Coro de Música Mexicana y Latinoamericana

S.V.P. faites défiler vers le bas pour voir les informations en français… / Please scroll down for the English version…
La UNAM-Canadá invita al público en general a formar parte de su nuevo
Coro de Música Mexicana y Latinoamericana
Dirigido a: Cantantes entusiastas, hombres y mujeres mayores de 18 años.
Objetivo: Difundir la cultura mexicana a través de la música y aumentar la presencia de la UNAMCanadá en la región.
Repertorio: Música Mexicana y Latinoamericana de varios estilos y épocas En su mayor parte en
español.
Horarios: Martes y Jueves de 5:30 a 7:00
Fecha de inicio: Jueves 30 de abril de 2015
Presentaciones: Al menos una vez al final de cada periodo (cada 3 meses).
Compromiso: Los participantes del coro se comprometen a asistir regular y puntualmente a los ensayos
y estudiar la música. Se proveerá a los integrantes de partituras y acceso a grabaciones. Los integrantes
del coro deberán llegar al ensayo listos y con las canciones aprendidas. Es obligatorio asistir a los
conciertos. Se deberá mantener un clima agradable, amigable y de respeto entre los integrantes del coro.
Audición: La audición tendrá lugar durante la semana del 20 al 24 de abril de 5:00 a 7:00 pm, en las
instalaciones de la UNAM-Canadá. Para solicitar una fecha de audición, favor de enviar un correo
electrónico a la dirección [email protected] con el encabezado: «Solicito Fecha de Audición». La
audición consiste en cantar cualquier canción de su elección, llenar un formulario y una pequeña
entrevista para conocer mejor a los candidatos. La audición tendrá una duración aproximada de 10
minutos.
Pre-requisitos:
• Tener buena entonación y calidad de voz.
• Tener gusto por la música mexicana y latinoamericana.
• Estar dispuesto a cantar en español aunque no se conozca el idioma.
• No es necesario saber leer partituras.
• No es necesario saber hablar español pero sí tener la disposición de aprender a pronunciarlo.
• No es necesario ser cantante profesional.
55, promenade du Portage, Gatineau, Quebec J8X 4B7
www.canada.unam.mx
www.facebook.com/UNAM.Ca
Tél. (819) 777-UNAM (8626)
www.twitter.com/unam_canada
L’UNAM-Canada est à la recherche des personnes pour intégrer sa nouvelle
chorale de musique mexicaine et latino-américaine
Qui peut participer? Femmes et hommes de 18 ans et plus qui aime chanter.
Objectif : promouvoir la culture mexicaine au moyen de la musique et augmenter la présence de
l’UNAM-Canada dans la région.
Répertoire : musique mexicaine et latino-américaine de différents genres, principalement en espagnol.
Horaire : les mardis et jeudis, de 17h30 à 19 h.
Date de début : le jeudi, 30 avril de 2015.
Concerts : au moins un concert par période d’études (chaque 3 mois).
Les membres de la chorale s’engagent à : assister avec ponctualité aux répétitions et à étudier de
manière individuelle le répertoire avant chaque rencontre. Tous les membres auront accès aux partitions
et aux enregistrements en avance. Il est obligatoire d’assister à tous les concerts. Il est très important de
maintenir un climat agréable et respectueux entre tous les membres de la chorale.
Audition : l’audition aura lieu à l’UNAM-Canada pendant la semaine du 20 au 24 avril, de 17 h à 19 h.
Pour réserver une audition, veuillez envoyer un courriel à [email protected] en indiquant le sujet:
«Date d’audition». Pour l’audition, vous pouvez chanter une chanson de votre choix. Vous allez aussi
devoir remplir un formulaire. L’audition aura une durée de 10 minutes.
Conditions de participation :
• Avoir une bonne intonation et ton de voix. Savoir chanter professionnellement est un atout mais
ce n’est pas nécessaire.
• Aimer la musique mexicaine et latino-américaine
• Être disposé à chanter en espagnol. Parler espagnol est un atout mais ce n’est pas nécessaire. Il
faudrait toutefois démontrer une bonne disposition à apprendre la prononciation.
• Savoir lire les notes de musique est un atout.
55, promenade du Portage, Gatineau, Quebec J8X 4B7
www.canada.unam.mx
www.facebook.com/UNAM.Ca
Tél. (819) 777-UNAM (8626)
www.twitter.com/unam_canada
Join us! UNAM-Canada is looking for enthusiast singers to be part of its new
Choir of Mexican and Latin American music
Who can participate? Men and women over 18 that love to sing.
Objective: To promote Mexican culture through music and to increase the presence of UNAMCanada in the region.
Repertoire: Mexican and Latin American music of different genres, mainly in the Spanish
language.
Rehearsal times: Tuesdays and Thursdays, from 5:30 p.m. to 7:00 p.m.
Start Date: Thursday, April 30, 2015, at 5:30 p.m.
Performances: At least one at the end of each term (3 months).
Commitment: Choir members are expected to attend and be punctual to all rehearsals and
presentations. They must also commit themselves to study and prepare on an individual basis
before each encounter in order to maximize rehearsal time Sheet music and recordings will be
provided. All choir members must maintain a positive, respectful and friendly attitude at all times.
Auditions: April 20 to 24, from 5:00 p.m. to 7:00 p.m., in the Multipurpose Hall at UNAMCanada. To schedule an audition, please send an email to [email protected] with the subject
line: “Request Audition Time". The audition will consist of a song of your choice. Candidates
will also need to fill out a form and undergo a short interview. The audition will be about 10
minutes long. You don’t need to be a professional singer, but a degree of intonation will be
required.
Requirements:
• Enjoy Mexican and Latin American music.
• Be willing to sing in Spanish, even if you are not totally proficient. You should at least
want to practice your pronunciation and speaking skills in Spanish.
• Be able to read music is an asset, but not necessary
55, promenade du Portage, Gatineau, Quebec J8X 4B7
www.canada.unam.mx
www.facebook.com/UNAM.Ca
Tél. (819) 777-UNAM (8626)
www.twitter.com/unam_canada