Kaiserwinkel Aktuell April

Amtliche Mitteilungen · Postentgelt bar bezahlt
Mitteilungen und monatliche Informationen
der Kaiserwinklgemeinden Kössen, Schwendt, Walchsee, Rettenschöss
7. Jahrgang · April 2006
RM 04A035784 K
Highlights im April
Kössen
09.04., ab 10 Uhr
Gasthof Erzherzog Rainer
Preismelken der Landjugend
16.04., 20 Uhr, Grenzlandhalle
Jungbauernball
29.04., 13:30 Uhr
Motorradweihe der Biker
vom Kaiserwinkl
Allen Lesern im Kaiserwinkl
ein frohes Osterfest!
Walchsee
26.04., 19:30 Uhr, Volksschule
Vortrag: Auf dem Landweg
nach Indien
Schwendt
30.04., 19 Uhr, Dorfzentrum
Maibaumaufstellen
Rettenschöss
11.04., 20 Uhr, Holler-Häusl
Bauernstammtisch
Ostersonntag 16.4., Schulhaus
Ostereisuchen für Kinder
Weitere Termine im Blattinnern
Finanzierung • Leasingangebot • KFZ-Versicherung
aktuell im Kaiserwinkl · April 2006
Seite
Ihr Partner für:
TV-Video-HiFi · Sat-Anlagen · Service Elektroinstallationen
Photovoltaik - Strom aus der Sonne
Premiere-Stützpunkthändler
Alleestraße 33 · 6345 Kössen
Telefon 05375/29444 · Mobil 0664/4909850
e-mail: [email protected]
Geschäftszeiten: MO–FR 8.00–12.00 u. 15.00–18.00, SA 8.00–12.00
Frühjahrsaktion
Kaffee-Vollautomat Incanto silber
●
●
●
●
Programmierbare Tassenfüllmengen
Verarbeitung von Pulverkaffee möglich
Drehteller, automatisches Entkalkungsprogramm
BxTxH: 26,4 x 40 x 37,5 cm
Jetzt zum Sonderpreis statt €499,–
Aktion
€ 399,–
2
Seite
April 2006 · aktuell im Kaiserwinkl
3
GEMEINDE
KÖSSEN
Ehrung der OlympiaBronzemedaillengewinnerin von Turin
In einer kleinen aber netten
Feier gratulierten Gemeinde Kössen und TVB Kaiserwinkl Uschi Disl zum großartigen Erfolg bei den Olympischen Winterspielen in
Turin. Wie allseits bekannt,
konnte die Wahlkössnerin
mit einer grandiosen Leistung beim letzten olympischen Damenbiathlonbewerb in Turin die Bronzemedaille gewinnen. Die
sympathische Sportlerin
zählt seit vielen Jahren zur
absoluten Weltspitze und
ist bis dato auch die mit Abstand erfolgreichste Biathletin aller Zeiten. So gewann sie bereits 9 Medaillen bei Olympischen Spielen, 20 Medaillen bei Weltmeisterschaften und abgesehen von der Vielzahl der
2. und 3. Plätze konnte sie
nicht weniger als 30 Weltcuprennen für sich entscheiden. Als Doppelweltmeisterin in den Einzelbewerben und Vizeweltmeisterin in der Staffel war sie
bei der Biathlonweltmeisterschaft letztes Jahr in
Hochfilzen der absolute Superstar. Uschi Disl wohnt
nun bereits seit 1999 in
Kössen und es gefällt ihr
bei uns so gut, dass sie
sich ihren Hauptwohnsitz in
Kössen auch nach Beendigung ihrer Karriere vorstellen kann. Abschließend
möchte ich Uschi Disl auch
auf diesem Wege nochmals
zu ihrer Bronzemedaille
und all den anderen großartigen Erfolgen herzlich gratulieren und ihr für die restliche Weltcupsaison alles
Gute und viel Erfolg wünschen. Der Sportreferent:
Martin Dagn
Herzlichen Dank …
sagen wir allen, die uns anlässlich des Großbrandes
unseres Bauernhauses so schnell und selbstlos geholfen haben:
• Freiwillige Feuerwehr Kössen mit den benachbarten Feuerwehren
• Herrn Bürgermeister Stefan Mühlberger
• Rotes Kreuz Kössen,Benefiztopf und Caritas
• unseren Nachbarn und Freunden.
Familie Aigner, Kössen
Gratis: iPod nano von Apple!
Jetzt hör sich das einer an: Wer jetzt in der Volksbank Kufstein ein Aktivkonto eröffnet, erhält nicht nur mindestens
10 EURO als Startguthaben, sondern auch eine echt gute
Chance auf einen iPod nano von Apple. Flach wie ein Bleistift, federleicht und Platz für 1.000 Songs oder 25.000
Fotos. Ein musikalischer Wahnsinn.
Bernhard Huber hat kürzlich in der Volksbank Kössen ein
Aktivkonto eröffnet und so ganz nebenbei ein sensationelles Geschenk gerubbelt – einen iPod nano.
Damit ist klar: Jeder Jugendliche hat das Recht auf ein starkes, kostenloses Konto und auf eine realistische Gewinnchance. Hier der Fotobeweis:
Der Hauptschüler Bernhard
Huber erhält von Daniela
Kramer, der Jugendbetreuerin der Volksbank Kössen,
den iPod nano von Apple.
Das Aktivkonto und die iPodChance gibt’s übrigens in
allen Geschäftsstellen der
Volksbank Kufstein. Mehr DeFoto: Bernard
tails unter: www.vb-kufstein.at
Kössen
Von links: Johann Pichler, Uschi Disl, Vize-BGM Herbert Exenberger; hinten: Sportreferent Martin Dagn, Andreas Schermer
VERTRAUEN VERBINDET
Der Essplatz im Zentrum des Hauses
… zum Wohlfühlen und Energie tanken!
Frei nach Feng Shui ist der Essbereich ein Ort der Gesundheit
und des Reichtums.
Die idealen Esszimmermöbel sind aus Massivholz mit natürlich
behandelter Oberfläche und weichen, abgerundeten Formen.
TISCHLEREI
ZIMMEREI
Unterschwendt 44 · 6345 Schwendt
Tel. 0 53 75 23 30 · Telefax 21 02
Mobil 06 64 4 10 77 88
[email protected]
Ihre Feng Shui beratenden Massivholzspezialisten
Alois Knoll und Team
aktuell im Kaiserwinkl · April 2006
GEMEINDE
WALCHSEE
Fundamt
Im Fundamt der Gemeinde
Walchsee wurde eine Rodel
abgegeben.
Der Eigentümer bzw. rechtmäßige Besitzer kann diese
Rodel bis 23.01.2007 im
Gemeindeamt Walchsee,
soweit er sein Recht an der
Sache glaubhaft nachweisen kann,während derAmtszeiten (Montag bis Freitag
von 08.00 – 12.00 Uhr,
Dienstag zusätzlich von
13.00 – 18.00 Uhr, Freitag
zusätzlich von 13.00 –
17.00 Uhr) abholen.
Die Antragstellung erfolgt
im Gemeindeamt. Die Einkommensnachweise (Pensionsabschnitte) sind bei
der Antragstellung mitzubringen!
„Der Kinderfasching ist doch!“
Zur Antragstellung berechtigt sind Bezieher von
• Alterspension (mit Bezug
der Ausgleichszulage)
• Witwenpension (mit Bezug der Ausgleichszulage)
• Invalidätspension
(mit
Bezug der Ausgleichszulage)
• Pensionsvorschuss
Angerechnet werden
• Unfallrenten
• Kriegsopferrenten
• Pensionen aus dem Ausland
• Waisenpensionen
• Unterhaltszahlungen
• Sonstige Einkommen
Nicht angerechnet werden
• Pflegegeld
• Familienbeihilfe
Möglich ist der Bezug von
• € 75,00 Baranweisung
oder
• 175 kg Union-Briketts
bzw.
• 270 kg Holzbriketts
Kontakt:
Parteienverkehr:
Mo–Fr 08.00–12.00 Uhr
Di+Fr zusätzl. von 08.00–
17.00 Uhr
Tel: 05374/5210-0
Fax: 05374/5210-13
www.walchsee.tirol.gv.at
Bürgermeister:
Andreas Mayr
Tel: 05374/5210-18
[email protected]
Bauamt:
Rudi Hörfarter
Tel: 05374/5210-13
[email protected].
gv.at
Unter diesem Motto waren
die Mütter der zweiten
Klasse eifrig dabei, den
Kindern am Faschingsdienstag „ein Dach über
dem Kopf“ zu bieten.
Mit viel Fleiß – allen voran
Frau Lisi Hörfarter, Caro
Hechenbichler und Manuela Kendlinger – wurde mit
Hilfe von Manfred Ritzer ein
Zelt organisiert und für
Speis und Trank gesorgt.
Die anderen Mütter unterstützten sie bei der Arbeit.
Ein Dank gilt auch dem jungen DJ Bernhard Geißler,
dem Loderbäck und der Gemeinde Walchsee für ihr
Wohlwollen den Kindern gegenüber. Die Fotos, welche
auf der Homepage der Gemeinde Walchsee
www.walchsee.tirol.gv.at/
Fotogalerie
zu finden sind, wurden wieder von unserer bewährten
Fotografin Karin Erharter
gemacht.
Der Reingewinn wird für
einen guten Zweck – einer
Familie in Walchsee – gespendet.
Die Volksschule Walchsee
Dir. Maria Flörl
4
ACHTUNG!
Neue E-Mail-Adressen in der Gemeindeverwaltung Walchsee!
Amtsleiter:
Gernot Edenstrasser
Tel: 05374/5210-15
[email protected].
gv.at
Richtlinien Brennmittelaktion 2006
Die Brennmittelaktion beginnt am 01.04.2006 und
endet am 31.08.2006.
Die Einkommensgrenzen
für die Brennmittelaktion
betragen:
€ 670,00 f. Alleinstehende
€ 1.020,00 für Ehepaare
bzw. Lebensgemeinschaften
Seite
Kassa/Buchhaltung:
Reinhard Fahringer
Tel: 05374/5210-12
buchhaltung@walchsee.
tirol.gv.at
Meldeamt:
Silvia Ritzer
Tel: 05374/5210-10
[email protected].
gv.at
Nebenstellen
(Durchwahlmöglichkeit):
05374/5210 Sitzungszimmer
16
Volksschule
20
Volksschule Fax
21
Mehrzweckhalle
22
Gemeindebauhof
23
Feuerwehrhaus Dorf
24
Kindergarten
27
Bücherei
28
Abwasserverband
Walchsee-Kranzach:
Tel: 05374/5543
Fax: 05374/5543-43
[email protected]
Seite
April 2006 · aktuell im Kaiserwinkl
5
GEMEINDE
SCHWENDT
Altkleidersammlung
Es besteht wieder die Möglichkeit, Altkleider für die Caritas
an folgendem Samstag im Bauhof Schwendt abzugeben:
01. April 2006 von 8.00 bis 12.00 Uhr
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass nur saubere, trockene und noch tragbare Kleidung in den gelben Caritassäcken abgegeben werden darf.
Giftmüllsammlung (Problemstoffe)
kostenlos aus privaten Haushalten
am Dienstag, 11. April 2006, von 10.00 bis 12.00 Uhr
beim Bauhof der Gemeinde Schwendt
Bitte bringen Sie die Problemstoffe möglichst in Originalverpackungen!
Gleichzeitig können Sie alle Elektro-Altgeräte (Elektronikschrott, Bildschirme, Kühlschränke, E-Herde, Waschmaschinen usw.) kostenlos anliefern.
Obige Abgabezeiten sind genau einzuhalten.
Der Bürgermeister:
Haunholter Seb.
Nette Geschenksideen
zum
Godlzeug …
– neue Modelle
eingetroffen!
Neu bei
SCHUHE • MODE • BERGSPORT
ORTHOPÄDIE • SCHUHTECHNIK
MEDIZINISCHE FUSSPFLEGE
Kössen · Tel. 0 53 75/62 74
www.schuhhaus-schermer.at
GEMEINDE
RETTENSCHÖSS
Müllkalender April 2006
Samstag,
Donnerstag,
Samstag,
Donnerstag,
01.04.
13.04.
15.04.
27.04.
Wertstoffsammlung
Müllabfuhr
Wertstoffsammlung
Müllabfuhr
Wir gratulieren!
Theresia Buchauer vom Burger feierte am 15. März 2006
ihren 80. Geburtstag. – Maria Schwaighofer von Gschöß
feierte am 24. März 2006 ihren 80. Geburtstag.
Bauern-Stammtisch
am Dienstag, 11. April 2006 um 20 Uhr im Holler-Häusl.
Wohnung im Schulhaus
Die Wohnung im Schulhaus wird mit 1. Mai 2006 vermietet. Interessenten wollen sich bis zum Dienstag, 11. April
2006, 12 Uhr, beim Gemeindeamt Rettenschöss melden.
Rettenschösser Bürger werden bevorzugt.
Ostereisuchen für die Kleinen
am Ostersonntag beim Schulhaus Harland, veranstaltet
von der Jungbauernschaft/Landjugend Rettenschöss.
Aus der Chronik:
Kirche Walchsee 1384
Bisher galt das Jahr 1399
für die erste Nennung der
Kirche in Walchsee, das ist
in
verschiedenen
Geschichtsbüchern zu lesen.
Eine frühere Nennung findet sich im Werk von Matthias Mayer „Der Tiroler Anteil der Erzdiözese Salzburg – Band 7“: „Am St.
Jörgentag 1389 haben Diemut und Ulrich des Mayrs
Hausfrau und Chuntz zu
Kälss (= Kaissen zu Oberndorf) das Wachsgeld zu St.
Johanns Gottshaus zu
Walgsee angewiesen“ (Text
gekürzt). – Ist das niemandem aufgefallen???
Die Stiftungen der Pfarre
Ebbs aus den Klosterliteralien von Herrenchiemsee,
Faszikel 144/18, enthalten unter anderem folgenden Wortlaut:
„Mehrgedachter Otto Ebbser hat 1384 dem Gottshauß geben, das Gueth auf
dem Rain bei der Khifferach (am Kieferer Bach/Kie-
fersfelden), darumb soll
man im jerlich ewig ain
Kherz machen und zallen
P 4 lb Perner, die ewig print
alle Messen auf unser
Frauen-Althar zu Ebbs. Mehr
soll man am Freytag nach
Corporis Christi ain Spent
geben, alle Jahr P 5 lb Perner Prot darzue hat er verschafft 20 Khäß gilt auf seiner Schwaig zu Hohpach
(Heubach/Ebbs?), die man
jerlich zu benannter Spent
und Prodt geben soll, wenn
die Khürchbröbst die Kherz
und die Spent mit Prot und
Khäs nit gülten oder geben
wollen, so schafft er die genannte Gilt auf die 4 Gottshäuser gehen Ebbs, Niderndorf, Walchsee und St.
Nicolas auf der Purg gleich
aufzuthaillen.“
Die erste urkundliche Erwähnung der Kirche in
Walchsee liegt somit um
15 Jahre weiter zurück.
Alexander Buchauer
Rettenschöss
aktuell im Kaiserwinkl · April 2006
Freie Fahrt beim Schirennen
2006 der Volksschule Kössen
Am Mittwoch, den 15.03.
2006 spannte sich tiefblauer Himmel über die perfekt
präparierte Piste am Unterberg.
140 Schülerinnen und
Schüler der Volksschule
Kössen, nahmen am Schirennen teil und genossen
die Wettkampfstimmung.
Ein ganz herzliches Danke
allen, die zum guten Gelingen dieses Tages beitrugen:
• der Gemeinde Kössen,
Herrn Bürgermeister Stefan Mühlberger, Herrn
Georg Pirmoser, Geschäftsführer der Unterberghorn Bahnen, die in
gemeinsamer Absprache
es gut befanden, den
Schülern, Eltern und Lehrerinnen eine Freikarte
für alle Abfahrten am Unterberg zur Verfügung zu
stellen;
• Herrn Martin Dagn,
Sportreferent der Gemeinde Kössen, der
durch seine Anwesenheit
während des Rennens,
unserer Schule Anerkennung zollte und das Schirennen sportlich aufwertete;
• dem Ski Club Kössen,
dem Präsidenten Hans
Kurzthaler, seinem Zeitnehmungsteam Frau Hildegard Hirzinger und
Frau Marissa Mayr, die
auch für die rasche Auswertung sorgten;
• Herrn Winfried Moroder,
der die koordinatorischen
Fäden fest in seinen Händen hielt;
• Herrn Hannes Schwentner, unserem Schulwart,
der den Verlauf des Rennens kommentierte und
seine Redegewandtheit
unter Beweis stellte;
• den Klassenelternvertreterinnen und allen El-
Seite
tern, die sich als Torrichter und Begleitpersonen
zur Verfügung stellten.
Ohne diese Mithilfe wäre
ein solcher Tag, auf
Grund der strengen Aufsichts-Maßnahmen, nicht
mehr möglich.
• Frau Olivia Kaserer, die
einen herrlichen Kinderpunsch braute, umden
großen Durst nach dem
Rennen zu stillen.
• Den Sponsoren, die uns
alljährlich die Treue halten:
den Verantwortlichen der
Raiba Kössen für die Pokale und die guten Ideen.
Herrn Achim Kettner –
DSK-Kufstein
–
und
Herrn Bernhard Gruber –
Das
Massivholzhaus
Schwoich – für die Bereitstellung der Madaillen
und für das Bedrucken.
Familie Maria Trainer –
Papierwaren – für die
Schokoladen, die allen
Kindern der Volksschule
den Tag versüßten.
Frau Sabine Schlechter,
die Bienen für die Sieger-
6
medaillen spendierte.
Herrn Walter Wolfenstetter, der den Rennläufern
einen Gutschein zukommen ließ.
Um 12.00 Uhr fand die
Preisverteilung am Zielgelände der Rennstrecke
statt.
Ski Club-Präsident Hans
Kurzthaler nahm die Preisverteilung vor. Er war sichtlich stolz, dass unter anderem auch einige Ski ClubMitglieder auf einem Stockerlplatz standen.
Im olympischen Jahr, in
dem der Friedensgedanke
weitergetragen
werden
soll, erhielten alle Schüler
eine Medaille, die der olympischen von Turin 2006
nachempfunden war.
Zum Schluss bedanke ich
mich ganz besonders bei
meinen Kolleginnen für
ihren Einsatz und die Koordination mit den den Eltern.
Maria Astl, Schulleiterin
Seite
April 2006 · aktuell im Kaiserwinkl
7
Schimeisterschaft
der Hauptschule Kössen
Am Mittwoch, den 15. März
ermittelte die Hauptschule
ihre Meister im Riesentorlauf. Über 140 Schüler und
Schülerinnen aus der 1. bis
zur 4. Klasse lieferten sich
am Unterberg ein spannendes Rennen.
Den Titel des Hauptschulmeisters erkämpfte sich
auf der anspruchsvollen
Rennstrecke Kaserer Bernhard aus der 3B, knapp vor
Praschberger Manuel und
Thaler Philipp. Die Tagesbestzeit bei den Mädchen
ging an die Favoritin Haider
Tanja aus der 2B, knapp
gefolgt von Ritzer Theresa
und Weissbacher Lisa
Maria.
Bei den Snowboardern
siegten Schermer Christiane aus der 4C und Weigl
Kevin aus der 4C.
Im Anschluss an das Rennen erhielten die Sieger
ihre Pokale und Medaillen,
aber auch alle anderen
Rennläufer gingen nicht
leer aus. Jeder Teilnehmer
bekam von Herrn Wolfenstetter einen Gutschein für
das Schwimmbad Reit im
Winkl.
Ein herzlicher Dank geht
auch an die UnterberghornBahnen des ÖSV-Präsidenten Prof. Peter Schröcksnadel für ihr Entgegenkommen, den Schülerinnen und
Schülern einen GRATISSchitag im Rahmen dieses
Rennens zu ermöglichen.
Die Hauptschulmeister Kaserer Bernhard und Haider Tanja
Ostern
Snowboardmeister Weigl Kevin, Direktor Kurz Josef, Schermer
Christiane
Ergebnisse der Hauptschulmeisterschaft
Mädchen: KinderII:1. Schweinester Johanna (1C) 48,82
2. Greiderer Stefanie 49,08 / 3. Dagn Elena 50,43
Schüler I: 1. Haider Tanja (2B) 39,35 / 2. Weissbacher
Lisa Maria 44,15 / 3. Daxauer Stefanie 48,20
Schüler II: 1. Ritzer Theresa (4C) 43,38 / 2. Wittlinger
Katrin 45,16 / 3. Exenberger Silvia 47,57
Burschen: Kinder II: 1. Hörfarter Johannes (1B) 41,66
2. Bamberger Martin 42,88 / 3. Widauer Julian 46,75
Schüler I: 1. Kaserer Bernhard (2D) 38,84 / 2. Praschberger Manuel 39,55 3. Thaler Philipp 39,69
Schüler II: 1. Wörgötter Raphael (4C) 40,43 / 2. Bamberger Josef 41,01 / 3. Kapfinger Matthias 41,17
Große Auswahl an Ostergebäck
nach alter Tradition
bei Ihrem Dorfbäcker
Bäckerei · Konditorei
eigenhauser
andegger
Kössen • Waidring
Tel. 05375/6218
[email protected]
www.heigenhauser-landegger.at
Sonntags von 7 – 10 Uhr geöffnet!
• Osterlämmer
• Osterkränze
• Brezen
• Osterhasen
• Nesterl
• Pinzen
Um Vorbestellung wird gebeten.
Ein frohes Osterfest wünscht Ihnen Ihr Bäckermeister und sein Team.
aktuell im Kaiserwinkl · April 2006
Ök.-Rat LA Josef Hechenbichler
Bichlach 65, 6345 Kössen
Präsident Dr. Jürgen Bodenseer
Wirtschaftskammer Tirol
Meinhardstraße 14, 6020 Innsbruck
Innsbruck, 27. Februar 2006
Betreff:
Offener Brief zum Artikel in der TT vom 24.2.2006
Sehr geehrter Präsident, lieber Jürgen!
Mit großem Befremden habe ich in der TT vom 24. Februar gelesen, dass du den „Grünen Pakt“, das Programm für die Ländliche Entwicklung 2007 bis 2013,
als „Geschenk“ für die Bauern bezeichnest. Es hätte
mich gefreut, wenn du dich, bevor du dich zu solchen
Äußerungen hinreißen lässt, vorher mit dem neuen Programm zur Ländlichen Entwicklung beschäftigt hättest.
Der „Grüne Pakt“ enthält nämlich eine Vielfalt von Maßnahmen, die sowohl der Landwirtschaft als auch der regionalen Wirtschaft zugute kommen. In der Achse 1
„Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit der Land- und
Forstwirtschaft“ geht es zum einen um die Modernisierung der landwirtschaftlichen Betriebe, zum andern um
die Stärkung der Verarbeitungs- und Vermarktungsstrukturen. Von jeder Investition in diesen Bereichen profitiert die Wirtschaft und damit die Mitglieder der Wirtschaftskammer Tirol.
Ein wesentlicher Impuls für die Wirtschaft geht zudem
von der Achse 3 aus. Hier geht es um Lebensqualität im
ländlichen Raum und die Diversifizierung der ländlichen
Wirtschaft. In diesem Schwerpunkt wird erstmals die
Gründung von Kleinstunternehmen unterstützt. Außerdem werden regionale Initiativen und Kooperationen gefördert. Auch für den Tourismus ist ein Ansatz enthalten.
Ich möchte dich einladen, deine Energien dafür zu verwenden, dass Wirtschaft und Landwirtschaft gemeinsam Projekte entwickeln, die förderungswürdig sind und
einen Beitrag zur Stärkung des Wirtschaftsstandorts
Tirol leisten.
Mit besten Grüßen
Ök.-Rat LA Josef Hechenbichler
Seite
8
Vortragsabende und Konzerte
für Kössener Musikschüler
Sa 01.04. 19.30 Uhr, Aula VS Kössen
Erwachsenenkonzert
Mo 03.04. 19 Uhr, Kaisersaal St. Johann
Klassenabend Graf (Schlagwerk)
Di 04.04. 19 Uhr, Kaisersaal St. Johann
Klassenabend Moroder (Klavier)
Do 27.04. 19 Uhr, Kaisersaal St. Johann
Klassenabend Pichler (Akkordeon, Blockflöte)
Vorschau:
Di 02.05. 13–19 Uhr, Musikschule Kössen
Tag der offenen Tür
Information, Gespräch, Unterhaltung für die
interessierte Bevölkerung
Das muss so sein!
Viele aus den Nachbarländern kamen zu uns und haben
hier in unserer Region ihren Wohnsitz eingerichtet.
Viel Wissen und Anregungen brachten sie mit.
Viele Freundschaften wurden geschlossen. Und diese sind
die Mehrzahl!
Aber es geht auch anders:
• Da ziehen Städter aufs Land, um das Landleben in bäuerlicher Umgebung zu genießen und zeigen die Bauern
beim Gericht an, weil die Ziegen (3 Stück) meckern und
etwas „Bohnen“ auf der Straße verstreuen.
• Sie zeigen den Bauern an, weil er beim Entladen des
Heuwagens den Traktormotor laufen lässt. Unwissend,
dass die Welle am Wagen zu diesem Vorgang betrieben
werden muss.
• Sie zeigen ihn an wegen Tierquälerei (3x), und der Amtstierarzt muss jedes Mal den Sachverhalt erheben und erklären. Ein Bauernhof ist eben kein Zoo in der Stadt.
• Sie zeigen ihn auch beim Gericht an, um Schadenersatzforderungen zu stellen wegen Lärm und Geruchsbelästigung durch 3 Ziegen.
Warum gehen solche Leute aufs Land?
Muss das so sein?
Ihr Kössener Tierarzt
Wir freuen uns, Ihnen anzuzeigen, dass wir ab 1. April 2006 eine
GEMEINSCHAFTSPRAXIS
mit erweitertem Leistungspektrum und Öffnungszeiten führen.
DR. THOMAS BEHR
DR. MATTHIAS SCHINKEL
Facharzt für Innere Medizin · Hausärztliche Versorgung
(vormals Birkenweg 4, Reit im Winkl)
Facharzt für Allgemeinmedizin
Sportmedizin · Chirotherapie · Hausärztliche Versorgung
Sprechstundenzeiten: Mo–Fr 8.00–12.00 Uhr und 16.00–18.00 Uhr
Sa 10.00–12.00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung
Ärztehaus Tiroler Straße 3 · D-83242 Reit im Winkl
Tel. 0049 8640 1333 · Fax 0049 8640 985029
Seite
April 2006 · aktuell im Kaiserwinkl
9
TOURISMUSVERBAND KAISERWINKL
Da ist was los! – Sommer-Veranstaltungen im Kaiserwinkl 2006
27.05.
Kaiserwinkl Kasfest in Kössen
24.–02.07. Kaiserwinkl Stammgästewoche
04.06.
Kaiserwinkl Egascht Fest’l in Walchsee
17.06.
Kaiserwinkl Sonnwendfest in Schwendt
01.07.–
09.09.
Kreative Sommerwerkstätte im Kaiserwinkl
(Kinderprogramme)
17.–24.06.
GOLF4FREE Woche im Kaiserwinkl
(ausgebucht)
22.07.
Promenaden Seefest in Walchsee
SEDA gewinnt 1. TRIGOS Tirol
Nachhaltige Produkte
für die Umwelt
Umweltschutz und gleichzeitig wirtschaftlich und
ökonomisch Arbeiten. Im
Bereich des Altfahrzeugrecyclings spielt dies europaweit mittlerweile eine gewichtige Rolle. Mit den Anlagen und Geräten der
Firma SEDA sind Unternehmen der Recyclingbranche
auf das modernste ausgestattet und erfüllen dabei
wichtige und strenge Bestimmungen der EU zum
Schutz der Umwelt und des
Lebens. Mit jeder Anlage,
jedem Gerät das verkauft
wird, wird gleichzeitig in
den Umweltschutz investiert.
Früher wurden Treibstoffe
wie Benzin, Altöl und andere gefährliche Flüssigkeiten
bei der Entsorgung von Altfahrzeugen uneffektiv, umständlich und unter teils lebensgefährlichen Metoden
vom Fahrzeug abgelassen.
SEDA Anlagen und Geräte
arbeiten mit Druckluft und
einem einzigartigen Absaugsystem. So wird z. B.
der Treibstoff fast verlustfrei in einen geeigneten
Tank gepumpt. Diese und
weitere Innovationen verhalfen SEDA zur Marktführerschaft.
Mit seinem jahrelangen Einsatz, seinen Ideen und seiner Kreativität bewies Firmengründer Josef Dagn,
dass internationaler Erfolg
auch für kleine Unternehmen möglich ist. Die Auszeichnung mit dem TRIGOS
Tirol hat Herr Dagn in seiner Arbeit bestätigt und
1.Kaiserwinkl
1.Kaiserwinkl
Watten
Waten
Frau LH-Stv. Elisabeth Zanon und Herr Josef Dagn kurz nach der
Preisverleihung
freut sich natürlich über
diese Würdigung. Überreicht wurde der Preis
während der TRIGOS Tirol
Gala im Hypo Saal in Innsbruck von TT-Chefredakteur
Frank Staud.
Der TRIGOS Tirol ist eine
Auszeichnung für Unternehmen, die wirtschaftlichen
Erfolg anstreben und ihre
gesellschaftliche
Verantwortung in ökonomischer,
ökologischer und sozialer
Hinsicht leben.
Träger des Preises sind
u. a. Caritas, Österreichisches Rotes Kreuz, SOSKinderdorf, WWF, Wirtschaftskammer Österreich,
Industriellenvereinigung,
HUMANS WORLD und die
Hypo Bank Tirol AG, die den
Tiroler TRIGOS als Sponsor
unterstützt.
■
Anmeldung: 岼 0 676/6417708
e-mail: [email protected]
Beginn: 19.30 Uhr
Nenngeld: € 5,–
Freitag, 7. April 2006
Hauptpreis:
2. Preis:
3. Preis:
4. – 8. Preis:
2 x 1 Mountainbike
2 x 1 Kaiserwinkl-Jacke
2 x 1 Restaurant-Gutschein á € 30,–
weitere Sachpreise
HOT
EL-G
ASTH
OF
6344 Walchsee-Durchholzen
Das Tiroler Wirtshaus mit Pfiff!
Die SEDA Umwelttechnik
GmbH aus Kössen wurde
am 23. Februar 2006 mit
dem TRIGOS Tirol ausgezeichnet. Als Sieger in der
Kategorie Markt – Kleinbetriebe wurde SEDA als „Unternehmen mit Verantwortung geehrt.
aktuell im Kaiserwinkl · April 2006
Sozial- und Gesundheitssprengel
Kinder bei einer Tagesmutter in besten Händen
Der Sozial- und Gesundheitssprengel
Kitzbühel,
Aurach und Jochberg betreibt seit 1996 sehr erfolgreich dieses Projekt für
den gesamten Bezirk Kitzbühel.
In familienähnlicher Situation von max. 4 Kindern zur
gleichen Zeit und in kinderfreundlicher
Umgebung
achten die Tagesmütter auf
die individuelle Betreuung
und Förderung jedes einzelnen Kindes. Mit Geschwistern auf Zeit können die
Kinder nach Herzenslust
spielen, lernen, essen,
schlafen und sich bestens
entwickeln.
Die Tagesmütter werden
gezielt ausgewählt, qualifiziert ausgebildet und garantieren damit die liebevolle und pädagogische Betreuung der Kinder. Die Kinder werden ihrem Alter und
ihren Bedürfnissen entsprechend betreut und gefördert. Sofern erzieherische Fragen auftreten, werden diese grundsätzlich mit
den Eltern abgesprochen
und entschieden. Bei den
Tagesmüttern sind die Kin-
der in besten Händen. Die
Arbeitsbedingungen der Tagesmütter beinhalten eine
Anstellung mit allen sozialund arbeitsrechtlichen Ansprüchen. Die Tagesmütter
orientieren sich an der Arbeitszeit der Eltern. Dieses
Projekt wird finanziell unterstützt vom: Amt der Tiroler
Landesregierung, dem Arbeitsmarktservice Tirol und
einigen Gemeinden des Bezirks Kitzbühel.
Frau Sylvia Feller, die als
Tagesmutter im Sozialsprengel Kitzbühel angestellt ist, betreut die Kinder in Kössen. Zurzeit sind
in Kössen noch Betreuungsplätze frei.
Seite
10
Konzert in Rettenschöss
am Donnerstag, den 16. März
Aula Kindergarten/Volksschule Rettenschöss
„Konzert in Rettenschöss“,
so nannnte sich der Vortragsabend der Landesmusikschule Untere Schranne
in der vollbesetzten Aula
der Volksschule Rettenschöss.
Ein buntes und abwechslungsreiches
musikalisches Programm von Volksmusik über Klassik bis Musical, Rock’n roll und
Swing, sowie verschiedener Ensembleliteratur begeisterte das zahlreich erschienene Publikum.
Es musizierten Schülerinnen und Schüler der Klassen Alexandra Hirsch (Ak-
kordeon), Erika Atzl (Harfe),
Franz Farthofer (tiefes
Blech), Sabine Fischl (Gesang), Hubert Zangerl
(Schlagzeug) und Johann
Maier (Saxophon).
Für die Bewirtung vor und
nach dem Konzert sorgte
wieder in bewährter Form
der „Verein zur Unterstützung der musikalischen Jugend der LMS Untere
Schranne“.
Eine Veranstaltung, bei der
sich Musizierende wie auch
Zuhörer sehr wohlfühlten
und die im nächsten Jahr
sicher ihre Fortsetzung finden wird.
Stefan Huber – Akkordeon
Kathrin Huber – Schlagzeug
Sylvia Feller aus Kössen
(Foto: Sozialsprengel Kitzbühel)
Informationen erhalten Sie bei
Frau Mag. Juliana Sommerer – Tagesmutterprojekt
Hornweg 20, 6370 Kitzbühel
Tel. 05356 75280-70 oder 0664 4019266
Fax. 05356 75280-4
tagesmuetter@sozial sprengel-kaj.at
www.sozialsprengel-kaj.at
Bürozeiten:
Mo bis Do 08.00–12.00 Uhr und 13.00–16.00 Uhr
Freitag von 08.00 bis 12.00 Uhr
Alle Musizierenden
Plakate · Poster · Prospekte · Broschüren …
beyer OEG
6345 Kössen · Mooslenz 39
Tel. 05375 5311 · [email protected]
Farb-Fotokopien
Seite
April 2006 · aktuell im Kaiserwinkl
11
Rotes Kreuz
Ortsstelle Kössen
Am 10.03.06 konnte Ortsstellenleiter Daniel Hofer
anlässlich der Jahreshauptversammlung neben zahlreichen Ehrengästen auch
die neue Bezirksstellenleitung des Roten Kreuzes begrüßen: Bezirksstellenleiter Prim. Dr. Siegfried Nagl,
Finanzreferent Mag. Peter
Grissmann und Geschäftsführer Johann Brandstätter.
Auch in unserer Ortsstelle
standen in diesem Jahr
Neuwahlen an.
Neue Aufgabenverteilung
Von den 48 anwesenden
Mitgliedern wurde OL Daniel Hofer in geheimer Wahl
einstimmig in seinem Amt
bestätigt. Seine Stellvertretung übernimmt in Zukunft
René Huber, der ebenfalls
einstimmig gewählt wurde.
Da einige Ausschussmitglieder ihr Amt zurückgelegt
haben, wurden diese Aufgaben neu verteilt und durch
die Wahl ohne Gegenstimmen bestätigt. An dieser
Stelle sei allen gedankt, die
jahrelang diese Dienste ehrenamtlich
durchgeführt
haben. Ganz besonders gedankt sei hier unserer
„lang-gedienten“ Sozialreferentin Christl Sturm, die
seit 1983 die Geschicke
des GSD (Gesundheits- und
Sozialdienst) gelenkt hat
und die auch viele Jahre
lang die Stelle als Bezirks-
Beförderungen
und Ehrungen
Sozialreferentin inne hatte.
Als Nachfolgerin wurde einstimmig Marlene Hetzenauer gewählt. Neu im Ausschuss sind weiters Gerti
Kitzbichler als Kassiererin,
Schriftführerin Bianca Loidfelder und Petra Straif als
Jugendgruppenleiter-Stellvertreterin.
Weitere Ausschussmitglieder:
Schulungsreferent
Hannes Hornbacher; Schulungsreferent-Stellvertreter
Alexander Kitzbichler; Ärztevertretung Dr. Leo Perfler;
Jugendgruppenleiter
Simon Heim; Pressevertretung Vroni Braun.
Wohlverdienter
Ruhestand
Nach 25 Jahren ging Josef
Hetzenauer nach 23.444
Dienststunden
und
271.874 gefahrenen Kilometern in den wohlverdienten „Rot-Kreuz-Ruhestand“.
Zum Haupthelfer wurde
Achim Tesch befördert, der
im vergangenen Jahr ca.
3.000 Essen verteilt hat!
Oberhelferin: Gerlinde Radler
Oberzugsführer(in):
Kaltschmid Elfriede und Kitzbichler Robert
Geehrt wurden für 1.000
Ausfahrten Forst Ulrike und
Heim Simon, für 2.500
Ausfahrten Loidfelder Bianca und für 10.000 Ausfahrten Kitzbichler Alexander.
Mit dem Jahresverdienstabzeichen in Bronze wurden für 10-jährige Mitgliedschaft Gross Sabine, Hofer
Daniel, Kitzbichler Alexander, Straif Petra, Dr. Fahringer Martin und Raubinger
Christl geehrt, mit dem Jahresverdienstabzeichen in
Silber für 15 Jahre Mitgliedschaft Braun Vroni und
Riedl Sabine. Weiters werden bei der Bezirksgeneralversammlung Gerti Kitzbichler für 20 Jahre und
Manfred Radler für 30
Jahre Mitgliedschaft geehrt.
Der Tätigkeitsbericht des
Ortsstellenleiters und der
einzelnen Ausschussmitglieder konnte sich sehen
lassen. Im Jahre 2005 wurden 15.026 Stunden freiwillig geleistet und 73.752
km gefahren. Auch die vorbildliche Weiterbildung und
die Vielfalt der angebotenen Dienste seien hier erwähnt.
Allen, die neue Aufgaben
übernommen haben und
allen, die befördert und geehrt worden sind, sei für
ihre Einsatzbereitschaft gedankt.
Sollte jemand an der Mitarbeit beim Roten Kreuz interessiert sein, sind wir
gerne bereit, über die vielfältigen Aufgabenbereiche
unter der Tel. Nr. 053566910-23 oder bei einem direkten Kontakt in der Ortsstelle nach Voranmeldung
unter der Tel. Nr. 053756424 Auskunft zu geben.
Wir freuen uns über jede
und jeden Freiwilligen!
Bezirksfinanzreferent Mag. Peter Grissmann, OL Daniel Hofer, Bürgermeister Stefan Mühlberger mit
den Geehrten und Beförderten
WO’S IMMER GEMÜTLICH IST ...
R E S TA U
R A N T Am Campingplatz
n
Kaiseralm
in Kösse
● Gemütliches, rustikales Lokal mit überdachter Gartenterrasse
● offener Kamin ● gutes Essen ● herzhafte Jaus’n
● Tiroler Hausmannskost ● hausgemachte Kuchen
Unsere Spezialitäten:
Spareribs-Kaiserripperl, Stelzen
Grillen Sie selbst auf Ihrem heißen „Wikinger Stein“
Ostertanz am 15. April 2006
Tel. 05375 6444 · Montag Ruhetag
Betriebsruhe von 18.04.–17.05.2006
aktuell im Kaiserwinkl · April 2006
Kameradschaftsbund
Kössen
Jahreshauptversammlung
Am Samstag den 1. April 2006 findet im Gasthof Erzherzog Rainer die Jahreshauptversammlung des Kameradschaftsbundes statt.
19.00 Uhr
20.00 Uhr
12
§
Recht im Alltag
von
Dr. Apollonia Hechenbichler
„Das Testament“
Gemeinsamer Kirchgang
Beginn der Jahreshauptversammlung
Tagesordnung:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Seite
Begrüßung durch den Obmann
Feststellung der Beschlussfähigkeit
Totengedenken
Tätigkeitsbericht
Kassabericht
Entlastung des Kassieres
Neuwahlen
Grußworte der Ehrengäste
Allfälliges
Alle Uniformträger bitte in Uniform erscheinen.
Obmann Martin Gründler
Kultur & Wellness
8. April
Besichtigung der „Allianz Arena“
Imposantes neues Fußballstadion b. München; Fahrt im
Luxus-Reisebus und Führung/Stadtbummel € 27,00
Kinder bis 12 Jahre
€ 18,00
20. April
Entspannung pur in der Therme Geinberg
Abfahrt 7 Uhr ab Kössen – Rückfahrt 17 Uhr; Fahrt im
€ 40,00
Luxus-Reisebus und Thermen-Tageskarte
27.–30. April
Frühlingsreise „Schweizer Riviera“
Genfer Seen-Rundfahrt mit Lausanne – Montreux –
Stadtführung Genf, Bahnfahrt mit dem Mont-BlancExpress; Fahrt im Luxusreisebus, Ü/F/HP im 4* Hotel
€ 338,00 im DZ (€ 60 EZ-Zuschlag)
u.v.m.
30./31. Juli
Seefestspiele Mörbisch
„Der Graf von Luxemburg“ – Fahrt im Luxus-Reisebus,
Ü/F/Theaterbuffet, Schifffahrt zur Seebühne, Theater€ 215,00 im DZ (€ 15 EZ-Zuschlag)
karte, Sektempfang
Mindestteilnehmerzahl: 20 Personen bei allen Fahrten!
Nähere Information und Anmeldung bitte bei:
Tel. 05375 6271
Tante Fini, eine angeheiratete Tante, hat ein schmuckes Einfamilienhaus. Da sie kinderlos ist und ihre näheren Verwandten in Norddeutschland wohnen, gehen Sie als angeheirateter
Neffe, und daher im Sinne des Gesetzes nicht mit ihr verwandt, Ihrer Tante zur Hand, helfen ihr bei der Gartenarbeit,
reparieren das Dach, machen Besorgungen usw. Tante Fini
schätzt Ihre Hilfe sehr und will Ihnen, da sich ihre richtigen
Verwandten ohnehin nicht um sie kümmern, das Haus vermachen.
Sie lässt sich vom Nachbarsohn, der in der Schule auch
Rechtskunde hat, beraten und gemeinsam verfassen die beiden ein Testament. Damit es später einmal keine Schwierigkeiten gibt, unterschreibt nicht nur Tante Fini sondern unterschreiben auch die siebzehnjährigen und achtzehnjährigen
Nachbarskindern. Ihr Hausfreund Hans rät Ihnen, mit Tante
Fini zu reden und das Testament bei einer Fachfrau oder
einem Fachmann prüfen zu lassen. Sie vertrauen darauf, dass
Tante Fini die Sache schon richtig gemacht hat und wollen sie
durch die Beziehung eines Anwaltes oder eines Notars nicht
verärgern.
Als Tante Fini stirbt und Sie das Testament dem Notar vorlegen, kommt das bittere Erwachen: Das Testament ist formungültig,
– weil es nur von zwei Zeugen und nicht von den erforderlichen drei Zeugen unterschrieben wurde,
– weil die Zeugen ohne den notwendigen Beisatz „als Testamentszeuge“ oder „als Zeuge des letzten Willens“ unterschrieben haben, und
– weil ein Zeuge nicht das erforderliche Alter von 18 Jahren
hatte.
Da das Testament ungültig ist und Sie mit Tante Fini nicht
verwandt sind und daher kein gesetzliches Erbrecht haben,
werden die entfernten Verwandten das schmucke Einfamilienhäuschen erhalten, die sich schon über die unerwartete
Erbschaft freuen.
Als der Notar fragt, wer denn den handschriftlichen Text des
Testamentes geschrieben hat, wendet sich das Blatt noch einmal zu Ihren Gunsten: Sie können mit Sicherheit sagen, dass
den ganzen Text Tante Fini selbst in ihrer gestochen schönen
Handschrift geschrieben hat.
Da der gesamte Text und die Unterschrift von Tante Fini
mit der Hand geschrieben wurde, liegt ein eigenhändiges
Testament vor, das in seiner Wirksamkeit dem „Dreizeugentestament“ völlig gleichgestellt ist. So werden Sie doch noch
stolzer Eigentümer des Einfamilienhauses.
Davor müssen Sie jedoch noch die nicht unerhebliche Erbschaftssteuer bezahlen, aber das ist eine andere Geschichte …
Seite
April 2006 · aktuell im Kaiserwinkl
13
Landjugend Rettenschöss Sieger
beim Jump & Freeze in Westendorf
Heuer startete die LJ gleich
mit 2 Teams und konnte
punktegleich mit der nachbar LJ Buchberg einen Dreifach-Sieg feiern.
Wir möchten uns hierbei
auch bei unseren Sponsoren bedanken:
• Team Papamobil:
- Ferienland Kufstein,
• Team Titanic:
- Tischlerei Gratt
Team Papamobil:
Fankhauser Andreas, Sparber Markus, Mauracher
Helmut, Kitzbichler Gerhard, Kitzbichler Georg,
Moser Josef
Team Titanic:
LJ-Obmann Himberger Toni,
Schrödel Sebastian, Fahringer Bernhard, Osterauer
Reinhard, Schroll Christian,
Eberl Silvia
Das Schiff ist sicherer, wenn es im Hafen liegt.
Doch dafür werden Schiffe nicht gebaut.
Paulo Coelho
informiert
Ihre Augen und der
Computer
Wer täglich berufsbedingt
mehrere Stunden im Auto
sitzt, wird ein Modell fahren,
das sowohl in punkto Sicherheit als auch im Fahrkomfort
ein angenehmes Arbeiten
garantiert. Die gleiche Sorgfalt sollten Sie Ihren Augen
widmen, wenn Sie mit
einem Computer arbeiten.
Moderne Bildschirme sind
zwar strahlungsarm und teilweise mit Filtern versehen.
Das unterstützt Ihre Augen
jedoch nicht bei deren Aufgabe, sich pausenlos auf unterschiedliche Kontraste und
Seheindrücke einzustellen.
Wer mehrere Stunden täglich am Computer arbeitet,
dessen Augen leisten zwischen 12.000 und 30.000
Blickbewegungen und 4000
bis 17.000 Pupillenreaktionen. Das ist Schwerarbeit.
Kein Wunder, wenn die
Augen mit Ermüdungser-
Karl Kreinig
Philip Kreinig
scheinungen
reagieren
(Kopfschmerzen, Verspannungen und Konzentrationsmängel). Für den Bildschirmarbeitsplatz haben die
führenden Brillenglashersteller eine Reihe von speziellen Gläsern entwickelt.
Empfehlenswert sind reflexmindernde Entspiegelungen,
nicht vorteilhaft sind Tönungen.
Auch jemand ohne erkennbare Sehschwächen kann
eine Arbeitsbrille am Computer als sehr angenehm und
entlastend empfinden. Wenn
ab dem 40. Lebensjahr die
Anpassungsfähigkeit
der
Augen nachlässt, ist eine
Brille in jedem Fall von Vorteil. Auch dabei sollte man
sich von einem Fachoptiker
beraten lassen, denn Lesebrille ist nicht gleich Computerbrille!
Fachoptiker Karl Kreinig
und sein Team stehen Ihnen
jederzeit für Informationen
zur Verfügung.
Melanie Pal
Sandra Tratter
Wir beraten Sie gerne!
BRILLEN- UND
KONTAKTLINSENSTUDIO
Kössen, Dorf 35, Tel. 05375/2323
aktuell im Kaiserwinkl · April 2006
Seite
14
BEGEGNUNG – April 2006
Nachrichten der Pfarre Hll. Petrus und Paulus, Kössen
Liebe Brüder und
Schwestern im Herrn!
Was ist es,
das wir zu Ostern feiern?!
Wir feiern die unendliche
große Liebe Gottes zu uns
Menschen! Er ist es, der
durch seinen Sohn Jesus
Christus
das
Leben
schenkt – die Auferstehung
von den Toten, die Heilung
aller Wunden und die Barmherzigkeit, die uns zur wahren Gottesliebe und Nächstenliebe befähigt.
Glauben, in der Hoffnung und in der Liebe.
➢ Weil wir die leuchtende
Botschaft in alle Winkel
der Welt hineintragen
wollen.
Bitte helfen wir alle zusammen, dass wir das wertvollste Fest der Welt würdig feiern – wir alle, die Gesunden
und die Kranken, die Jungen und die Alten, die gut
beten und singen können
und auch alle, die wahrhaft
nach Gottesliebe tasten.
Was ist es, an dem wir
zu Ostern erschrecken?!
Wie hart wir Menschen
sein können: Alles kennen
und wissen und doch unbarmherzig den anderen
„kreuzigen“ – alles kennen
und wissen und oft sehr
leer sein von einem begeisterten Glauben.
Der Herr gibt seine Gaben:
„Der Glanz dieser heiligen
Osternacht nimmt den Frevel hinweg, reinigt von
Schuld, gibt den Sündern
die Unschuld, den Trauernden Freude. Weit vertreibt
sie den Hass, sie einigt die
Herzen und beugt die Gewalten.“ (vgl. Exsultet)
Warum feiern wir immer
wieder neu Ostern?!
➢ Weil wir doch Gott suchen und seine Liebe beantworten.
➢ Weil wir die gesunde
Nahrung brauchen, damit wir kräftig bleiben im
Mit Freude gratuliere ich
euch allen zur Teilhabe an
dieser göttlichen Gabe.
Gottessegen zum Geburtstag!
05.04.
06.04.
06.04.
08.04.
14.04.
17.04.
18.04.
20.04.
22.04.
23.04.
23.04.
24.04.
25.04.
27.04.
Fridolina Burggraf, Dorf 26 .................... 81 Jahre
Hildegard Kracher, Alleestraße 64 .......... 81 Jahre
Hugo Penzel, Wiesenweg 17 .................. 81 Jahre
Marianna Hechl, Staffen 42 ................... 85 Jahre
Anne Böhm, Hüttfeldstraße 25 ............... 86 Jahre
Therese Haider, Am Sportplatz 7 ............ 82 Jahre
Theresia Schneiter, Alleestraße 45......... 84 Jahre
Anna Schönauer, Mühlbachweg 6 ........... 80 Jahre
Elisabeth Wimmer, Schlechterhöhe 10.... 82 Jahre
Barbara Hörfarter, Leitweg 20................ 84 Jahre
Elisabeth Schnalzger, Schwandorf 21 ..... 85 Jahre
Theresia Obermoser, Thurnbichl 1 .......... 83 Jahre
Hildegard Skanta, Flurweg 5 .................. 80 Jahre
Walburga Hechl, Dorf 26 ....................... 92 Jahre
Einladungen und Termine
• Beichtzeiten vor Ostern
Samstag
01.04. u. 08.04.: 18:15 – 18:45
Gründonnerstag n. d. Abendmahlfeier bis 22:00
Karfreitag
15:30 – 17:00
Karsamstag
08:00 – 10:00
Wallfahrtskirche Kleinholz b. Kufstein
täglich Montag bis Samstag:
10:00 – 12:00 und 16:00 – 18:00
• Krankenkommunion vor Ostern
am Herz-Jesu-Freitag, 07.04.2006 oder am Dienstag
in der Karwoche. Bitte um Mitteilung !
Karl Mitterer, Pfarrer
Gebetsmeinungen des Heiligen Vaters
April 2006
• Einladung zu den Hauslehren im April
4. April bei Frau Maria Astl, Feldweg 2
5. April bei Fam. Mühlberger „Zeisterer“, Moosen
6. April bei Fam. Landmann „Oberlein“, Bichlach
• Seniorentreff
1. Dass die Rechte der Frau überall geachtet werden.
2. Dass die Kirche in China ihren Verkündigungsauftrag
mit Freude und in Freiheit erfüllen kann.
Samstag, 1. April 2006, 13:30 Uhr im Pfarrsaal
• Bibelrunde
am Dienstag, 11. April 2006, 20:00 Uhr im Pfarrsaal
Gottesdienstordnung April 2006
Wir laden ein, mit uns zu beten und zu feiern
Samstag, 1. April
9:00 Wortgottesfeier im Altenwohnheim u. Kommunionausteilung
19:00 Vorabendmesse m.
bes. Ged.: † Mitglieder v.
Kameradschaftsbund; † v.
Jahrgang 1931/32; Rosa
Kitzbichler; Josef Kitzbichler; Harald Kitzbichler; Theresia Reitstätter; Georg
Scharnagl u. † Angeh.;
Reinhard Schwentner
SONNTAG, 2. April
5. Fastensonntag
10:00 Pfarrgottesdienst
11:00 Taufe
Montag, 3. April
19:00 Rosenkranz
Dienstag, 4. April
Hl. Isidor
19:00 Hl. Messe m. bes.
Ged.: für die armen Seelen
Mittwoch, 5. April
Hl. Vinzenz Ferrer
9:00 Hl. Messe im Altenwohnheim m. bes. Ged.:
Michael Grandner; Vathana
Scharnagl
Seite
April 2006 · aktuell im Kaiserwinkl
15
Donnerstag, 6. April
Erstbeichte am Vormittag
19:00 Hl. Messe m. bes.
Ged.: Tom Perkens
Freitag, 7. April
Hl. Johannes Baptist de la
Salle; Herz-Jesu-Freitag
Krankenkommunion –
bitte im Pfarrhof melden!
15:00 Kreuzwegandacht
Samstag, 8. April
Monatlicher Gebetstag um
geistliche Berufe!
14:00 Taufe
18:15–18:45 Beichtgelegenheit
19:00 Vorabendmesse m.
bes. Ged.: † d. Fam. Bachlechner; † Elt. Johann u.
Anna Mühlberger u. Geschw.; Franz u. Elisabeth
Waltl u. Geschw.; Frieda
Gurtner u. Stanislaus; Josef Scharnagl; Katharina
Lerchenberger (Trägeramt)
Heilige Woche – Karwoche
SONNTAG, 9. April
PALMSONNTAG
Feier des Einzugs Christi in
Jerusalem
9:45 Segnung d. Palmzweige am Dorfplatz (Musikkapelle); Prozession in die Kirche zur Eucharistiefeier für
die Pfarrgemeinde (Chor)
Montag, 10. April
19:00 Rosenkranz
Dienstag, 11. April
19:00 Hl. Messe m. bes.
Ged.: f. d. a. Seelen; um
Hilfe in schwerer Krankheit
Mittwoch, 12. April
9:00 Altenwohnheim: Wortgottesfeier mit Kommunionausteilung; Diöz.Besinnungstag für Priester u.Diakone u. um 15:30 Feier der
Chrisam-Messe im Dom
Die drei Tage
vom Leiden und Sterben,
von der Grabesruhe
und der Auferstehung
des Herrn
Gründonnerstag, 13. April
20:00 Abendmahlfeier der
Pfarrgemeinde m. bes.
Ged.: † Priester der Pfarrgemeinde; Gerald Eicher;
Matthias Aigner u. † Angeh.; Maria-Anna u. Franz
Braun (Chor)
anschl. bis 22:00 Anbetung u. Beichtgelegenheit
Karfreitag, 14. April
Fast- und Abstinenztag
15:00 Todesstunde unseres Herrn Jesus Christus;
Kreuzwegandacht u. Kreuzverehrung; anschl. Beichtgelegenheit bis 17:00
20:00 Feier vom Leiden
und Sterben Christi; Wortgottesfeier/Kreuzverehrung
– Kommunionfeier (Chor)
Karsamstag, 15. April
8:00 – 10:00 Anbetung u.
Beichtgelegenheit
10:15 Feuersegnung im
Friedhof für die Jugend, die
mit „Schwämmen“ das
Feuer in die Häuser bringt.
OSTERNACHT
20:00 Feier der Osternacht
(Chor u. Bläser) mit Taufe
von Marina Gründler; bes.
Ged.: Josef u. Notburga
Einwaller u. † Angeh.;
Simon u. Anna Schlechter;
Anni u. Josef Spritzendorfer; Gerhard Braun; Georg
u. Margaret Windbichler
(Veitenhof); anschl. Speisensegnung
OSTERN
HOCHFEST DER
AUFERSTEHUNG
DES HERRN
OSTERSONNTAG, 16. April
10:00 Festgottesdienst
(Chor u. Orchester; Festtagstracht); anschl. Speisensegnung.
Jungscharkinder geben nach dem
Gottesdienst einen Ostergruß weiter!
Das Ewige Licht brennt
diese Woche für Johann u.
Margarethe Winkler.
OSTERMONTAG, 17. April
10:00 Festgottesdienst u.
Goldene Hochzeit von Georg u. Anna Mühlberger und
Matthäus u. Gertraud Hörfarter; bes. Ged.: Marianne
Plangger u. Elt. Frieda u.
Michael Kronbichler; Maria
Mühlberger; Magdalena Kubat; Rudi Sötz; Franz Kuchernig (Chor u. Orchester)
11:15 Taufe
Dienstag der Osteroktav,
18. April
19:00 Hl. Messe m. bes.
Ged.: Hansi Guggenbichler;
Hilda Schöpf geb. Waldner;
Anna Aufhammer
Mittwoch der Osteroktav,
19. April
9:00 Hl. Messe im Altenwohnheim m. bes. Ged.:
Hansjörg u. Katharina
Schwendtner; Hans Thaler;
Christian Rettenwander
Donnerstag der Osteroktav, 20. April
19:00 Hl. Messe m. bes.
Ged.: zu Ehren des Herzen
Jesu auf bes. Meinung
Freitag der Osteroktav,
21. April
19:00 Eucharistische Andacht m. der Bitte um geistliche Berufe u. um gute Familien; Beichtgelegenheit
Samstag der Osteroktav,
22. April
14:00 Taufe
16:00 Klobenstein Trauung: Fahringer Sebastian u.
Kitzbichler Elke
19:00 Vorabendmesse m.
bes. Ged.: Georg Kitzbichler u. Vater, Georg Einwaller
u. Sohn Georg; Adolf Prattes u. † Angeh.; Ziehmutter
Theresia Schreder m. E.
Theresia Reitstätter; Josef
Kirchmaier, Elt. u. Geschw.;
Georg Mühlberger u. †
Angeh. (Hacker)
2. SONNTAG der Osterzeit,
23. April
Weißer Sonntag
Sonntag der göttlichen
Barmherzigkeit
10:00 Pfarrgottesdienst
(Chor)
Das Ewige Licht brennt für
Angeh. der Fam. Wildbichler u. Schlechter
Montag, 24. April
Hl. Fidelis v. Sigmaringen
19:00 Rosenkranz
Dienstag, 25. April
Hl. Markus, Evangelist
19:00 Markus-Bittgang n.
Klobenstein u. Bittgottesdienst m. bes. Ged.: Rosa
Ritzer u. Kathi Bellinger;
Anna Ritzer
Mittwoch, 26. April
9:00 Hl. Messe im Altenwohnheim m. bes. Ged.:
Elt. u. Geschw. Gründler u.
Obinger
Donnerstag, 27. April
Hl. Petrus Kanisius
19:00 Hl. Messe m. bes.
Ged.: Hörfarter Stefan u.
Urenkel Josef
Freitag, 28. April
Hl. Peter Chanel; Hl. Ludwig
Maria Grignion v. Montfort
19:00 Eucharistische Andacht m. der Bitte um geistliche Berufe u. um gute Familien; Beichtgelegenheit
Samstag, 29. April
Hl. Katharina von Siena
Kirchenlehrerin u. Mitpatronin Europas
19:00 Vorabendmesse m.
bes. Ged.: Elise Gründler
(Ruppen); Johann u. Margarethe Winkler; Rosa Kitzbichler (v. d. Bichlacher
Bäuerinnen); Peter Ritzer
SONNTAG, 30. April
3. Sonntag der Osterzeit
10:00 Pfarrgottesdienst
(Chor)
&
Dienstag, 14. April
Pfarrsaal Kössen, 14 Uhr
Impulstreffen der KFB
Lebenswelten von Frauen
in Veränderung mit der
neuen KFB-Vorsitzenden
Mag.a Gabi Treschnitzer
Dienstag, 25. April
Pfarrsaal Kössen, 8.30 Uhr
Columbus 3000
Konzentrationsübungen:
Wie ordne ich meine Gedanken? Mit Mag.a Edith
Hofer-Zeni, Salzburg
aktuell im Kaiserwinkl · April 2006
Feuerweihe und Osterbotschaft
der Jugendlichen von Kössen
Der Karsamstag hat als
letzter Tag der Karwoche
einen Höhepunkt: die Feuerweihe. In früheren Zeiten
wurde in diesen Tagen die
alte Asche aus den Öfen
entfernt, um Platz und Reinheit zu schaffen für das
neu entzündete Osterfeuer. Dieses österliche Feuer
wird auch heute noch von
den Jugendlichen mit Begeisterung auf einem Zunderschwamm von Haus zu
Haus getragen.
Um diesen Brauch weiterhin aufrecht zu erhalten
bemüht sich vorallem Herr
Walter Wolfenstetter, der
auch die Feuerstelle im
Friedhof herrichtet und betreut.
Nach der Segnung des Feuers durch Herrn Pfarrer
Karl Mitterer, werden die
Zunderschwämme ins Feuer gehalten, bis sie glühen.
Die Schwämme sind an
einem Drahtgestell befestigt und können dann vor
den Häusern im Kreis geschwungen werden. So
wird die Osterbotschaft
von den jungen Menschen
von Haus zu Haus getragen.
Auch die Buben und Mädchen der Jungschar reihen
sich ein in die Osterliturgie.
Am Ostersonntag, nach
dem Festgottesdienst verteilen sie an alle einen
Ostergruß, der die Freude
über die Überwindung des
Todes verstärken soll.
Allen ein herzliches Danke.
Maria Astl
-Station
Günstiger tanken mit
Mitgliedschaft
Pannenhilfe · Abschleppen
Fahrzeug-Rückholung
Hotel-Vergünstigungen u.v.m.
Annemarie u. Alfred Aicher
A-6345 Kössen · Hütte 15
Tel. 0 5375 63 94 · Fax 2 94 06
Öffnungszeiten:6 – 22 Uhr · So- u.Feiertage 8 – 22 Uhr
Seite
16
Teilen – weltumfassend –
auch in Kössen
Der Familienfasttag wurde
von der katholischen Frauenbewegung ins Leben gerufen. Die Beteiligung an
dieser Aktion zog weite
Kreise.
So bemühten sich vor
allem die Religionslehrerinnen von der Volksschule
Kössen und Bichlach, mit
großem Erfolg, den Kindern
die Anliegen dieser Aktion
näher zu bringen.
Eine Kochgruppe der 3cKlasse der Hauptschule
mit ihrer Arbeitslehrerin,
erklärte sich spontan bereit, Teilen in die Tat umzusetzen. Die Mädchen und
Buben stellten einen Topf
köstlicher Karottensuppe
für den Familienfasttag zur
Verfügung.
Die Pfarrgemeinderatsmitglieder und Kössner Frauen halfen mit, dass am
Sonntag, 12.03.06 verschiedene Fastensuppen
angeboten werden konnten.
Michael Schwentner half
mit Stehtischen aus, um im
Pfarrsaal zusätzlich Platz
für die Besucher anbieten
zu können.
Beim Gottesdienst spürte
man die Lebendigkeit unserer Pfarrgemeinde deutlich:
Kinder – Jugendliche – Erwachsene feierten mit, der
Kirchenchor und die Erst-
kommunionkinder gestalteten mit.
Herr Pfarrer Karl Mitterer
bezog vorallem die Kinder
in seine Predigt ein und
konnte ihnen glaubhaft vermitteln, dass der Sonntagsgottesdienst sehr wertvoll ist.
Zur Erinnerung verteilten
die Kinder liebevoll verpackte Sonnenblumensamen, die mit etwas Geduld
noch viel Freude bringen
werden.
Im Pfarrsaal warteten
schon dampfende Suppentöpfe auf die Besucher.
Frau Josefine Schlechter,
die stellvertretende Vorsitzende der katholischen
Frauenbewegung, bedankte sich für die Solidarität
mit den Frauen in aller Welt
und für die Spende, die
Brücken baut, zu mehr Gerechtigkeit.
Mein Dank für die die Zusammenarbeit und Ihre Bereitschaft zu teilen, soll
zum Schluss nicht fehlen.
Ich freue mich sehr über
den Spendenerfolg.
Fastenwürfel der Schulkinder Kössen und Bichlach:
560,08 Euro
Kirchensammlung
und Fastensuppe:
858,62 Euro
Ihre Maria Astl
Seite
April 2006 · aktuell im Kaiserwinkl
17
In dunklen Nächten –
offene Türen – offene Herzen –
offene Hände
Vielfältig sind die Formen
des Anklöpfelns, der Herbergsuche.
Der ursprüngliche Zweck
des Anklöpfelns war, die
bösen Naturgeister durch
spenden, die für unsere
Mitmenschen bereitgestellt
werden.
So zogen auch die Lehrerinnen der Volksschule Kössen und Bichlach an den
vier Donnerstagen im Advent durch die verschneiten
Straßen: Überall liebevoll
aufgenommen und herzlich
willkommen geheißen.
Beim Andachtsjodler mit
einem besinnlichen Text
vertiefte sich in den Stuben
die adventliche Stimmung
vollends.
Wir bedanken uns ganz
herzlich bei den Kössnerinnen und Kössnern für die
großzügigen Spenden, für
die Einladungen zum Verweilen und Aufwärmen und
den reich gedeckten Tisch
am Ende jeden Donnerstags.
Opfer zu besänftigen. Heute hat der Brauch einen
neuen Sinn und Inhalt bekommen. Die Opfer werden
nicht mehr in Naturalien gegeben sondern in Geld-
re Kössen.
Den anderen Teil bekommt
ein Kössner Mädchen, das
sich auf ihre therapeutische Reise vorbereitet.
Spendenergebnis:
1.611 Euro
Damit finanzieren wir eine
Garnitur schönster Kronen
für die Sternsinger der Pfar-
Die Lehrerinnen der
VS Kössen und Bichlach
Glück
ist nicht
eine Station,
wo man
ankommt,
sondern eine
Art zu reisen.
Margaret Lee Rumbeck
Du bist nicht mehr da, wo du warst,
aber du bist überall, wo wir sind.
VERGELT’S GOTT
für die herzliche Anteilnahme anlässlich des Ablebens unserer lieben Mutter
Frau
Kössen, im März 2006
Katharina Lerchenberger
Wir bedanken uns besonders bei Herrn Pfarrer GR Karl Mitterer, den Vorbeterinnen und dem Kirchenchor
für die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes sowie dem Trachtenverein und der Bläsergruppe für die
würdige Umrahmung des Begräbnisses.
Ein besonderer Dank gilt dem langjährigen Hausarzt Dr. Reinhart Kurz mit Regina sowie dem Ärzte- und
Pflegeteam im Krankenhaus St. Johann für die liebevolle Begleitung in den letzten Wochen.
Danke für alle Messen, Kerzen- und Blumenspenden.
Die Trauerfamilien
VERGELT’S GOTT
für die große Anteilnahme und die tröstenden Worte anlässlich des Todes unseres lieben Vaters
und Großvaters
Herrn
Simon Schlechter
(Hiasla Simal)
Besonderer Dank den Vorbeterinnen, Herrn GR Pfarrer Karl Mitterer und dem Kirchenchor
für die schöne Gestaltung des Gottesdienstes,der Bläsergruppe für die würdige Umrahmung des
Begräbnisses sowie Herrn Peter Trommer. Danke auch an Herrn Dr. Manfred Forst sowie dem
Sozialsprengel Kössen-Schwendt,Sr.Regina,Sr.Margareth und Sr.Claudia.
Danke an die Sargträger der Feuerwehr und Veteranen sowie allen Vereinskameraden.
Danke für alle Messen,Blumenspenden und Spenden an den Sozialsprengel Kössen-Schwendt.
Kössen,im März 2006
Die Trauerfamilien
aktuell im Kaiserwinkl · April 2006
Seite
Forstbetrieb Unterinntal
Forstrevier Kössen
Schwandorf 22 · A-6345 Kössen
Tel.0664 5457536 od.05375 6243
Fax 05375 5355
Bankverbindung:PSK 96.771.817
Holzankauf und forstliche Dienstleistungen
Die Österreichischen Bundesforste AG sind der größte Forstbetrieb Österreichs.
Gerne bieten wir auch unsere forstlichen Dienstleistungen an und sind an einem Holzankauf,
sowohl ab Straße oder am Stock interessiert. Unsere Stärken liegen bei marktgerechten Preisen,
Verlässlichkeit,prompter Abfuhr,Zahlung,Sicherheit u.dgl.
Wir erwarten gerne Ihren Anruf,damit wir Ihnen ein Anbot erstellen können.
Mit freundlichen Grüßen Das Team des Forstrevieres Kössen:
Revierleiter Ing. Rudolf Kalss Mobil-Tel. 0664 5457536 od.053756243
Revierassistent Stefanie Dymak Mobil-Tel. 0664 4144442
Ägidius Sulzenbacher
Mobil-Tel. 0664 8197490
Fam.Wolfenstetter
6345 Kössen · Tel./Fax: 053 75 / 26 56
[email protected]
Holz Kunst-Handwerk
Österreichische Bundesforste AG
… Wald in guter Hand
s
g
n
i
l
h
Frü achen
Erw
… mit neuen Garten- und
Terrassenmöbeln!
Individuelle und
passgenaue Anfertigung.
Beratung und Verkauf auch im Lagerhaus Kössen.
18
Lauf- und
Walkingtreff in
Rettenschöss
Wir treffen uns am Dienstag, den 18. April 2006 um
18.30 Uhr bei der Antoniuskapelle in Rettenschöss.
Darauffolgend alle 14 Tage
jeweils an den Dienstagen
der geraden Kalenderwochen.
Die Treffen finden bei jeder
Witterung statt.
Mitmachen können alle die
Spaß und Freude an der
Bewegung in der Natur
haben.
Wir werden uns in eine Walkinggruppe und in zwei
oder drei Laufgruppen aufteilen, damit jeder Teilnehmer im Rahmen seiner persöhnlichen Fitness und
Kondition sporteln kann.
Der Ablauf wird ungefähr
so gestaltet sein:
Aufwär• Ausreichendes
men
• ca. 45 bis 60 Min. Walken
oder Laufen
• ausgiebiges Dehnen
• Saftl, Wasser oder vielleicht ein Bierchen trinken.
Es wäre schön, wenn viele
RettenschösserInnen bei
den Lauf- und Walkingtreffen mitmachen.
Kindermund
A kloans Dianei
wenn’s zen Dokta muaß
kriagt’s vom Dokta
jedsmål a schön’s Ringal
und wenn des Dianei
kimb dånn hoam
zoagt’s mit a Freud
den Ring am Fingal
Wia vo dem Dianei
håt de Tante g’heiret
und s’Dianei håt
den Eh’ring g’sehn
frågt de kloane liabe Jana:
Tante, bist du
beim Dokta g’wen?
Lisi Wimmer, Kössen
Seite
April 2006 · aktuell im Kaiserwinkl
19
Keine Nachwuchsprobleme
bei der FF Rettenschöss
Bei der Jahreshauptversammlung der Freiwilligen
Feuerwehr Rettenschöss
konnte der bisher höchste
Mannschaftsstand von 53
Aktiven und 30 Reservisten erwähnt werden.
Befördert wurden durch der
Kommandanten:
• Fankhauser Hansi und
Fahringer Martin zum
Feuerwehrmann
• Hollaus Hans Peter zum
Hauptfeuerwehrmann
• Fahringer Anton jun. zum
Löschmeister.
Ehrungen und Beförderungen durch den Landesfeuerwehrverband
führten
Bez.-Feuer wehrinspektor
Stefan Winkler und Abschnittskommandant Thomas Glarcher durch:
• Fankhauser Andreas und
Sparber Markus zum
Hauptbrandmeister
• Moser Thomas und Buchauer Johann bekamen
die 25-jährige FeuerwehrEhrenmedaile.
Der
Feuerwehrkommandant Kapfinger Josef möchte sich hiermit für das zahlreiche
Ausrücken
bei
Einsätzen, Übungen und
Veranstaltungen bei seinen
Kameraden bedanken.
Jahreshauptversammlung der
Freiwilligen Feuerwehr Walchsee
Sehr ereignisreich war das
Jahr 2005 für die Walchseer Feuerwehrleute. 650
Einsatzstunden
konnten
verzeichnet werden, davon
205 Stunden an Brandeinsätzen und 445 Stunden an Technischen Einsätzen (großteils durch Nachbarschaftshilfe beim Hochwasser).
Nicht zu vergessen sind im
vergangenen Jahr auch das
110-jährige Bestandsjubiläum, der Kauf und die Weihe der neuen Drehleiter,
die Landeskatastrophenübung des Roten Kreuzes
und die Abschnittsübung,
was für die FF Walchsee
eine zusätzliche Aufgabe
darstellte.
Bei der Jahreshauptversammlung am 11.03.2006
wurde Christian Loferer für
40 Jahre Mitgliedschaft geehrt.
Der Jahresbericht der FFWalchsee ist auf der Homepage der Gemeinde Walchsee zu finden:
www.walchsee.tirol.gv.at
GI-GI MODEN
Walchsee
Fahringer Anton jun. zum Löschmeister und Hollaus Hans Peterzum Hauptfeuerwehrmann von Kommandant Kapfinger Josef befördert.
Dorfplatz 6 · Tel.+Fax 05374 5792
Nur Gössl Trachtenmode
ab sofort
TOTALABVERKAUF
sung
ö
l
f
u
a
s
t
n
rtime
o
S
n
e
g
e
W
ziert !
u
stark red
Stehend hinten von links nach rechts: Kommandant Kapfinger
Josef, Abschnittskommandant Glarcher Thomas, Bez.-Feuerwehrinspektor Winkler Stefan; stehend vorne von links nach
rechts: HBM Fankhauser Andreas, HBM Sparber Markus; sitzend:
Bürgermeister Oppacher Helmut, Kassier Fankhauser Georg
Ihren Besuch erwarte ich gerne!
Anni Salvenmoser
aktuell im Kaiserwinkl · April 2006
Seite
Seniorenbund Kössen
Unsere Senioren feierten
auch heuer wieder unter
der neuen Führung von Lisi
Wimmer ein Faschingskränzchen im Hotel Waidachstube. Viele Besucher
folgten unserer Einladung
und eine nette Überraschungs-Einlage untermalt
von den tüchtigen Musikantinnen Inge und Angela erfreuten die Anwesenden.
Die Ehrengäste, Herr Pfarrer GR Karl Mitterer, Bürgermeister Stefan Mühlberger und Bezirksobmann Sebastian Foidl mit Gattin, besuchten uns dankenwerterweise bei unserem Kränzchen.
Als verkleidete „Missen“
stellten sich mutige Mitglieder unserer Runde zur
österreichischen Misswahl
und Pepi Halbweis als Moderator versuchte die einzelnen „Schönheiten“ dem
Publikum
in
einer profes-
sionellen
Art
näherzubringen. Die Entscheidung war abschließend für
so manche Leute nicht so
leicht, um den richtigen
Tipp abzugeben. Es gab
aber doch zum Schluss
eine Schönheitskönigin.
Alles in allem ein Nachmittag am Ende der heurigen
Faschingszeit, der bei unseren Mitgliedern recht gut
ankam und etwas zur guten
Laune beitrug, genau das
ist der Sinn einer solchen
Gaudi.
Beim Bezirkskegeln in St.
Ulrich a. Pillersee am 22.
Februar konnte sich unsere
Mannschaft aus Kössen
unter 16 teilnehmenden
Gruppen gut im Mittelfeld
schlagen. Wir gratulieren
dazu herzlich.
Einige Ausflüge
und Veranstaltungen haben
wir im Ausschuss
geplant. Die genaueren Termine werden frühzeitig bekanntgegeben.
Georg Dagn
20
Öffentliche Bibliothek der
Pfarre und Gemeinde Kössen
Liebe Büchereifreunde,
wir haben interessante
Neuigkeiten für euch:
• Wie ihr wisst, pflegt die
Bibliothek seit ca. 3 Jahren eine Partnerschaft
mit der Raiffeisenbank
Kössen. Raiffeisen-Clubmitgleider können alle
Medien zum halben Preis
ausleihen. Nun wurde die
Anschaffung eines neuen
Computers notwendig,
um euch auch in OnlineDiensten optimales Service bieten zu können.
Die Raiffeisenbank hat
hierfür die Kosten übernommen! Dafür möchten
wir uns an dieser Stelle
ganz ganz herzlich bedanken!
• Rechtzeitig zum bevorstehenden Osterfest haben
wir viele neue Bücher
zum Thema Ostern –
Ostergeschichten, Osterdekorationen uvm. – für
euch.
• Den „Welttag des Buches“ werden wir heuer
um 2 Tage auf Freitag,
den 21. April 2006 vorverlegen. Kaffee und Kuchen (für wenig Geld) und
Geschenkbücher warten
auf euch. Und ein „ExtraZuckerl“ gibt es auch
noch: Für alle Bücher, die
ihr an diesem Tag ausleiht, braucht ihr für die
reguläre Verleihdauer von
3 Wochen keine Gebühr
bezahlen!
• Viele brandaktuelle Bücher – Romane, Sach-,
Jugendund
Kinderbücher – sowie DVD's
stehen für euch bereit.
Schaut vorbei! Es lohnt
sich! Wir freuen uns auf
euch!
Euer Bücherei-Team
Öffnungszeiten:
Mo+Mi 17–19 Uhr
Fr
15–19 Uhr
An Feiertagen geschlossen.
Seite
April 2006 · aktuell im Kaiserwinkl
21
SONNENHAUS, von Zeit zu Zeit
Rückblick Fasching 06
Der Fasching und sein Umzug führen bei uns im Vorstand zu Debatten. Hier ein
paar Gedanken dazu:
Mit dem Fasching ist es so
eine Sache, mit dem Umzug eine besondere. Manch
einer könnte gut ohne ihn
sein. Eigentlich.
Manch einer beschwört vergangene Kaffeekränzchen
und kriegt verklärten Blick
beim Gedanken an abgetanzte Kilometer.
Es gibt die, die Fasching
als ein großes unüberschaubares
Besäufnis
empfinden und sich die
sauberen Händchen reiben, wenn einer dabei seinen Führerschein verliert.
Die Polizei beim Fasching.
Freund? Abhelfer? Egal,
wer Ordnung macht hat immer Recht …
Uns ging es heuer so: nämlich gut, sehr gut sogar.
Zum ersten Mal mit einem
Thema, dass die Dorfvorgänge betrifft und parodiert.
Wir machen uns zum Kas-
perl, wenn die Obigen
wurschteln. Der Umzug hat
durchaus seinen Reiz. Die
Entscheidung beim Umzug,
auch bei zukünftigen mitzumachen, steht fest.
Natürlich jammern wir!
Wenn lange nicht feststeht
ob es überhaupt einen Umzug gibt, ob es dabei einen
2-Jahresrhythmus geben
soll … aber: Mitmachen ist
(Vereins-)Ehrensache, für
Themen bleibt gesorgt,
meint
das Sonnenhaus,
mittlerweile dazu einstimmig
Wir bedanken uns:
• Bei allen Mitbietern und
schlussendlich bei Bürgermeister Stefan Mühlberger
für das letzte Gebot. (Das
Geld ließ nicht lange auf
sich warten.)
• Bei Patrick Carey jun. und
Maxi Karner für die Spende
vom Anklöpfeln.
• Ganz herzlich bei Fam.
Burger für den perfekt
funktionierenden ShuttleDienst.
Individuelle Urlaubs-,
Städte- und Geschäftsreisen
Telefon 0049 8641 95880
Telefax 0049 8641 958822
GmbH
[email protected]
Grassau www.kreuz-reisen.de
Ihr Reisespezialist – 20 Jahre Erfahrung
Busreisen im exclusiven Luxusbus
13.4./ 7 Tg. Osterreise Süfrankreich Camargue und Provence
HP 579,–
14.4./ 4 Tg. Mährische Ostertradition Brünn
HP 285,–
21.4./ 2 Tg. Osterbrunnenfahrt durch die Fränkische Schweiz
HP 115,–
22.4./ 5 Tg. Schweizer Riviera – Genfersee – Chamonix –
Mont Blanc
HP 399,–
23.4./ 5 Tg. Obstbaumblüte „Altes Land“ Stade – Hamburg
HP 358,–
29.4./ 3 Tg. Blütenfahrt Bodensee – Appenzell – Bregenzer Wald HP 195,–
30.4./ 7 Tg. Korsika und Sardinien Rundreise (Bus/Schiff)
HP 630,–
04.5./ 5 Tg. Budapest und Eger – Operette Gräfin Marizza
HP 285,–
09.5./ 5 Tg. Berlin – Potsdam – Wittenberg – Leipzig
HP/ÜF 330,–
10.5./ 5 Tg. Toskana – Florenz – Siena – Pisa – Insel Elba
HP 365,–
17.5./ 5 Tg. Insel Rab – Naturparadies Nationalpark Plitvice
HP 265,–
22.5./ 4 Tg. Prag „Goldene Stadt“ – Krumau – Karlsbad
HP 285,–
24.5./ 5 Tg. Nordfriesland – Halligen – Insel Sylt
HP 390,–
28.5./ 3 Tg. Vierwaldstätter See – Maria Einsiedeln – Insel Mainau HP 199,–
02.6./ 6 Tg. Piemont – Ligurien „Region der Könige“
HP 475,–
03.6./ 8 Tg. Masuren – Ostpreußen – entlang der Bernsteinküste HP 598,–
29.7./5.8.06/ 2 Tg. Seefestspiele Mörbisch / Margaretensteinbruch ÜF 172,–
Kultur- und Rundreisen
25.6./ 15 Tg. Nordkap-Reise mit Lofoten – Hurtigrute (Bus/Schiff)
27.6./ 11 Tg. Nordkap-Reise mit Flugan- und Abreise
24.7./ 14 Tg. Moskau und St. Petersburg (Bus/Schiff)
28.7./ 8 Tg. Moskau/St. Petersburg mit Flugan- und Abreise
16.8./ 9 Tg. Südengland – Bilderbuchland Rosamunde Pilcher
3.11./ 11 Tg. Andalusien – Südspanien – Gibraltar (Bus/Schiff)
HP 1695,–
HP 1625,–
HP 1599,–
HP 1699,–
HP 995,–
HP 949,–
Und vieles mehr … bitte Katalog anfordern!
Abholung vom Wohnort möglich.
TIROLER FRAUEN – FRAUENBEWEGUNG KÖSSEN
Für unseren Flohmarkt im August sammeln wir schon wieder allerlei „Krims-Krams“, Ziergegenstände, Antiquitäten, Geschirr, Gläser, Handarbeiten, Bilder usw., jedoch keine großen Elektrogeräte, keine Kleidung und vor allem keinen Müll (!). – Der Erlös kommt wie immer sozialen
Zwecken in unserer Gemeinde und Umgebung zugute.
– Abzugeben bei: Anna Hörfarter, Kössen, Blaik 19, Tel. 05375 6537 – Danke für Ihre Hilfe!
aktuell im Kaiserwinkl · April 2006
Seite
Jahrgangstreffen von 1931/32
So schnell vergehen fünf
Jahre, wo wir uns als frohe
Siebziger zu einem netten
Nachmittag
getroffen
haben. So hieß es wieder
zusammen setzen und das
„Wie“, „Wann“ und „Wo“
begann. Da einer von uns
von weit her kam und wie
jedes Jahr hier Urlaub
machte, um seine Künste
im Schnee zu absolvieren,
legten wir den Termin auf
den 25. Februar und trafen
uns im „Sonnenhof“.
Bei netter Musik von Tomei
und Max und auch von unserer damaligen Lehrerin
Frau Rudigier konten wir unsere Schulkolleginnen und
-kollegen nacheinander begrüßen. Es gab viel „Hallo“
und auch fragende Blicke
(„Na, wie sieht ,er‘ aus“,
oder „Wie viele Falten hat
,jene‘ mehr als ich …“). Bestens versorgt von den
Wirtsleuten und vom Hackl
Hans seinem Filmstudio
(das schauen wir uns später an) schwangen wir das
Tanzbein. Es wurde von
Moidi was Deutsches zum
Lachen vorgetragen, so
auch von Anneliese die
nächsten fünf Jahre angerissen und ernstere Worte
und
Gedanken
vorgebracht. Für unsere Verstorbenen Kollegen haben wir
wie immer (am 1. April
2006) eine Heilige Messe
ausbezahlt.
Da die schöne Zeit viel zu
schnell verging und wir
auch müde wurden, gab es
noch viel Tischgesang vom
harten, aber herzlichen
Kern. So gaben wir uns
nochmals die Hand in der
Hoffnung, in fünf bis sechs
Jahren nochmals in die
Augen schauen zu können
– wenn der Herrgott net
will, nutzt des gar nix!
22
Romana Hauser erfolgreich bei
„Prima la Musica“
Wir gratulieren Romana
Hauser aus Kössen, die
am 22. März 2006 beim
Landeswettbewerb „Prima
la Musica“ in Innsbruck
den 1. Preis mit Auszeichnung für Solo-Gitarre erhielt.
Wir wünschen dir weiterhin
viel Glück und drücken dir
die Daumen für den Bundeswettbewerb im Burgenland.
D.F.
Pensionistenverband Kössen
Wir danken und hoffen
denn vieles ist offen
Moidi, Wetti und Annelies
täten sich freu’n
ganz g’wiss!
RADLER
K
E
G
Malerfachbetrieb · Bodenleger
Fassaden · Glätte- und Wischtechnik
Kössen · Telefon 63 33 · Fax 66 40
Aus ist’s und gar ist’s – das
Eisstockschießen am Staffen. Fleißig sind die Schützen aus allen Weilern von
Kössen jeden Mittwoch ab
der Eiszeit, sehr zur Freude
von Alfons, welcher die
ganze Schar immer zusammentrommelt, wenn es kalt
wird. Im Durchschnitt immer 12 bis 16 Personen.
Zum Abschluss war noch
ein gemütlicher Nachmittag
angesagt mit Ripperlessen
am Staffenhof. Mit gestärkter Vitalität rundum zufrieden, wurde es noch ein
sehr
netter,
längerer
Abend, auch für mich als
Obfrau, da ich – sehr zu
meiner Freude – eingeladen wurde. So ist wieder
eine Eisstockperiode unfallfrei zu Ende, bis es wieder heißt „Auf geht’s, kalt
is’!“
Unsere Eisschützen legen
ihren Stock „auf Eis“ und
die Radler suchen die richtige Luft in die Reifen zu bekommen, damit sie richtig
fit sind, wenn der Winter
sich für lange Zeit verkriecht. Es ist das Bestreben von Hans, wieder schöne, gemütliche Radtouren
auszusuchen, sofern es
die Witterung zulässt.
So wird uns das Jahr nicht
langweilig werden mit dem,
was wir noch vorhaben.
Mich freut’s!
Anneliese Weihrer, Obfrau
Seite
April 2006 · aktuell im Kaiserwinkl
23
Taekwondo Verein Kössen
Österreich Cup 2006 am 11. März
in Innsbruck
Bei diesem Nachwuchsturnier, welches mit 197 Teilnehmern aus 25 Vereinen
aus ganz Österreich besetzt war, konnte der Taekwondo Verein Kössen den
4. Platz in der Mannschaftswertung belegen!
Die Goldenen gingen an:
Achorner Melissa, Schädlich Lisa-Marie, Brünoth Tobias, Schindlauer Stefan.
Die Silbernen:
Straif Simon, Weyh Christopher und Siorpaes Gerald.
Die Bronzenen konnten ergattern: Moitzi Mario, Senn
Andreas, Scheucher Lukas
und Huber Bernhard.
Brünoth Tobias und Mario
Moitzi sowie Straif Simon
hatten das Pech, in der
Auslosung aufeinander zu
stoßen, so das ausgerechnet drei Kössener gegeneinander kämpfen mussten.
Melissa
musste
zwei
Kämpfe bis zur Goldenen
gewinnen und Tobias drei.
Dieses war das erste von
vier
Ranglistenturnieren
(IBK, OÖ, NÖ und VLBG).
Kampfrichter war u. a. Gerhard Obermoser und die
Betreuer waren Lechthaler
Jochen und Alex!
Am Donnerstag, den 02. März fand in der Raiffeisen-
Agentur
für alle Versicherungsangelegenheiten
Sebastian Weihrer
Hüttfeldstraße 59 · 6345 Kössen
Tel. Büro 0 53 75 / 28 42 · Fax 0 53 75 / 6104
[email protected] · www.weihrer.at
Öffnungszeiten: 7.30-11.00 Uhr · 16.00-18.00 Uhr
bank Kössen-Schwendt der bereits 9. Wohnbauinformationsabend statt. Mit dem Motto „Heizen auf Sparflamme“ wurde das Thema des Jahres getroffen.
Geschäftsleiter Josef Fahringer konnte dabei eine Rekordbeteiligung an Besuchern begrüßen und willkommen
heißen. Durch den Abend führte Wohnbauberater HansPeter Schwentner.
Das Programm bot ein breites Spektrum an Informationen. Das Thema „Wohnbauförderung“ und „Wohnhaussanierung“ wurde durch den Experten der BH Kitzbühel,
Ing. Josef Buchauer vorgetragen. Die Energie Tirol, vertreten durch Frau Mag. Brigitte Tassenbacher, berichtete
über Energiesparförderungen für Gewerbebetriebe.
Besonders interessant war der Vortrag der Fa. Teufel und
Schwarz. Die verschiedensten Kollektoren und die heutigen Möglichkeiten zur Wärmegewinnung wurden vorgestellt. Anschließend referierte LAbg. Ök.Rat Josef Hechenbichler zum Thema „Biomasse, die Energie der
Zukunft“.
Zum Schluss wurde das Wohnbau-Servicepaket der
Raiffeisenbank durch Berater Andreas Kitzbichler vorgestellt. Dabei wurde auch anhand von Rechenbeispielen
die Frage „Das eigene Heim als Altersvorsorge“ erörtert.
Anschließend wurden alle Teilnehmer zu einer gemütlichen Bauherrenjause eingeladen.
Die Raiffeisenbank wünscht allen Bauherren, oder jenen
die es noch werden möchten, gutes Gelingen und die Erfüllung ihrer individuellen Wohnträume. Wir beraten Sie
gerne – von der Idee bis zum Bezug der eigenen vier
Wände.
Bericht RB-Kössen/gm 2006
aktuell im Kaiserwinkl · April 2006
Drei Kössener
Langläufer
erfolgreich
beim Wasalauf
Unter den 16.000 Teilnehmern beim Wasalauf 2006
in Schweden waren auch
Arnold Egger, Walter Fuchs
und Fritz Flörl aus Kössen.
Bei sehr harten Bedingungen kämpfte sich Fritz Flörl
als fünftbester Österreicher auf den 247. Platz vor
und gewann damit auch die
Wertung seiner Altersklasse. Auch Arnold Egger
schaffte den Sprung unter
die besten 300 Läufer.
Herzliche Gratulation!
SC Kössen
Fritz Flörl
Reit im Winkl / Bay. Landhaus
m. Charme/Tradition
500 qm Nfl., 930 qm Grd.,
WoZi. m. Wint.Gart., Kachelofen, 8 SchlafZi. + 8 Bäder,
Sauna, gemütl. Weinbar m.
off. Kamin, € 649.000,– von
Privat, Tel. 0049 89 454580
VERKAUF
Heulüfter Sumag, 3 KW, Bj.90,
zu verkaufen; 0664 7965069
Haushaltsauflösung in Kössen
Wegen Auswanderung günstige Möbel (modern u. gut erhalten), Küchengeräte, Geschirr,
Bücher, LPs, CDs, VHS, DVDs,
Kinderspielzeug, etc.
Tel.: 0699 1160 4752
24
Titelverteidigung bei der Kaiserwinkl-Dorfmeisterschaft
3. Kaiserwinkldorfmeisterschaft Langlauf am 25.2.2006 in Schleching
4. Kaiserwinkldorfmeisterschaft Alpin am 18.3.2006 in Kössen
Beide Dorfmeisterschaften
waren ein großer Erfolg für
die durchführenden Vereine
– Schleching (Langlauf) und
Schwendt (Alpin) – und die
Siegerehrungen für die
Langlaufmeisterschaft in
Schleching im Gasthaus
Post und die Alpine im
Gasthaus
Mairwirt
in
Schwendt waren für die
über 300 Teilnehmer aus
den fünf Gemeinden Reit
im
Winkl,
Schleching,
Schwendt, Walchsee und
Kössen ein gelungener Abschluss der sportliochen
Wettkämpfe.
Im Langlauf siegte Schleching unter anderem mit
dem
Olympiateilnehmer
Andreas Birnbacher, vor
Walchsee und Reit im
Winkl.
Im Riesentorlauf verteidigte Kössen den begehrten
Wanderpokal knapp vor
Walchsee und Reit im
Winkl.
Ausschlaggebend für den
Erfolg waren besonders die
Sportler der Altersklassen:
Anneliese Weihrer, Helene
Obermoser, Anita Schwent-
KLEINANZEIGEN
IMMOBILIEN
Seite
GEBRAUCHTWAGEN
www.haunholter.at
Tel. 05375 6467
Audi A4 Avant; BJ 2005; 115
PS; € 27.550,-Audi 2,5 TDI Allrad quattro;
BJ 2004; 180 PS; € 47.900,–
Passat TDI Trendline; BJ
2005; 105PS; € 24.790,-Golf Sportline TDI 4motion;
BJ 2005; 140PS; € 29.990,-Audi A3 1,8 Ambiente autom.
BJ’01; 125 PS; € 15.950,–
Passat Variant TDI; BJ 1999;
115PS; € 11.800,–
KLEINANZEIGEN
… bis 2 Zeilen kostenlos!
3–5 Zeilen € 6,30 incl. MwSt.
(jede weitere Zeile € 1,00 incl.)
ner, Georg Pirmoser, Willi
Angerer und Wolfgang Pigneter.
Bei den Meisterschaften
wurden von den Spitzenathleten spektakuläre sportliche Leistungen gezeigt.
Tagessieger im Langlauf:
Magdalena Prasser (Schleching) und Andreas Birnbacher (Schleching)
Tagessieger im Riesentorlauf:
Lisa Huber (Reit im Winkl)
und Martin Kraus (Schleching)
Obmann Hans Kurzthaler und
Anneliese Weihrer mit dem begehrten Wanderpokal
Andreas Birnbacher mit Wanderpokal der Langläufer
TERMINE … TERMINE …
Freitag, 7. April
19:30 Uhr: 1. Kaiserwinkl
Watten im Alpenhof, Walchsee-Durchholzen; Hauptpreis: 2x 1 Mountainbike!
Samstag, 8. April
21 Uhr: Country-Abend mit
„The Pioneers“ (Schurl +
Fred), Kaminstub’n Walchsee
Sonntag, 16. April
20 Uhr: Osterkonzert der
Musikkapelle Schwendt in
der Turnhalle der Volksschule Schwendt. Durch
das Programm führt Götze
Siegi aus Bayern. Die MusikantIinnen freuen sich auf
Ihr Kommen!
Freitag, 21. April
21 Uhr: Rock Night mit DJ
Peter in der Kaminstub’n
Walchsee
ab Montag, 24. April
„Frühlingskulinarium“ Tirol
im Alpenhof, WalchseeDurchholzen
Samstag, 29. April
Offizielle Eröffnung der
Flugsaison 2006 an der
Fliegerbar Kössen (Richtung Unterberg):
• AXA-Party
• 16 bis 20 Uhr: Live-Musik
• 17 Uhr: Offizielle Eröffnung
Alle Einheimischen und
Gäste sind herzlich willkommen!
Seite
April 2006 · aktuell im Kaiserwinkl
25
Ski Club Kössen
Bei optimalen Bedingungen fand am 3.3.2006 der
Langlauf-Bezirkscup auf der Staffenloipe statt.
Die jüngsten Teilnehmer Kinder I männlich: Moosmann Tobias,
Dagn Andreas und Raffler Martin
Schützengilde Kössen:
Obermoser im Spitzenfeld
Die Qualifikation für die EM
in Moskau bedeutete für
Stephanie Obermoser (SG
Kössen) nach ihren österreichischen Meistertiteln in
den beiden Königsdisziplin
Luftgewehr und Kleinkaliber 3x20 der nächste große Meilenstein in ihrer
sportlichen Karriere. Aufgrund ihrer starken Vorstellungen in München und
beim
Vorbereitungswettkampf in Salzburg/Rif peilte Obermoser einen Platz
im ersten Drittel des Starterfeldes an.
Die Europameisterschaft
begann am Montag mit einer imposanten Eröffnungsfeier. Am Dienstag
stand die Waffen- und Bekleidungskontrolle und Training auf dem Programm.
Bei der sehr streng gehandhabten Überprüfung wurde
die Schießbekleidung auf
Dicke und Steifigkeit gemessen. Beim Training
mussten sich die Sportler
an die stickige Luft und an
die schwierigen Lichtver-
hältnisse in dem Plattenbau gewöhnen.
Der Wettkampf für die Junioren ging am Mittwoch in
Szene. Die männlichen Junioren erwischten einen
Traumtag und eroberten
nach der Disqualifikation
des deutschen Teams die
Goldmedaille im Mannschaftsbewerb. Bei den
weiblichen Starterinnen bewies Patricia Dreer (OÖ),
dass ihr Sieg beim Grand
Prix of Pilsen keine Eintagsfliege war und klassierte
sich mit 393 Ringen auf
Platz 10. Auch Obermoser
bestach mit einer Spitzenleistung. 389 Zähler bedeuteten Rang 24 unter 69
Starterinnen. Damit belegte sie eindrucksvoll, dass
sie in der Lage ist mit Europas Spitze mitzuhalten.
Als nächste große Ziele
stehen die Verteidigung
des österreichischen Meistertitels mit dem Luftgewehr und die Qualifikation
für die Weltmeisterschaft in
Zagreb an.
Die jüngsten Teilnehmerinnen Kinder I weiblich mit Sportreferent
Martin Dagn und Bezirksreferent Toni Ehrensperger
Am 4.3.2006 war die Clubmeisterschaft ALPIN am Unterberg. Renate Schwentner und Michael Schwaiger erkämpften sich im Finallauf die Clubmeistertitel.
t
k
r
a
m
h
o
l
F
r
e
Groß
Do. 6. April 2006
ab 10 Uhr (durchgehend)
Von links: Obmann Hans Kurzthaler, Michael Schwaiger, Renate
Schwentner und Sportreferent Martin Dagn
Alle Ergebnisse finden Sie auf unserer Homepage:
www.sc-koessen.at
Kössen · Alleestraße 1
vorm. BABSI’s LADEN
aktuell im Kaiserwinkl · April 2006
Seite
SONDERVERKAUF
Woche 14 / Mo. 3.4. bis Sa. 8.4.06
In Kössen wird der „METZGERWIRT“ abgerissen und der
gesamte Inhalt zu Geschenkspreisen angeboten.
Für jeden ist etwas dabei:
Einrichtungsgegenstände · Lampen · Geschirr ·
Tischwäsche · Gläser · Küchengeräte · Antiquitäten
u.v.m.
Wer schnell ist, holt sich die besten Schnäppchen.
Den Preis handeln Sie an Ort und Stelle aus! Vieles
wird auch verschenkt!
Anfragen unter Tel. 05376 21137 od. 0664 2367350
Bauernstand’l
Karfreitag, 14. April
Aus unserer Anzeigenpreisliste
Kleinanzeigen bis 2 Zeilen . . . . . . . . . . . . . kostenlos!
1/16 Seite (90 x 30 mm) . . . . . . . . . . . . . € 24,00
1/8 Seite
(90 x 60 mm) . . . . . . . . . . . . . € 40,50
1/4 Seite
(90 x 130 mm) . . . . . . . . . . . . € 81,00
1/2 Seite
(186 x 130 mm) . . . . . . . . . . . € 162,00
1/1 Seite
(186 x 260 mm) . . . . . . . . . . . € 324,00
zuzüglich 5 % Werbeabgabe + 20 % Mehrwertsteuer.
Weitere Anzeigengrößen und Farbzuschläge auf Anfrage.
für die Mai-Ausgabe
ist Donnerstag,
der 20. April 2006.
Apr
il
Impressum:
Redaktion, Herausgeber und Herstellung: BeyerOEG, Kössen
Fotos: Gemeinden, Vereine, Archive, Mühlberger Hans,
FotoBernard, BeyerOEG
Veröffentlichungen geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung der
Redaktion. Kürzungen werden bei Bedarf vorgenommen.
werbung+druck
Anzeigenannahme und
Anzeigengestaltung
für österreichische und
deutsche Zeitungen
Datentransfer
Internet
Kössen/Walchsee/Schwendt:
Sa. 01. / So. 02.04. . . Dr. Martin Fahringer, Kössen
Sa. 08. / So. 09.04. . . Dr. Reinhart Kurz, Walchsee
Sa. 15. / So. 16.04. . . Dr. Manfred Forst, Kössen
Mo.17.04. . . . . . . . . . Dr. Martin Fahringer, Kössen
Sa. 22. / So. 23.04. . . Dr. Martin Fahringer, Kössen
Sa. 29. / So. 30.04. . . Dr. Reinhart Kurz, Walchsee
Rettenschöss:
Sa. 01. / So. 02.04. . . Dr. Stephan Greiderer, Niederndf.
Sa. 08. / So. 09.04. . . Dr. Michael Mair, Erl
Sa. 15. – Mo.17.04. . . Dr. Lothar Walter, Ebbs
Sa. 22. / So. 23.04. . . Dr. Andreas Strasser, Ebbs
Sa. 29.04. – Mo. 01.05. Dr. Stephan Greiderer, Niederndf.
Gemeinde Kössen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05375 6201
Gemeinde Walchsee . . . . . . . . . . . . . . . . . 05374 5210
Gemeinde Schwendt . . . . . . . . . . . . . . . . . 05375 6715
Gemeinde Rettenschöss . . . . . . . . . . . . . 05373 61812
Pfarrer GR Karl Mitterer, Kössen . . . . . . . . . 05375 6244
Mobil 0676 87466345
Pfarramt Walchsee . . . . . . . . . . . . . . . . . . 05374 5209
Sozialsprengel Kössen-Schwendt . . . . . . 05375 6020-71
Mobil 0676 848536107
Tourismusverband Kaiserwinkl . . . . . . . . . . . . 0501100
15–18 Uhr
20
Wochenenddienste der Ärzte
April 2006
Wichtige Telefonnummern im Kaiserwinkl
Kössen-Dorfplatz
Redaktionsschluss
26
Mooslenz 39
A-6345 Kössen
Tel.
05375 5311
Fax
05375 5311-15
Mobil 0664 1815139
E-mail: [email protected]
Notrufnummern:
Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Polizei . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Bergrettung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Rettung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Notrufnummer der Wasser-Rettung . . . . . . . . . . . . . 122
(Alarmierung erfolgt durch die BH Kufstein)
Einsatzstelle Walchsee . . . . . . . . . . . . . 05374 5888
Vergiftungsinformationszentrale Wien . . . . . 01 4064343
Abschleppdienst/Pannenhilfe Greiderer . . . 05374 5620
oder Tel. 24 Std. . . . . . . . . . . . . . . . . 0664 3434009
Ärzte und Apotheken:
Dr. Martin Fahringer, Sprengelarzt, Kössen . 05375 2456-0
Dr. Manfred Forst, Prakt. Arzt, Kössen . . . . . 05375 6421
Dr. Michael Haller, Arzt für Allgemeinmedizin, Kössen . . . . . . . . . . . . . . . . . 05375 6345
Dr. Reinhart Kurz, Prakt. Arzt, Walchsee . . . 05374 5232
Dr. Wolfgang Thym, Prakt. Arzt, Niederndorf 05373 61340
Dr. Andreas Strasser, Prakt. Arzt, Ebbs . . 05373 42594-0
Dr. Lothar Walter, Prakt. Arzt, Ebbs . . . . . . 05373 42211
Dr. Michael Mair, Arzt f. Allgemeinmedizin, Erl 05373 8215
Dr. Leopold Perfler, Zahnarzt, Kössen . . . . . 05375 2354
Dr. Hansjoachim Roth, Zahnarzt, Kössen . . 05375 29424
Dr. Jörg Nagel, Zahnarzt, Walchsee . . . . . . 05374 20020
Tomas Horvath, Zahnarzt, Ebbs . . . . . . . . 05373 43502
Dr. Thomas Vickery, Zahnarzt, Niederndorf 05373 62192
Dr. Esther Winhart, Zahnärztin, Ebbs . . . . . 05373 43502
Mag. Stefan Gmeiner, Tierarzt, Kössen . . . . 05375 6348
Dr. Norbert Weißbacher, Tierarzt, Ebbs . . 0664 1515733
Dr. Max Wetscher, Tierarzt, Ebbs . . . . . . . . 05373 42381
Den jeweiligen Wochenenddienst der Tierärzte erfahren
Sie unter einer der o.a. Telefonnummern.
Apotheke Klobenstein, Kössen . . . . . . . . . . 05375 5324
St. Nikolaus Apotheke, Ebbs . . . . . . . . . . 05373 43200
April 2006 · aktuell im Kaiserwinkl
Ihr VW und Audi Service-Betrieb
J. Haunholter
6345 Kössen · Lendgasse 3
Telefon 0 53 75 / 64 67
Café-Restaurant
Geschmackvolle Fülle in
z a rt k n u s p ri g e r H ü l l e
Süße Strudelspezialitäten
von A–Z
Geöffnet:
8.30 Uhr bis Dämmerung
Restaurant
Unser FISCH-RESTAURANT
ist wegen Umbauarbeiten
bis Mitte Mai geschlossen!
Fischspezialitäten werden
während dieser Zeit im
STRUDELECK serviert!
Highlights im April:
Kinderfischen: 3 Fische pro Kinderkarte
5 Fische pro Tageskarte
Saiblingfischen • Jeden So. Zuchtforellenfischen
1. Maifischen: Zuchtforellen bis 5 kg;
Saiblinge bis 1 kg + fleischige Lachsforellen
Außerdem: 1 Freigetränk (kl. Limo o. Bier) zu jedem Essen (ab 3,– €)
Auf Ihren Besuch freuen sich
Andreas Donnemiller und das „Fischer-Team“
6345 Schwendt · Kohlentalstraße 10-12
Tel. 0 53 75 - 68 07 · www.angelteich.at
Durchgehend warme Küche · Dienstag Ruhetag
werbung-beyerOEG
8.
29.
Jeden Sa.
Vorschau Mai