Yackie Telecom World GSM Kurzanleitung Yackie Mobile

Yackie Telecom World GSM Quick Guide
1. Place Yackie Telecom World GSM SIM into an unlocked GSM (Recommended: three or
quad band handset for a wide coverage). The Handset must be unlocked. If you get an error
“INSERT SIM” or “SIM NOT ALLOWED” your phone is most likely locked. To unlock your
handset please contact your previous service provider or handset manufacturer.
2. Once the SIM is inserted into the handset, enter your PIN when prompted. Your PIN is
found on the SIM card holder. Service will be activated automatically. This step can take up
to 90 seconds.
3. To Make Calls
Simply dial “00”, the country code and phone number of the person you wish to call. Some
handsets will allow you to dial without using “00”; in these cases customers only have to dial
the country code and phone number. Using the “+” sign in place of “00” will result in failed
calls. Do not use “+” when dialling.
4. To Make An SMS/TXT message
You must enter “00” followed by the country code and phone number of the person you
intend to send an SMS/TXT to. “00” must be entered for SMS to be delivered successfully.
Using the “+” sign in place of 00 will result in failed SMS/TXT. Do not use “+” when sending
and SMS/TXT
5. How to receive calls. Answer your calls as usual by pressing the “TALK” or “SEND” key on
your handset keypad. Your Mobile number is printed on the SIM card holder and begins with
316. Make sure people always use the international call prefix of the country they are calling
from. For example in United States they will dial 011316XXXXXXXXXX.
6. How to receive an SMS. Users trying to reach you must send their SMS to your
316XXXXXXXXXX number. SMS’s connectivity on additional phone numbers (DID) or other
forwarded numbers in not supported at this time. Make sure people always use the
international call prefix of the country they are calling from. For example in United States
they will dial 011316XXXXXXXXXX.
7. To enter your SIM menu for calling and service options please dial SIM or 746 then press
“SEND” or “TALK” from your handset “Home Screen” or “Power On Screen.”
8. In any case, if your SIM does not seem to be functioning please use these commands to
reach customer support for assistance. Dial *100*00442088199707# then press the “SEND”
or “TALK” key on your handset. In the United States, you may also dial *100*18003602031# .
9. Please be sure to log onto www.yackiemobile.com to register your product and take
advantage of our full suite of FREE services like SMS call back for your personal wireless
phone (not Yackie), international calling from your landline, free YackieTalk and our Free
VoIP software. Users can also choose phone numbers and more online. Your temporary
username and password are
a. Username: Your Phone number Ex. 316XXXXXXXXX
b. Password is your PUK: (found on SIM card) EX. 123456789
Guía Rápida Yackie Telecom World GSM.
1. Coloque el SIM de Yackie Telecom World dentro del teléfono GSM desbloqueado (Recomendación:
banda cuádruple). El teléfono debe ser desbloqueado. Si usted obtiene un error "NO HAY NINGUNA
TARJETA SIM" o "SIM no PERMITIDO" es probable que su teléfono está bloqueado. Para desbloquear
su teléfono contacte a su proveedor de servicio o fabricante de teléfono.
2. Una vez que el SIM es insertado en el teléfono, introduzca su PIN cuando se lo pida. Su PIN se
encuentra en la envoltura de la tarjeta SIM. El servicio será activado automáticamente. Este paso
puede tomar hasta 90 segundos.
3. Para Hacer las Llamadas: Marque simplemente 00 y el código de país y número de teléfono de la
persona usted desea llamar. Algunos teléfonos le permitirán llamar sin utilizar 00; en este caso, sólo
tiene que marcar el código de país y número de teléfono. Si usa el símbolo "+" en lugar de 00 las
llamadas no funcionarán. No utilice "+" al llamar.
4. Para enviar un mensaje de SMS/TXT. Debe entroducir 00, seguido por el código de país y número
de teléfono de la persona a que usted desea enviar el mensaje. Los digitos 00 deben ser introducidos
para que el SMS sea entregado exitosamente. Si usa el símbolo "+" en lugar de 00 el mensaje de
SMS/TXT no será enviado.
No utilice el símbolo "+" al enviar mensaje SMS/TXT.
5. Cómo recibir llamadas. Conteste sus llamadas como de costumbre pulsando las teclas "talk" o
"send" en su teléfono. Su número del Móvil lo encuentra impreso en la envoltura de la tarjeta SIM y
empieza con los digitos 316. Al recibir llamadas en este número el costo es mucho menor. Otros
cargos pueden aplicar cuando son llamados a números locales alquilados (DID’s).
6. Cómo recibir mensajes SMS. Los usuarios que deseen enviarle un mensaje de SMS deben enviarlor
a su número 316XXXXXXXXXX. La conectividad de mensajes SMS en el DID (numeros locales
alquilados) u otros números no tienen soporte en este momento. Las personas que envían SMS a
usted deben utilizar su número de teléfono 316XXXXXXXXXX.
7. Para inroducir su menú de SIM para llamar y opciones de servicio marque al SIM o llamar al 746 y
despues "ENVIAR" o "HABLAR" de su teléfono "en Pantalla principal" o "En la Pantalla de encender".
8. En caso que su SIM no este funcionando, utilice por favor estas órdenes para alcanzar apoyo de
cliente para que le ayude. Llame por favor *100*00442088199707# entonces "ENVIA" o "Habla" llave
de su microteléfono. Usted también puede llamar *100*18003602031# (Sólo en EEUU) entonces
"Envíar" o "Hablar".
9. Visite nuestra pagina de internet www.yackiemobile.com para registrar su producto y servirse de
nuestra vasta serie de servicios GRATIS como llamada de SMS de regreso, para su teléfono
inalámbrico personal (no Yackie), llamadas internacionales de su linea fja, gratis YackieTalk y nuestro
sistema gratis de VoIP. Los usuarios también pueden escoger números de teléfono y demás en línea.
Su nombre de usuario y la contraseña temporarios son
a. El nombre de usuario: Su número de teléfono Ej. 316XXXXXXXXX
b. La contraseña es su PUK: (la encuentra en la tarjeta de SIM) EX. 123456789
Yackie Mobile World GSM : Mode d’emploi rapide
1. Insertion de la carte Sim : Placez la carte SIM Yackie Mobile World GSM dans un téléphone
GSM débloqué (Nous recommandons un combiné à 3 ou 4 Bandes.). Si vous obtenez une
erreur "INSERER LA SIM" ou "SIM NON ADMISE" votre GSM est certainement bloqué. Pour
débloquer votre appareil veuillez contacter votre ancien fournisseur de services ou le
fabricant d’appareil. Une fois la carte SIM insérée dans l’appareil, entrez votre code PIN
lorsque vous y êtes invité. Votre code PIN est imprimé sur l’étui de la carte SIM. Le service sera
automatiquement activé, cette étape peut prendre jusqu'à 90 secondes.
2. Placer des appels : Il suffit de composer le “00”, le préfixe du pays et le numéro de
téléphone de la personne que vous souhaitez appeler. Certains appareils vous permettront
de composer sans préfixe “00”; Dans ce cas, vous ne devrez que composer le préfix pays et le
numéro de téléphone. Il ne faut en aucun cas utiliser le signe "+" à la place du préfixe “00”.
3. Pour envoyer un SMS ou Texto (TXT) : Vous devez composer le “00” suivi du préfixe du pays
et le numéro de téléphone de la personne à qui vous avez l'intention d'envoyer un SMS ou
TXT. Le préfixe “00” est obligatoire. Utiliser le signe "+" au lieu de composer le “00” résultera
à des SMS / TXT manqués. Ne pas utiliser "+" lors de l'envoi de SMS / TXT.
4. Recevoir des appels : Votre numéro de téléphone natif, est imprimé sur l'étui de la carte
SIM et commence par 316.Répondez à vos appels comme vous le faites normalement, en
appuyant sur les touches "Talk" ou "Send" de votre combiné. Les personnes vous
téléphonant doivent composer votre numéro commençant par 316XXXXXXXXXX sans
oublier le préfixe international du pays ou ils se situent.
Exemple : De France ils composeront le « 00 316 XXX XXX XX XX ».
5. Recevoir des SMS: Les SMS devront être uniquement envoyés sur votre numéro natif
(commencent par 316). Les numéros complémentaires (DID) ne peuvent pas recevoir de
SMS. Les personnes vous envoyant des SMS doivent composer votre numéro commençant
par 316XXXXXXXXXX sans oublier le préfixe international du pays ou ils sont situés. Par
exemple de France ils composeront le « 00 316 XXX XXX XX XX ».
6. Accéder au menu : Pour accéder au menu de votre SIM composez le 746 puis pressez la
touché "SEND" ou "TALK" à partir de l’écran d’accueil votre appareil.
7. Mal-fonctionnement : Dans le cas ou votre carte SIM ne semble pas fonctionner, vous
pouvez utiliser les commandes suivantes pour accéder au support clientèle. Composez le «
* 100 * 00442088199707 # » puis pressez la touche "Send" ou "Talk".
8. Yackiemobile.com : N’oubliez pas de vous connecter sur « www.yackiemobile.com » pour
enregistrer votre produit et tirer profit de la gamme complète de service offert par Yackie
Mobile, les appels internationaux à partir de votre ligne fixe, les appels gratuits entre
utilisateur Yackie grâce au logiciel à télécharger. Vous pouvez également ajouter des
numéros d’appels complémentaires (DID) qui seront automatiquement dirigés vers votre
téléphone.Votre login et mot de passe temporaires sont:
a. Login = Votre numéro de téléphone Ex. 316XXXXXXXXX
b. Mot de passe est votre code PUK: (trouvé sur la carte SIM) EX. 123456789
Yackie Telecom World GSM Kurzanleitung
1. Legen Sie die Yackie Telecom World GSM SIM-Karte in ein freigeschaltetes GSM-Mobiltelefon
(Empfohlen: Quadband) ein. Das Mobiltelefon muss freigeschaltet sein. Wenn eine Fehlermeldung
„SIM-KARTE EINLEGEN“ oder „SIM-KARTE NICHT ZUGELASSEN“ erscheint, ist Ihr Telefon aller
Voraussicht nach nicht freigeschaltet. Um Ihr Mobiltelefon freizuschalten, wenden Sie sich bitte an
Ihren bisherigen Dienstanbieter oder Mobiltelefonhersteller.
2. Sobald die SIM-Karte eingelegt ist, geben Sie nach Aufforderung Ihre PIN ein. Sie finden die PIN auf
dem SIM-Kartenhalter. Der Dienst wird automatisch aktiviert. Dieser Vorgang kann bis zu 90
Sekunden dauern.
3. Anrufe tätigen. Wählen Sie einfach „00“, die Landeskennzahl und die Telefonnummer des
gewünschten Gesprächspartners. Bei einigen Mobiltelefonen entfällt das Vorwählen der „00“; in
diesem Fall müssen Kunden nur die Landeskennzahl und die entsprechende Telefonnummer
eingeben. Das „+“ Zeichen darf nicht an Stelle der „00“ eingegeben werden, da die
Telefonverbindung sonst nicht zustande kommt. Verwenden Sie also nicht das „+“ Zeichen beim
Wählen.
4. Eine SMS/Textnachricht senden. Sie müssen die Kennziffer „00“ eingeben und anschließend die
Landeskennzahl und Telefonnummer der Person, an die Sie die SMS verschicken möchten. „00“ muss
eingegeben werden, um die SMS erfolgreich zu übermitteln. Das „+“ Zeichen darf nicht an Stelle der
„00“ eingegeben werden, da das Senden der SMS/Textnachricht ansonsten nicht möglich ist.
Verwenden Sie also nicht das „+“ Zeichen beim Senden einer SMS/Textnachricht.
5. Anrufe entgegennehmen. Beantworten Sie Ihre Anrufe wie gewöhnlich, indem Sie die Taste
„SPRECHEN“ oder „SENDEN“ auf Ihrer Handy-Tastatur drücken. Ihre Handynummer ist auf dem
SIM-Kartenhalter abgedruckt und beginnt mit 316. Eingehende Anrufe sind am günstigsten, wenn
die Nutzer auf dieser Nummer erreicht werden. Bei gemieteten Ortsnetzrufnummern
(DID-Nummern) können andere Gebühren gelten.
6. SMS-Nachrichten entgegennehmen. Nutzer, die Sie erreichen möchten, müssen ihre SMS an Ihre
316XXXXXXXXXX Handynummer senden. Eine SMS-Verbindung zu DID- oder anderen
weitergeleiteten Nummern wird zurzeit nicht unterstützt.
7. Um zu den Anruf- und Serviceoptionen in Ihrem SIM-Menü zu gelangen, wählen Sie bitte SIM oder
746 und drücken Sie anschließend „SENDEN“ oder „SPRECHEN“ auf dem „Home Screen“ oder „Power
On Screen“ Ihres Mobiltelefons.
8. Wenn Ihre SIM-Karte jedoch nicht betriebsbereit zu sein scheint, führen Sie bitte in jedem Fall diese
Anweisungen aus, um den Kundensupport zu erreichen. Wählen Sie *100*00442088199707# und
drücken Sie anschließend die Taste „SENDEN“ oder „SPRECHEN“ auf Ihrem Mobiltelefon. In den
Vereinigten Staaten können Sie auch folgende Nummer wählen: *100*18003602031#.
9. Loggen Sie sich bitte unter www.yackiemobile.com ein, um Ihr Produkt zu registrieren und von
den umfangreichen und KOSTENLOSEN Diensten zu profitieren, wie Rückrufbitte per SMS für Ihr
persönliches schnurloses Telefon (nicht Yackie), Auslandsgespräche aus Ihrem Festnetz, kostenloser
YackieTalk und unsere kostenlose VoIP-Software. Nutzer können online auch Telefonnummern und
vieles mehr auswählen. Ihr vorläufiger Nutzername und Ihr vorläufiges Passwort lauten:
a. Nutzername: Ihre Telefonnummer, .B.: 316XXXXXXXXX
b. Passwort ist Ihre PUK-Nummer, die sich auf der SIM-Karte befindet, z.B.: 123456789