Über 50 km prachtvolle Pisten, 80 km Winterwanderwege und 140

Über 50 km prachtvolle Pisten, 80 km Winterwanderwege
und 140 km Langlaufloipen durch traumhafte Landschaft im Kaiserwinkl!
KÖSSEN
WALCHSEE
SCHWENDT
RETTENSCHÖSS
600–1700 m
Bezirk Kitzbühel
4200 Einwohner
3600 Gästebetten
660–1100 m
Bezirk Kufstein
1825 Einwohner
3300 Gästebetten
700–1800 m
Bezirk Kitzbühel
810 Einwohner
660 Gästebetten
680–1400 m
Bezirk Kufstein
440 Einwohner
230 Gästebetten
Urlaub in Kössen bedeutet
vielfältigen Ferienspaß. Hier
weiß man, was der Gast
wünscht, man bemüht sich,
die Erwartungen in Erfüllung gehen zu lassen.
Über 7000 Stammgäste
sind mit ein Beweis für die
„Güte“ des Tiroler Dorfes.
Aktiv und erlebnisreich
präsentiert sich der Ort
Walchsee. Als besondere
„Zuckerln“ gelten das
erstklassige Gastronomieund Unterhaltungsangebot
sowie die vielen Freizeitmöglichkeiten in freier
Natur oder unter Dach.
Ferien in Schwendt
bedeutet Erholung mit
viel Natur, Ursprünglichkeit,
Herzlichkeit und das
herrliche Gefühl,
nicht von früh bis spät
mit Aktivitäten
programmiert zu werden.
Rettenschöss – die kleine,
verträumte Berggemeinde
lädt zu echter Erholung
und Entspannung ein.
Besonders Naturliebhabern
unter den Gästen bietet sie
unberührte Landschaft,
gesunde Wälder und reine,
würzige Alpenluft.
Spend your holidays
in Kössen and you will find
a hundred ways to have fun.
We know what our guests
are looking for.
We do everything to fulfill
their expectations.
More than 7000 regular
guests give proof of the quality of this Tyrolean village.
Walchsee presents itself
as an active and eventful
place. The provision
of first-class catering
and entertainment facilities
as well as the various
indoor and outdoor
spare time options
are made as a special offer to
its guests.
A Kössen, on sait faire
profiter des plaisirs des
vacances. On y connaît
les dèsirs des hôtes,
on s’efforce d’aller à
l’encontre de toutes leurs
exigenses.
Plus des 7000 habitués, voilà
un chiffre qui parle
en faveur de l’»hospitalité«
de ce village tyrolien.
La localité de Walchsee
se présente comme animée
et riche en événements.
L’offre de gastronomie et de
divertis sement de premiere
qualité ainsi que les possibilités de loisirs dans la
nature ou à l’abri sont
réputées attractions particulières.
3
6
3
5
4
2
Spend you holidays
in Schwendt and you
will be able to relax,
discover the nature,
enjoy original Tyrolean
charme, find cosy
atmosphere.
We certainly will not keep
you bussy with a tight
schedule of activities –
the choice is all yours.
Des vacances à Schwendt
signifient détente en pleine
nature, spontanéité,
cordialité et procurent
le sentiment délicieux de
d’être pas soumis
à un tas d’activités
du matin au soir.
Rettenschöss – the little
sleepy Tyrolean mountain
commune invites its guests
to real relaxation and
recreation. Especially for
people close to nature
it offers an unspoilt
landscape, healthy woods
and pure well-seasoned
alpine air.
Rettenschöss – la petite
et rêveureuse commune
de montagne invite ses
hôtes au vrai rétablissement
et dédente. En particulier
aux amis de la nature
ce village offre un paysage
intact, des forêts sain
ainsi que de l’air alpin
pur et svouveux.
Tourismusverband Kaiserwinkl
1
1
Infobüro Kössen-Schwendt · Dorf 15 · A-6345 Kössen/Tirol
Infobüro Walchsee-Rettenschöss · Dorfstraße 1 · A-6344 Walchsee/Tirol
Tel.: 0043 (0) 501100 · [email protected]
www.kaiserwinkl.com