für den Anzeigenteil:
Klaus Wirth (Anzeigenleitung)
Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, Föhren
Verlag + Druck:
Verlag + Druck Linus Wittich KG
54343 Föhren, Europaallee 2
(Industriepark Region Trier)
Erscheinungsweise:
grundsätzlich mittwochs jeder Woche
Druckauflage:
15.400 Exemplare
Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten unsere Allgemeinen
Geschäftsbedingungen und die zur Zeit gültige Anzeigenpreisliste. Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Namentlich
gekennzeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlags oder infolge höherer Gewalt,
Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen weder Ansprüche gegen den Verlag
noch gegen die Kreisstadt. Weitergehende Ansprüche, insbesondere aus Schadensersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen.
Werbeanzeigen-Annahme:[email protected]
[email protected]
Tel.: 0 65 02 - 91 47-0 oder -240,
Fax: 0 65 02 - 91 47-250
Privat- und Familienanzeigen: in Merzig: Zeitschriften, Lotto, Tabakwaren Jürgen
Metzdorf, Poststr. 73, Mo-Fr 8-18 Uhr, Sa 8-14 Uhr
und Dekoba Werbung GmbH, Hochwaldstr. 66, Tel.
06861/992662, Mo-Fr 9-12.30 Uhr und 14-17 Uhr
Kopierladen Helfen,
Bahnhofstr. 22, Tel. 06861/72461
Anzeigenannahmeschluss:
Montag, 9.00 Uhr
Bezugsmöglichkeiten/:
Bezugsbedingungen:
Unentgeltliche Zustellung an alle Haushalte in der
Stadt. Einzelbezug möglich über Verlag + Druck
LINUS WITTICH KG, Föhren.
Die Ausgabe erfolgt kostenlos
im Internet:http://www.merzig.de
Reklamation Zustellung an:
Tel.: 0 65 02 - 91 47-335, -336, -713 und -716

Ortsansicht von Weiler

Transcription

Documents pareils

JugendFilmTage

Herrn Rainer Schmitt

Presseartikel MedBiz

Windräder im Hochwald sorgen für Wirbel

Nr. 5/2016 - Pfarreiengemeinschaft Merzig St. Peter

speichern