wilhelmsburg - Der neue RUF

g
n
u
t
i
e
z
l
a
k
o
L
e
Di
e
d
n
e
n
e
h
c
o
W
m
zu
RUF
Bobeck Medienmanagement GmbH | Telefon (040) 70 10 17 0 | Telefax (040) 702 50 14 | [email protected] | www.neuerruf.de
WILHELMSBURG
WILHELMSBURG
Mit dem außergewöhnlichen Film „GOLD“ und Bundesliga-Rollstuhlbasketball startet die ParkSportInsel am
nächsten Sonnabend in die Wintersaison.
Insgesamt acht Mitarbeiter arbeiten in dem Inklusionsbetrieb, den die Akteure im Wilhelmsburger Wälderhaus im Sommer dieses Jahres gegründet haben.
Die Flüchtlingshilfe „Die Insel Hilft“ feiert ersten Geburtstag. Ein Jahr voller Engagement und guter Ideen liegt
hinter den ehrenamtlich arbeitenden Mitgliedern.
Mehr Informationen auf Seite 6
Lesen Sie auf Seite 6
Erfahren Sie mehr auf Seite 16
WILHELMSBURG
WILHELMSBURG
Von wohligem Grusel kann auch in diesem Jahr rund
um den Berta-Kröger-Platz keine Rede sein. Halloween
wurde wieder für unsinnigen Vandalismus missbraucht.
Lesen Sie weiter auf Seite 3
Olympia-Referendum
Achtung bei der Rücksendung!
■ (ten) Wilhelmsburg. Alle versen- Wähler zugeordnet werden kann.
deten Wahlunterlagen stehen in ei- Wer glaubt, dass er diesen Fehler
nem Abstimmungsverzeichnis. Nur gemacht hat, kann in der Abstimwenn im roten Umschlag ein unter- mungsstelle in seinem Bezirk neue
schriebener Abstimmungsschein zu- Unterlagen anfordern.
sammen mit dem
In Hamburgblauen BriefumMitte lautet die
schlag ist, kann
Adres se: briefder Name im
wahl@hamburgVerzeichnis abmitte.hamburg.
gehakt werden.
de. Nur kurz
Das bedeutet,
schildern, warum
dass diese Person
neue Unterlagen
gewählt hat (vergebraucht werhindert Mehrden und persönfachwahlen). Der
liche Daten wie
blaue Umschlag
Name, Vorname,
Feuer und Flamme
kommt dann unAdresse, Geburtsgeöffnet in die für Spiele in Hamburg tag und GeburtsWahlurne und wird erst am 29. No- ort angeben. Im Abstimmungsvervember geöffnet. Wenn der Abstim- zeichnis wird die Verschickung auf
mungsschein im roten Umschlag ungültig gesetzt und die neuen Unfehlt, dann landet der blaue Um- terlagen sollten dann in den nächsschlag im „Müll , weil er keinem ten Tagen in der Post sein.
Besonderes soziales Engagement
Konzerte im
Atelierhaus 23
Marvin Willoughby mit Verdienstorden geehrt
■ (ten) Wilhelmsburg. Im November lädt das Atelierhaus23
am Veringhof zu verschiedenen
Konzerten ein. Besonderes Highlight sind zwei Bands aus den USA
(19. November, 20.00 Uhr) und
aus Norwegen (26. November,
21.00 Uhr), bei denen die Tuba
im Mittelpunkt steht. Weitere Informationen und Termine unter
atelierhaus23.de.
Marvin Willoughby erhielt
die Auszeichnung von Bundesministerin Andrea Nahles.
Foto: bmas/thomas rafalzyk
Hanse Funk
www.bauhaus.info
von 13 – 18 Uhr
Verkaufsoffener Sonntag am 8.11.
, schöner
Nach Umbau größer l!
ah
und noch mehr Ausw
11,99
m2
8,19
Feinsteinzeugfliese 'Life'
Maße 33 x 33 cm, Braun, glasiert,
durchgefärbtes Feinsteinzeug,
modern und elegant, Made in
Italy
■ (ten) Wilhelmsburg. Für ihr herausragendes soziales Engagement
im Kampf gegen soziale Ausgrenzung überreichte die Bundesministerin für Arbeit und Soziales Andrea Nahles am Dienstagabend zwölf
Bürgerinnen und Bürgern die auf ihren Vorschlag vom Bundespräsidenten verliehenen Verdienstorden der
Bundesrepublik Deutschland. Den
Orden erhalten Menschen, die sich
mit besonderem Engagement für
die gleichberechtigte gesellschaftliche Teilhabe von Menschen mit Behinderung einsetzen, sich für sozial
benachteiligte Menschen stark machen oder sehr erfolgreich für den
Erhalt von Arbeitsplätzen und die
berufliche Eingliederung kämpfen.
Ausgezeichnet wurde an diesem
Abend in Berlin auch ein Wilhelmsburger: Marvin Willoughby, ehemaliger Basketballnationalspieler und
heute in seinem Heimatstadtteil Initiator vieler Projekte, wurde für sein
Engagement für sozial benachteiligte Menschen ausgezeichnet.
Seit 2006, nachdem er mit 27
Jahren seine Basketballkarriere
nach einer Sportverletzung beenden musste, engagiert Marvin Willoughby sich für Kinder und Jugendliche, die sich von regulären
Sportangeboten nicht angesprochen fühlen. Er gründete zusammen mit Freunden den Verein Sport
ohne Grenzen e.V., um ein attraktives, sinnvolles und innovatives
Freizeitprogramm zu schaffen. Neben regulären Vereinsangeboten
und offenen Sportgruppen führen
Wil loughby und seine Mitstreiter auch das Programm Learn4Life an Wilhelmsburger Schulen
durch. In einem eigens entwickelten Kurs werden den Schülerinnen
und Schülern im Rahmen des regulären Sportunterrichts soziale Kompetenzen wie Teamfähigkeit, Fair
Play und Toleranz vermittelt. Und
das nicht mit erhobenem Zeigefinger, sondern über Spielformen,
die den Kindern Spaß bereiten.
Auch im Breiten- und Leistungs-
-Aktion
Fliesen-Abverkaufs
m
2
19,50
m
9,
95
2
17,50
m
9,
50
2
11,36
Feinsteinzeug
'Natura Forest'
Wandfliese
'Seasons R60'
Wandfliese
'Corinto Marfil'
Maße 15 x 60 cm,
wenge
Maße 20 x 60 cm,
cream
Maße 20 x 50 cm,
1. Wahl
20439772
22503451
22810443
21079 Hamburg-Harburg, Schlachthofstr. 1
Telefon: 0 40 / 7 88 76 26-0, Fax: -13
BAUHAUS GmbH & Co. KG Hansa
Sitz: Alte Kollaustraße 44 – 46, 22529 Hamburg
Alle Angebote nur gültig in Hamburg-Harburg und nur solange der Vorrat reicht.
13836697
13,95
Einkaufen in Wilhelmsburg
Nr. 45 | 66. Jahrgang | 7. November 2015
so nah, so gut
WILHELMSBURG
14.11.2015
Film GOLD
LUNACENTER
der neue
im LunaCenter Wilhelmsburg
Ihr Optiker für Brillen
und Kontaktlinsen!
Der Sehtest für Ihre neue Brille ist gratis. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Das Team von Luna Optik GmbH
Mo.–Fr. 9.00 – 18.00 Uhr · Sa. 9.00 – 15.00 Uhr · www.luna-optik.de
sport engagiert sich Willoughby
aktiv. Bei den Nachwuchs- und Jugendbundesliga-Mannschaften Piraten Hamburg fördert der gebürtige Wilhelmsburger ambitionierte
Nachwuchsbasketballer im Alter
von 14 bis 19 Jahren. Auch hier
steht neben der sportlichen Leistung Teamgeist und das Erreichen
von Zielen im Vordergrund.
Mit der im Jahr 2014 fertigstellten Inselpark-Halle, an deren Entstehung Willoughby maßgeblich
beteiligt war, ist es nun möglich,
die verschieden Aspekte seiner Arbeit unter einem Dach zu vereinen. Die Gründung des BasketballBundesligateams Hamburg Towers
war der vorläufig letzte Baustein
in dem ganzheitlichen sportlichen
Konzept, das von offener Sport-Sozialarbeit über den Breiten- und
Leistungssport bis hin zum Profisport reicht und den Namen InselAkademie trägt.
Fortsetzung auf Seite 3
■ (ten) Wilhelmsburg. Die Hanse
Funk-Konzertreihe in der Honigfabrik geht in die zweite Runde.
Am Freitag, 13. November, ist die
Hamburger Formation Mothertune zu Gast. Die Band verbindet
Soul, Funk und Jazz auf ihre eigene Weise, ihr Stil ist eine Mixtur aus Vintage- und selbstkreierten Sounds.
Natürlich darf auch eine DJ Line
bei Hanse Funk nicht fehlen. Als
Special Guest-DJ geht Henry Soul
Professor an den Start.
Beginn ist um 21.00 Uhr, der Eintritt kostet 8 Euro.
Herbstflohmarkt
■ (ten) Wilhelmsburg. Im Bildungszentrum Tor zur Welt, Krieterstraße 2 d, findet am Sonnabend, 14. November, in der Zeit
von 13.00 bis 17.00 Uhr (Aufbau
um 12.00 Uhr) ein Herbstflohmarkt statt.
Während der Flohmarktzeit hat
das Inselcafé geöffnet, und das
Theater am Strom spielt um
15.00 Uhr das Stück „Für immer
sieben für Kinder ab 7 Jahre.
Anmeldungen für einen Flohmarktstand bitte bei Frau Goetz unter der Telefonnummer
428764110 oder per E-Mail unter stepanie.goetz@tzw-hamburg.
de. Die Standgebühr beträgt 5 Euro für drei Meter. Tische müssen
mitgebracht werden, gewerbliche Stände sind nicht zugelassen.
Mittagstisch
vom 09.11. bis 13.11.2015
von 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr
MONTAG – FREITAG
Ab sofort:
.
von Mo. bis So
er
g
r
u
b
s
Wilhelm
n
Weihnachte
Cordon Bleu vom Schwein
6,90 €
mit Pommes frites und kleinem Salat
Gegrilltes Fischfilet
6,90 €
auf buntem Gemüse und Salzkartoffeln
Hühnerfrikassee
6,50 €
mit Karotten und Erbsen, dazu Kräuterreis
Spiegeleier
5,90 €
auf Rahmspinat und Salzkartoffeln
Frikadellen
auf gebratenen Champignon, Bratensauce und Kartoffel-Speck Stampf 6,90 €
15.11.2015:
Lauwarmer Schokoladenbrownie mit Vanillesauce
:
pfehlen
Wir em
MEIN
burger
l
Grünkoh
ionell
& tradit
WILHELMSBURG!
Ham
s
Labskau
3,00 €
Schweinske Wilhelmsburg
Krieterstraße 18
21109 Hamburg
Telefon 23 93 69 65
www.schweinske.de
2|
TIPPS & TERMINE
Mit Liebe gemacht
Unterstützen Sie das DamenBundesligateam vom VTA
gegen den amtierenden
deutschen Meister in der
CU-Arena, Neugraben!
So. 8.11.15 15.00 Uhr
VT Aurubis – Dresdner SC
Mit freundlicher
Unterstützung
der neue
g
Die Lokalzeitun
e
zum Wochenend
in Hamburgs Süden
www.vt-aurubis-hamburg.de
RUF
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
Unser Team für
Ihre Geschäftsanzeigen
Jens Kalkowski
Verlagsleitung
Tel. 040 70101715
[email protected]
Carmen Steinert
■ (ten) Wilhelmsburg. Am heutigen Sonnabend findet in der Honigfabrik von 14.00 bis 18.00 Uhr wieder der ultimative Markt für Kunst,
Handwerk und Design, „Mit Liebe
gemacht , statt. Liebevoll gefertigte Einzelstücke können hier gefunden werden. Auch Heinz Wernicke
ist mit Postkarten mit Wilhelmsburger Motiven sowie großen Fotografien und seinem druckfrischen
Wilhelmsburg-Kalender 2016 anzutreffen. Ab Montag, dem 9. November ist der Kalender dann auch in
der Buchhandlung Lüdemann und
in der Apotheke EKZ Wilhelmsburg
(LunaCenter) zu haben. Der Kalender kann auch direkt bei Heinz Wernicke unter foto@heinzwernicke.
com bestellt werden.
Verkauf
Tel. 040 70101716
[email protected]
Edda Teneyken
Redaktion
Tel. 040 70101732
[email protected]
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
RUF
Eine Lesung mit Harfenklängen
■ (ten) Wilhelmsburg. Am Sonntag, 8. November, findet um 14.00
Uhr eine besondere öffentliche Inszenierung rund um das Hamburger Rathaus statt. Gemeinsam mit
der Stadt Hamburg will der gemeinnützige Verein Made auf Veddel e.V.
ein klares Zeichen für Weltoffenheit
setzen und Flagge zeigen, in dem
alle Flaggen dieser Welt künstlerisch inszeniert und anschließend
auf dem Rathausplatz zu einem
überdimensionalen Weltschal verwoben werden. Der „Weltschal soll
ein Signal für Weltoffenheit, Vielfalt und Zusammenhalt sein. Für ihn
haben Freiwillige aus aller Welt die
Flaggen aller Nationen in einer Größe von 1,0 x 1,5 Meter gestickt und
gehäkelt. Auch die Damen von Made auf Veddel haben mitgestrickt.
■ (pm) Wilhelmsburg. Das Motto
der Lesung heißt „Tolldreiste Geschichten , bewusst in Anlehnung
an Honoré de Balzacs berühmtes
Werk. Ihm lag sehr viel daran, seine Leser zum Schmunzeln oder sogar Lachen zu bewegen. Dies hielt
er für gute, beste Unterhaltung.
Gleiches bezwecken Günter und
Irmtraud Bosien mit ihrer musikalischen Lesung. Alle Geschichten des Autors Bosien sind wahr.
Es steckt nach eigenem Bekunden
Dreistigkeit bis Tollheit in ihnen.
Wer Frohsinn und Entspannung
sucht und das Gehörte in den zauberhaften Harfentönen nachklingen lassen möchte, sollte sich die
Lesung am Sonntag, 15. November, ab 16.00 Uhr im Museum Elbinsel Wilhelmsburg, Kirchdorfer
Straße 163, nicht entgehen lassen.
Das Künstlerehepaar Irmtraud und
Günter Bosien ist kein Geheimtipp
Olympia in Wilhelmsburg
1972 fanden die Olympischen Sommerspiele
zuletzt in Deutschland statt. Wir zeigen die
einzigartigen Plakate in Erinnerungen …
an den Olympischen Sommer. Gegen Vorlage dieser Anzeige
können Sie zwei Eintrittskarten zum Preis von einer erhalten.
Günter Bosien: Seit sechs Jahren mit
zunehmendem Erfolg auf Lesereise
Irmtraud Bosien greift in die Saiten
ihrer Harfe
Fotos: priv
mehr. Nach nunmehr sechs Jahren
seit ihrem ersten Auftritt und über
sechzig Lesungen sind sie inzwischen einem breiten Publikum bekannt. Dies nicht nur in Hamburg,
sondern auch außerhalb, teilweise
weit von Hamburg entfernt.
Wenn Günter Bosien aus Harburg
liest, herrscht Stille bei den Zuhörern. Das hängt auch mit seinen
humorigen Geschichten und seiner
Art, sie zu lesen, zusammen. Wenn
dann als Begleitmusik die Böhmische Hakenharfe erklingt, gespielt
von seiner Frau Irmtraud, erlebt
man einen Hochgenuss.
Der Eintritt beträgt 7 Euro. Reservierungen sind unter 30234861
möglich. Das Café Eléonore öffnet für die Besucher der musikalischen Lesung um 15.00 Uhr.
Übrigens können im Museum an
diesem Tag auch Wollspenden für
die Strickgruppe in der Flüchtlingsunterkunft Karl-Arnold-Ring
abgegeben werden.
WÄLDERHAUS · Am Inselpark 19 · 21109 Hamburg · Tel. 040 / 302 156-512
der neue
g
Die Lokalzeitunende
zum Wochen en
in Hamburgs Süd
Musik und Geselligkeit
RUF
Peter Sebastian Carlo von Tiedemann
Veranstalter
Moderator
INFORMATIVE STADTRUNDSCHAU
www.hamburg-aktuelles.de
präsentieren am 29. November 2015, um 16.00 Uhr
in der Friedrich-Ebert-Halle (Alter Postweg, S-Bahn Heimfeld) die
30. Starpyramide 2015
Benefizveranstaltung zu Gunsten des
„Gemeinnützigen Jugendwerks unfallgeschädigter Kinder in der
SV Polizei Hamburg von 1920 E.V.“ Schirmherr: Senator Michael Neumann
UNSERE STARS AUF DER BÜHNE: MARY ROOS · WOLFGANG TREPPER
DANNY & THE CHICKS · G.G.ANDERSON · RED SHOE BOYS
HOT BANDITOZ · WILDECKER HERZBUBEN · LUTZ & MORITZ
Eintrittskarten beim Ticketshop im Phoenix-Center Harburg · Tel. 76 75 86 86
ApothekenNotdienst
Nachtdienst (1): 8.30 bis zum Folgetag um 8.30 Uhr
Spätdienst (2): 8.30 bis 22.00 Uhr
Während der Mittagszeit
von 13.00 bis 14.30 Uhr ist die
betreffende Notdienst-Apotheke
ebenfalls geöffnet.
– Sämtliche Angaben ohne Gewähr –
November 2015
Sa 07 T 1/2
So 08 U 1/2
Mo 09 W 1/2
Di 10 X 1/2
Mi 11 Y 1/2
Do 12 Z 1/2
Fr 13 A 2/1
Sa 14 B 2/1
Die Zeichen A – Z im Kalendarium
geben die dienstbereite Apotheke an.
Samstag, 7. November 2015
„Weltschal ‒ Made auf Veddel
■ (ten) Wilhelmsburg. Am
Donnerstag, 12. November, lädt
die Gruppe „Papier + Farbe um
15.00 Uhr zur Eröffnung einer
neuen Ausstellung in das Café
Gegenüber, Weimarer Straße
81, ein. Für das leibliche Wohl
ist gesorgt.
SCIENCE CENTER WALD · Tel. 040 / 302 156-530
E-Mail: [email protected]
|
Günter Bosien: Tolldreiste
Geschichten
Ausstellung
Papier + Farbe
Unsere Redaktion
Der neue RUF
Programm in der Kapelle im Inselpark
■ (ten) Wilhelmsburg. Die Kapelle im Inselpark hat im November
ihre Türen für Musikfreunde aller
Genres geöffnet. Immer montags ab
19.30 Uhr lädt die Weltmusikkapelle Geflüchtete und Inselmusiker zum
gemeinschaftlichen Musizieren ein.
Einige Musikinstrumente (auch ein
Klavier) sind vorhanden, gerne können auch noch Instrumente mitgebracht werden. Jeden Donnerstag ab
18.00 Uhr freut sich der Inselwerk
e.V. auf Besuch zur „Sketch Corner .
Highlights der kommenden Wochen
sind unter anderem am Freitag, 13.
November, ab 18.00 Uhr der Feierabendlauf durch den Park mit einer
Licht-Nebel-Musik-Wolke, am Mittwoch, 18. November, ab 18.00 Uhr
ein informativer Streifzug durch
1000 Jahre Klassik mit Tristan von
Und so erreichen Sie die Apotheken:
A1 Markt Apotheke Neugraben
Marktpassage 7, Tel. 70 10 06-0
A2 Schloßmühen-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 16, Tel. 77 00 62
A2 Ulex-Apotheke (Finkenwerder)
Neßdeich 128a, Tel. 742 62 92
B1 Heide-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 35 d, (MPC) Tel. 70 01 52-0
B2 Reeseberg-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Reeseerg 62, Tel. 763 31 31
C1 Morgenstern-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 42, Tel. 74 21 82-0
C1 Vering-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 37, Tel. 75 76 63
C2 Feld-Apotheke im Sky-Markt (Langenbek)
Gordonstraße 2, Tel. 763 80 08
D1 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
D2 Apotheke an der Moorstraße (Harburg)
Moorstraße 2, Tel. 77 75 63
E1 Apotheke am Inselpark (Wilhelmsburg)
Neuenfelder Straße 31, Tel. 30 23 86 99 0
E2 Apotheke Marmstorf
Marmstorfer Weg 139 a, Tel. 760 39 66
F1 Rotehaus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 150, Tel. 75 89 25
F2 Arcaden-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 45, Tel. 30 09 21 21
G1 Kompass-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Gazertstraße 1 (S-Bahn Heimfeld), Tel. 765 44 99
Neumann und am Freitag, 20. November, ebenfalls ab 18.00 Uhr die
Große Hafensause mit zahlreichen
Live-Acts. Am Sonnabend, 21. November, steht ab 20.00 Uhr Live
Jazz auf dem Programm.
Zugang zum Park, auch ab 24.00
Uhr, ist an der Ecke Mengestraße/
Georg-Wilhelm-Straße. Der Eintritt
ist frei, Spenden sind herzlich willkommen. Das Bezirksamt HamburgMitte ‒ Inselpark Wilhelmsburg
unterstützt die Veranstaltung des
Vereins Stadtkultur Hafen e.V. und
den weiteren Mitwirkenden. Der Erlös kommt Kulturprojekten für und
mit Flüchtlingen zu Gute.
Kontakt & Anregungen: [email protected], www.inselkultur.de/kapelle/ und www.facebook.com/KapelleMengepark.
G2 mAVI-Apotheke (Wilhelmsburg/Kirchdorf)
Kirchdorfer Damm 3, Tel. 754 64 74
H1 Mühlen-Apotheke (Neugraben)
Neugrabener Bahnhofstraße 33, Tel. 701 50 91
H2 Vivo Apotheke (Harburg)
Lüneburger Straße 18, Tel. 76 75 57 72
J1 Schäfer-Apotheke (Harburg)
Harburger Rathausstraße 37, Tel. 76 79 30-0
J2 Wilhelmsburger Apotheke (Wilhelmsburg)
Georg-Wilhelm-Straße 28, Tel. 75 73 22
K1 Hansa-Apotheke (Harburg-Heimfeld)
Heimfelder Str. 1, Tel. 77 39 09
K2 Striepen-Apotheke (Neuwiedenthal)
Striepenweg 41, Tel. 702 087-0
L1 Fischbeker Apotheke (Fischbek)
Fischbeker Heuweg 2 a, Tel. 701 84 83
L2 Stern-Apotheke (Harburg)
Mehringweg 2, Tel. 790 61 89
M1 apo-rot Millennium-Apotheke (Harburg)
Schloßmühlendamm 6, Tel. 76 75 89 20
M2 Deich-Apotheke (Finkenwerder)
Steendiek 8, Tel. 742 17 10
N1 Damian Apotheke am Sand (Harburg)
Sand 35 (am Blumenmarkt), Tel. 77 79 29
N2 Ärtzehaus-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Bahnhofstraße 26, Tel. 70 01 38 30
O1 Altländer Apotheke Neuenfelde
Nincoper Straße 156, Tel. 30 38 94 44
O1 Hubertus-Apotheke (Wilhelmsburg)
Veringstraße 36, Tel. 75 66 00 14 14 od. 75 75 55
O2 City-Apotheke (Harburg)
Lüneburger Str. 34, Tel. 77 70 30
P1 Lavendel Apotheke (Harburg)
Hainholzweg 67, Tel. 7 9144812
P2 Menge-Apotheke (Wilhelmsburg)
Reinstorfweg 10 a/Ldz. Mengestr., Tel. 753 42 40
Q1 Mohren-Apotheke (Harburg)
Tivoliweg 1/Ecke Winsener Str., Tel. 763 10 24
Inszenierung am Hamburger Rathaus
Tsitso Sibashvili vom Verein Made
auf Veddel strickt die Flagge ihrer
Heimat Georgien.
Foto: Verena Felder
Wasserkunst Kaltehofe
Staunen im aufblasbaren Planetarium
■ (ten) Wilhelmsburg. Auf dem Gelände der ehemaligen Hamburger
Wasserfiltrationsanlage Kaltehofe
haben Kunst, Natur und Industriedenkmal ein gemeinsames Zuhause gefunden. Die historische Villa beherbergt die Vergangenheit
des Hygienischen Instituts und des
Wasserwerks aus Sicht der damaligen Arbeiter und Bewohner. In der
Kulisse einer Bildhauerwerkstatt
zeigt der Museumsneubau die Vielfalt und die Entstehungsgeschichte
der wichtigsten Hamburger Brunnen. Entlang der Filterbecken und
den wilhelminischen Schieberhäuschen führt ein ökologischer Naturlehrpfad. In den vergangenen 20
Jahren hat sich auf der Elbinsel eine
beachtliche Artenvielfalt entwickelt.
Zwischen 280 heimischen Pflanzen
brüten 44 Vogel- und leben acht Fledermausarten.
Am kommenden Wochenende gibt
es auf der Elbinsel Kaltehofe Verschiedenes zu erleben. Ab Freitag,
13. November, steht das Klima-Iglu für eine Woche im Museumskubus. Die Besucher nehmen in
einem aufblasbaren Planetarium
Platz und können sich ganztägig die
360-Grad-Projektionen anschauen.
Am Sonnabend, 14. sowie am Sonntagvormittag, 15. November, ist die
Künstlerin Mona Wolfs auf Kaltehofe. Der Workshop Aquarellieren
richtet sich an Einsteiger, die erlernen möchten, was nötig ist, um ein
gutes Aquarell nach Hause zu tragen. Material bringt die Künstlerin
nach Absprache gerne mit.
Sonntagnachmittag findet das erste der Winterkonzerte statt, welche
die Wasserkunst in Zusammenarbeit mit der Hochschule für Musik
und Theater ausrichtet. Das Duo Sonorus bestehend aus den Cellisten
Samuel Selle und Phillip Wentrup,
es präsentiert ein unterhaltsames
Programm mit Originalkompositionen von Barock bis Klassik.
An beiden Tagen werden zudem verschiedene offene Führungen angeboten. Am Sonnabend bietet sich die
Gelegenheit zur Teilnahme an der
Führung zur Mythologie der Quellen und Brunnenkultur. Die offenen Führungen am Sonntag zur Geschichte des Industriedenkmals und
Hamburgs gehören zum festen Programm auf Kaltehofe.
Das Café Kochlust bietet sonntags
von 10.00 bis 14.00 Uhr die Möglichkeit, zu brunchen.
Für das Aquarellieren mit Mona
Wolfs sowie das Winterkonzert bittet die Wasserkunst um Anmeldung
unter Telefon 040 78884999-0.
Die historische Villa beherbergt die Ausstellungsräume und das Café.
Foto: ein
Q2 Neuwiedenthaler Apotheke (Neuwiedenthal)
Rehrstieg 22, Tel. 702 07 30
R1 Deich-Apotheke (Georgswerder)
Neuenfelder Str. 116, Tel. 754 21 93
R2 Medio-Apotheke im Ärztehaus (Harburg)
Bremer Straße 14, Tel. 77 20 47
S1 Ulen-Apotheke (Neugraben)
Groot Enn 3, Tel. 701 86 82
S2 Galenus-Apotheke (Harburg)
Ernst-Bergeest-Weg 55, Tel. 760 30 65
T1 Isis-Apotheke (Harburg)
Moorstraße 11, Tel. 765 03 33
T2 – keine Apotheke in Süderelbe –
Info-Telefon 0800-228 228 0
U1 Distel-Apotheke (Wilhelmsburg/Georgswerder)
Krieterstr. 30/Ärztehaus, Tel. 754 01 01 od. 754 03 03
U2 Pluspunkt-Apotheke im Phoenix-Center (Harburg)
Hannoversche Straße 86, Tel. 30 08 86 96
W1 Panorama-Apotheke (Harburg)
Harburger Ring 8-10, Tel. 765 23 24Y
W2 SEZ-Apotheke
Cuxhavener Straße 335, Tel. 7014021
X1 VitAlex-Apotheke (Neu Wulmstorf)
Schifferstraße 2, Tel. 70 10 64 64
X2 Apotheke im Marktkauf (Harburg)
Seeveplatz 1, Tel. 766 213 60
Y1 Sonnen-Apotheke (Elstorf)
Mühlenstraße 2 d, Tel. 0 41 68-91 16 96
Y2 Berg-Apotheke (Harburg)
Trelder Weg 5, Tel. 763 51 91
Z1 Apotheke im Niedersachsenhaus (Heimfeld)
Heimfelder Straße 42, Tel. 7 90 53 25
Z2 Apotheke am Veritaskai (Harburg)
Veritaskai 6, Tel. 30 70 19 11
WICHTIGE NOTRUFE
Polizei Harburg,
Lauterbachstraße 7 . . . . . . 42 86-5 46 10
Polizei Neugraben . . . . . . . 42 86-5 47 10
Polizei Neu Wulmstorf . . . . . . 700 13 86-0
Polizei Finkenwerder . . . . . . . 42 86-5 47 60
Polizei Wilhelmsburg . . . . . . . 42 86-5 44 10
Polizei, Notruf, Überfall . . . . . . . . . . . . . .110
Feuer, Rettungsdienst, 1. Hilfe . . . . . . . .112
Rettungsdienst der Hilfsorganisat. . 1 92 22
Rettungsdienst des DRK . . . . . . . . 1 92 19
Arzneimittel-Information. . . . . . . .70 20 87-0
Gift-Information-Nord . . . . . . . .05 51-192 40
Behinderten Taxi . . . . . . . . . . . . . . 44 10 11
Tierärztlicher Notdienst . . . . . . . . . 43 43 79
Zahnärztlicher Notdienst
(Mittwoch-Nachmittag
und Wochenende) . . . . . . . . 01 80-5 05 05 18
Ärztlicher Notdienst . . . . . . . . . . 22 80 22
Informationen unter: www.aponet.de
Der neue RUF
|
Samstag, 7. November 2015
Neuer / alter Distriktsvorstand Belästigungen möglich
SPD Wilhelmsburg-Ost hat gewählt
Verlegung der WRS schreitet voran
■ (ten) Wilhelmsburg. Am 2. November hat die SPD WilhelmsburgOst turnusgemäß nach zwei Jahren ihren neuen Vorstand gewählt.
Im geschäftsführenden Vorstand
bleiben der 1. Vorsitzende Michael Weinreich, die beiden 2. Stell-
■ (ten) Wilhelmsburg. Die Behörde
für Wirtschaft, Verkehr und Innovation (BWVI) informiert, dass es im
Bereich Kuckucksteich in den nächsten zwei Wochen zu möglichen
Lärmbelästigungen und Erschütterungen kommen kann. Grund dafür sind Umbauarbeiten am Durchlass der Kuckuckswettern im Zuge
der Verlegung der Wilhelmsburger
Reichsstraße.
Zwischen den Kleingartenvereinen
„Am Bracksee sowie „Im Bauernfelde und den Straßen Siebenbrüderweide und Leipeltstraße wird
in der zweiten und dritten Novemberwoche eine Spundwand für ein
Schachtbauwerk eingebaut. Da dies
mit Hilfe eines sogenannten „Hochfrequenzrüttlers erfolgt, kann es
dort laut Bauprojektgesellschaft
DEGES tagsüber zwischen 7.00 und
17.00 Uhr zu Lärmbelästigungen
für Anwohner und leichten Erschütterungen kommen. Die Anwohner
sollen mit Handzetteln informiert
werden.
Wegen der Lage der künftigen Wilhelmsburger Reichsstraße sei der
teilweise Rück-, Neu- und Umbau
beit. „ So sind wir immer informiert
und setzen uns mitunter auch konkret bei und mit den Abgeordneten
für unsere Themen ein, wirken auf
SPD-Parteitagen mit und suchen das
Gespräch mit Verbänden, Nachbarn
oder Anwohnern , so Kesbana Klein.
(v.l.) Der neue Gesamtvorstand: Yasar Aydin (Beisitzer), Cordula Radtke
(Beisitzerin), Kesbana Klein (2. Vorsitzende), Natalie Kontny (2. Vorsitzende), Michael Weinreich (1. Vorsitzender), Julia Steenbock (Beisitzerin), Dirk
Tatge (Beisitzer), Jörg Mehldau (Beisitzer). Der Beisitzer Hans-Georg Klein
ist nicht auf dem Foto.
Foto: ein
vertreterinnen Kesbana Klein und
Natalie Kontny und der Kassierer
Jörg Mehldau. Sie wurden mit großer Mehrheit wiedergewählt. In den
erweiterten Vorstand wurden die
Beisitzer Yasar Aydin, Hans-Georg
Klein, Cordula Radtke, Julia Steenbock und Dirk Tatge gewählt.
Dazu der 1. Vorsitzende Michael
Weinreich: „Ich freue mich über die
Wahl eines tatkräftigen Vorstands
der SPD Wilhelmsburg-Ost. Gemeinsam werden wir uns auch in den
nächsten zwei Jahren gewohnt engagiert einsetzen.
Wer sich aktiv an der politischen
Arbeit im Distrikt beteiligen möchte, hat dazu bei den regelmäßig an
jedem letzten Montag im Monat von
18.30 bis 19.30 Uhr stattfindenden
Mitgliederversammlungen im Bürgerhaus Gelegenheit. Gäste sind
hier willkommen. Es werden aktuelle politische Themen aus dem Stadtteil diskutiert, Informationen ausgetauscht und Aktionen geplant.
Außerdem berichten die Abgeordneten aus den verschiedenen Gremien
(Sanierungsbeiräte, Beirat für Stadtteilentwicklung, Regionalausschuss
Wilhelmsburg/Veddel, Bezirksversammlung Hamburg-Mitte, Hamburger Bürgerschaft und Bundestag)
regelmäßig über ihre politische Ar-
Auf den gemeinsamen Mitgliederversammlungen mit dem SPD-Distrikt Wilhelmsburg-West werden
außerdem regelmäßig Referenten
eingeladen, die jeweils zu aktuellen
politischen Themen berichten. So
hätten schon mehrfach namhafte
Referenten wie Bürgermeister Olaf
Scholz, die Senatorinnen und Senatoren Michael Neumann, Thies Rabe, Jutta Blankau, Cornelia PrüferStorcks, Dorothee Stapelfeldt, der
Oberbaudirektor Prof. Jörn Walter,
der Bezirksamtsleiter Andy Grote,
Falko Droßmann (Fraktionsvorsitzender der Bezirksversammlung
Mitte) sowie verschiedene Abgeordnete aus der Hamburgischen Bürgerschaft und dem Bundestag begrüßt werden können.
Für weitergehende Informationen
werden für die Mitglieder auch Gespräche, Ausflüge und Führungen
vor Ort arrangiert.
„Wir suchen immer Mitstreiterinnen
und Mitstreiter, die sich besonders
an der aktiven Parteiarbeit beteiligen. Alter, Geschlecht und Nationalität spielen keine Rolle. Alle sind
willkommen und eingeladen, aktiv
mitzuwirken , sagt Kesbana Klein.
Weitere Informationen gibt es unter http://www.spd-hamburg.de/
organisationen/wilhelmsburg-ost.
Halloween 2015
Es war wirklich „zum Gruseln
■ (ten) Wilhelmsburg. Halloween
war auch in diesem Jahr rund um
den Berta-Kröger-Platz und das
LunaCenter wieder zum „Gruseln . Mit Einbruch der Dämmerung fanden sich Gruppen von
Jugendlichen zusammen, die den
Sinn des Schabernacktreibens in
der Halloween-Nacht offensichtlich nicht kennen und das Event
zum Anlass nehmen, sich einfach
nur auszutoben. Leider machten
sie das auch in diesem Jahr wieder auf Kosten von Anwohnern
und Besuchern des Einkaufszentrums. Auch vor dem Dienstfahrzeug der eintreffenden Polizei
machten die wie wild gewordenen Jugendlichen nicht Halt. Es
handelete sich offenbar um konzertierte Aktionen rund um Hamburger Einkaufszentren, denn
auch in Mümmelmannsberg und
Bergedorf waren ähnliche Szenen rund um die Einkaufsmeilen
zu beobachten.
„Hier stellt sich nun die Frage,
ob die Bürgerinnen und Bürger
Eine
Anzeige…
alleine gelassen werden sollen.
Die Bitte an die hiesigen Politiker ist, sich für mehr Mittel für
die innere Sicherheit einzusetzen, damit die Behörde mehr Mitarbeiter zur Aufklärung bereitstellen kann, speziell auchauch
bürgernahe Beamte, die mit ihrer ständigen Präsenz im Quartier dafür sorgen, dass Jung und
Alt mit oder ohne Migrationshintergrund in Harmonie miteinander leben können. Leider reichen
die bereitgestellten Mittel nicht
aus, um flächendeckend diese
fleißigen Mitarbeiter der Polizei
einsetzen zu können , so Katrin
Jannsen vom LunaCenter.
„Wir werden in Zusammenarbeit mit Schulen und Jugendzentren bis zur nächsten Halloween-Nacht daran arbeiten, dass
die Wilhelmsburger Jugend begreift, was unter Halloween zu
verstehen ist , kommentierte Ingo
Schwarz, Leiter Prävention und
Verkehr von der Wilhelmsburger Polizei den Halloween-Abend.
…informiert Sie
über die neuesten Angebote
…hilft Ihnen
Ihren Einkauf zu planen
…lässt Sie Geld sparen
|3
WILHELMSBURG
des Durchlasses der Kuckuckswettern unter den Bahngleisen notwendig. Der westliche Teil des
bestehenden Durchlasses der Kuckuckswettern liegt innerhalb der
neuen Bahn- bzw. Straßentrasse.
Deshalb müssen an dieser Stelle
Rohre unter der künftigen Straße
verlegt und ein neuer Schacht an
den Bestand angeschlossen werden.
Anwohner, die Fragen zum Projektverlauf haben, können diese auch
bei der nächsten DEGES-Bürgersprechstunde am 25. November,
wie immer am letzten Mittwoch
des Monats, um 17.00 Uhr, stellen.
Das DEGES-Baubüro befindet sich
in der Rotenhäuser Straße 14, Hinterhof rechts.
Die DEGES als Projektmanagementgesellschaft plant und baut für ihre
Gesellschafter, den Bund und zwölf
Bundesländer Bundesfernstraßen.
Die Freie und Hansestadt Hamburg
als einer dieser Gesellschafter hat
die DEGES beauftragt, die Wilhelmsburger Reichsstraße (B4/75) mit der
Trasse von Bahnanlagen zu bündeln
und umzulegen.
Flüchtlingssituation in Mitte
Sondersitzung der Bezirksversammlung
Besonderes soziales
Engagement
Marvin Willoughby geehrt
Große Ehre für das Wilhelmsburger Engagement. (v.l.) Mitstreiter Jan Fischer, Medien&Kommunikation der Towers, Andrea Nahles, Marvin Willoughby und der Wilhelmsburger Bundestagsabgeordnete Metin Hakverdi.
Foto: ein
Fortsetzung von Seite 1
„Ich freue mich sehr über die Gelegenheit, heute zwölf Bürgerinnen
und Bürger auszuzeichnen, die dem
Sozialstaat ein Gesicht geben und
beispielhaft zeigen, woraus unsere
Gesellschaft lebt: aus der Kraft des
Gemeinsinns , so die Bundesministerin Andrea Nahles bei der Ordensverleihung.
„Voller Freude, Respekt und Demut habe ich diese Auszeichnung
entgegengenommen, die auch denjenigen gebührt, mit denen ich in
den vergangen Jahren zusammenarbeiten durfte. Wir bedanken uns
bei allen, die uns über die Jahre
unterstützt haben. Insbesondere
danke ich meiner Familie und meiner Frau Sophie, die mich über die
Jahre unterstützt und motiviert
haben. Ich sehe diese Auszeichnung als Herausforderung, unsere Bemühungen noch zu verstärken und fest zu etablieren , zeigte
sich Willoughby nach der Preisverleihung erfreut.
Wer den bescheidenen „Wilhelmsburger Jungen Marvin Willougby
kennt, weiß, dass diese besondere
Auszeichnung genau den Richtigen
getroffen hat.
Stadtteilbeirat Veddel
Öffentliche Bürgerfragestunde
Sichtliche Anspannung: Die schwierige Thematik fordert auch vom Bezirksamtsleiter einen hohen Einsatz.
Foto: CF
■ (ten) Wilhelmsburg. Die monatlich stattfindende Regionalausschusssitzung im Wilhelmsburger
Rathaus ist am letzten Dienstag wegen einer Sondersitzung der Bezirksversammlung Hamburg-Mitte ausgefallen. Hauptthema war die
Flüchtlingssituation im Bezirk Mitte.
Im Besonderen ging es um die zusätzlichen Flächen für den Bau von
Flüchtlingsunterkünften im Standard des sozialen Wohnungsbaus,
die alle sieben Bezirke an den Senat
zu melden haben. Der Bezirk Mitte hat zwei Flächen am Öjendorfer
See östlich Haferblöcken benannt,
auf denen ein neues Quartier mit
bis zu 3.000 Wohneinheiten entstehen könnte.
Die SPD-Fraktion hatte dazu einen ausführlichen Antrag in die
Bezirksversammlung eingebracht,
der „ein ganzheitliches Konzept unter Einbeziehung der Fraktionen
für ein solches Quartier forderte
und „möglichst frühzeitig der örtlichen Bevölkerung vorgestellt werden solle. Der Antrag wurde mit
großer Mehrheit ohne die Stimmen
der CDU und der AfD angenommen.
Die CDU hatte ihrerseits einen Antrag formuliert, der sich gegen den
Standort und generell gegen die angestrebte Größe des Bauvorhabens
aussprach. Vielmehr wurden kleinere dezentrale Unterbringungseinrichtungen gefordert, ohne jedoch
konkrete Vorschläge zu unterbreiten. Dieser Antrag wurde abgelehnt.
Die hitzige Diskussion während der
Bürgerfragestunde zwischen Anwohnern und Abgeordneten und
zwischen den regierenden Parteien
(SPD und Grüne) und der Opposition (CDU, Linke; AfD, Piraten), zeigte einmal mehr, wie schwierig die
Flüchtlingssituation in der Hansestadt ist. Anwohner machten ihrem
Ärger unter anderem darüber Luft,
dass es eine einseitige Belastung der
Statdteile gäbe, der Osten und der
Süden Hamburgs würden am stärksten belastet und müssten nun auch
noch neue Großunterbringungen
verkraften. Außerdem sei das Gebiet um den Öjendorfer See herum
Landschaftsschutzgebiet und biete
der Stadt eine ökologisch wertvolle Grünzone.
Bezirksamtsleiter Andy Grote war
an diesem Abend die Schwere der
Thematik anzumerken. Er fand dennoch deutliche Worte zur kritischen
Flüchtlingssituation in Hamburg:
„Dezentrale Unterkünfte sind keine
realistische Alternative mehr. Unsere Lage hat sich verändert, mit kleinen Einheiten kommen wir nicht
in die Nähe dessen, was wir leisten müssen. Parallel zu den großen
Flächen werden aber auch kleinere
Einheiten geprüft , so Andy Grote.
In Hamburg-Mitte würde es jedoch
keine weiteren Flächen in dieser
Größenordnung geben, wie in Öjendorf. „Wir haben es hier mit schwierigen Abwägungen zu tun, wie wir
mit Wohnungsbau an dieser Stelle
umgehen. Wir gehen so sensibel wie
möglich mit Landschaftsschutzgebieten um, aber wir können es uns
nicht leisten, sie auszuschließen ,
sagte der Bezirksamtsleiter,
Desweiteren nahm die Bezirksversammlung einstimmig einen Antrag
der SPD und Grüne-Fraktion an, der
die Einrichtung eines Fonds für ehrenamtliche Flüchtlingsarbeit fordert. Aus dem Fonds, der insgesamt
100.000 Euro umfassen soll, sollen
Projekte gefördert werden, die direkt mit Flüchtlingen und an deren
Integration arbeiten. Das Besondere an diesem Fonds: Abweichend
von den Förderrichtlinien, die sich
die Bezirksversammlung für ihre
Sondermittel gegeben hat, können
auch Personalmittel für Koordinatoren und andere Projektstellen aus
dem Fonds gespeist werden.
■ (ten) Veddel. Der Stadtteilbeirat Veddel ‒ Kleiner Grasbrook lädt
am Dienstag, 10. November, um
18.30 Uhr zur nächsten Sitzung in
die Stadtteilkantine Slomans ein.
Das Slomans ist von der Wilhelmsburger Straße aus über den Schulhof der Schule auf der Veddel erreichbar.
Die Sitzung beginnt mit der Bürgersprechstunde „Deine Idee für die
Veddel ‒ Fragen an den Stadtteilbeirat . Dort hat jede Bürgerin und
VERSCHENKEN
SIE ZEIT
ZU ZWEIT!
Gutscheine in
unseren Tanzschulen
erhältlich.
Großer Schippsee 34
21073 Hamburg
jeder Bürger von der Veddel oder
aus der Harburger Chaussee die
Möglichkeit, eigene Themen anzusprechen. Die Fragestunde ist zeitlich auf maximal eine halbe Stunde begrenzt.
Themen der Sitzung sollen unter anderem die Östliche Anbindung der
Haupthafenroute, Planungen für
die Olympiade 2024, der Bericht
des Verfügungsfondsgremiums und
Aktuelles/Sonstiges von der Veddel
und dem Kleinen Grasbrook sein.
4|
Der neue RUF
„Spannende Entspannung ‒
gekonnt chillen
Suchtpräventionsprojekt im HdJ
■ (pm) Harburg. Vom 9. bis 12.
November findet zum 6. Mal im
Haus der Jugend Steinikestraße,
Steinikestraße 20, das Suchtpräventionsprojekt „Spannende Entspannung ‒ gekonnt chillen statt.
Das erfolgreiche Projekt gibt es seit
2010. Es hat bereits über 2.500
Kinder und Jugendliche erreicht.
Die Kooperationspartner der Jugendhilfe sind das Haus der Jugend
Steinikestraße, die Mobile Suchtprävention Harburg und die Straßensozialarbeit Harburg.
Das Suchtpräventionsprojekt richtet sich an Kinder und Jugendliche
im Alter von 10 bis 16 Jahren. Es
geht darum, ihnen alternative und
unvertraute Techniken zur Entspannung zu vermitteln. Auch in
diesem Jahr gibt es von 10.00 bis
13.00 Uhr wieder 15 Angebote,
bei denen Schüler mitmachen und
Lehrer sich informieren können. In
diesem Jahr nehmen sechs Schulen
aus Harburg teil. Alle Termine sind
bereits ausgebucht.
Die Angebote finden zeitlich parallel statt und Kinder und Jugendliche haben die Möglichkeit, an
vier Angeboten zu jeweils 30 Minuten teilzunehmen. Zur Wahl stehen diesmal folgende Angebote, die
von Fachleuten durchgeführt wer-
Hamburgs größter
den: „Reise ins Land des Lachens ,
Tai Chi, Body Percussion, Yoga,
Barfußpfad, Qigong, Happiness,
Bogensport, Shiatsu, Progressive
Muskelentspannung im Tipi, Soulfood, Entspannung mit Hund, Klänge/Klangwiege, Phantasiereise und
Zentangle.
Am Ende des jeweiligen Angebotes
werden diese von den Schüler bewertet, die Auswertungen sind jedes Mal in das Projekt eingeflossen.
Die ersten beiden Veranstaltungstage sind überwiegend den Klassenstufen 6 bis 8 und die letzten
beiden den Klassenstufen 4 bis 6
vorbehalten.
Bisher wird die Veranstaltung anteilig aus bezirklichen Mitteln der
„Flexiblen Suchtprävention sowie aus dem laufenden Etat der
drei Einrichtungen finanziert. Die
zukünftige Finanzierung ist noch
nicht abschließend geklärt.
Geschäftsansiedlung durch
Pop-up Store
Weiterer Pop-up-Laden im November
■ (pm) Harburg. Das Geschäft für
Modeschmuck und Accessoires „Irina begann im Juli in der Bremer
Straße 3 mit einem Laden auf Zeit.
Weil die Geschäfte gut laufen, geht
das befristete Mietverhältnis bald
in ein dauerhaftes über. Heute feiern die Inhaber ein Fest mit allen
Stammkundinnen und solchen, die
es noch werden wollen.
Ursula Brozio ist ein bisschen aufgeregt: Sechs ihrer Kundinnen hat
sie als Models gewinnen können,
die um 16.00 Uhr bei ihrer Modenschau auftreten werden. Sie präsentieren Schmuck und Strasskragen,
Abendgarderobe und junge Mode
LATERNENUMZUG
sowie Accessoires für die Wintersaison. Dafür schafft sie extra Platz
in ihrem Ladengeschäft in der Bremer Straße 3, räumt Inventar und
Ware zur Seite. Nach der Schau soll
noch bis 20.00 Uhr Gelegenheit
sein, bei Kartoffelsalat und Würstchen ins Plaudern zu kommen, andere Kundinnen kennenzulernen
und durch die aktuelle Kollektion
zu stöbern.
Seit „Irina Anfang Juli als Pop-up
Store eröffnete, hat Ursula Brozio einen treuen Kundenstamm aufbauen
können. Der Laden kommt in Harburg gut an und so entschied sie
sich, das zunächst befristete Vorha-
in der Harburger City
|
Samstag, 7. November 2015
ben dauerhaft weiterzuführen. Die
so genannten Pop-up-Stores in Harburg gehen auf eine Initiative des
BID Lüneburger Straße zurück. Popup-Stores sind ein Instrument, um
einerseits die Harburger Fußgängerzone temporär um neue Geschäfte
zu bereichern. Andererseits können
Ladenbetreiber auf diese Weise den
Standort kennenlernen und testen,
ob sich eine dauerhafte Ansiedlung
für sie rechnen würde. Sie profitieren dabei von besonders günstigen
Mieten, die für die Kurzzeitmietverträge von in der Regel drei Monaten
gewährt werden.
In dieser Testphase befindet sich
derzeit auch das am 24. November
eröffnete Geschäft arte-sano-geschenke am Lüneburger Tor 1. Ein
weiterer Pop-up-Store in der Lüneburger Straße 28 ist in Vorbereitung und wird voraussichtlich noch
im November eröffnen.
VERKAUFS
OFFENER
uerwerk
Großes Fe
auf dem
ab 19 Uhr
tz
Rathauspla
von
rt
e
s
n
o
p
s
ge
se
s
a
der Spark
tehude
x
u
-B
Harburg
SONNTAG
8. NOV.
13 – 18 UHR
■ (pm) Harburg. Am 8. November wird die Harburger City wieder
leuchtend bunt. Der 4. verkaufsoffene Sonntag steht traditionell unter dem Motto „Großer Harburger
Laternenumzug . Zu diesem Anlass präsentieren die Harburger
Schützengilde und das Citymanagement Harburg ein herbstlich buntes Programm für die ganze Familie, verbunden mit großem sozialem
Leuchtend bunte City
4. Verkaufsoffener Sonntag und Laternenumzug
Engagement. Die Aktionen zum verkaufsoffenen Sonntag beginnen bereits am Sonnabend im Phoenix
Center, im Marktkauf-Center sowie
in den Harburg Arcaden und finden
am Sonntag in dem gemeinsamen
Laternenumzug zum Rathausplatz
mit anschließendem kindgerechten
Feuerwerk ihren Höhepunkt. Als
Vorbereitung für den großen Umzug bieten die Harburg Arcaden am
Sonnabend und Sonntag kostenlos
Laternebasteln und Schminken für
alle Kinder an.
Zum achten Mal finden am 7. und 8.
November die Lionstage im Phoenix
Center mit einem Schlemmerstand,
einem Bücher-, Schallplatten- und
Kinderspielzeug-Flohmarkt und
einem Glücksrad mit kleinen Gewinnen statt. Außerdem wird eine Tombola zu Gunsten von „Hilfe
für Flüchtlingskinder und „Hilfen
500 Laternen für die Laternenläufer. Um den Flüchtlingskindern auf
dem Schwarzenberg eine Teilnahme
am Umzug zu ermöglichen, werden
dort Laternen im Vorwege verteilt.
Die Teams der drei Pop-Up-Läden in
Harburg werden ihre Geschäfte am
verkaufsoffenen Sonntag ebenfalls
öffnen. Es werden wieder einzigartige Artikel zum Verkauf angeboten:
Im Pop-Up Store Irina in der Bremer
Straße 3 gibt es modernen und kreativen Modeschmuck und viele Accessoires für jedes Alter und jedes
Portemonnaie. Der Pop-Up Laden
le: Die Firma A&R fun-jump sorgt
mit ihrer Hüpfburg Oceanparc und
dem Kinderketten-Karussell auf dem
Herbert-Wehner-Platz für Begeisterung. Außerdem ist erstmalig auch
Bubblefootball Hamburg in der Lüneburger Straße dabei. Weitere Aktionen für Kinder, Informationsstände und Unterhaltung bilden
den bunten Rahmen dieses launigen Herbstevents. Bei der Ankunft
auf dem Rathausplatz erwartet die
Teilnehmer des Laternenumzugs eine ganz besondere „strahlend-bunte Überraschung, die vom Citymanagement organisiert wurde...
An dem Laternenumzug mit vier
Marschsäulen nehmen insgesamt
zehn Spielmannszüge teil. Die Spielmannszüge werden ab 17.30 Uhr
an den jeweiligen Treffpunkten ein
Platzkonzert geben. Alle Marschsäu-
Melanie-Gitte Lansmann, Melanie Wittka (Centermanagerin Arcaden), Bernd Meyer (Sparkasse Harburg-Buxtehude), Torsten Krause (Centermanager PhoenixCenter), Nina Wedler (Geschäftsführerin Karstadt) sowie Eckard
Mißfeld (v.l.) von der Harburger Schützengilde haben das Programm für den verkaufsoffenen Sonntag vorbereitet.
Foto: ein
gegen plötzlichen Kindstod veranstaltet.
Im Marktkauf-Center findet eine
„Kaufe ein Teil mehr -Aktion statt,
bei der in Geschäften ein Kleidungsstück mehr gekauft und an einem
Stand vom Inner Wheels Club abgegeben werden kann. Die dort
abgelieferte Kleidung wird von
den engagierten Damen zu Weihnachtspäckchen verschnürt, die den
Flüchtlingen überreicht werden.
Dort werden auch Waffeln gebacken
und verkauft. Außerdem werden auf
dem Seeveplatz südamerikanische
Strickwaren angeboten.
Die Sparkasse Harburg-Buxtehude
spendet, wie im vorherigen Jahr,
neunzigtage 2, der nun in die Harburg Arcaden gezogen ist, bietet verschiedenste Hamburger Produkte an.
Die kleinen Kunstwerke sind bunt zusammengewürfelt ‒ von Grußkarten
aus Holz über T-Shirts bis zu Wandbildern ist alles dabei. In dem neuesten der drei Pop-Up Läden, arte-sano-geschenke auf dem Lüneburger
Tor 1, werden handgefertigte mexikanische und indische Unikate verkauft, die in jeden Haushalt passen.
In den Fußgängerzonen der Innenstadt von der Seevepassage über
die Lüneburger Straße bis zum Herbert-Wehner-Platz erwartet die Gäste und Besucher der Harburger City
wieder eine fröhliche Flaniermei-
len werden von Polizei, Feuerwehr
Marmstorf und Eißendorf und Rotem Kreuz sowie von Schützen der
Harburger Schützengilde begleitet.
Im vergangenen Jahr haben etwa
5.000 Menschen den Harburger Laternenumzug begleitet. Treffpunkte
der Marschsäulen um 18 Uhr:
Marschsäule 1: S-Bahnhof Heimfeld/Petersweg; Marschsäule 2: Eißendorf Lübbersweg; Marschsäule
3: Marktkauf Harburg, Seeveplatz;
Marschsäule 4: Karstadt Harburg.
Im Phoenix-Center, bei Karstadt,
in den Harburg Arcaden sowie im
Marktkauf-Center ist am verkaufsoffenen Sonntag kostenfreies Parken bis 21.00 Uhr möglich.
Der neue RUF
|
|5
Samstag, 7. November 2015
„Das Handwerk wird von
Olympischen Spielen profitieren
Grünkohlessen des Harburger Handwerks
■ (pm) Harburg. Soll Hamburg als
deutscher Kandidat ins BewerberRennen um die Olympischen Spiele 2024 gehen? Am 29. November
werden die Hamburger in einem
Referendum darüber entscheiden.
Peter Henning, Bezirkshandwerksmeister: „Wir, die Vertreter des Harburger Handwerks, wollen daher
in diesem Jahr bei unserem traditionellen Grünkohlessen über das
Thema Olympiade sprechen und
das Pro und Contra für das Handwerk und den Mittelstand diskutieren. 137 Gäste konnte der Bezirkshandwerksmeister im Saal des HTB
auf der Jahnhöhe begrüßen. Eine
stolze Anzahl, denn das Harburger
Handwerk hatte klein angefangen:
60 Gäste erschienen beim ersten
Grünkohlessen.
in einem Radius von 10 Kilometern (Ausnahme Kiel) ‒ die Vorteile, die Hamburg biete, seien nicht
von der Hand zu weisen, hieß es
weiter und: Nicht zuletzt werde der
Kleine Grasbrook nach den Olympischen Spielen zu dem, was er
schon einmal war: ein attraktiver,
und ‒ in der Welt einmalig ‒ komplett barrie refreier Stadtteil. Bemerkenswert an dem Hamburger
Konzept sei auch, dass betont für
die Nachnutzung gebaut werde.
Die Spiele selber seien „lediglich
für die Erstnutzung. Damit unterscheide sich Hamburg komplett
von den anderen Mitbewerbern.
Mantell: „Olympische Spiele kann
man auch anders als in Peking
oder Sotschi durchführen. Auch
von dem Finanzierungskonzept
sei er, Mantell, überzeugt, führte der Präsident des Hamburger
Sportbundes aus. Bedenken wegen der zahlreichen Probleme, die
die Flüchtlingspolitik derzeit mit
sich bringt, müsse man in Bezug
auf Olympia nicht haben, meinte
der Sportfunktionär. „Ja, wir können beides schultern , sagte er.
Außerdem könnten Flüchtlinge in
den zahlreichen Sportvereinen, die
durch Investitionen von den Olympischen Spielen profitieren, gut integriert werden, meinte er weiter.
Mantell: „Sport kann eine Brücke
für die Flüchtlinge werden.
137 Gäste begrüßte das Harburger Handwerk beim tradtitionellen Grünkohlessen.
Fotos: pm
Sollte Hamburg den Zuschlag bekommen, hätte das Handwerk sieben Jahre Vorlauf, um über Auf-
Dr. Jürgen Mantell: Vom Konzept
der Stadt überzeugt
Peter Henning
Festredner war am Mittwoch Dr.
Jürgen Mantell, Präsident des Hamburger Sportbundes. Er rechnet mit
einer großen Zustimmung (70 Prozent!!) der Hamburger, „denn Hamburg ist sportbegeistert. Außerdem
sehe Hamburgs Konzept vor, Olympische Spiele für die Stadt und nicht
Olympische Spiele für das Internationale Olympische Komittee (IOC)
durchzuführen. Das legt laut Mantell Wert auf die Feststellung, dass
eine Stadt die Spiele tatsächlich nur
bekommt, wenn sie es wirklich will.
Bei der ersten Bewerbung Hamburgs habe das IOC diesen Eindruck
aber nicht gehabt.
Kompakte und nachhaltige Spiele
mitten in der Stadt, Sportstätten
NUR BEI DELLO:
KALKULIERT MIT
Josef Katzer, Jürgen Mantell und Dierk Eisenschmidt (stellv. Bezirkshandwerksmeister) v.l. sowie Thea Bock (politisches Urgestein und HTB Mitglied) sowie Thomas Völsch (beide re.) waren unter den Gästen.
träge an den Olympischen Spielen
teilzuhaben. „Eine riesige Chance ,
so Mantell. Dass in Harburg keine
Wettbwerbe ausgetragen würden,
sei zwar bedauerlich, doch würde der Bezirk ohne Zweifel davon
profi tieren. Da ist sich auch der
Bezirksamtsleiter Thomas Völsch
sicher. Er machte deutlich, dass
sich nicht Hamburg bewirbt, sondern Deutschland mit Hamburg.
Im Sog der Olympischen Spiele eröffne sich der Stadt die Möglichkeit zu einer Entwicklung, die ohne Olympische Spiele nie möglich
wäre. Als Vertreter der Verwaltung
könne er deshalb gar nicht neutral sein. „Ich bin Feuer und Flamme , bekannte der Bezirksbürgermeister.
Zuvor hatte auch Josef Katzer,
Präsident der Handwerkskammer
Hamburg, in seinem Grußwort bekannt, dass das Handwerk hinter
der Bewerbung Hamburgs stünde
und ein Auftragsvolumen von etwa
3 Milliarden Euro erwarte. Auf selbigem hatte die Gastronomie des
Abends auch den traditionellen
Grünkohl zubereitet, den sich die
Gäste des Harburger Handwerks
erkennbar schmecken ließen.
.
.
.
t
u
l
b
z
r
He
... und ausgestattet mit Leidenschaft!
Das Ergebnis ist zum einen eine
pulstreibende Ersparnis von
€ 5.169 und zum anderen eine
hochwertige Ausstattung.
Mazda 3 „Center-Line“
5-Türer mit
2.0 SKYACTIV-G 120
Kurzzulassung, Navigationssystem, Sitzheizung vorn,
Einparkhilfe hinten, Berganfahrhilfe, Spurwechselassistent, Bluetooth Freisprecheinrichtung, Leichtmetallfelgen,
Metallic-Lackierung, Klimaautomatik, City-Notbremsassistent u.v.m.
€ 18.390
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) unseres Angebotes Mazda 3 „Center-Line“ 5-Türer mit SKYACTIV-G
120 FWD Motor mit 88 kW (120 PS): innerorts 6,5, außerorts 4,3, kombiniert 5,1; CO2-Emission (g/km):
kombiniert 119. Effizienzklasse B. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzliche Messmethode, konkreter
Verbrauch abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)
DELLO Harburg
DELLO Eppendorf DELLO Norderstedt
Niendorfer Str. 139
Großmoorbogen 3 Nedderfeld 93
Unser Eröffnungsangebot für den Mazda mit Kurzzulassung:
22848 Norderstedt
21079
22529
Hamburg
statt €Hamburg
12.978 Dello Neupreis
nur
Tel. 040/534 29-0
Tel. 040/771 21-0
Tel. 040/47 12-0
Ein Angebot der Ernst Dello GmbH & Co. KG, Sitz: Nedderfeld 91, 22529 Hamburg.
Nichts verpassen, jetzt folgen:
facebook.com/dellogruppe
Die ganze Dello Autowelt:
www.dello.de
Natürlich bieten wir Ihnen für
Ihren Mazda auch preiswerten
Service mit Herz!
Und beim nächsten Dello Werkstattbesuch
erhalten Sie bei Vorlage dieses Coupons
EINEN GUTSCHEIN ÜBER € 50,für Ihre nächste darauffolgende Inspektion.
Nur 1 Gutschein pro
Termin einlösbar.
Barpreis statt € 23.559
Dello Neupreis nur
Abb. ähnlich
6|
Der neue RUF
Dunkle Jahreszeit Einbruchzeit
Nutzen Sie eine Rollladen-Motorisierung
AKTION!
…und mit dem TaHoma-System haben
Einbrecher jetzt ganz schlechte Karten!
„GOLD und Rollstuhlbasketball
ParkSportInsel startet in die Wintersaison
(2014) Gründungsmitglied und hat
durch finanzielle Mittel sowie personelle Unterstützung maßgeblich dazu beigetragen, dass es den Betrieb
und die Angebote auf der Elbinsel in
dieser Form gibt. „Neben der Förderung von Sport- und Freizeitaktivitäten im öffentlichen Grün leisten wir
mit und durch die Genossenschaft
einen Beitrag zur gesellschaftlichen
Verantwortung für die Gesunderhaltung jedes einzelnen Menschen , so
Biedermann weiter.
Foto: NFP marketing & distribution GmbH
Die zahlreiche Events und Sportangebote der ParkSportInsel wurden
in der ersten Outdoorsaison rege besucht. „Wir freuen uns, dass das Programm sowie die zusätzlichen Events
und Formate angenommen wurden.
Ein großer Dank gilt dabei allen Mitgliedern der Genossenschaft , sagt
Björn Biedermann, Prokurist der
Sparda-Bank Hamburg eG.
Norddeutschlands größte Genossenschaftsbank ist von Beginn an
Auch in der kalten Jahreszeit geht es
weiter: Im Wälderhaus ist die Ausstellung „Olympia-Plakate von München 1972 vom 24.09.2015 bis
17.01.2016 jeweils Mittwoch bis
Sonntag von 10.00 bis 17.00 Uhr
zusammen mit einem Besuch des
Science Centers Wald zu sehen. Am
15.11.2015 um 15.00 Uhr gibt es
eine Führung durch die Ausstellung,
und anschließend ist im Kobelkino
der Olympiafilm von 1972 zu sehen.
Samstag, 7. November 2015
Die Boni feiert St. Martin
Großer Umzug am 12. November
… Umrüstung auf Motorisierung
zu Top-Konditionen
… Rollladen-Wartung
Matthias-Claudius-Straße 10 · 21629 Neu Wulmstorf · 040/7004535 · www.nickel-gmbh.info
■ (ten) Wilhelmsburg. Zum Auftakt des Winterhalbjahres zeigt die
ParkSportInsel, unterstützt durch die
BG Baskets Hamburg am Sonnabend,
14. November, um 16.00 Uhr in der
Inselparkhalle den außergewöhnlichen Film „Gold ‒ Du kannst mehr als
Du denkst . Im direkten Anschluss
findet die Rollstuhlbasketball-Bundesligapartie der BG Baskets Hamburg gegen die RSB Thuringa Bulls
statt. Alle Interessenten sind herzlich eingeladen!
|
In Vorbereitung auf den nächsten Sommer im Freibad oder am
See kann der Winter sehr gut zum
Schwimmen lernen genutzt werden.
Die Schwimmhalle Inselpark bietet
hierzu zahlreiche Pinguin-Schwimmkurse für alle Altersgruppen an. Wer
schon Schwimmen kann, bringt sich
mit Aqua-Fitness-Kursen rechtzeitig
in Form für die sommerliche Strandfigur.
In der Nordwandhalle präsentieren die Reel Rocker am Sonntag,
29.11.2015, die schweißtreibendsten Kletter- und Boulderfilme des
Jahres 2015, und die kletternden
Chefköche freuen sich über viele
Weihnachtsfeieranfragen. Eine Outdoor-Weihnachtsfeier kann man mit
Gruppen im Hochseilgarten feiern
(www.hanserock.de).
Richtig Gas geben die Hamburg Towers: In diesem Jahr stehen am 8.
und 21. November sowie am 5. und
19. Dezember Heimspiele auf dem
Programm. Tickets unter www.hamburgtowers.de.
Karsten Schölermann von BMS ‒ Die
Laufgesellschaft gibt einen Ausblick
auf die anstehenden Lauf-Events im
Inselpark: Erstmals wird es auch hier
eine Winterserie geben mit Läufen
am 17.01., 14.02. und 13.03.2016.
Trainieren und laufend die Insel erkunden lässt sich mit der Laufgruppe „InselRunners (www.facebook.
de/inselrunners). Sie startet immer
donnerstags um 19.00 Uhr am Wälderhaus, und die Teilnahme ist kostenfrei.
Gold ‒ Du kannst mehr als Du denkst
Der Film erzählt die bewegenden
Lebensgeschichten dreier außergewöhnlicher Menschen und Spitzensportler: Henry Wanyoike, blinder
Marathonläufer aus Kenia, Kirsten
Bruhn, querschnittgelähmte Schwimmerin aus Deutschland und Kurt
Fearnley, australischer Rennrollstuhlfahrer. Sie zeigen, dass in jedem von uns etwas Außergewöhnliches und Wertvolles steckt. Der Film
GOLD ist mehr als ein Film über außergewöhnliche Sportler.
Die kostenfreien Tickets sind erhältlich über www.bgbasketshamburg.
de und am Einlass vor Ort. Im direkten Anschluss an den Film findet um
19.00 Uhr das Rollstuhlbasketball
Bundesligaspiel BG Baskets Hamburg gegen RSB Thuringia Bulls statt.
■ (ten) Wilhelmsburg. Mit großen Umzügen durch die Stadtteile, Gottesdiensten, Martinsspielen
und Weckmännern gedenken am
kommenden Mittwoch, 11. November, fast 4.500 Jungen und
Mädchen der 17 katholischen
Grundschulen in Hamburg des
Heiligen Martin. Bei den Veranstaltungen mit mehreren Hundert Teilnehmern,, u.a. in Altona,,
Barmbek, Bergedorf,
rgedorf, Billstedt,
Farmsen, Harburg,
rburg, Harvestehude, Neugraben,
n, St. Georg, Wandsbek, Wilhelmsburg
burg oder Winterhude, unterstützen
ützen echte Reiter
und Spielmannszüge
nnszüge
den Gang durch
rch die
Straßen. Die größten
Umzüge werrden mit bis
zu 1.000
Teilnehmern
in St. Georg,
Bergedorf
und Harburg erwartet.
Das Martinsspiel steht dabei im
Mittelpunkt des Interesses. Es
verdeutlicht die Geschichte des
jungen Soldaten und späteren
Bischofs Martin von Tours, der
durch seine Hilfsbereitschaft und
Bescheidenheit schon zu Lebzeiten zur Legende wurde. Besondere Aufmerksamkeit erhielt seine
Mantelteilung mit einem Bettler,
dem er der Überlieferung nach so
das Überleben ermöglichte. Seit
seinem Tod vor mehr als 1.600
Jahren hat sich die Verehrung
des Heiligen in unterschiedlichen
Martinsbrauchtümern gefestigt.
Sankt Martin gilt vielen bis heute
als „bischöflicher Prototyp ‒ ein
asketischer Mönchsbischof, der
Kranken beistand, Notleidenden
Hilfe und Hungernden Nahrung
gab sowie Nackte bekleidete.
„„Als katholische Schulen wollen
wir das Gedenken an
den Heiligen Martin
ganz bewusst wach
halten, um den Kindern und
uns allen
die Notwendigkeit konkreter Hilfe und Solidarität immer wieder
neu vor Augen zu führen , erklärt
Erhard Porten, Schuldezernent
des Katholischen Schulverbands
Hamburg. „Aufeinander achten,
miteinander leben, füreinander
da sein ‒ all das hat Sankt Martin in vorbildlicher Weise gelebt.
Wenn wir auch nur ein klein wenig davon in unseren Schullalltag
übernehmen, dann haben wir alle gemeinsam viel gewonnen , ist
Porten überzeugt.
Auch in Wilhelmsburg wird der
St. Martinstag begangen. In den
letzten Wochen haben Schülerinnen und Schüler der Bonifatiusschule Weihnachtspäckchen
für Kinder in anderen Ländern
gepackt, diese werden am Mittwoch, 11. November, mittags in
einem großen Weihnachtspäckchenkonvoi auf Lkw gepackt,
die für die Aktion
Aktio „Kinder helfen Kindern nach
na
Rumänien,
Moldawien un
und in die Ukraine gebracht werden.
w
Im letzten Jahr wurde
wu
diese Akt i o n bereits
bere
unterstützt
und über 250
Päckchen
auf die Reise
geschickt.
Am Donn
Donnerstag, 12. November, um 18.00 Uhr
gibt es dann in der St.
Bonifatiuskirche eine
kleine Andacht und eine 4. Klasse der Bonifatiusschule spielt die
Martinsgeschichte vor. Im Anschluss gibt es dann den Laternenlauf, begleitet von St. Martin
und Pferden und den Harburger
Bläsern. Der Zug bewegt sich von
der Bonifatiusstraße bis hin zur
Wiese auf dem Gelände der evangelischen St. Raphael-Gemeinde. Dort gibt es zum Abscluss
am Lagerfeuer gebackene Martinsgänse.
„Wir sind ein Inklusionsbetrieb
Soziales Engagement im Wälderhaus
■ (ten) Wilhelmsburg. Hartmut
Eckert ist Leiter des Wälderhauses
am Inselpark. Durch seine frühere
Tätigkeit bei der Beschäftigungsgesellschaft einfal, die benachteiligte Menschen auf dem Arbeitsmarkt
unterstützt, brachte er die Idee ins
Wälderhaus mit, hier in Wilhelmsburg einen sogenannten Inklusionsbetrieb zu gründen. „Hier im
Haus mischen sich viele Aufgaben,
das erschien mir ideal , sagt Hartmut Eckert. Der Betreiber des Restaurant Wilhelms, die einfal GmbH
und der Betreiber des Wälderhauses, der Schutzgemeinschaft Deutscher Wald (SDW), griffen die Idee
auf und haben die gemeinnützige
einfal changes gGmbH gegründet.
Ausstellung im Science Center Wald
und des Museumsshops. Außerdem
ist der Betrieb für die Vermietung
und Durchführung von Firmenveranstaltungen wie Tagungen von der
Aktion Mensch und dem Integrationsamt der Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration der
Freien und Hansestadt Hamburg,
beide Einrichtungen unterstützen
den Inklusionsbetrieb, zuständig.
Der 29-jährige Saman Schakir ist
seit Juli im Wälderhaus am Empfang
tätig. Jeden Tag kommt er aus Jenfeld nach Wilhelmsburg und freut
sich über seinen Job in so lebhafter
Umgebung. Auch Bernhard Kelsch
ist sehr zufrieden mit seiner Arbeit
im Wälderhaus. Der 57-Jährige ist
len aus den Ausgleichsabgaben von
Firmen (die zu zahlen sind, wenn
der prozentuale Mitarbeiteranteil
an gehandikapten Mitarbeitern zu
gering ist ‒ Anm. die Red.) und zum
anderen von der Aktion Mensch getragen werden, das Dienstleistungsangebot im Wälderhaus verbessern werden. Denn Saman Schakir
spricht fließend arabisch und könnte so als Dolmetscher bei den vielen Führungen durch das Science
Center agieren, Bernhard Kelsch beherrscht die Gebärdensprache perfekt, er könnte taubstumme Besucher durch das Haus führen.
„In unser ökonomisch und ökologisch angelegtes Haus passt der soziale Aspekt ganz besonders , freut
Ausschreitungen vor der ZEA
20 Einsatzfahrzeuge in der Dratelnstraße
■ (ten) Wilhelmsburg. Wie aus einem Polizeibericht zu entnehmen
ist, haben sich am Dienstagnachmittag 53 Eritreer auf der Fahrbahn
vor der Erstaufnahmeeinrichtung
Dratelnstraße versammelt und die
Durchfahrt blockiert. Grund hierfür, so die Annahme, dürfte die Unzufriedenheit der Bewohner mit
der Dauer ihres Aufenthaltes in der
Erstaufnahmeeinrichtung sein.
Weitere ca. 30 Personen standen
rhythmisch klatschend auf dem
Gehweg, berichtet die Polizei weiter. Die Personen wurden in englischer Sprache und mithilfe eines
Dolmetschers in eritreischer Sprache aufgefordert, die Fahrbahn zu
räumen. Daraufhin formierte sich
die Gruppe in Angriffshaltung dicht
geschlossen vor den Einsatzkräf-
ten der Polizei. Nach eigenen Angaben versuchten die Beamten auch
mit Einsatz von Diensthunden die
Gruppe von der Fahrbahn zu drängen. Etwa 10 Personen der ersten
Reihe begannen daraufhin, auf die
Diensthunde einzuschlagen und
einzutreten. Es folgte ein Schlagstockeinsatz. Da einige der Personen weiter auf die Diensthunde einschlugen und eintraten, wurden den
Diensthunden die Beißkörbe abgenommen.
Laut weiteren Angaben schlug ein
Eritreer (35) mit der Faust auf einen Diensthund ein. Der Diensthund sprang den Angreifer an, sodass er auf den Gehweg stürzte.
Als der 35-Jährige am Boden liegend weiter gegen den Hund trat,
packte ihn dieser am Handgelenk.
Der Diensthundeführer konnte den
Tatverdächtigen mit Unterstützung
weiterer Polizeibeamter vorläufig
festnehmen. Der 35-Jährige erlitt
eine leichte Verletzung am Handgelenk und verweigerte eine ärztliche
Begutachtung. Ein Mitarbeiter des
Wachdienstes geriet unkontrolliert
in die Einsatzmaßnahmen und wurde dabei von einem Diensthund in
den oberen Bereich des Oberschenkels gebissen. Er wurde ambulant
in einem Krankenhaus behandelt.
Der Tatverdächtige und eine weitere in Gewahrsam genommene Person wurden nach der Personalienfeststellung wieder entlassen. Eine
Polizeibeamtin wurde während des
Einsatzes leicht verletzt.
Mehr als 20 Funkstreifenwagen waren an der Dratelnstraße im Einsatz.
(v.l.) Hartmut Eckert, Saman Schahir, Bernhard Kelsch
Sie beschäftigt seit Sommer 2015
insgesamt acht Mitarbeiter, von denen vier aus der Langzeitarbeitslosigkeit kommen und auf Grund ihrer Behinderung große Probleme
hatten, einen Job zu finden.
Die Mitarbeiter des Inklusionsbetriebes übernehmen im Wälderhaus
unterschiedliche Dienstleistungen.
Dazu gehören die Betreuung der
taub und ist als Hausmeister angestellt. Eine Infotafel im Foyer informiert die Gäste darüber, dass es sich
um einen Inklusionsbetrieb handelt,
und bisher hätte man darauf eine
hervorragende Resonanz, sagt Hartmut Eckert.
Er kann sich sogar sehr gut vorstellen, dass seine neuen Mitarbeiter, deren Gehälter zu gleichen Tei-
Foto: ten
sich Hartmut Eckert.
Für 2016 hat der Leiter des Wälderhauses gemeinsam mit seinen
motivierten Mitarbeitern viele neue
Pläne. Neben etablierten Musikveranstaltungen soll es einen festen
Flohmarkt, Ausstellungen und eine
noch engere Zusammenarbeit mit
dem Inselpark und der ParkSportgenossenschaft geben.
Der neue RUF
|
|7
Samstag, 7. November 2015
GESUNDde&
r
e
t
n
i
nW
n
i
T
I
F
Anzeige
Öffentlicher Vortrag der GZFA
Worauf es beim Zahnimplantat ankommt
■ (ein) Harburg. Wer seine Zahnlücken mit einem Zahnimplantat
schließen lassen möchte, kann
demnächst bei einem öffentlichen Vortrag in Harburg mehr erfahren. Am 24. November erklärt
der Zahnarzt und Oralchirurg Dr.
Dr. Werner Stermann, was er vorab untersuchen muss und wie die
Planung und die schmerzarme mi-
nimal-invasive Operation abläuft.
Der rund einstündige Vortrag mit
Raum für Fragen findet um 19.00
Uhr im Seminarraum IFOI in der
Lüneburger Straße 15 statt. Der
Eintritt ist frei. Veranstalter ist die
Gesellschaft für Zahngesundheit,
Funktion und Ästhetik (GZFA), ein
bundesweites Netzwerk. Unter der
Nummer 089 58988090 wird um
eine telefonische Anmeldung gebeten.
Laut Robert-Koch-Institut (RKI) sehen viele Bundesbürger das Zahnimplantat als komfortable Lösung,
um Zahnlücken zu schließen. Im
genannten Vortrag kann man beispielsweise erfahren, welche medizinischen Faktoren vorab geklärt
werden müssen und auf welche Im-
plantateigenschaften es ankommt.
Auch der Ablauf der computergestützten Planung kommt zur Sprache. Dafür benötigt der Implantologe Röntgenbilder, die ihm detailliert
Aufschluss über die Anatomie des
Kiefers, die Knochendichte und den
exakten Nervenverlauf geben. Er ist
auf eine hohe Bildqualität angewiesen, um exakt eine individuelle chirurgische Bohrschablone für den
Patientenkiefer zu planen. Erst eine
Bohrschablone ermöglicht ihm, die
Zahnimplantate minimal-invasiv, also mit möglichst geringer Blutung
und Schwellung oder Schmerzen
in den Patientenkiefer einzusetzen.
Patientenforum:
„Das Leben mit der
Hüftprothese“
Dienstag, 10.11.2015 · 18 Uhr
Referent: Matthias Seack, Chefarzt
der Abteilung für Unfallchirurgie und
orthopädische Chirurgie
Alle Interessenten sind herzlich willkommen.
HELIOS Mariahilf Klinik
Cafeteria Klinikneubau
Stader Straße 203 c · 21075 Hamburg
www.helios-kliniken.de/hamburg
Anzeige
Anzeige
Anzeigenberatung
Wellness zum Verlieben
콯 (040) 70 10 17-0 | [email protected]
Physiotherapie-Praxis mit langer Tradition Viel Vergnügen! Viel SaLü
■ (gd) Rönneburg. Die Physiotherapie-Praxis Laun blickt auf eine langjährige Tradition zurück
und ist seit über 20 Jahren fester
Bestandteil der physiotherapeutischen Versorgung im Hamburger Süden, im Stadtteil HarburgRönneburg.
somit ein Höchstmaß an Kompetenz in allen physiotherapeutischen
Fachgebieten. Prävention und postoperative Nachbehandlung in der
Orthopädie, Neurologie, Chirurgie
und Sporttraumatologie (zum Beispiel Endoprothetik, Bandscheiben-,
Schulter-, Knie-, Sprunggelenk- und
Hüftgelenk-Operationen...) gehören
seit mehr als 20 Jahren zu den Praxisschwerpunkten. Die Mitarbeiter
behandeln sowohl Kinder als auch
Erwachsene jeden Alters in der Praxis und übernehmen bei Bedarf natürlich auch Hausbesuche.
Mit großem Erfolg leiten Kathrin
Quandt und...
Der Behandlungserfolg in Prävention und Rehabilitation ist gewährleistet durch die Kombination von
Physiotherapie und medizinischer
Trainingstherapie auf einer Fläche
von über 350 Quadratmetern. Die
beiden Physiotherapeuten Kathrin Quandt (geb. Laun) und Timon
Laun leiten erfolgreich das Physio-Team Laun und bieten ein großes Spektrum an physiotherapeutischen Maßnahmen an.
Die 15 Mitarbeiter sind durch regelmäßige Fortbildungen umfassend qualifiziert und garantieren
....Timon Laun das Physio-Team in
Rönneburg.
Fotos: ein
Timon Laun und Kathrin Quandt
freuen sich, wenn sich die Patienten in einer harmonischen Atmosphäre wohlfühlen, die ihnen durch
das freundliche Team und die Praxis geboten wird. Und nicht nur Kathrin Quandt und Timon Laun, sondern das gesamte Praxisteam freut
sich über jeden Besuch.
Anzeige
82,542& <
25827)5275,2&!
87<,5282<4
1 ,525,522&
6 ;:<C<?79C1:7 : C?C97C<?C?7+< 6 779C1:7 : ?7C9C +< @ :7
6 ;1C511C<?17C&7 ?7<9?:+7< ?C79C*?+17 :?
?C< ? 7C79?: ?77'Csofort feste Zähne
6
525 · ( · 5,8&
-8&8772 ,52,&8
ienstag, 24. November 2015
##1$#30 "
8255<225825,7< 8,42&72<9<
5,<,52,&8<0
92&<5'<
<$#*<35&
■ (ein) Lüneburg. Erleben Sie gemeinsam mit Ihrer Familie und Ihren Freunden einen Urlaubstag in
der Salztherme Lüneburg. Wer Erholung sucht, begibt sich in der
Saunawelt auf eine Traumreise mit
Duft, Licht und Wärme. Die sehr
beliebte Sauna-Landschaft gliedert
sich in zwei voneinander getrennte
Bereiche. Zum einen gibt es die täglich gemischt zu nutzende Saunawelt mit sechs Schwitzräumen, zum
anderen die Kleine Sauna mit einer
Birkensauna und einer Farblichtsauna, die montags bis dienstags den
Damen vorbehalten sind,an allen anderen Tagen ist für alle Saunagäste
geöffnet. Die neue Birkensauna lädt
jeden Freitag zur Lüneburger Banja
Zeremonie ein. Dieses jahrhundertealte russische Saunaritual nutzt
die Wirkstoffe der Birke für ein er-
,287<52,42&<2!<#<+ <<#<#
frischendes Saunaerlebnis.
Gönnen Sie sich einen Tag Erholung
und genießen Sie die Zeit zu zweit einfach mal Luft holen. Von 16. bis
29. November bietet das SaLü „Wellness zum Verlieben , Entspannung,
Wärme und Leckereien extra für romantische Stunden.
Genießen Sie zum Beispiel gemeinsam die Ruhe und Erholung bei der
Edelstein-Zeremonie. Die wechselnden Farben in der Farblichtsauna
wirken stimulierend und wärmend.
Liegend und mit speziellen Edelsteinen bedeckt, können Sie bei einem milden Duftaufguss in privater Atmosphäre entspannen und
Ihren Körper und Geist in Einklang
bringen.
Weitere Informationen zu den Romantik-Wochen gibt es im Internet
unter salue.info.
?7C728 :7< :1 7+C9C
( ü
Ä
+:9CC#&
C(C0 "CC(C(
Wochen
Romantikmber
16.–29. Nove
eben
Wellness zum Verli
fo
.in
lue
sa
Infos:
www.salue.info
Unsere Hüfte –
Bei UNS sind SIE in guten Händen...
Schmerzen im Knie?
das zweitgrößte Gelenk
Vortragsabend mit
Chefarzt Prof. Dr. med. Flamme
Mediziner rät, auf jeden Fall Knieverletzungen zügig vom Arzt behandelt zu lassen ‒ je nach Umstand und Ausmaß etwa von einem
Orthopäden, orthopädischen Chirurgen oder Unfall-Chirurgen.
Wie man Knieschmerzen vorbeugen kann und welche Möglichkeiten der Behandlung vom gezielten
Medikamenteneinsatz bis hin zum
individuellen Gelenkersatz es gibt,
erläutert Prof. Dr. Flamme im Rahmen eines Patientenvortrags am
Dienstag, 13. Oktober, um 18.00
Uhr im Seminarraum der Arcaden
Apotheke. Der Vortragsabend ist eine Initiative der Arcaden Apotheke,
City Apotheke und Wevital Apotheke Harburg. Der Eintritt ist frei. Telefonische Anmeldungen werden
unter 040 30092121 entgegengenommen.
Aktuelle Therapien zum Erhalt der Gelenkfunktion
Vortrag
mit dem Chefarzt der Abteilung für Orthopädie und Unfallchirurgie
im Krankenhaus Buchholz
er
mm
:
nu
n
en
o
lef
rag
Te für
dF
e
n
r
se
nu
Un
ne
tio
a
orm
Inf
Prof. Dr. med. Christian Flamme
2
57
Dienstag, 10. November 2015
um 18.00 Uhr
43
0
04
6
-7
Seminarraum der Arcaden Apotheke, Lüneburger Str. 45, Harburg
Besuchen Sie das Physio Team Laun in HarburgHarburg-Rönneburg.
Themen werden sein:
Schmerzhafte Veränderungen des Hüftgelenks
● Hüftarthrose
● Hüftgelenkprothese
Telefonische Anmeldungen: 040 - 30 09 21 21 oder 77 70 30
Wir freuen uns auf Ihren Besuch !
●
Unsere Leistungen im Überblick:
s0HYSIOTHERAPIE+RANKENGYMNASTIK
s-ANUELLE4HERAPIE-AITLAND+ALTENBORN-$4
s-EDIZINISCHE4RAININGSTHERAPIE
s"OBATH4HERAPIEFàR+INDERUND%RWACHSENE
s6OJTA4HERAPIE
s+INESIO4APING
s-ANUELLE,YMPHDRAINAGE
p
p
s-ASSAGE&ANGO2OTLICHT
Hausbesuche
Bs%LEKTROTHERAPIE5LTRASCHALL+ÊLTETHERAPIE
und Vieles mehr...
Bs(AUSBESUCHE
sUNDVIELESMEHR
Wir
freuen uns auf Lhren Besuch.
7IRFREUENUNSAUF)HREN"ESUCH
Physio Team Laun
Praxis für Physiotherapie &
med. Trainingstherapie
Niedersachsenweg 1-3
21079 Hamburg
Telefon:
Telefax:
Internet:
E-Mail:
040 7643572
040 70103152
www.physio24.de
[email protected]
QR Code mit dem Handy
scannen und mehr erfahren.
■ (ein) Harburg. Die Knie verhelfen uns zum Stehen und Gehen, Laufen und Springen, Klettern und Tanzen. In gebeugter
Stellung machen sie gutes Sitzen
erst wirklich möglich. Akute und
besonders chronische Schmerzen in den Kniegelenken können ein Alarmzeichen sein und
sollten nicht auf die sprichwörtlich leichte Schulter genommen
werden.
Prof. Dr. med. Christian Flamme, Chefarzt der Abteilung für
Orthopädie und Unfallchirurgie
im Krankenhaus Buchholz: „Bei
der Diagnose von Knieschmerzen
spielen die Begleitumstände eine
große Rolle. So ist es ein Unterschied, ob ein Junge im Wachstumsalter oder ein Mittfünfziger
über Knieschmerzen klagt. Der
<<62<522
02!
H
APOTHEKE
A
R
B
U
R
OHG
Immer in guten Händen
G
H
APOTHEKE
A
R
B
U
R
G
Lüneburger Str. 45
Tel.0 40/30 09 21 21
Lüneburger Str. 34
Tel. 0 40/77 70 30
Am Wall 1
Tel. 040/3 20 27 18 8
www.arcaden-apotheke.de
www.city-apotheke-harburg.de
www.wevital-apo.de
Weber-Apotheken: persönlich . preiswer t . prima
8|
Der neue RUF
Platz 3 für TTC-Paar Rainer und Dagmar Krüger
Der Norden tanzte um den Hädrich Pokal 2015
015
■ (pm) Harburg. Seit 1997 wird
beim TTC Harburg der Hädrich Pokal ausgerichtet. Inzwischen ist er
zu einer festen Institution geworden. Viele Paare treten hier regelmäßig gegeneinander an und haben
Spaß daran, ihr Können zu zeigen.
In diesem Jahr kamen die Paare sowohl aus Hamburg und Umgebung
als auch aus dem Raum Kiel, Hannover und Oldenburg.
Das TTC-Paar Horst Blunder und
Jutta Adler musste sich mit Platz 7
zufrieden geben.
So war es nicht verwunderlich, dass
auch die Zuschauer die Auftritte
genossen und die Stimmung spätestens beim Start der S-Klasse in
Hochform war. Viele der zuvor gestarteten Paare blieben nach der
Siegerehrung noch vor Ort, um zu
feiern und den anderen Paaren zuzuschauen und sie anzufeuern.
Gestartet wurde um 13.45 Uhr mit
der Klasse Senioren III D mit fünf
Paaren. In dieser Gruppe starteten zwei Paare vom TTC Harburg,
Jens und Angela Cappel sowie Rainer und Dagmar Krüger. Letztere
konnten in diesem Turnier einen
dritten Platz erzielen. Jens und Angela Kappel landeten auf dem vierten Platz.
Danach startete die Klasse Sen. III
C, ebenfalls mit fünf Paaren. Den
ersten Platz belegte das Paar Jörg
und Britta Fintel vom Club Saltatio
Hamburg. Platz 2 sicherten sich Detlef und Ulrike Engelking vom TSA d.
TUS Wunstorf 1862.
Die Klassen der Senioren IV A und B
wurden aufgrund der geringen Anmeldungen zusammengelegt, in dieser Startklasse belegten das Paar
Karl Hein und Dr. Petra Sellenschlo
den 1., Gerd und Ilse Bechert den
zweiten Platz.
Die Königsklasse (Sen. III S)
bildete den Abschluss, mit einer Teilnehmerzahl von 13
Paaren war es die
ie
stärkste Gruppe. Das Paar Raiainer und Eiko Tesch
ch
vom Tanz-Club Rotherbaum belegte
te in
diesem Jahr klarr den
ersten Platz, dichtt gefolgt von Joachim
him
und Gisela Götze
vom TSG Bremerhahaven, welche ebenenso klar den zweiten
ten
Platz belegten. Der
dritte Platz ging an
Gero und Margariarita Heere vom TSA
A d.
TSV Kronshagen. Das
Paar Horst Blunder
der
und Jutta Adler vom
Rainer und Daggmar Krüger: Den
n
3. Platz am Trepppchen konnte ihnen
en
niemand mehr streitig
machen.
Fotos:
otos: ein
|
Samstag, 7. November 2015
„Hier wird
Stadtteilarbeit gemacht
25 Jahre Löschecke
TTC Harburg
mussten leider
bereits
in der
Vorrunde ausscheiden und
belegten den
siebten
Platz.
In dies e m
J a h r
konnte
Evelyn
H ö r m a n n
l e i d e r
nicht an
dem Turnier
teilnehmen,
vertretend
wurden die
Pokale, Urkunden und
Gutscheine
von Christian Helweg
und Wolfgang Ulrich
überreicht.
Bei bestem Wetter, Grillwürstchen und Bier konnte Arne Peters (re.) gemeinsam mit Thorsten Komarek, Uwe Schneider und Rico Wyzinski (v.l.)
im Namen des Vereins das Geschenk überreichen.
Foto: ein
■ (pm) Eißendorf. Am 1. November gab es einen besonderen Anlass,
um sich in der Eißendorfer Gaststätte „Löschecke am Hirschfeldplatz
einzufinden. Seit nunmehr 25 Jahren wird die „Löschecke von Holger Albers betrieben.
Einer der ältesten und noch bestehenden Eißendorfer Siedlervereine,
die „Heimstätter-Vereinigung Dah-
len e.V., ließ es sich nicht nehmen,
zu gratulieren. Ihr Vorsitzender Arne Peters: „Wir werden hier immer
bestens bedient und versorgt, wenn
wir unsere Vereinssitzungen haben.
Und was ganz entscheidend ist, hier
wird echte Stadtteilarbeit gemacht.
Jeder ist für jeden da und hört dir
zu, und das ist in der heutigen Zeit
wichtig .
Gut beraten
im Trauerfall
Überall in Hamburg
und im Umland
Volkstrauertag am 15
15.11.
5 11 und Totensonntag am 22
22.11.2015
11 201
2015
®
Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut
Das traditionsbewusste
Bestattungsinstitut
Wir beraten Sie
kostenlos
über
unseren
Steendiek 8
Bestattungs21129 HH-Finkenwerder
vorsorgevertrag
Farbtupfer im grauen November
040 - 790 93 49 Grabschmuck für die kalte Jahreszeit
wir helfen zu jeder Zeit!
Eißendorfer Straße 72 a
21073 Hamburg
In der dunklen Jahreszeit ist die
Grabgestaltung für viele Menschen
kein Vergnügen. Die Herbstkälte
zieht in die Knochen und gerade
ältere Menschen empfinden es als
beschwerlich, bei Regen und Temperaturen nahe dem Gefrierpunkt
das Grab der lieben Angehörigen
zu den Gedenktagen besonders herauszuputzen. Liegt das Grab noch
unter einem Laubbaum oder ist
man berufstätig, wird es für viele
040 - 7 42 65 36
Steendiek 8
www.gbi-hamburg.de
21129 HH-Finkenwerder
Steendiek
8 65 36
040 - 7 42
21129 HH-Finkenwerder
Sand 29
21073 HH-Harburg
040 - 7 42 65 36
040 - 77 03 67
www.gbi-hamburg.de
www.gbi-hamburg.de
04108 - 6067
Am Oheberg 4
21224 Rosengarten
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
Individuell und kreativ: Mit schönen Grababdeckungen und individuellen
Gestecken, Kränzen und Sträußen werden die Gräber für die Totengedenktage Anfang November dekoriert.
GRABMALE
NATURSTEINARBEITEN ALLER ART
WERNER TESCHNER
STEINMETZMEISTER
Inh.: Helene Teschner
SEIT 1895. IHR BESTATTER
FÜR HARBURG STADT & LAND
Wir sind für Sie da –
täglich 24 Stunden!
ALBERS
LANGENBEKER FRIEDHOFSWEG 9
21079 HAMBURG · ꇴ 7 68 26 10 · Fax 7 69 64 44
WWW.GRABMALE-TESCHNER.DE
KNOOPSTRASSE 36
21075 HAMBURG
HARBURG (040) 77 35 62
MECKELFELD (040) 768 99 445
MASCHEN (04105) 67 58 38
BUXTEHUDE (04161) 73 54 60 BESTATTUNGEN
WWW.ALBERS-BESTATTUNGEN.DE
■ (mk) Hamburg. Beeindruckend
ist der Anblick vieler Hamburger
Friedhöfe an Allerheiligen. Ein Meer
aus Lichtern zeigt sich dem Betrachter. Die Lichter stehen auf liebevoll
geschmückten Grabstätten, bei denen die Herbstbepflanzung aus Heide und winterharten Stauden durch
eine Abdeckung aus Koniferen und
Tannengrün ergänzt wird. Aus Nadelzweigen gewundene Gestecke,
Kränze und Sträuße, die zusätzlich
mit vielseitigen Naturelementen
dekoriert werden, bestimmen ab
Anfang November das Bild auf den
Friedhöfen.
Für die beiden Gedenktage zu Beginn des Novembers gestalten die
Friedhofsgärtner sensibel und mit
Fingerspitzengefühl kleine Kunstwerke für den Winterschmuck der
Gräber. Die Friedhofsgärtner arbeiten dabei mit Zapfen und Moosen, winterharten Pflanzen und
Koniferen. Aber auch getrocknete
Fruchtstände exotischer und einheimischer Pflanzen werden in den
Fachbetrieben in die kunstvollen Gebinde eingearbeitet. Dabei werden
auch gerne die individuellen Wünsche der Kunden berücksichtigt.
Stilvoll und gepflegt: Mit winterharten Pflanzen fertigen die Friedhofsgärtner beispielsweise auch
bepflanzte Schalen und Kränze, die
das Grab den gesamten Winter über
schmücken.
noch schwieriger. Daher wird die
kreative Arbeit der Friedhofsgärtnereien gern in Anspruch genommen. Diese decken nicht einfach
nur die Grabstelle ab, sie gestal-
Ein Licht im Dunkeln: Zu Allerheiligen werden viele Gräber mit Grablichtern versehen, sodass der Friedhof und die vielen Gräber schön erleuchtet werden.
Fotos: ein
ten auf Wunsch auch individuelle Muster aus Nadelzweigen und
Moosen. So wird aus der zweckmäßigen Abdeckung ein besonderer Schmuck, der die lange Zeit
bis zu den ersten Frühjahrsblüten
attraktiv überbrückt.
Jährliche Grabpflege
■ (mk) Hamburg. Wer nicht nur
für die Winterabdeckung die
professionelle Hilfe der Friedhofsgärtner in Anspruch nehmen möchte, kann z. B. einen
Vertrag für die jährliche Pflege
und Bepflanzung des Grabes abschließen. Auch ist es möglich,
die Pflege der letzten Ruhestätte für die gesamte Dauer der Ruhefrist in die vertrauensvollen
Hände einer Friedhofsgärtnerei
zu legen. Weitere Informationen
zu dieser Möglichkeit erhalten
sie unter www.friedhofsgaertner-genossenschaft.de.
Volkstrauertag
■ (pm) Harburg. Traditionell
wird auch in diesem Jahr unter der Schirmherrschaft des
CDU-Kreisverbandes die zentrale Harburger Gedenkfeier am
Volkstrauertag ‒ Sonntag, 15. November ‒ auf dem Neuen Friedhof (Ehrenfriedhof in Harburg,
Bremer Straße, Eingang Friedhofstraße) stattfinden. Folgender
Programmablauf ist vorgesehen:
‒ Treffen um 11.30 Uhr am Eingang Friedhofstraße
‒ Begrüßung durch den Kreisvorsitzenden Ralf-Dieter Fischer
am Ehrenmal
‒ Musikstück des Posaunenchores Heimfeld
‒ Ansprache des Vorsitzenden
der Bezirksversammlung Manfred Schulz
‒ Ansprache von Pastor Peter
Rondthaler
‒ Kranzniederlegung
‒ Musikstück des Posaunenchores Heimfeld
Im Anschluss klingt die Gedenkfeier „Sahling s Gasthaus , Friedhofstraße 10, aus.
Der neue RUF
|
|9
Samstag, 7. November 2015
Anzeige
Premiere in neuer Besetzung
Zurück in die innere Kraft
Ensemble Herbert Kauschka wieder da
Die individuellen Grenzen kennenlernen
■ (ein) Sprötze. Mit Raidho-Healing
Horses bietet Doris Franke in der
Nähe von Schneverdingen eine besondere Form der ganzheitlich pferdegestützten Psychotherapie für alle an, die wieder in die eigene innere
Kraft kommen wollen. Pferde- oder
Reiterfahrungen sind hierfür nicht
erforderlich.
Die einfühlsame Aufmerksamkeit
und absolute Präsenz eines Pferdes
auf sich wirken zu lassen, gehört zu
einer ganz besonders bewegenden
Selbsterfahrung, die tief unter die
Haut geht.
Ständig wechselnde Anforderungen und Herausforderungen zeichnen heute das Leben. Wie leicht und
schnell verlieren die Menschen da
den Kontakt zu ihren Gefühlen, Bedürfnissen, zum Kern ihres Seins.
Oft funktionieren sie nur noch, und
das meist mehr fremd- als selbstbestimmt. Stress, Burnout und Ängste
sind oft die Folge. Und genau hier
holt Doris Franke die Menschen mit
Unterstützung der Pferde als Co-
Therapeuten ab. Im spielerischen
Umgang vom Boden aus zeigen die
Pferde ihnen, wo sie sich zu weit
von sich selbst entfernt haben und
begleiten sie wieder in ein Leben
erhöhter Selbstbestimmtheit. Wie
in einem Spiegel können die Klienten Gefühle und Anteile von sich in
den Übungen mit dem Pferd erkennen, die sie selbst von sich bisher
nicht bewusst wahrgenommen haben. Die Klienten werden sich ihrer
Selbst bewusster und kommen immer mehr in ihre innere Kraft. Dieser besondere Weg mit den Pferden
ist durch sein gleichzeitiges Erleben
auf der emotionalen, mentalen, körperlichen und spirituellen Ebene so
besonders wirksam.
Als Heilpraktikerin für Psychotherapie bietet Doris Franke mit den Pferden individuelle Einzeltermine sowie Seminare an, die überwiegend
in der Natur stattfinden. Weitere Informationen sind unter www.lebenskraftraum.com oder telefonisch unter 0151 56134995 zu erhalten.
Das feine Gespür der Pferde ist es, das auf die Menschen so heilsam wirkt.
Foto: ein
■ (pm) Rönneburg. Eine ganze
Weile ist es her, dass das Akkordeonensemble Herbert Kauschka in Harburg aufgetreten ist. Es
hatte seinen Grund. Die damalige musikalische Leiterin des Ensembles, Ruth Schell, ist Ende
2014 schwer erkrankt und im
burger Akkordeonszene nach
einem Nachfolger als musikalischen Leiter gesucht. Jetzt ist
er gefunden. Friedrich Kampe
ist ein sehr umtriebiger Akkordeonmusiker, der in verschiedenen Hamburger Chören bzw.
Orchestern spielt und im Akkor-
Wer neugierig auf ein erfreulich buntes Programm mit neun Spielern
und acht verschiedenen Akkordeoninstrumenten ist, der merke sich
diesen Mittwochnachmittag, 11. November, vor.
Foto: ein
vergangenen Sommer verstorben. Solche Zeiten sind bekanntermaßen keine einfachen Zeiten,
denn neben der Trauer um eine
Spielerkollegin, die das Akkordeonensemble zu dem gemacht
hat, was es heute ist, ging es natürlich auch um die Frage, wie es
weitergehen soll.
Einig waren sich die Ensemblemitglieder darin, dass es weitergehen soll. Damit die Vortragsstücke ihren „Feinschliff
behielten, wurde in der Ham-
deon Ensemble Herbert Kauschka jetzt die musikalische Leitung
inne hat. Der Auftritt des Akkordeon Ensembles Herbert Kauschka in der Bugenhagenkirche in
Rönneburg, Rönneburger Straße
48, am Mittwoch, 11. November,
ab 16.00 Uhr wird die Premiere
in neuer Besetzung sein. Der Eintritt in der Bugenhagenkirche ist
frei. Spenden zugunsten der Kirchengemeinde und des Akkordeonensembles Herbert Kauschka
sind willkommen.
„Hamburger brauchen keine
Bevormundung
Neue Liberale: Kritik an Olympia-Werbung
■ (pm) Harburg. Erstmalig in Hamburg findet für die Bewerbung für
Olympia 2024 eine Volksbefragung
auf Initiative des Senats statt. Mit
dem Versand der Abstimmungsunterlagen
gen hat die heiße
Phase für
ür das Referendum zur Olympia-Bewerbung begonnen.
gonnen.
Dazu erklären
klären die Hamburger Landesvorsitzenden der Neuen Liberalen, Barbara
ara Lewy
und Kay
Wolkau,,
die auch
gleichzeitig
Abgeordnete in
der Bezirksv e r samml u n g
Harburg
s i n d :
„Für eine Kay Wolkau
Volksbefragung ist eine solide Entscheidungsgrundlage mit objektiven
Informationen und einem fairen,
transparenten Verfahren oberstes
Gebot. Dagegen hat der Hamburger
Senat klar verstoßen.
Barbara Lewy sieht es so: „Mit bunten Bildern und beeindruckenden
Zahlen werden die Hamburger bei
Werbeveranstaltungen des Senats
überflutet. Das steht im Gegensatz
zu der Notwendigkeit guter Bürgerbeteiligung, die objektive Informationen und ergebnisoffene Diskussionen voraussetzt. Dass es hieran
mangelt, wird schon an der Darstellung der kritischen Argumente in den Abstimmungsunterlagen
deutlich. Anders als bisher wurde
dieses Referendum vom Senat
selbst initiiert. D
Der Senat hat
dann die beso
besondere Pflicht,
ein demokrati
demokratisches Abstimmungsverfahr
mungsverfahren zu garantieren.
Werbeveran„Unverblümte W
Senats sollen
staltungen des S
Hamburger von einer
die Hamburge
wohl erw
erwogenen Entscheidu
scheidung abhalten ,
mutma
mutmaßt Wolkau
weite
weiter und fährt
fort: „M
„Massiv macht
der Senat
Se
OlympiaWerb
Werbung auf Bussen und Bahnen
mit staatlichen
Ge
Geldern. Mit Zust
stimmung von
Se
Senator Horch
al
als Aufsichtsrratsvorsitzender hat der
Foto: ein Vorstand der
Hochbahn
hohe Summen für Olympia-Werbung freigegeben. Hinzu kommen
Finanzmittel der S-Bahn. Die Gegner der hamburgischen Olympiabewerbung haben diese Möglichkeiten nicht.
Lewy und Wolkau abschließend:
„Eine faire Abstimmung sieht anders aus. Wenn dann ‒ wie jüngst
in Harburg geschehen ‒ mit den
Stimmen der übergroßen Abgeordnetenmehrheit dazu aufrufen wird,
beim Referendum mit „Ja zu stimmen, schlägt das dem Fass den Boden aus.
:
t
n
e
t
e
p
Fachleute in der Nachbarschaft
Kom
Autolackierer
Garten- und Landschaftsbau
Meisterbetrieb
Babacan
AUTOLACKIEREREI
BESCHRIFTUNG · KAROSSERIEARBEITEN
Hannoversche Str. 17 · 21079 Hamburg-Harburg · Tel. 040 / 76 75 35 44
Fax 040 / 76 75 35 42 · www.babacan-1.de · E-mail: [email protected]
Vertikutieren · Gartenpflege
Steinarbeiten
Hecken- und
Gehölzschnitt
www.gbi-hh.de
Zaunbau
Neugrabener Bahnhofstraße 67 · 21149 Hamburg
UÊ>ÕÀiÀ‡ÊEÊ*ÕÌâ>ÀLiˆÌi˜ÊUʘ‡ÊEÊ1“L>ÕÌi˜
UʏˆiÃi˜]Ê,iÃÌ>ÕÀˆiÀ՘}i˜ÊUÊ->˜ˆiÀ՘}i˜ÊÕ°Û°“°
Tel. / Fax 040 / 702 54 53 · Mobil 0177 / 834 17 80
Bredenheider Weg 19 · 21629 Neu Wulmstorf
Tel. 040-22 60 18 36 · Fax 040-22 60 18 35
Mobil 0163-17 27 954 · [email protected]
Maurer- &
Betonarbeiten
Altbausanierung
An- & Umbauten
Putzarbeiten
Reparaturen
Gartenund Landschaftsbau
Betriebsausrüster
Jaffestraße 6 · 21109 Hamburg
Telefon: 040 / 319 77 00 - 80 · Website: www.ruestwerk.net
Ihr Dachdecker am Ort
Sanitär
Raumluft
Kälte
Service +
>ÃÊUÊiˆâ՘}ÊUÊ->˜ˆÌBÀ
Garten- und Landschaftsbau
UÊÊBaumfällungÊ
inkl. Versicherung
UÊÊ>“ˆ˜…œâÊâÕÊÛiÀŽ>Õvi˜
Gas- und Brennwerttechnik
UÊ->˜ˆÌBÀÌiV…˜ˆŽÊUÊiˆâ՘}ÃÌiV…˜ˆŽÊUʏi“«˜iÀÊ
UÊ/6‡>˜>Õ˜ÌiÀÃÕV…Õ˜}ÊUʘ}i˜ˆiÕÀLØÀœ
Notdienst 24 h · Tel. 76 61 38-0
Beckedorfer Bogen 2 ■ 21218 Seevetal ■ Telefon: 040 / 77 37 39
www.malermeister-hoeling.de
TEL. 040 / 701 88 07 · 0171 / 2 10 58 29
>ÀŽˆÃi˜ÊUÊ,œ>`i˜
Verkauf & Ausstellung Mo.-Fr. 9-17 Uhr
Neugrabener Bahnhofstraße 18 (im Hof)
21149 Hamburg-Neugraben
Tel. 040 / 79 68 67 93 · Mobil: 040 / 79 68 67 75
www.jalousie-welt.de · E-Mail: [email protected]
FENSTER - ROLLLÄDEN - MARKISEN - RAFFSTORE
PLISSEE - ROLLOS - VORHÄNGE - INSEKTENSCHUTZ
Glaserei
DIE GLASEREI IM NORDEN
www.rolfundweber.de
Telefon 040.742 7000
REPARATURGLASEREI
24 STD. NOTDIENST
FENSTERBAU
GLASHANDEL
GLASSCHLEIFEREI
BAUEN + WOHNEN MIT GLAS
Multimedia
Fernseh-Scheffler
Meisterbetrieb – Inh. Harry Lorenz
UÊ/6‡iÀBÌi UÊ-/‡˜>}i˜
UÊ/iivœ˜
UÊ6ˆ`iœØLiÀÜ>V…Õ˜}
6iÀŽ>ÕvÊUʘÃÌ>>̈œ˜ÊUÊ,i«>À>ÌÕÀ
Hausgeräte-Kundendienst
Notdienst
Heizungstechnik und Sanitär
Maler- und Tapezierarbeiten
Glüsinger Straße 96
21217 Se evetal
Fax 0 41 05 / 58 03 34
Tel. 0 40 / 768 14 10
E-Mail: [email protected]
Mobil 0178 / 76 81 400 Internet: www.Raga-gmbh.de
heizungstechnik & sanitär
Thomas
Listing
Dachdeckermeister
Tel.: 040 / 646 619 44 – Notdienst –
Jalousie-Welt.de
Neuländer Kamp 2 a · 21079 HH-Harburg
arnold rückert
Lassallestraße 36, 21073 Hamburg
Leonard Graw – Alle Arbeiten aus einer Hand
www.lengemann-eggers.de
Schä
GmbH
Sanitär- und
Heizungstechnik
Rohrreinigung und
Rohrsanierung
HAMBURG - MOORBURG
NEU: Badausstellung auch samstags 9 –13.00 Uhr geöffnet
RAGA · Sanitär · Heizung · Fliesen
BURGER
K lempnerei
A ltmann
THORSTEN HÖLING
www.luehrs-kleinbad.de
Sanitärtechnik
Bauklempnerei
Klempnerei
MALERMEISTER
Tel. 040 / 796 37 44
sämtliche Dachdecker- und Bauklempnerarbeiten
sowie Fassaden- und Flachdach
Wir kommen
n
auch bei kleine
führt fachgerecht aus
den
Rosenweide 6K, 21435 Stelle
Tel.: 0 41 74 / 65 00 35, Fax: 0 41 74 / 65 00 36
Heizung
– NOTDIENST rund um die Uhr –
Manfred Schmidke
HEIZUNGS– SANITÄR–
KLIMA & SOLARTECHNIK
LENGEMANN & EGGERS
Dachdecker
HAMBURG
Tel.: 040-77 77 77 · Mobil: 0170-187 81 77 · [email protected]
6œ}i…ØÌÌi˜`iˆV…ÊÓäÊUÊÓ££äÇÊ>“LÕÀ}
/i°Êä{äÊÉÊÇxÊÈäÊ{n‡äÊUÊÜÜÜ°iÀ˜ÃÌLÕÀ}iÀ°`i
Rüstwerk GmbH & Co. KG
SCHWARZ & GRANTZ
Nartenstraße 19 · 21079 Hamburg
Tel. (040) 30 09 07-6 · Fax (040) 30 09 07 75
www.schwarz-grantz.de
Bau
Baugeschäft Frank Glißmann
Gas- und Brennwerttechnik
Müggenburg 30 · 21129 Hamburg · Tel. 742 95 18
Schlosserei
/ Metallbau
Multimedia
040 7511570
Über 112.000 Haushalte erreichen
ab 1,33 Euro pro mm!
Bauschlosserei · Metallbau
Balkongeländer · Ziergitter in Stahl oder Edelstahl
Fenster und Türen in Alu (WICONA)
Besuchen Sie uns im Internet
www.lorkowski-gmbh.de
oder am Rönneburger Kirchweg 14,
21079 Hamburg, Telefon 040 / 768 32 86
10 |
SPORT AKTUELL
Ferientrainingslager in Berlin
Poseidon-Wasserballer bei Rekordmeister
■ (uc) Wilhelmsburg. Statt Training in Wilhelmsburg waren drei
Wasserballtalente des SV Poseidon
Hamburg (SVP) in den Herbstferien
auswärts sportlich aktiv. Beim Nachwuchs des Rekordmeisters Wasserfreunde Spandau 04 Berlin trainierten Ove Witte (10 Jahre), Noah
Behnke (12) und Tore Witte (13)
mit und sprangen in die Fluten der
Schöneberger Sportschwimmhalle. Möglich gemacht hat diese lehrreiche Gelegenheit Maurice Jüngling. Der 24-jährige Nationalspieler
in den Diensten des 34-fachen deutschen Meisters ist mit Tore Witte
befreundet. Tore lernte Jüngling vor
drei Jahren kennen und ist sein treuester Fan. Zahlreiche Nationalspieler bei den Männern und der Jugend
kommen von der Spree. Auf Nachwuchsförderung wird beim Champions League-Teilnehmer aus der
Hauptstadt großen Wert gelegt, und
so bekamen die drei Poseidonen einen Einblick in das Training der U13-
Jugend. Schnell waren die Jungs bei
den Wasserfreunden integriert und
versuchten sich an den anspruchsvollen Übungen. Zweimal am Tag jeweils zwei Stunden ging es ins Wasser. Zuvor standen Dehnübungen am
Beckenrand auf dem Programm. Den
drei SVP-Jungs gefiel es sehr gut.
Viele Ball- und Beweglichkeitsübungen standen auf dem Programm. Jede Übung wurde von Jugendtrainer
Christoph Hanke (34) ausführlich erklärt und sofort korrigiert.
„Der Ton ist rauer, aber wir wurden
herzlich aufgenommen , berichtet
Tore Witte. Der 13-Jährige spielte
besonders erfolgreich bei den Trainingsspielen gegen den Nachwuchs
des zweiten Berliner Bundesligisten
SC Wedding mit. Trainer Hanke war
ganz angetan von den Hamburgern.
„Wir können gerne wieder in das
nächste Ferientrainingslager kommen , freut sich Noah Behnke. Bis
dahin wird fleißig im Wilhelmsburger Inselpark trainiert.
Noah Benke (12), Tore Witte (13) und Ove Witte (von links nach rechts) vom
SV Poseidon Hamburg trainierten in den Herbstferien bei der Jugend des
Rekordmeisters Wasserfreunde Spandau 04.
Foto: ein
Dritter Akteur aus Asien im
Kader von BG Baskets
BG Baskets: M. Chiwaki neu im Kader
■ uc) Wilhelmsburg. Die BG Baskets Hamburg sind noch einmal
auf dem Transfermarkt tätig geworden: Aus Japan stößt Mitsugu Chiwaki von den Chiba Hawks
zu den Rollstuhlbasketballern des
Hamburger SV. Der japanische Nationalspieler ist damit nach Hiro
Kozai und Reo Fujimoto der dritte Akteur aus Asien im Kader von
Cheftrainer Holger Glinicki. „Nach
der Europameisterschaft ist unser
Schweizer Nationalspieler Philipp
Häfeli von 3.5 auf 4.0 Punkte klassifiziert worden. Damit passten unsere taktischen Line-Ups nicht wie
geplant , erklärt Glinicki. „Deshalb
sind wir nochmals aktiv geworden
und haben mit Mitsugu Chiwaki einen exzellenten Arbeiter gefunden,
der hervorragend zu uns und unserem Spiel passt.
BG Baskets Headcoach Holger Glinicki weilte zuletzt selbst in Tokyo
und überzeugte sich persönlich
von der uneigennützigen Spielweise des Neuzugangs. „Mitsugu ist
ein verkappter Center-Spieler, der
vor allem gut für unsere starken
Schützen arbeiten wird , kommentiert Glinicki.
Mit Mustafa Korkmaz, Gesche
Schünemann und Hiro Kozai haben die HSV-Korbjäger gleich drei
Scharfschützen in ihrer Rotation, die künftig von der Neuverpflichtung profitieren sollen. Nach
der Verpflichtung des japanischen
Nationalspielers ist der Kader der
BG Baskets Hamburg nun komplett.
Am Wochenende treten die Hanseaten im DRS-Pokal bei den RBC
Köln 99ers II an, die nächste Partie
in der Rollstuhlbasketball-Bundesliga (RBBL) findet am 14. November
in der Inselparkhalle Wilhelmsburg
statt, Gegner ist dann Tabellenführer RSB Thuringia Bulls.
Der neue RUF
Termine
Nächste Runde in Aachen
Landesliga Hansa
08.11.: Dersimspor ‒ Bergedorf
85 14.00 Uhr Baererstraße
Bezirksliga Süd
07.11.: Süderelbe II ‒ Buchholz
II 13.30 Uhr Kiesbarg
07.11.: HTB ‒ Türkiye II 14.00
Uhr Jahnhöhe
08.11.: Neuland ‒ Este 14.00
Uhr Neuländer Elbdeich
08.11.: Mesopotamien ‒ Finkenwerder 14.00 Uhr Außenmühle
Kreisliga 1
Auch das Aurubis-Team ist Feuer und Flamme.
■ (pm) Harburg. VT Aurubis Hamburg konnte sich am Mittwoch im
Pokal-Achtelfinale bei DSHS SnowTrex Köln mit 3:0 (25:21, 25:20,
25:18) durchsetzen. In den 80 Spielminuten boten die Gastgeberinnen
den erwarteten Widerstand und
wehrten sich lange gegen die Niederlage. Am Ende setzte sich das
Team um Mannschaftsführerin Karine Muijlwijk aber verdient durch
und erreichte damit die Runde der
letzten acht Teams. Dort treffen die
Rubies nun am 18. November in Aachen auf die Ladies in Black.
Das Kölner Team von Trainer Jimmy Czimek begann mit dem erwarteten Elan und konnte sich zunächst
leichte Vorteile verschaffen. Bis zum
Stand von 18:16 im ersten Durchgang war ein Satzgewinn scheinbar
zum Greifen nahe, aber die Hamburger Routine machte dann doch den
kleinen Unterschied in diesem Satz
aus, den sich die Hamburgerinnen
nach 26 Spielminuten mit 25:21
zu ihren Gunsten sichern konnten.
Nach dem zwischenzeitlichen 17:17
legte das Gästeteam einen Gang zu
und sicherte sich in der Crunchtime
mit 8:3 Punkten die 2:0-Satzführung. Nach 27 Spielminuten ging
dieser Durchgang mit 25:20 an das
Team von Trainer Dirk Sauermann.
Den dritten Satz dominierten dann
die Hamburgerinnen in der Anfangsphase. So stand es bei der ersten Technischen Auszeit bereits 2:8
aus Kölner Sicht. Aber die Rheinländerinnen gaben sich nicht geschlagen, sondern kämpften weiter um
ihre Chance. Beim Stand von 15:14
für die Hamburgerinnen schnupperten die Gastgeberinnen noch einmal an einer kleinen Überraschung,
mussten sich dann aber dem Hamburger Endspurt von 10:4 Punkten ergeben. Nach 80 Spielminuten
hieß es 3:0 für das Gästeteam durch
einen verdienten 25:18-Satzgewinn.
Während das Spiel in Köln noch lief,
wurden in Potsdam bereits die Viertelfinalpaarungen ausgelost. Kathy
Radzuweit bescherte VT Aurubis
Hamburg eine weitere Auswärtsfahrt nach Aachen. Das Viertelfinale
wird am 18. November ausgetragen.
Hamburgs Coach Dirk Sauermann
fasste das Spiel in Köln wie folgt
zusammen: „Meine Mannschaft hat
heute vor rund 800 Zuschauern
gegen eine hoch motivierte Kölner
Mannschaft zu jedem Zeitpunkt die
Ruhe bewahrt und sich durch ei-
Foto: ein
ne konzentrierte und kontrollierte Spielweise den klaren Sieg erarbeitet.
Bereits am Wochenende hatte Aurubis im Heimspiel gegen Wiesbaden
überraschend ein Feuerwerk abgebrannt. Vor 753 Zuschauern in der
CU Arena schickten das Team die
Hessinnen mit 3:0 (25:23, 26:24
und 25:19) vom Spielfeld. Bei dem
klaren Erfolg gelang es dem Team
sogar, im zweiten Satz einen AchtPunkte-Rückstand zu egalisieren.
Nach 81 Spielminuten verwandelten die Rubies unter frenetischem
Jubel der Fans den vierten Matchball.
Das Team um Mannschaftsführerin
Karine Muijlwijk „brannte förmlich vor Spielfreude und entzündete
bei ihren Fans vor allem im zweiten
Satz eine Bombenstimmung. Nach
28 Minuten sicherten sich die Gastgeberinnen mit 26:24 durch den
dritten Satzball die jetzt auch verdiente 2:0-Satzführung. Nach 26
Spielminuten sicherten sie sich mit
25:19 im dritten Satz den 3:0-Erfolg.
Am 8. November empfängt Aurubis
um 15.00 Uhr den Dresdner SC in
der CU-Arena.
KSC Bushido in Dänemark
Training bei alten Freunden
■ (uc) Harburg. Eine kleine Gruppe
von Judoka aus Harburg machte sich
in den Herbstferien auf nach Dänemark. Nicht nur um Urlaub zu machen, sondern um fit zu bleiben für
die kommenden Turniere und um
Freundschaften zu schließen. Trainer-Ehepaar Geerdts organisierte
gleich Trainingseinheiten mit zwei
verschiedenen Judovereinen im Norden von Dänemark. Die ersten Trainingseinheiten wurden beim Judoklub aus Aarhus absolviert, unter
der Leitung des ehemaligen dänischen Nationalkämpfers Simon Koch
Lauritzen.
Die KSC-Judoka hatten viel Spaß
beim Training mit den dänischen
Judoka aus Aarhus, es wurden nach
dem Training dann auch gleich
Adressen für Brieffreundschaften
ausgetauscht. Trainer Raimund Geerdts
pflegt seit über 20
Jahren den Kontakt
mit dem Judoklub
aus Aarhus. „Es war
schön, mal die alten
Freunde wiederzusehen , so Geerdts.
Einen Tag später ging
es dann zum Judoklub
aus Ebeltoft, Judogaarden, was übersetzt Bianca Geerdts, Henrik Moeslund und Raimund
heißt Judogarten. Geerdts
Foto: ein
Hier war es Henrik
Moeslund, der den Klub führt. Mit Dänemark freuten sich über ein TraiEbeltoft war es das erste Mal, dass ning mit der mehrfachen Deutschen
man sich zum gemeinsamen Trai- Meisterin. Auch hier herrschte tolning traf. Das Training wurde im Ju- le Stimmung auf der Matte und man
dogarten von Trainer-Ehepaar Ge- lud die Ebeltofter Judoka zu einen
erdts geleitet, und die Judokids aus Gegenbesuch nach Harburg ein.
Interessante Gegner
für Neuland und TuS
Foto: ein
Samstag, 7. November 2015
Aurubis besiegt Köln im Pokal
Oddset Pokal: AchtelfinalAuslosung
Mitsugu Chiwaki (re.) mit dem BG-Trainer Holger Glinicke
|
■ (uc) Harburg. Die Auslosung im
ODDSET-Pokal der Herren fand am
Montag im Rahmen der Sendung
Rasant, live auf Hamburg 1, statt.
Als Glücksfee war die Sängerin Saskia Leppin dabei und zog interessante Paarungen. Mit ihrem neuen
Song „Feuer und Flamme wirbt die
sympathische Hamburgerin für die
Olympischen Spiele 2024 in Hamburg. Der TSV Neuland empfängt
den Landesligisten FC Bergedorf 85,
und TuS Finkenwerder spielt gegen
den Wedeler TSV.
ODDSET-Pokal-Auslosung bei Hamburg 1 (v. l.): HFV-Spielausschuss-Vorsitzender Joachim Dipner, Sängerin Saskia Leppin und Moderator Uli Pingel.
Foto: HFV
07.11.: HSC ‒ GW Harburg
13.30 Uhr Rabenstein
07.11.: Vikt. Harburg ‒ Altenwerder II 14.00 Uhr Kapellenweg
08.11.: Zonguldakspor ‒ Finkenwerder 11.00 Uhr Lichtenauer Weg
08.11.: Dersimspor II ‒ Harb.
Türksport 11.30 Uhr Baererstraße
08.11.: Neuenfelde ‒ Moorburg
11.30 Uhr Arp-Schnitger-Stieg
08.11.: HTB II ‒ Kosova II
13.00 Uhr Jahnhöhe
08.11.: Einigkeit ‒ Vorw. Ost
14.00 Uhr Dratelnstraße
08.11.: Ver. Tunesien ‒ HNT
15.00 Uhr Alter Postweg
Towers gegen Hanau
■ (pm) Wilhelmsburg. Am zweiten
Doppelspieltag der ProA-Saison wollen die Hamburg Towers die Siegesserie von zuletzt drei Erfolgen hintereinander weiter ausbauen. Nach
dem 67:60 gegen die Niners Chemnitz am vergangenen Wochenende
rangieren die Towers erstmal seit
Spieltag 1 wieder auf einem Playoffrang. Besonders erfreulich war
das gute Debut von Neuzugang Travis Warech. In elf Minuten Spielzeit
traf die Nummer 31 drei seiner vier
Würfe und sammelte zudem drei Rebounds ‒ ein Auftakt, der durchaus
mehr verspricht.
Am Freitag gastieren die Türme in
Franken bei den rent4office Nürnberg (Ergebnis lag bei Redaktionsschluss noch nicht vor).
Etwas anders als in Nürnberg ist die
Situation beim Gegner der Towers
am Sonntag. Um 17.00 Uhr ist TipOff für das Heimspiele gegen die Hebeisen White Wings aus Hanau. Die
Gäste stehen mit nur einem Erfolg
in dieser Spielzeit auf dem vorletzten Platz der ProA. Karten für das
Heimspiel gegen Hanau sind im Ticketshop (http://www.hamburgtowers.de/tickets) und an der Tageskasse erhältlich.
TSH such neuen
Leichtathletik-Trainer
■ (pm) Harburg. Die Turnerschaft
Harburg sucht zum 1. Januar eine/n
qualifizierte/n Trainer/in mit DLVLizenz für die Leichtathletik-Abteilung. Die Trainingszeit ist donnerstags von 16.30 bis 19.30 Uhr in der
Triftstraße. Zielgruppe sind Kinder
im Alter von 6 bis 15 Jahren. Anmeldung in der in der Geschäftsstelle
unter 70108456.
Karatetraining
■ (uc) Neu Wulmstorf. Die KangaHeidesiedlung bietet Karate-Training für Personen über 30, Senioren und Männer und Frauen mit
leichten Behinderungen. Das Training wird grundsätzlich den körperlichen Fähigkeiten angepasst. Es
stehen folgende Trainingszeiten zur
Verfügung: Montag 18.30 bis 20.00
Uhr, Mittwoch 18.00 bis 19.30 Uhr,
Freitag 19.30 bis ca. 22.00 Uhr und
Sonntag 15.00 bis 17.00 Uhr.
Trainiert wird in der Grundschule
an der Heide, Breslauer Straße 10,
Sporthalle 2b in Neu Wulmstorf. Anmeldung unter Tel. 32594834 oder
per E-Mail an [email protected],
Stichwort „Karate ü 30 .
Der neue RUF
|
| 11
Samstag, 7. November 2015
Idyllischer Landmarkt und
rasante Action
Geschichten aus Hamburgs
Untergrund
!
G
N
U
S
O
L
R
VE
12. Harburger Kulturtag
Der Dom, das größte Volksfest im Norden
■ (gd) Hamburg. Wer sich schon
immer einmal wie ein Minenarbeiter im 19. Jahrhundert fühlen wollte, kann dies im High Explosive
nachempfinden. Im Stil einer Bergbaumine spiegelt die Familienachterbahn jetzt auf dem Hamburger
Winterdom die Arbeit der Kohleminenarbeiter in den USA wider. Im
High Explosive geht es nicht nur
steil bergab, sondern auch mehrere hundert Meter im Bergbauwagen über Berg und Tal, durch steile Kurven und vorbei am Silbersee.
Das High Explosive ist nur eine von
den drei Premieren, die sich in diesem Jahr auf dem Heiligengeistfeld
präsentieren.
Die feierliche Eröffnung des 686.
Winterdoms übernahm im Ballsaal
der Südtribüne des Millerntor-Stadions der Senator der Behörde für
Wirtschaft, Verkehr und Innovation
Frank Horch in Anwesenheit zahlreicher Gäste aus Politik, Wirtschaft
und Kultur. Mit dem traditionellen
Fassanstich und den 3 Böllerschüssen wurde das größte Volksfest des
Nordens offiziell eröffnet.
Neben den Premieren kehren aber
auch ein paar altbekannte Highlights auf den Winterdom zurück.
Dabei der Flasher, das höchste
transportable Loopingflug-Fahrgeschäft der Welt ‒ mit 70 Metern
Höhe ein echter Gigant auf dem
Heiligengeistfeld. Aber auch auf
den Double Jump (Hopsen im Doppelpack), den Rock & Rollercoaster, eine Familienachterbahn im
Stil der 50er Jahre, und die höchste Schwingschaukel dürfen sich besonders die Adrenalin-Junkies wieder freuen.
Auf der Sonderveranstaltungsfläche gibt es ein Wiedersehen mit
Auf der Sonderveranstaltungsfläche präsentiert sich auch in diesem Jahr
wieder der Landmarkt mit traditionellem Handwerk und deftigen Bauernspezialitäten.
Fotos: gd
Zum dritten Mal ist der Rock & Rollercoaster auf dem Heiligengeistfeld
dabei.
dem idyllischen Landmarkt. Holzhütten und Zelte mit warmen Feuerquellen sorgen für rustikales Ambiente. Oldtimer-Traktoren, die für
leuchtende Kinderaugen und Traktoren-Liebhabern gleichermaßen
sorgen, runden das LandmarktFeeling ab. Im urigen Hofladen gibt
es landwirtschaftliche Erzeugnisse
und die Scheunen-Parties lassen jeden Samstag die Stimmung steigen,
dazu traditionelle Speisen wie beispielsweise Spanferkel als kulinarisches Angebot.
„Wir freuen uns, das wir unseren
Besuchern einen höchst attraktiven
Winterdom präsentieren können ,
so Franziska Hamann, Referatsleiterin des Fachbereichs Volksfeste und Sonderveranstaltungen der
Behörde für Wirtschaft, Verkehr
und Innovation. Damit ist bis zum
6. Dezember pures Volksfest-Vergnügen garantiert und die erste
Sehnsucht nach vorweihnachtlicher Atmosphäre wird ganz sicher
gestillt. Dafür haben Veranstalter
und Schausteller gesorgt.
Der Neue RUF verlost 6 Gutscheinpakete im Wert von jeweils rund
200 Euro. Mit dem Stichwort „Winterdom eine E-Mail an verlosung@
neuerruf.de oder Postkarte an „Der
Neue RUF , Cuxhavener Straße
265b, 21149 Hamburg senden, dazu noch die richtige Antwort auf
unsere Frage: „Wo fand in diesem
Jahr die feierliche Eröffnung statt? ,
und schon kann man an der Verlosung teilnehmen. Aufmerksame
Leser werden die richtige Lösung
sicherlich schnell finden. Absenderadresse und Telefonnummer bitte
nicht vergessen, damit die Gewinner benachrichtigt werden können. Einsendeschluss ist der 14.
November, der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
■ (pm) Harburg.
Der Harburger Kulturtag im Herbst
eines jeden Jahres ist mittlerweile zu einem festen
Bestandteil der lebhaften Kunst- und
Kulturszene Hamburgs geworden.
In diesem Jahr findet er zum 12. Mal
statt. Am heutigen
Samstag, 7. November, von 12.00 Uhr
bis 20.00 Uhr präsentieren sich alle
wichtigen Harburger Kultureinrichtungen. An diesem
Tag bietet sich für
Kulturfreunde die
Möglichkeit, alle teilnehmenden
Häuser für nur
2,50 Euro zu besuchen und ein extra
auf diesen Tag zugeschnittenes Programm zu genieDen kleinen und großen Besuchern bietet das Arßen.
Das Programm im chäologische Museum Hamburg auf anschauliche
Archäologischen Art lebendige und faszinierende Einblicke in die VorMuseum Hamburg und Frühgeschichte Norddeutschlands.
Foto: Archäologisches Museum
sieht wie folgt aus:
Preview zur Sonderausstellung „Ausgegraben. Har- 17.00 Uhr) bei einer spannenden
burg archäologisch , Geschichten aus Entdeckungsreise durch die archäoHamburgs Untergrund. Vorabbesich- logische Erlebniswelt (Harburger
tigung der Sonderausstellung, die am Rathausplatz 5); freier Eintritt mit
24. November ihre Pforten öffnet. Kulturtagspin.
Führungen um 12.00, 14.00, 16.00 Eine Ausstellungs-Rallye für Zeitdeund 18.00 Uhr am Museumsplatz 2; tektive und Mach-Mit-Aktionen gibt
es von 12.00 bis 20.00 Uhr im Haus
freier Eintritt mit Kulturtagspin.
Abenteuer Archäologie heißt es am Harburger Rathausplatz 5 (freier
(mit zwei Führung ab 15.00 und Eintritt mit Kulturtagspin).
*
Stage Operettenhaus Hamburg
Buchbar nur unter www.beste-plaetze.de/neuer-ruf, unter 0 18 05 / 11 41 13 ** oder
bei den Kollegen an den Theaterkassen. Bei Buchung bitte das Stichwort „Neuer Ruf“ nennen.
*Preise verstehen sich zzgl. 15 % Vorverkaufsgebühr, 2 € Buchungsgebühr und 5 € ticketbezogener Gebühren pro Ticket. Das Angebot ist bis 15.11.2015 buchbar und gilt für ausgewählte Preiskategorien,
Vorstellungen und Plätze bis zum 23.12.2015. Keine Kombination mit anderen Ermäßigungen möglich. Das Angebot gilt nur, solange der Vorrat reicht, und nicht für bereits gebuchte Tickets. Bei telefonischer
oder Online Buchung fallen zusätzlich 2,90 € Hinterlegungs- bzw. 4,90 € Versandgebühr oder 2,50 € bei Zustellung per ticket-direkt pro Auftrag an. Kein Einlass für Kinder unter 3 Jahren.
**14 Ct./Min. aus dem deutschen Festnetz, max. 42 Ct./Min. aus dem Mobilfunknetz.
12 |
Der neue RUF
MIT EINER RIESIGEN AUSWAHL AN IMMOBILIEN.
Immobilien-Gesuche
Immobilien-Verkauf
Immobilien-Verkauf
ETW in Harburg gesucht! Ehepaar su. nach Hausverkauf gepfl.
3-4-Zi.-ETW mit Blk., bis spät.
März o. früher. Provisionsfrei für
Verkäufer. Tel. 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Gegen Gebot, Bürohaus Seevetal, Bj. 2011, Miete € 78.000,- p.a.,
Hypothek von € 950.000,- / 2,99%
Zinsen, kann übernommen werden
(66% d. Schätzwert) von Privat zu
verkaufen. Tel. 040/ 70 12 13 33
Seevetal-Waldesruh: Traumhafte
DHH in Top-Zustand, Bj. 92, EBK,
Keller. VA: 120 kwh, Gas-ZH, Kl:
D, VB € 359.000, Tel. 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Häuschen gesucht! Nette Dame
(Anfang 50) sucht ein süßes Haus
oder Reihenhaus mit 3-5 Zi. auch
unrenoviert. Provisionsfrei für den
Verkäufer. Tel. 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Seevetal-Maschen: Kuscheliges
RH mit zauberhaftem Garten, 150
m², 5 Zi., EBK, 2 PKW-Stellpl., BA
135kwh, Öl-ZH, Bj. 84, Kl:E, KP
nur € 280.000 Tel. 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Zahnärztin sucht... für sich und
ihren Mann ein repräsentatives,
schönes EFH mit mind. 4-5 Zi.,
gern 2 Bäder. Provisionsfrei für
Verkäufer. Tel. 24 82 71 00,
www.von-wuelfing-immobilien.de
Buchholz: Sonniger Bungalow m.
140 m² Wfl., 4 Zi. und sonniger
Terrasse! Mit Rollläden und Keller.
Bj. 73, BA: 147 kwh, Gas-ZH ,Kl:
E, KP € 435.000 Tel. 24 82 71 00
www.von-wuelfing-immobilien.de
Bis ca. € 300.000,- gesucht.
Selbstständiger Parkettlegermeister su. EFH/DHH mit mind. 4 Zi. u.
guter Anbindung. Provisionsfrei für
Verkäufer. Tel. 24 82 71 00,
[email protected]
Sie suchen Immobilien?
Hier werden Sie fündig:
www.neuerruf.immowelt.de
Kaufe Ihr Mehrfamilienhaus!!!
Telefon: 040 / 760 22 10
Immobilien-Verkauf
Landkreis Harburg, 6% Rendite
p.a., Bürogebäude Bj. 2011, 700
m² Geschossfläche, vermietet. 78.000 NKM p.a., Hypothek 950.000 €
(60% Schätzwert der Bank) zu verkaufen, Hypotheken Übernahme
möglich, von privat ohne Makler.
Tel. 040/ 790 75 96
€ 350.000,- Anzahlung, Restzahlung 2020 (€ 950.000) Rendite/
Objekt/ Bürogebäude Seevetal,
Mieteinnahme € 78.000 p.a., KP €
1,3 Mio. VB, Mietüberschuss ohne
Tilgung € 50.000 im Jahr. Von Privat zu verkaufen. Tel. 790 75 96
XQJ
'LH/RNDO]HLWHQHQ
]XP:RFK GH
LQ+DPEXUJV6ÙGHQ
58)
Samstag, 7. November 2015
DER IMMOBILIENMARKT
SCHNELLER
ZUR PASSENDEN
WOHNUNG.
GHUQHXH
|
Finden Sie jetzt das perfekte Zuhause:
neuerruf.immowelt.de
Kleine Wohnung 27 m² in Fischbek/ Nugrarben, Miete € 365 mtl.,
zu verkaufen KP 54.000 VB. Privat, Tel. 790 75 96
Mietgesuche
Airbus Ingenieure suchen Wohnungen u. Häuser zur Miete im Bereich HH-Süd. Tel. 43 26 24 34,
Loch & Braunsdorf Immobilien,
www.Lbimmobilien.com
Vermietungen
Neuenfelde, helle 3-Zi.-Whg., 98
m², frisch renoviert. EBK + Laminat
neu, Garage/ Keller, sofort, € 700,+ NK + Kt., Tel. 0171/ 889 36 22
So verkaufen Sie Ihre
Immobilie richtig!
Seminar-Themen:
· Kaufpreisermittlung
· Aufbereitung der
Verkaufsunterlagen
· Verkaufsplanung und
Werbung
· erfolgreicher
Besichtigungstermin
· Finanzierung und Bonität
Dauer: 3 Std. inkl. Pause
Teilnahmegebühr: € 10,–
Teilnehmerzahl: ca. 30 Pers.
Eine Anmeldung ist
dringend erforderlich unter
Telefon 040.35 74 01-2030.
Mi, 18.11. ab 19 Uhr,
Sparda-Bank-Filiale,
Schloßmühlendamm 14,
Harburg
Von
Experten
lernen
· rechtl. Problemstellungen
Ein Unternehmen der:
S PA R D A I M MOB I LI E N
www.spardaimmobilien.de
Anzeigenberatung 콯 (040) 70 10 17-0
:,//.200(1
=85:2+181*6%(6,&+7,*81*
ELV =LPPHU Ŷ %DUULHUHIUHLKHLW
:IO DE Pò Ŷ
)DKUVWXKO
.3 DE ½ Ŷ (QHUJLH
DXVZHLV N:K$%+.: IRVVLO
.I: (QHUJLHHIIL]LHQ] Ŷ &RXUWDJHIUHL
(UOHEHQ 6LH GLH UXKLJH /DJH LP *UQHQ
:LU IUHXHQ XQV DXI 6LH
3U|KO ,PPRELOLHQ *PE+ Ŷ (QULFR 3U|KO
6RQQWDJGHQ
YRQELV8KU
5|QQHEXUJHU6WU+DPEXUJ
:::6*%$8,002%,/,(1'(
Der neue RUF
|
| 13
Samstag, 7. November 2015
Gestaltende Hände
DER IMMOBILIENMARKT
2-Zimmer-Seniorenwohnung mit Aufzug
wartet auf Sie!
Neugraben, Neugrabener Bahnhofstr. 9,
1. OG links, 2 Zi.-Whg., ca. 65 m2, Balkon,
D-Bad, EBK, Aufzug, Kellerraum, Zentralheizung mit zentraler Warmwasserversorgung, frei ab sofort, NKM EUR 404,00 zzgl.
NK und Genossenschaftsanteile, Wohnberechtigungsschein erforderlich. Besichtigungstermine nach Vereinbarung.
Angaben gem. EnEV: Baujahr 1986, Art
des Energieausweises: Verbrauchsausweis,
Endenergieverbrauch in kWh/(m²a): 205,00,
wesentlicher Energieträger: Erdgas
Vereinigte Hamburger
Wohnungsbaugenossenschaft eG
Tel.: 040 25 15 12 453
Vermietungen
Neuenfelde, 2-Zi.-Whg., 54 m²,
EBK, Bad, KM € 400,-, Garage €
20,- + NK + Kt., frei ab 1.1.16,
Tel. 0174/ 189 49 44
Neuwie. WG, Blk., Zi. 40 m², möbliert, Kabel TV, Kühlschrank, Küche + Bad Mitbe., € 450,-, sofort an
Berufstätige. Tel. 0175/ 816 31 62
Möbl. Zimmer, Neu Wulmstorf, 18
m², Küche + Bad, TV + Internet,
Parkplatz, € 290,-, sofort frei,
Tel. 0179/ 905 72 18
2-Zimmer mit Loggia
warten auf Sie!
Hausbruch, Hausbrucher Str 34, DG links,
2 Zi.-Whg., ca. 54 m2, Loggia, V-Bad mit
Fenster, EBK, Kellerraum, Zentralheizung
mit zentraler Warmwasserversorgung, frei
ab sofort, NKM EUR 438,35 zzgl. NK und
Genossenschaftsanteile, Wohnberechtigungsschein erforderlich. Besichtigungstermine nach Vereinbarung.
Angaben gem. EnEV: Baujahr 1998, Art
des Energieausweises: Verbrauchsausweis,
Endenergieverbrauch in kWh/(m²a): 149,00,
wesentlicher Energieträger: Erdgas
Vereinigte Hamburger
Wohnungsbaugenossenschaft eG
Tel.: 040 25 15 12 453
Vermietungen
Winsen, 3-Zi.-Whg ., ab ca. 71 m²,
Balkon, mtl. ab € 343,- + NK, V:
103,2 kWh, E, Bj: 1974 von privat.
Gratisprospekt: 05862/ 975 50
Zinshäuser
Landkreis Harburg, 6% Rendite
p.a., Bürogebäude Bj. 2011, 700
m² Geschossfläche, vermietet. 78.000 NKM p.a., Hypothek 950.000 €
(60% Schätzwert der Bank) zu verkaufen, Hypotheken Übernahme
möglich, von privat ohne Makler.
Tel. 040/ 790 75 96
Adventsmarkt im Fleester Hoff
■ (pm) Fleestedt. Am 8. November, öffnet die KunsthandwerkerAusstellung im Fleester Hoff in
Fleestedt, Winsener Landstraße 52,
wieder ihre Tore. Über 28 Kunsthandwerker ‒ acht sind zum ersten Mal dabei, darunter auch Rona
Czommer-Ullrich aus Neu Wulmstorf, die Filzfiguren zeigt ‒ sowie
Hobbykünstler der Gruppe „Gestaltende Hände stellen auf dem Weihnachtsmarkt von 11.00 bis 17.00
Uhr ihre vielfältigen Ideen und Arbeiten aus.
„Schmuck, Deko-Artikel, natürlich
Weihnachtliches, Puppen, Teddys,
Glückwunschkarten, Konfitüre, Accessoires, Holz- oder Patchworkarbeiten ‒ die Bandbreite ist beinahe unendlich groß , schwärmt Elke
Landskron, eine der Veranstalterinnen. Sie selbst zeigt selbstgefertigte
Karten mit Sinnsprüchen. Die Cafeteria mit selbst gebackenen Torten
und Kuchen lädt zum Verweilen ein.
Der Erlös kommt der Palliativstation des Krankenhauses Winsen zugute. Eintritt frei.
D E R ST E L L E N M A R K T
Containerpacker
"%
"%" m/w
$*
sofort
gesucht.
')
*%%).
*0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
%
"
"" $*
"%
"%" $*
') *%%). *0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
') *%%). *0.(
0#* )!.# # )%)
(" #*#) .)( , /&5++ "0)
!( 55/& $$ ,/ 5
#%"#'!#(
Verstärken Sie unser Team als
KRASS:
s
a
r
t
x
E
n
e
n
i
e
l
k
Für die
UÊÊÀˆiv‡Ê՘`Ê*>ŽiÌâÕÃÌiiÀÊ­“ÉÜ®Êin unseren Zustellstützpunkten
>ÀLÕÀ}]Ê iÕ}À>Li˜]Ê-Ìii]ʈÌÌvi`]ÊiVŽivi`]ʓiˆ˜}…>ÕÃi˜]ÊÊ
->â…>ÕÃi˜Ê՘`Ê>˜ÃÌi`ÌÊin Vollzeit.
…ÀiÊÕv}>Li\
Sie liefern von Montag bis Samstag mit unseren Zustellfahrzeugen
Brief- und Paketsendungen aus.
-ˆiÊLÀˆ˜}i˜Ê“ˆÌ\
UÊÕÌiʎŸÀ«iÀˆV…iʈ̘iÃÃÊÜ܈iÊi>ÃÌL>ÀŽiˆÌÊ­*>ŽiÌiÊqÊΣ]xʎ}®]Ê
UÊ؅ÀiÀÃV…iˆ˜Ê°Ê]
UÊÕÌiÊiÕÌÃV…Ži˜˜Ì˜ˆÃÃiÊ՘`Ê}}v°}؏̈}iÊÀLiˆÌÃiÀ>ÕL˜ˆÃ
UÊÀi՘`ˆV…ʈ“Ê1“}>˜}ʓˆÌÊ՘`i˜Ê՘`Ê}i«yi}ÌiÃÊÕ~iÀiÃÊ
UÊ<ÕÛiÀBÃÈ}ŽiˆÌÊ՘`Ê/i>“vB…ˆ}ŽiˆÌÊ
-ˆiÊȘ`ʈ˜ÌiÀiÃÈiÀ̶
7ˆÀÊvÀiÕi˜Ê՘ÃÊ>ÕvʅÀi˜Ê˜ÀÕv]ʓœ˜Ì>}ÃÊLˆÃÊvÀiˆÌ>}ÃÊâÜ°Ên°ääÊ՘`Ê£{°ääÊ1…À]Ê՘ÌiÀÊ`iÀÊ
/i°‡ À°\Êä{äÉÊǙÇ䣇Ι䙰Ê
ˆÌÌiÊÀˆV…Ìi˜Ê-ˆiʅÀiÊÃV…Àˆv̏ˆV…iÊiÜiÀL՘}Ê>˜\
iÕÌÃV…iÊ*œÃÌÊ]Ê Ê,Ê>“LÕÀ}Ê-Ø`]Ê*iÀܘ>>LÌiˆÕ˜}]Ê
iœÀ}‡iގi˜‡-ÌÀ>~iÊ£ä]ÊÓ££{ÇÊ>“LÕÀ}ÊÊ
œ`iÀÊ«iÀÊ>ˆÊ>˜\ÊiÜiÀL՘}°…>“LÕÀ}‡ÃÕi`J`iÕÌÃV…i«œÃÌ°`i
Staplerfahrer/-in
auf geringfügiger Basis zur
Unterstützung unserer Frühschicht
(Arbeitsbeginn 4.00 Uhr)
am Standort Vollhöfner Weiden
ab sofort gesucht.
Krohn & Schröder GmbH
Finkenwerder Weg 8
21129 Hamburg
Tel.: 040 / 74002-715 (Jens Virgin)
$$$ !) "$
$
" %
$ $ $
$$ "(
(
'(
$ % "" ""
$" && # &
$
$ $ %
&)) '
Wir suchen dringend
Austräger/innen
Intensivpflege u.
Beatmung
für feste Touren und Vetretungen
in Marmstorf, Langenbek und Rönneburg
Verdienen Sie sich das nötige Kleingeld für die Extras in Ihrem Leben!
Sie sind aktiv, mobil und flexibel? Geeignet für alle, die samstags Zeit
haben, unsere Zeitung zu verteilen. Das Mindestalter ist 13 Jahre.
Ihre Ansprechpartnerin ist Frau Brost unter (040) 70 10 17 27, E-Mail
[email protected].
Die Firmengruppe Wahl + Co. gehört zu den technisch führenden,
Die Firmengruppe
Wahl
- Co. gehört
den technisch führenden,
bundesbundesweit
tätigen
Unternehmen
deszuElektrohandwerks
mit über
weit tätigen
Unternehmen
des Elektrohandwerks
mit Stade
über 400
400
Mitarbeitern
in Seelze,
Berlin, Hamburg,
undMitarbeitern
Staßfurt. in
Bobeck Medienmanagement GmbH
In Stade suchen wir für den Bereich Sicherheitstechnik
In Stade und Hamburg
suchen wir fürund
den Bereich
Sicherheitstechnik
(Brandmelde-,
EinbruchmeldeVideoanlagen)
Cuxhavener Straße 265 b ¦ 21149 Hamburg
Projektleiter (m/w)
Obermonteure/Monteure (m/w)
Servicetechniker (m/w)
der neue
Die Lokalzeitung
e
zum Wochenenden
üd
S
s
rg
bu
in Ham
RUF
Deutsches Rotes Kreuz
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter
www.wahl-co.de
im Bereich Karriere.
Wahl ElektroTechnik GmbH
Rudolf-Diesel-Str. 16
21684 Stade
Tel. (0 41 41) 69 01-0
[email protected]
Kreisverband Hamburg-Harburg gGmbH
Altenpfleger/innen
Krankenpfleger/innen
Gesundheits- und
Pflegeassistent/innen
und Haushilfen (m/w)
Wir bieten Ihnen:
s!RBEITGEBERZUSCHUSSZUR+INDERBETREUUNGBEI.UTZUNG
EINER$2++ITADES(ARBURGER2OTEN+REUZES
s"EWERBERNINNENVONAU”ERHALBKANNFàRDIE!NFANGS
ZEITGGFEINEKOSTENGàNSTIGE5NTERKUNFTZUR6ERFàGUNG
gestellt werden
s:USCHUSSZUR(660ROl#ARD
!USKàNFTEERTEILTUNSERE0mEGEDIENSTLEITUNG
&RAU+RUSE(040 - 790 900 -13)
DRK Sozialstation Harburg
Lühmannstraße 13 · 21075 Hamburg
7IRFREUENUNSAUF)HRE
AUSSAGEKRÊFTIGE"EWERBUNG
WŇĞŐĞĨĂĐŚŬƌćŌĞ
(m/w) gesucht.
ͣĂƌƐďƺƩĞůďĞŝ,ĂŵďƵƌŐ͞
Direkt an der
ƵƚŽďĂŚŶĂďĨĂŚƌƚ
ϭƵŶĚϮϰ
Callingtonstraße 4
ϮϮϴϴϱĂƌƐďƺƩĞů
Frau Schyrocki
E-Mail: [email protected]
Tel.: (040) 671 00 02 - 680
www.aib-24.de
Sozialstation
Für unseren ambulanten Pflegedienst Harburg
suchen wir zum nächstmöglichen Dienstbeginn:
Ihre Aufgaben:
UÊÊiÀÃÌiÕ˜}Ê՘`Ê*ÀBÃi˜Ì>̈œ˜Ê`iÀÊÜ>Àmen und kalten Speisen
UÊÊ1“ÃiÌâ՘}Ê ˆ˜ÌiÀ˜iÀÊ +Õ>ˆÌBÌÃÃÌ>˜dards
Hannover, Berlin, Hamburg, Stade und Staßfurt.
(Brandmelde-, Einbruchmelde- und Videoanlagen)
Mediaberater (m/w) für digitale Werbung
ERFOLG
TEAMWORK
KOMMUNIKATION
QUALITÄT
Wir suchen Mediaberater (m/w) für digitale Werbung!
Für ein Verlagshaus aus Hamburg suchen wir Mediaberater,
welche die digitale Transformation vorantreiben. Eine hohe Zahl an
Stammkunden sowie Neukunden warten darauf, in die digitale Welt überführt
zu werden. Hierzu steht den Mediaberatern eine Vielzahl an bekannten und
attraktiven Online-Produkten bereit. Zertifizierte Google-Spezialisten
und „digital natives“ stehen Ihnen inhouse-unterstützend zur Seite.
Beraten Sie Kunden vor Ort, und begeistern Sie diese
für neueste Internetprodukte.
Bewerben Sie sich jetzt unter:
[email protected]
AUTAL Unternehmensberatungsgesellschaft mbH
Auweidenweg 55 · 22880 Wedel
Ansprechpartner: Frau Oda Schinkel (04 103 - 91 0373)
Köche (m/w)
in Vollzeit ab sofort oder zum nächstmöglichen Zeitpunkt für ein Betriebsrestaurant im Hamburger Hafen gesucht.
Sie arbeiten im 3-Schicht-System, auch
am Wochenende.
7>ÃÊ܈ÀÊiÀÜ>ÀÌi˜\
UÊÊ-ˆiÊ …>Li˜Ê iˆ˜iÊ >L}iÃV…œÃÃi˜iÊ ÕÃbildung zum/zur Koch/Köchin.
UÊ-ˆiÊÛiÀvØ}i˜ÊØLiÀÊÀv>…À՘}i˜Êˆ˜Ê`iÀÊ
i“iˆ˜ÃV…>vÌÃÛiÀ«yi}՘}°
UÊ-ˆiʎŸ˜˜i˜Ê>ŽÌˆÛÊ>ÕvÊi˜ÃV…i˜ÊâÕ}ihen.
Uʈ˜Ê*ŽÜÊÜBÀiÊۜ˜Ê6œÀÌiˆ°
˜ÌiÀiÃÈiÀÌ¶Ê >˜˜Ê vÀiÕi˜Ê ܈ÀÊ Õ˜ÃÊ >ÕvÊ
…ÀiÊ >ÕÃÃ>}iŽÀBv̈}i˜Ê iÜiÀL՘}Ã՘terlagen.
apetito catering B.V. & Co. KG
i.Hs. HHLA CTB GmbH
Herr André Morche
Waltershofer Damm / Hs. 3 Kantine
21129 Hamburg
E-Mail: [email protected]
Förderkreis JUL gGmbH
sucht in Voll- oder Teilzeit ab sofort
1 Erzieher/in (m/w) oder
1 SPA (m/w)
für unsere Einrichtung mit 94 Kindern (Krippe und Elementar) in
Hamburg-Wilhelmsburg.
Sie lieben die Arbeit mit Kindern, sind pädagogisch gut ausgebildet, kennen sich mit dem Hamburger KiBeG und den Hamburger
Bildungsempfehlungen aus, sind flexibel und fröhlich, teamfähig
und belastbar.
Bitte nennen Sie uns Ihre Stunden- und Gehaltsvorstellungen und senden es mit Ihrer vollständigen Bewerbung an:
Renate Lehmann, Wohlsbornerstraße 2, 99427 Weimar oder
per E-Mail an [email protected]
hlen!
Zuhause fü
Wer sucht Spaß und Erfolg im Beruf?
Wir expandieren weiter - Ihre Chance 2016
Deutschlands größter Hersteller für Bauelemente im Direktvertrieb (Markisen - Rollladen - Dachfenster - Haustüren)
sucht für den Vertriebsbereich Hamburg und Umgebung
Führungskräfte
m/w .
Fachberater
m/w
- gern auch Quer- und Neueinsteiger Wir erwarten: Gepflegtes Auftreten, Einsatzbereitschaft,
Führerschein Kl. 3 bzw. B/E
Wir bieten:
Intensive Einarbeitung, leistungsgerechte
Bezahlung
Vorabinfo: Tel. 0 41 71/66 80 50 oder 01 75/9 43 54 48
[email protected] . www.heimhaus.de
14 |
Der neue RUF
|
Samstag, 7. November 2015
DER KLEINANZEIGENMARKT
Ankauf
Bekanntschaften
Kaufe Altkleider aller Art und
ganze Nachlässe. Ein Anruf genügt. Barzahlung.
Tel. 040/ 39 99 19 65
Erotik
Harb., Rosi 45 J .,. So.-Fr.,
Hausbes., verwöhnt Dich mit Sex.
www.stadtgelueste.de, Stader Str.
76, bei Lieth. Tel. 0174/163 48 67
Uhren-Literatur und Ersatzteile
gesucht. Tel. 040/ 39 99 19 65
Bekanntschaften
Schöner fremder Mann, im
schwarzen Anzug, im Aldi in Hausbruch am 17. Sep.! Ich, helle Kleidung, rote Bluse. Wir hatten Augenkontakt an der Kasse. Ich
möchte Sie gerne wiedersehen.
Eine chinesische Weisheit lautet:
Der Mensch wird keine 100 Jahre
alt, er macht sich aber Sorgen für
1000 Jahre. Nur Mut!
Chiffre 5000143, Der Neue RUF,
Postfach 920252, 21132 Hamburg
Er 63 J. sucht die einsame oder
vernachlässigte Frau, Alter und
Nation egal. Für alle schönen Dinge der Welt Tel. 0152/ 29 63 63 96
Tanz im Hotel zum Meierhof, am
Samstag 21.11.2015 um 21 Uhr,
Buxtehuder Straße 3 in Tostedt.
Tel. 04182/ 284 80
Sportlich gepfl. Harburger, 45 J.,
183, sucht abenteuerlustige Frau
für tolle Treffen & schöne Momente. Tel. o. SMS 0157/ 70 21 48 62
Susi, span. Spezialistin, OW
XXXL natur. Nimmt nicht nur ein
Blatt v.d. Mund. Stader Str. 298, 2
eing unten. Tel. 0176/ 69 31 33 43
Harburg, neue Frauen, sexy +
lieb, schlank + mollig, Mo.-So. 8-4
Uhr nachts, Stader Str. 104 D, Eingang von der Sackgasse.
Stader Str. 298, Sabrina eine
Sünde wert, Vorderhaus, wieder in
Harburg. Tel. 0152/ 07 45 89 10,
www.stadtgelueste.de
Gesucht
Wer repariert elektr. Schreibmaschinen Olypia Monica. Nach dem
Einschalten wird sie warm, bewegt
sich nicht. Tel. 796 01 88, ab 19 h
Kfz-Ankauf
Familie sucht Wohnwagen oder
Wohnmobil, Tel. 0160/ 323 03 05
Kontaktanzeigen
Schöne Afrikanerin, 37, 172 cm/
57kg, sucht einen Mann, 35-55
Jahre, ehrlich, lieb und berufstätig
zur Familiengründung. Tägl. von
19 bis 23 Telechiffre: 42656
Professioneller Telefonservice
Kontaktanzeigen
Kontaktanzeigen
Stellengesuche
Verkauf
Kostenlose Kontaktanzeigen
in DER NEUE RUF
Er, 63/178, Rentner, Witwer, NR,
liebe das Landleben und würde
gern eine verträgliche Frau passenden Alters kennenlernen. Bei
Sympathie gern mehr. Ich freue
mich auf deinen Anruf. Tägl. von
19 bis 22 Telechiffre: 42693
Maurerarbeit, Fliesen-, Putz-, Abriss- und Malerarbeiten, jeglicher
Art, preiswert. Tel. 0176/ 28 26 74
85
Für Teppich-Liebhaber
Kontaktanzeigen gratis aufgeben unter
Tel. (01805) 00 62 69 (12 Cent/Min.) !
Und so erreichen Sie den gewünschten
Inserenten: Kostenlose Kontaktanzeigen
anrufen unter (0900) 33 83 88 83 und dann
die Chiffré-Nummer angeben.(1,99 € /min.
aus dem dt. Festnetz)
Sie werden sofort und anonym zu Ihrem
Wunschpartner nach Hause durchgeschaltet.
Gutaussehender Er, 56/1,80/82,
dkl. Typ, Geschäftsmann. Ich habe
das Alleinsein endgültig satt und
suche eine liebe Frau, die es ehrlich mit mir meint und mit mir
durchs Leben gehen will. Du solltest um die 48 J. sein, blond und
eine etwas mollige Figur haben,
treu, ehrlich u. zuverlässig sein.
Tägl. von 19:00 bis 23:59
Telechiffre: 42721
Hallo, mein Name ist Monika,
bin 56 J., 1,62 m groß und ich
habe eine 22-jährige Tochter; mag
gerne Kochen und Spazierengehen. Suche nun auf diesem
Wege einen netten Partner passenden Alters. Freue mich auf Ihren Anruf! Tägl. von 19:00 bis
21:00 Telechiffre: 42719
Blonde, attraktive Frau, 50/1,63,
mit fraulicher Figur, sucht dich:
Netten, ehrlichen, humorvollen, liebevollen Mann, für eine gemeinsame Zukunft. Ich mag Natur, das
Meer und mehr mit dir. Freue mich
auf deinen Anruf. Tägl. von 18 bis
21 Telechiffre: 42723
Jungebliebener Frührentner, 47
J., mit sportlicher Figur und eigenem Haus. Ich suche eine liebevolle, häusliche Frau bis 45 Jahre.
Gern auch Raucherin. Du kannst
auch gern vom Dorf kommen.
Tägl. von 12:00 bis 21:00
Telechiffre: 42706
Netter, schlanker Er, 48 Jahre
alt, 182cm groß, sucht auf diesem
Wege eine nette, schlanke Frau für
eine feste Beziehung: Bin handwerklich begabt, häuslich, sportlich
und liebe den Garten. Freu mich
auf einen Anruf von Dir! Tägl. von
18 bis 22 Telechiffre: 42722
Flotter Opa (60) möchte den letzten Weg mit einer Frau gehen, die
das Feuer der Liebe entfacht. Ich
mag es, wenn du meine Schmetterlinge freilässt. Du sollst mein
Mittelpunkt sein und ihnen auf der
Wolke der Liebe folgen. Tägl. von
18 bis 23:59 Telechiffre: 42726
Einsamer Löwe, 60/180/78, R.,
sehr gepflegt, sportlich, jünger aussehend, humorvoll, mit kleinem
Hund, su. junggebliebene, schlanke Sie ab 50 Jahre für eine harmonische Beziehung. Freue mich,
wenn Du Dich meldest! Tägl. von
18 bis 22 Telechiffre: 42727
Romantikerin, 59/160, sucht Romantiker um die 60 J. für schöne
Kuschelabende zu zweit, Schwimmen, Sauna, Wandern, Tanzen
und alles, was zu zweit Spaß
macht. Freue mich auf Ihren Anruf!
Tägl. 18 bis 21 Telechiffre: 42692
Junger Mann, 43/1,83/85Kg, sehr
tierlieb und naturverbunden möchte eine ehrliche naturverbundene
Frau passenden Alters (35-45)
kennenlernen. Ich bin NR/NT. Bin
offen für romantische Zweisamkeit.
Tägl. 6 bis 22 Telechiffre: 42696
Ich 40/1,89, suche Sie nach langer Enttäuschung. Du solltest ab
45 treu und kinderlieb sein. Sei offen für Aktivitäten, die wir zusammen oder auch zu dritt unternehmen können. Tägl. von 10:00 bis
15:00 Telechiffre: 42741
Suche einen lieben Partner, der
es ehrlich meint, gehe gern tanzen,
Radfahren und mache alles was
schön ist. Bin 55/1,55 m groß, normale Figur, habe schwarze Haare.
Tägl. 18 bis 22 Telechiffre: 42724
Baumfällung,
Problemfällung,
Bäume kappen und Pflasterarbeiten. Tel. 040/ 700 73 67 oder
unter 0152/ 29 19 56 24
Erfahrener Bauarbeiter, Malern,
Tapezieren, Laminat, Fliesen, Rigips, Tel. 0152/ 14 81 45 91 od.
040/ 88 21 91 82
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten, beste Qualität. Einfach
anrufen. Tel. 0176/ 62 11 60 47
Polin, 63 J., 156 cm, NR, gut aussehend, Interesse für Natur,
Schwimmen, Tanzen und Radfahren. Suche ehrlichen, humorvollen
und treuen Mann zw. 63 - 75 J.,
Tägl. 19 bis 22 Telechiffre: 42739
Witwe, 67/160/59, jünger aussehend, ehrlich spontan, unternehmungslustig, mobil, liebe Musik
und Tanz. Du solltest zwischen 64
und 71 J. sein. Ruf einfach an.
Tägl. 18 bis 22 Telechiffre: 42742
Er, 55/180, treu, ehrlich, bodenständig, sucht Sie, die diese Eigenschaften noch zu schätzen weiß,
für eine gemeinsame Zukunft.
Freue mich auf deinen Anruf. Tägl.
von 19 bis 22 Telechiffre: 42655
Gutaussehende Witwe Mitte 70,
1,70 m, finanziell unabhängig
sucht die Bekanntschaft eines gebildeten Herrn. Tägl. von 07:00 bis
18:00 Telechiffre: 42736
Musik
Klavier - erst mieten... bei MusikMagunia, Musikfachgeschäft, Am
Bahnhof in Stade. Tel. 04141/2828
www.magunia.de
DJ für Partys und Feste, gut,
günstig,
zuverlässig,
auch
Karaoke. Tel. 040/ 28 78 67 25
oder 0176/ 48 39 10 21
YAMAHA Clavoinova, E-Pianos
neu und gebraucht, Musikhaus
BEECHWOOD. Buchholz,
Neue Str. 3, Tel. 04181/ 351 42
Tel. 040 702 54 46
Spiele
Hamburgs größter MinecraftServer! Eine große Community
mit nationalen und internationalen
Spielern erwartet euch auf unserem City-, Freebuild- und BattleServer. Join and have fun!!!
www.Hamburger-Miner.de
Unterricht
Ich bin, 50/172 und suche einen
netten, schlanken und hübschen
Mann mit breiten Schultern, bis
185 cm groß, im Alter zw. 50 - 60
J. für eine feste Beziehung. Tägl.
von 16 bis 20 Telechiffre: 42725
Alle privaten
Kleinanzeigen
je angefangene
weitere 4 Zeilen
zusätzlich
4 Zeilen für nur
Rubrik:
(Lassen Sie nach jedem Wort und Satzzeichen ein Kästchen frei)
Euro
Englisch: Unterricht und Nachhilfe von erfahrenem Pädagogen mit
muttersprachlicher
Kompetenz.
Tel. 040/ 77 58 39.
Violine spielend lernen! Mit Begeisterung, modernsten Arbeitstechniken, Tradition u. Kreativität,
erf. Diplom Musiker. Tel. 796 76 25
LEHRERIN sehr erfahren, gibt
prof. Nachhilfe in Mathe, Deutsch,
Englisch & Prüfungsvorbereitung,
ab € 10,-/ Std., Tel. 79 61 24 31
50 Jahre Musikschule Hector,
musikal. Früherziehung ab 3 J.,
neue Kurse, Akkordeon, Klavier &
Keyboard, Tel. 040/ 701 91 23
Klavier? Neuring! Tel. 701 66 77
Veranstaltungen
Kleiderflohmarkt für Frauen mit
großer Größe am 14.11.15 von
11-15 Uhr im Gemeindehaus der
Cornelius Gemeinde Fischbek,
Dritte Meile 1, Standvergabe ist
noch möglich Tel. 0179/ 895 97 92
Verkauf
Lagerauflösung, durchgefärbte
Kerzen aus DK sowie div. Wichtel.
14. und 15.11., 21. und 22.11.15,
11-16 Uhr. Teichweg 1, Wulmstorf
Stellenangebote
Kleiderschrank 3,00 m, Schrankwand 3,20 m, Anrichte 1,60 m,
Flurgarderobe zu verkaufen. Preis
VB, Tel. 040/ 70 97 23 77
Wer hilft uns beim Weihnachtsputz? 4 Pers. mit Hund im Grünen
suchen zuverlässige Haushalts- u.
Putzhilfe. Tel. 040/ 701 33 09
Suche Gastgeber für Magnetschmuck-Party. Es lohnt sich für
sie! Tel. 040/ 742 94 04
Flohmarkt, jeden Samstag, von
7-14 Uhr, Neu Wulmstorf, B 73,
Lessingstraße 2.
Tel. 040 / 701 39 50
Klavierstimmung in Harburg.
Tel. 040/ 37 42 92 33
NDR sendet aus
Freilichtmuseum
■ (pm) Harburg. Die erfolgreiche
Sendung „Mein Nachmittag im NDR
besucht das Freilichtmuseum am
Kiekeberg für eine Liveschaltung.
Die Sendung läuft am Donnerstag,
12. November, ab 16.10 Uhr. Moderatorin Annika De Buhr und Fernsehgärtner Matthias Schuh zeigen
in einem Gartenkurs, wie man Rankhilfen für den Garten aus Hasel und
Weide selber bauen kann.
Seit über 20 Jahren arbeitet Matthias Schuh im Freilichtmuseum
am Kiekeberg als Museumsgärtner
und Spezialist für Nutzpflanzen früherer Zeiten.
Matthias Schuh trat im September gemeinsam mit Ole Beeker die
Nachfolge von John Langley in der
Gartenschau „Mein Garten der Reihe „Mein Nachmittag an.
der neue
Die Lokalzeituenngende
zum Woch den
in Hamburgs Sü
RUF
Herausgeber:
Bobeck Medienmanagement GmbH
Cuxhavener Straße 265 b
21149 Hamburg
Tel. 040 / 70 10 17-0, Fax 702 50 14
www.neuerruf.de · [email protected]
Verlegerin und verantwortlich für den
Gesamtinhalt:
Hannelore Bobeck-Niculescu
Anzeigenleitung: Jens Kalkowski
Bitte veröffentlichen Sie meine private Kleinanzeige in Ihrer nächsten Ausgabe. Bei Aufgabe zahlbar.
Bei Chiffre-Anzeigen wird eine Extra-Gebühr (bei Zusendung EURO 4,10, bei Abholung EURO 3,00)
erhoben. Erotik- und Bekanntschaftsanzeigen nur gegen Vorkasse!
Name
Anzeigen: Katrin Jantzen, Dieter Niedzolka,
Uwe Sakowski, Antje Seidel, Carmen Steinert;
E-Mail: [email protected]
Redaktionsleitung: Peter Müntz
Redaktion: Gerhard Demitz,
Matthias Koltermann, Edda Teneyken;
[email protected]
Satz:
Bobeck Medienmanagement GmbH,
Cuxhavener Straße 265 b, 21149 Hamburg
[email protected]
Druck:
A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co,
Damm 9 ‒ 15, 25421 Pinneberg
Vertrieb:
Rosa Brost, Tel. 70 10 17-27
[email protected]
Auflagen:
Teilauflage Süderelbe:
Teilauflage Harburg:
Teilauflage Wilhelmsburg:
Gesamtauflage:
Adresse
BLZ
Bankinstitut:
Unterschrift
Bitte ausschneiden und einsenden an: Der Neue Ruf, Postfach 92 02 52, 21132 Hamburg
Suche Campingwohnwagen
groß od. klein, Barzahlung.
Tel. 040 / 79 14 04 40 auch am
Wochenende
Geschäftsführung: Hannelore Bobeck-Niculescu,
Peter Bobeck-Niculescu
Geben Sie Ihre Kleinanzeige ganz bequem über
unsere Kleinanzeigen-Annahme im Internet auf:
www.neuerruf.de • Anzeigen online aufgeben
Ich erteile eine einmalige
SEPA-Lastschrift (Einzugsermächtigung)
Heilerin für Rose, Warzen, Haut
und vieles mehr Kartenlegen.
www.hellsichtiges-kartenlegen.
repage2.de, Tel. 040/ 28 57 22 50
Verlagsleitung:
Jens Kalkowski
Auch im Internet: www.neuerruf.de
Konto-Nr.:
Verschiedenes
Rumänische Hellseherin, Kartenlegen, Kristallkugel, Pendel.
Tel. 040/ 85 40 15 53 oder
Handy 0174/ 572 18 89
K L E I N ANZ EI GEN- C OUPO N
sAktion
preis
Wunderschöner handgeknüpfter
Orientteppich, Pflanzenfarben, neu,
114 cm lang, 52 cm breit. € 420,–
Ich lege der Bestellung den Betrag
in bar bei
✁
38.000
51.000
23.500
112.500
Namentlich gekennzeichnete Artikel geben die
Meinung des Verfassers wieder und müssen
nicht mit der Meinung der
Redaktion übereinstimmen. Geprüfte Auflage
Anzeigenentwürfe des Ver- Auflage und Vertrieb
lages sind urheberrechtlich wurden geprüft von
Wirtschaftsberater
geschützt. Übernahme,
Diplom-Kaufmann
Hansgeorg André
auch fotomechanisch, nur
Hamburg
nach vorheriger Absprache
Ehrenbergstraße 39
und gegen Gebühr.
Der neue RUF
|
| 15
Samstag, 7. November 2015
LESERBRIEFE
Stell Dir vor, es ist
Laternenumzug und...
...es ist kein Spielmannszug da
■ Eine furchtbare Vorstellung, vor
allem für die Kinder. Für mich auch
als Vater, der auch gerne mit den
Kindern zu solchen Umzügen gegangen ist. Leuchtende Kinderaugen, die mit den Laternen um die
Wette leuchteten. Dieses kann bald
furchtbare Realität werden. Denn
wir, die Spielleute des Spielmannszuges der Turnerschaft Harburg
von 1865 e.V., der älteste Turnerspielmannszug Deutschlands, werden auch älter und somit eine aussterbende Spezies, wenn...
Hier rüttele ich einmal an den Eltern von Kindern, die gerne zu diesen Umzügen gehen und sich auch
an der tollen Atmosphäre erfreuen. Bringt sie doch einmal an einem
Übungsabend vorbei, vielleicht haben sie ja Freude und Spaß, die Flöte oder die Trommel zu spielen;
alternativ zu Facebook und Internetspielen...
Wir spielen schon lange nicht mehr
diese Haudraufmusik, wie man die
Spielmannsmusik einmal nannte.
Moderne Stücke aus dem Pop oder
Musicalbereich, genauso Schlager
werden gespielt; natürlich auch
Märsche. Auch machen wir nicht
nur Musik, sondern pflegen auch
die Geselligkeit, sodass wir unser
Hobby eben als Ausgleich zur Arbeit oder Schule sehen. So werden
Fahrten zum Vergnügungspark gemacht oder eine witzige Rallye organisiert. Nebenbei lernt man auch
Deutschland kennen, wenn befreundete Vereine besucht werden, oder
das kann durchaus auch nach Nordengland sein oder Side in Spanien...
Ich hoffe, hier den Eltern eine Anre-
gung gegeben zu haben, dass sie ihre Kinder einmal zu einem Übungsabend begleiten. Wir würden uns
sehr freuen ‒ oder, was spricht dagegen, dass Kind und Eltern zusammen... Es ist niemand zu alt, ein Instrument zu erlernen! Ich bin auch
nicht mit Trommelstöcken zur Welt
gekommen, sondern habe es hier im
Zug beigebracht bekommen.
Wer nun Lust und Interesse bekommen hat, die Flöte oder Trommel zu
erlernen, kommt zu einem Übungsabend. An dem Instrument bilden
wir mit viel Geduld und Spaß aus,
die Instrumente und Uniform bekommt man von uns gestellt!! In
den Schulferien findet kein Übungsabend statt. Dieser ist jeden Mittwoch von 19.00 bis 20.45 Uhr.
Wer im Moment mittwochs nicht
zur Ausbildung kommen kann... wir
sind flexibel. Auch sind wir für die
Kinder in der Zeit flexibel, weil diese ja früh ins Bett müssen, sodass
hier um 18.00 Uhr ausgebildet werden kann.
Stell Dir vor, es ist Laternenumzug
und kein Spielmannszug da... auch
Kinderfeste und Schützenumzüge
wären davon betroffen. Zwei Hamburger Spielmannszüge haben ihren Betrieb in den letzen Wochen
einstellen müssen mangels Nachwuchses.
Vorabinformationen bei Holger Peters, Musikalischer Leiter/Stabführer, E-Mail: [email protected], Tel.: 0172 4317998. Und
bei Facebook ist der Spielmannszug der Turnerschaft Harburg auch.
Holger Peters
Musikalischer Leiter
„Herr Fuß blieb Antworten
schuldig
zu: „Einfach mal die Bürger fragen
■ Wir waren als interessierte Bürger und betroffene Anwohner am 16. Oktober auf der Informationsveranstaltung der SPD
zur geplanten Buslinienführung.
Die SPD hat dort lediglich kurz über
das grobe Vorhaben informiert. Es
waren dort weit über hundert klare
Gegner der Buslinie, die ihren Unmut begründen wollten. Natürlich
gab es auch eine kleine Gruppe von
Busbefürwortern, die von den kürzeren Wegen profitieren würden.
Die deutliche aktive Mehrheit an
Projektgegnern auf dieser Veranstaltung muss so auch sachlich in
der Presse wiedergegeben werden.
Des Weiteren möchten wir richtig
gestellt wissen, dass die Hamburger Hochbahn das Projekt dort gar
nicht vorgestellt hat und auch keine
detaillierten Fragen entsprechend
beantwortet werden konnten. Herr
Fuß von der SPD hat die Veranstaltung moderiert und blieb durchaus
Antworten schuldig.
„Einfach mal die Bürger fragen ‒
hört sich gut an. Ob eine Tür-Befragung tatsächlich ein repräsentatives
Meinungsbild ergibt? Eine andere Bürgerbeteiligung wurde leider
einfach abgelehnt ‒ man darf sich
schon fragen: „Warum? .
T. Breitlow
per E-Mail
Konzert im Rieckhof
Steuergelder
einsparen
Von der Mehrzahl der Anwesenden
war eine klare ablehnende Haltung
für die geplante Busanbindung der
Hamburger Hochbahn zu erkennen.
Die Befürworter der Busanbingung
hatten die Gelegenheit, ihr Anliegen
zu vertreten. Dieses geschah nicht.
Als ehemalliger Busfahrer würde ich
eine Ringlinie von Bahnhof Harburg,
Winsener Straße, Rönneburger Straße, Radickestraße, Jägerstraße vorschlagen.
Der Bus kann je nach Fahrgastaufkommen von der Hochbahn eingesetzt werden. Bei dieser Linie könnten viele Steuergelder eingespart
werden.
Man sollte den Bürgerwillen endlich
akzeptieren!!
Jens Kania
per E-Mail
Anzeigenberatung
콯 (040) 70 10 17-0
erste Kind unter die Räder gerät,
und dann ist das Wehklagen groß.
In der Begründung zum Bebauungsplan Wilstorf 35/Langenbek 7 vom
29. Januar 2004 wird für das Plangebiet das Milieu „Gartenbezogenes
Wohnen festgelegt, und damit hat
man uns verführt, hier zu bauen. Außerdem sind das Langenbeker Feld
und die Radickestraße mit Busanbindungen gut versorgt.
Wieder einmal wollen die Politiker
am Willen der betroffenen Bevölkerung vorbei entscheiden und wundern sich dann, wenn keiner mehr
zur Wahl geht. Und bei der Befragung durch Herrn Fuß von der SPD
fällt mir der Satz ein: „Traue keiner
Statistik, wenn Du sie nicht selber
durchgeführt hast .
Ingeborg Klotz
per E-Mail
■ (pm) Harburg. Dreimal A-capella:
Am Samstag, 14. November, feiert der Harburger Popchor
„singAsong sein 15-jähriges Bestehen im Rieckhof. Dafür hat er
sich extra zwei Gastchöre eingeladen: „Terzschlag aus Neu Wulmstorf und „Vocal Express aus
Hamburg.
Alle drei Chöre singen überwiegend Rock- und Popsongs
und das ganz ohne Instrumente.
Unter der Leitung von Carsten
Creutzburg werden beispielsweise ganz aktuelle Stücke wie „Rolling in the deep von Adele oder
„Angels von Robbie Wiliams vorgetragen.
Karten für je 9 Euro gibt es am
Rieckhoftresen oder im Zeitschriftenladen „Rutterschmidt ,
Eißendorfer Straße 116, oder unter www.popchor-singasong.de.
Einlass ist ab 18.30 Uhr.
Suchtprobleme in der Familie?
Info-Abend in der STZ
■ (pm) Harburg. Die Beratungsstelle Harburg des SuchtTherapieZentrums (STZ) Hamburg lädt
Angehörige von Personen mit Suchtproblemen zu einem Informationsabend ein. Gemeinsam mit anderen Betroffenen werden schwierige
und belastende Situationen angesprochen und erste Schritte für einen angemessenen Umgang damit
erarbeitet.
Der Informationsabend findet am
Donnerstag, 12. November, von
18.00 bis 20.30 Uhr in der STZ-Beratungsstelle Harburg, Knoopstraße
37, statt. Dabei wird sich auch eine
Selbsthilfegruppe für Angehörige
vorstellen. Die Teilnahme ist kostenfrei. Für Anmeldungen und Rückfragen steht Diplom-Sozial-Pädagogin
Anke Rasmussen unter der Telefonnummer 33475330 zur Verfügung.
■ (pm) Harburg. Unter der Leitung
von Silke Möbus findet am Samstag,
14. November, von 10.00 bis 13.00
Uhr ein letzter Yoga-Tageskurs in
diesem Jahr im vereinseigenen
Gymnastikraum im Langenbeker
Weg 1c statt. Die Teilnahmegebühr
beträgt 20,00 Euro. Anmeldungen
in der GWH-Geschäftsstelle unter
Tel. 7607779, Mail an [email protected], oder SMS/Whatsapp: 0152
55764641.
Kunsthandwerker
gesucht
■ (pm) Wilstorf. Die Wilstorfer
Paul-Gerhardt-Kirchengemeinde
veranstaltet am Samstag, 28. November einen Kunsthandwerkermarkt im Gemeindehaus im Eigenheimweg 52. Wer etwas Kreatives
kaufen möchte, ist von 14.00 bis
18.00 Uhr willkommen. Die Kaffeestube verwöhnt die Besucher mit
selbstgebackenen Torten und Kuchen sowie frischem Kaffee. Wer
noch ausstellen möchte oder sein
Kunsthandwerk zur Schau stellen möchte, meldet sich bitte unter 7633281 im Gemeindebüro an.
FAMILIENANZEIGEN
Es gibt nichts, was uns den Verlust
eines geliebten Menschen ersetzen kann,
doch in der Trauer und Dankbarkeit
trägt man das vergangene Schöne
wie ein kostbares Geschenk in sich.
Dietrich Bonhoeffer
Für die große Anteilnahme am Tage der Beisetzung von
Reiner Puppel
† 19. Oktober 2015
möchten wir uns auf ’s Herzlichste bedanken. Es war überwältigend zu sehen, wie sehr nicht nur wir ihn vermissen.
Die Familie
und Angehörige
Neu Wulmstorf, im November 2015
KSK GUT BAHN NEUENFELDE
Mit Geduld und Tapferkeit hat unser lieber
Kegelbruder den Kampf gegen seine schwere
Krankheit verloren.
In Liebe nehmen wir Abschied
Klaus Peters
* 22. September 1942
verstarb am 24. Oktober 2015
im Alter von 79 Jahren.
Mit Willi verlieren wir einen stets hilfsbereiten Freund
und Kegelbruder, dessen Herz 59 Jahre
stets eng mit dem Kegelsport und dessen Tradition
verbunden war.
Wir Kegelbrüder werden seiner stets gedenken.
Die Beisetzung findet in aller Stille im Kreise der Familie statt.
Meine Zeit steht in deinen Händen,
nun darf ich ruhen in dir.
Traurig nehmen wir Abschied von
meinem lieben Mann, Vater, Opa, Bruder,
Schwager, Onkel und Cousin
Georg Meier
* 27. Oktober 1931 † 30. Oktober 2015
Ernst Sönksen, Rudolf Quast,
Hermann Meinschien, Eduard Markert, Paul Ernst,
Hans Ebeling, Horst-H. Basner
In Liebe und Dankbarkeit
Deine Margareta
Matthias und Michaela
mit Raphael und Antonia
Bernd
Stefan und Silvia
mit Hanna und Daniel
Michael und Luca
Jetzt sehen wir uns wieder,
ganz weit draußen am Regenbogen
Voller Trauer nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Oma und Uroma
Elli Herrmann
geb. Bartels
* 10. Januar 1926 † 2. November 2015
In Liebe
Helga und Wolfgang
Inge und Rolf
alle Enkel und Urenkel
sowie alle, die ihr nahe
standen.
Buxtehuder Straße 13 a
21629 Neu Wulmstorf/Rübke
Die Trauerfeier mit Beisetzung findet am Mittwoch, dem 11. November 2015,
um 14.00 Uhr auf dem Friedhof Neu Wulmstorf, statt.
† 30. Oktober 2015
Marion
Claudia und Stefan mit Amelie
Andrea und Craig mit Aaron und Daniel
Andreas und Aylin mit Selina und Elias
Markus und Bettina
Willi Reinecke
Am Willen der
Bevölkerung vorbei
■ Bei der Informationsveranstaltung betreffend die Busverbindung Langenbeker Feld äußerte
sich von den etwa 150 Anwesenden der größte Teil kritisch, denn
erst kommt der Bus und es wird hinter vorgehaltener Hand zugegeben,
dass die Gefahr besteht, dass auch
der weitere Verkehr durch unser
Wohngebiet nachfolgt. Zustimmung
kam nur von zwei Personen, denen
ein kürzerer Weg zur Bushaltestelle wichtiger ist, als ein ruhiges und
unbelastetes Wohnen.
Die Verbindung von der Gordonstraße zur Radickestraße soll 5-6 m
betragen, diese sollen sich Busse (alle 20 Min. bedeutet je Richtung also alle 10 Min.), Radfahrer und Fußgänger ohne Begrenzung teilen. Es
liegen dort Schulen und Kindergärten und es ist abzusehen, wann das
Yoga-Tageskurs bei
SV Grün-Weiß
15 Jahre singAsong
Neu Wulmstorf
Requiem am Montag, dem 9. November 2015, um 10.00 Uhr in der
St. Josef-Kirche Neu Wulmstorf, Querweg 8.
Trauerfeier mit anschließender Beisetzung am Montag, dem 9. November 2015,
um 11.30 Uhr in der Friedhofskapelle Neu Wulmstorf.
Familienanzeigen
in „Der Neue Ruf“.
Wir erwarten gern Ihren Anruf oder Ihren Besuch.
16 |
Der neue RUF
Café Beerental „Das Tortenparadies“
Inh. Petra Viehstädt – gelernte Konditorin
Hausgemachte Torten, Kuchen, Kekse & Baiser, auch im Außer-Haus-Verkauf.
Am Wochenende Frühstück & frische Brötchen. Ausrichtung von Familien- und
Trauerfeiern bis 65 Personen. Öffnungszeiten nach Absprache.
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 13 – 18 Uhr, Sa. 8 – 18 Uhr, So./feiertags 8 – 18 Uhr
Beerentalweg 46 · 21077 Hamburg · Buslinie 14, Haltestelle Seestücken · Tel.: 0171-381 73 95 · www.cafe-beerental.de
Geschäftseröffnung
Shop Sharing: „Mit Liebe gemacht
12 UnternehmerInnen teilen sich die Ladenfläche der Eisdiele. Das Warenangebot ist daher vielfältig.
Foto: ein
■ (ten) Wilhelmsburg. In den Räumen der Eisdiele in der Veringstraße
155/Ecke Rotenhäuser Straße eröffnet am Sonntag, 10. November, um
15.00 Uhr das Ladengeschäft „Mit
Liebe gemacht .
Das Besondere: Zwölf kreative
Teilnehmer des gleichnamigen
Wilhelmsburger Designmarktes
(dieser findet am Sonnabend, 9.
November, von 14.00 bis 18.00
Uhr in der Honigfabrik statt), teilen
sich die Ladenfläche als Zwischennutzer mit ihrem Produktangebot
bis zum 27. Februar 2016. Sie haben damit die Chance, Selbstständigkeit mit geringem Risiko auszuprobieren. Das Warenangebot
besteht hauptsächlich aus handgefertigten, individuellen Kleidungs-,
Dekorations- oder Einrichtungsstücken, aber auch Selbstgemachtes
zum Verspeisen ist zu haben. Ein
Besuch lohnt sich!
Die Öffnungszeiten: Dienstag bis
Sonnabend von 11.00 bis 18.00
Uhr. Weitere Infos unter: [email protected].
Gedenkgottesdienst
Trauerfeier für Obdachlose
■ (ten) Wilhelmsburg/Hamburg.
Viele Obdachlose, die in Hamburg
versterben, werden weitgehend
anonym und ohne Trauerfeierlichkeiten bestattet. In den letzten zwölf Jahren haben Mitarbeitende der Wohnungslosenhilfe,
der Alimaus und die Gemeinden
Eimsbüttel und St. Bonifatius,
am Ewigkeitssonntag oder auch
Totensonntag der verstorbenen
Wohnungslosen des vergangenen
Jahres in Hamburg gedacht. Auch
in diesem Jahr findet ein ökumenischer Gedenkgottesdienst
am Sonntag, 22. November, um
18.00 Uhr in der Kath. Kirche
St. Bonifatius in Eimsbüttel, Am
Weiher 29, statt. Eingeladen sind
Wohnungslose, deren Angehörige
und Freunde sowie Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Hamburger Wohnungslosenhilfe.
Willkommen sind ebenso alle, die
um einen wohnungslosen Menschen trauern oder gern am ökumenischen Gottesdienst teilnehmen möchten. Die Namen der
Verstorbenen werden verlesen
und Kerzen für sie angezündet.
WILLYTOWN
Premiere in der Honigfabrik
Foto: ein
■ (ten) Wilhelmsburg. Seit Anfang
des Jahres arbeiten über 25 Kinder aus dem Stadtteil in der KinderKultur der Honigfabrik e.V. an dem
Projekt „Willytown ‒ Unsere neue
Welt . Sie haben daraus eine gemeinsame Performance entwickelt,
die am Sonntag, dem 1. November in der Honigfabrik präsentiert
wurde. Die Zuschauer wurden auf
eine phantasievolle Reise aus Musik,
Theater, Tanz und Bodypercussion
mitgenommen. Die Künstler entwickelten die Geschichte gemeinsam
mit den Kindern und wurden durch
den Regisseur Julius Jensen bei der
Vollendung unterstützt. Zudem war
in diesem Jahr das Street-Art-Team
monfeti mit von der Partie. Sie haben mit den Kindern die Kostüme
in einer Workshop-Woche in den
Herbstferien entworfen und aus
recycelten Materialien hergestellt.
Nach erfolgreichen Aufführungen
im Vorjahr des auf insgesamt drei
Jahre angelegten kulturellen Großprojektes steht „Willytown ‒ Unsere neue Welt als abschließender
Höhepunkt des zweiten Jahres. Gefördert wird das Projekt durch „Jugend ins Zentrum der Bundesvereinigung Soziokultureller Zentren e.V.
im Rahmen des Programms „Kultur
macht stark , Bündnisse für Bildung
des Bundesministeriums für Bildung
und Forschung.
Ein Jahr „Die Insel Hilft
Flüchtlingshilfe feiert Geburtstag
■ (ten) Wilhelmsburg. Seit einem
Jahr gibt es den Verein für Flüchtlingshilfe „Die Insel Hilft in Wilhelmsburg ‒ ein Jahr voller „Könnt
ihr mal eben und „Wir brauchen
dringend . Ein Jahr mit vielen Spontan-Aushelfern und Einsatzheldinnen, voller Aktionen-Planerinnen
und Helfer-Anwerber. Ein Jahr voller altbewährter und immer neuer
Projekte, um die neuen Nachbarn im
Stadtteil willkommen zu heißen. Zeit
für einen Rückblick.
„Als wir hörten, dass auch zu uns
nach Wilhelmsburg geflüchtete Menschen kommen sollen, war
klar: Wir müssen helfen! , erzählt
Johanna Mertens, eines der Gründungsmitglieder des Vereins. Angefangen hat alles mit ein paar engagierten Wilhelmsburgerinnen und
Wilhelmsburgern und einer Facebook-Gruppe. Die Initiative, die ganz
zu Beginn noch „Die Insel Spendet
hieß, wollte vor allem eins: Die geflüchteten Menschen in Wilhelmsburg mit dem Nötigsten versorgen.
Das daraus hervorgegangene erste Projekt war die Kleiderkammer
im Erlerring. In einer alten Sauna
sammelten, sortierten und verteilten Freiwillige unzählige Spenden.
Es dauerte nicht lange, bis weitere Projekte in Angriff genommen
wurden: Spaziergänge, Ausflüge
und Deutschkurse ‒ die Tatkraft
der Nachbarschaftshilfe war enorm.
Doch damit nicht genug: „Wir wollten unsere ehrenamtliche Arbeit auf
lange Sicht gesehen besser strukturieren und das Ganze etwas professioneller und koordinierter angehen
‒ also gründeten wir am 5. November 2014 einen Verein , berichtet
Johanna Mertens, die in der ersten
Mitgliederversammlung in den geschäftsführenden Vorstand des neuen Vereins gewählt wurde. „Die Insel
Hilft e.V. war geboren.
Mittlerweile ist die Kleiderkammer
umgezogen. Nachdem in der Dratelnstraße eine zweite Erstaufnahme eröffnet wurde und immer mehr
Schutzsuchende nach Hamburg kamen, stieg auch die Zahl engagierter
Helferinnen und Helfer in der Kleiderkammer. „Die alte Sauna wurde
auf Dauer einfach zu eng. Zum Glück
durften wir in die Räumlichkeiten
der VHW in der Ottensweide umziehen. Eine große Kleiderkammer auf
zwei Etagen ‒ was Besseres konnte
tausch, Begleitung zu Arzt- und Behördenterminen und ‒ das neueste
Projekt ‒ sportliche Aktivitäten. „Wir
sind sehr stolz darauf, dass unsere
Ehrenamtlichen so aktiv sind , erklärt Diana Ennet. „Wir unterstützen gerne die neuen Ideen unserer
Mitglieder und helfen bei der Umsetzung ‒ davon lebt unser Verein!
Die Aktionen, die Die Insel Hilft in
den letzten Monaten durchgeführt
hat, sind vielfältig: von Ausflügen
zum Musical „König der Löwen oder
zu einem Fußballspiel des FC St. Pau-
|
Samstag, 7. November 2015
renamtlichen sprühen nur so vor
Ideen. Die wollen den geflüchteten
Menschen unbedingt helfen und sie
in unser Leben miteinbeziehen. Das
wollen wir auch gar nicht bremsen,
das ist doch toll!
Mit dem nahenden Weihnachtsfest
stehen auch bereits die nächsten Aktionen in den Startlöchern: Ein Jubiläumsfest für all diejenigen, die den
Verein im vergangenen Jahr unterstützt haben, und Weihnachtsgeschenke für die Bewohner und Bewohnerinnen der Wilhelmsburger
Flüchtlingsunterkünfte. Die Insel
Hilft e.V. ist ein gemeinnütziger Verein für ehrenamtliche Flüchtlingshilfe in Wilhelmsburg. In Zusammenarbeit mit zahlreichen Initiativen
und Projekten ermöglichen seine
(v.l.) Benedikt Stefanowski von Die Insel Hilft und einige Geflüchtete genießen einen gemeinsamen Kochabend.
Foto: Jennifer Wiesbeck
uns nicht passieren! , freut sich Diana Ennet, amtierende Vorstandsvorsitzende des Vereins.
Doch nicht nur die Kleiderkammer
ist größer geworden ‒ der gesamte Verein wuchs weiter. Dank des
unglaublichen Engagements seiner Mitglieder entwickelten sich
fünf Säulen, auf denen Die Insel
Hilft ruht: Kleiderkammer, Deutschunterricht, interkultureller Aus-
li, über regelmäßige Kochabende mit
Geflüchteten und den Stammtischen
für Ehrenamtliche, bis zur Vermittlung von Spendenaktionen ‒ keine
Frage, Die Insel Hilft war in den letzten Monaten sehr aktiv.
Bei so vielen tollen Aktionen und
Projekten müssen einem doch irgendwann die Ideen ausgehen,
oder? „Wenn dem nur so wäre! , Diana Ennet muss lachen. „Unsere Eh-
ehrenamtlichen Helferinnen und
Helfer eine schnelle und unkomplizierte Versorgung und Integration
der Geflüchteten. Ob bei Behördengängen, im Deutschunterricht, bei
der Verteilung von Kleiderspenden
oder im kulturellen Austausch ‒ der
Verein lebt eine herzliche Willkommenskultur und freut sich jederzeit
über Spenden, neue Ideen und helfende Hände.
Keine Party ohne ihre Songs
Flüchtlingsunterkünfte
Schlagerlegenden in der Ebert-Halle
Neue Einrichtung in der Schlenzigstraße
■ (pm) Harburg. Schlagerlegenden
live auf Deutschland-Tour, ein paar
Jährchen erfahrener, aber frisch
wie eh und je. Michael Holm, Lena
Valaitis, Ireen Sheer, Peggy March
und Graham Bonney, live begleitet
von Otti Bauer und dem ZDF-Orchester. Moderatorin Christin Deuker führt durch das Programm.
1973 landete die junge Ireen Sheer
(die mit dem zauberhaften englischen Akzent) ihren ersten großen
Hit „Goodbye Mama . 1978 holte sie mit „Feuer beim Eurovision Song Contest den achten Platz
für Deutschland. Hits wie „Xanadu und „Heut abend hab ich Kopfweh sind Dauerbrenner auf jeder Schlager-Party. Im September
2015 erscheint ihr neues Album
„Showtime .
Mit „Barfuß im Regen , „Mendocino oder „Tränen lügen nicht war
Michael Holm nicht nur Dauergast
der ZDF-Hitparade. Noch heute sind
seine großen Hits (gibt es längst
in zahlreichen Dance-Remix-Versionen) absolute Mitsing- und Mittanz-Garanten.
■ (ten) Wilhelmsburg. Das Bezirksamt Hamburg-Mitte hatte am Donnerstagabend zu einer öffentlichen
Informationsveranstaltung ins Haus
der Jugend eingeladen. Vertreter
der Behörde für Inneres und Sport,
der Behörde für Arbeit, Soziales, Familie und Integration, Vertreter von
f&w fördern und wohnen AöR sowie Vertreter des Bezirksamts Hamburg-Mitte informierten über weitere Maßnahmen in Wilhelmsburg,
die aufgrund der hohen und weiterhin stark steigenden Zugangszahlen
von Flüchtlingen erforderlich seien.
So wurden in der ehemaligen Schule
Kurdamm rund 250 Schlafplätze in
Schule und Sporthalle eingerichtet.
Dort bestehen bereits ca. 130 Plätze in Wohncontainern.
Peggy March
Foto: ein
Michael Holm
Foto: esser
Seit ihrer ersten Single 1970 war
die blonde Litauerin Lena Valaitis
beinahe rund um die Uhr in den
deutschen Radio und TV-Kanälen
präsent. „Jose, der Straßenmusikant stürmte sämtliche Hitparaden, mit „Johnny Blue vertrat die
Sängerin Deutschland beim Eurovision Song Contest. Und hätte ihn sogar gewonnen ‒ weil die Schweizer
Deutschland keinen Punkt gönnten,
landete sie „nur auf dem zweiten
Platz. Auch ihr aktueller Song „Alles was geschieht hat das Zeug zu
einem großen Erfolg.
Peggy March hat seit ihrem 1965er
Debüttitel „Mit 17 hat man noch
Träume ein Abo auf Ohrwürmer:
„In der Carnaby Street , „Memories of Heidelberg . Heute lebt sie
in Florida und kommt extra für die
„Schlagerlegenden zurück nach
Deutschland.
Unvergessen ist sein „Wähle dreidreidrei am Telefon mit dem charakteristischen Londoner NuschelAkzent. Graham Bonney eroberte
mit seinen Hits wie „Super Girl ,
„Siebenmeilenstiefel oder „Hallo Taxi in den späten 60ern und
frühen 70ern die Herzen der deutschen Schlagerfans.
Karten für das Konzert am Freitag, 4. März nächsten Jahres in der
Heimfelder Friedrich-Ebert-Halle am alten Postweg sind ab sofort
unter 06453 912470 oder www.depro-konzerte.de erhältlich.
Rund 250 Schlafplätze sind am
Kurdamm zusätzlich eingerichtet
worden.
Foto: ten
An der Schlenzigstraße soll ab Mitte
November eine Unterkunft mit bis
zu 380 Plätzen eingerichtet werden.
Betreiberin der Einrichtungen ist die
f&w fördern und wohnen AöR. Wegen des nahenden Winters möchte
die Stadt den Menschen Schutz bieten und Obdachlosigkeit vermeiden.
Ein Jahr Pavarotti
Geburtstagsfeier mit 150 Gästen
Am Dienstag feierte das italienische Restaurante Pavarotti in der Veringstraße sein einjähriges Bestehen. Inhaber Angelo Cirino und sein Team hatten an
diesem Abend ihre treuen Stammgäste als Dankeschön zu einem Drei-Gänge Menü eingeladen. Bei live gesungenen italienischen Klängen ging es für
die mehr als 150 Gäste auf eine kulinarische Reise durch Italien. Und denen
gefiel es im Pavarotti so gut, dass sie bis spät in die Nacht blieben. „Ein rauschender Abend , freute sich der Chef Angelo Cirino.
Foto: Pavarotti