Monatspresse 06

Informationen für die Medien- und Tourismusbranche
Pressedienst Nr. 6. 2008
Sehr geehrte Damen und Herren!
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Herzlich willkommen zur Ausgabe Nr.6. des Ungarn-Monatsdienstes 2008!
Inhalt
Ungarn News
Direktorenwechsel im Ungarischen Tourismusamt in Wien, Günstigste Bahnreisen
nach Ungarn, Erster Golfplatz am Balaton eröffnet
Ungarn Veranstaltungen
Das Festival "Die große Tafel der Ungarn", VOLT Festival, Balaton Sound, Sziget
Festival, Auf den Spuren der Königlichen Köche – Internationaler Wettbewerb der
Köche vom 31. Juli bis 2. August 2008 in Nagyszakácsi, Grand Prix am Hungaro
Ring vom 1-3. August 2008, Mit Operettenklängen auf der Donau, Vom Parlament
zur Operettenbühne, Haydn Festival in Schloss Esterházy, Ausstellungen im Museum der Schönen Künste in Budapest
Ungarn Publikationen
„Ungarn – Best of Balaton“
Hotel-News und Investitionsprojekte
Ramada Resort – Aquaworld Budapest
Geheimtipp
Zum Balaton-Urlaub gehört eine Schifffahrt, Kultur und Romantik in Ungarn, in
der Burg von Csesznek
Diesen und frühere Monatsdienste finden Sie zum Downloaden auch auf unserer deutschsprachigen Ungarn-Website www.ungarn-tourismus.at unter dem Button „Presse“
Mit herzlichen Grüßen
Dipl. oec. Balázs Kovács
Direktor
Ungarisches Tourismusamt Wien
1010 Wien, Opernring 1/R
Tel: 01/585 20 12-13, Fax. -15
www.ungarn-tourismus.at,
www.hungary.com
Ungarn-News
Wechsel an der Spitze des Ungarischen Tourismusamtes in Wien
Neuer Direktor des Ungarischen Tourismusamtes in Wien ist seit Mitte
Juni Dipl.oec. Balázs Kovács (32). In den vergangenen Jahren war Herr
Kovács im Staatssekretariat für Tourismus und im Ministerpräsidentenamt
in Ungarn tätig. Er hat an der Ausarbeitung des Nationalen Entwicklungsplanes und der Tourismusstrategie teilgenommen. Vorher arbeitete er in
der Budapester Zentrale des Ungarischen Tourismusamtes, in der Hotellerie und auch als Fremdenführer. Er absolvierte seine Studien an der Wirtschaftsuniversität in Budapest und an der Sussex Universität im Vereinigten Königreich.
Herr Kovács spricht Deutsch, Englisch und Russisch. Er ist verheiratet und hat eine zweijährige Tochter.
Sein Vorgänger, Herr Mag. Pál Kleininger, der die Wiener Repräsentanz des Ungarischen
Tourismusamtes dreimal je zwei Jahre lang geleitet hat und vorher in Wien auch Filialleiter
des Reisebüros IBUSZ war, kehrt nach Budapest zurück.
Der offizielle Empfang aus diesem Anlass wird im September stattfinden.
Neuer Folder der ÖBB mit günstigsten Bahnreisen nach Ungarn soeben erschienen
West-Ungarn und Plattensee
Attraktive Bahnverbindungen ohne Umsteigen, günstige EURegio-Tarife inklusive Rückfahrt und Radmitnahme, Übersichtskarten, Festivalkalender. Das macht Ein- und Mehrtagesausflüge nach Ungarn ganz leicht und einfach, resümiert Mag. Gabriele Lutter, Vorstandsdirektorin des ÖBB Personenverkehres, beim Durchblättern der neuen Broschüre.
„Das Ergebnis einer vorbildhaften Kooperation zwischen dem ÖBB Personenverkehr, der
Raaberbahn und dem Ungarischen Tourismusamt in Wien“, ergänzt Mag. Pál Kleininger
vom Ungarischen Tourismusamt.
Ab 10 € hin und zurück
So günstig reist man per Bahn zum Thermalbad, Frisör oder Schönheitssalon in das bei ÖsterreicherInnen so beliebte Mosonmagyaróvár, kurz nach der Grenze bei Nickelsdorf. Alle 2
Stunden vom Wiener Südbahnhof direkt mit dem EURegio Zug. Oder in denselben Zügen
zu deren Endstation Györ - um nur 19 €.
Zur ungarischen Seite des Neusiedler Sees
Von Wien nach Fertöszentmiklós um nur 19 € - Rückfahrt und Radmitnahme inklusive. Zur
Orientierung befindet sich im neuen Folder eine Übersicht der gut ausgebauten Radwege.
Neu im Angebot: Der Plattensee/ Balaton
Vom 21. Juni bis 24. August fährt jeden Tag um 7:54 Uhr ein Zug vom Wiener Südbahnhof
nach Székesfehérvár(dt. Stuhlweissenburg). Mit ihm erreicht man ohne Umsteigen die bekannten Badeorte Badacsony und Balatonfüred. Das EURegio-Ticket um nur 30 € für Hinund Rückfahrt gilt 15 Tage, also ideal für 2 Wochen Badeurlaub.
EURegio – Tarif
Die EURegio – Tickets gelten grundsätzlich für die Hin- und Rückfahrt innerhalb von 4 Tagen. Kinder unter 15 zahlen nur die Hälfte. Die Mitnahme eines Fahrrades ist im Preis dabei
(außer in EC/IC-Zügen). Erhältlich sind EURegio – Tickets bei Schaltern, Fahrkartenautomaten und ZugbegleiterInnen der ÖBB. Den neuen West-Ungarn und Plattensee – Folder
bekommt man bei größeren Wiener Bahnhöfen, wie dem Südbahnhof, dem Beginn der
meisten Bahnreisen nach Ungarn.
Die Broschüren können Sie per Mail unter ungarninfo@ ungarn-tourismus.at bestellen oder
von der Internetseite www.ungarn-tourismus.at runterladen.
Erster Golfplatz am Balaton eröffnet
Um eine Sport-Attraktion reicher ist das Nordufer des Balaton, seit im Frühjahr 2008 der
Royal Balaton Golf & Yacht Club in der Nähe von Tihany seinen Betrieb aufgenommen
hat. Der Golfleidenschaft neun oder 18 Loch lang mit Seeblick frönen, das geht zum Green
Fee-Preis ab 8.500 bzw. 13.000 Forint (umgerechnet etwa 34 bzw. 52 Euro), die Driving
Range steht gegen eine Gebühr von 1.500 Forint (rund sechs Euro) zur Verfügung. Golfpro
László Tringer, zugleich Vorsitzender des Ungarischen Profi Golf Verbands und Vorstandsmitglied des Ungarischen Golfverbands, leitet die clubeigene Golfakademie. Die
Platzreife kann man hier in einem dreitägigen Intensivkurs samt Schlägermiete, Rangebällen
und -fee sowie Unterricht schon für 70.000 Forint (etwa 280 Euro) erwerben. Im Frühjahr
hat der Bau des Balaton Golf Villenparks begonnen, der zukünftig über 70 Luxusresidenzen
à 30 bis 70 Quadratmeter verfügen wird, deren Panoramablick auf den Plattensee ab 2009
genossen werden kann. Zwei Fahrminuten entfernt entsteht gerade in Balatonudvari Fövenyes der zum Club gehörende Yachthafen, der einmal 133 Liegeplätzen anbieten soll samt
umfangreicher Dienstleistungen, Restaurant und Bootshaus. Auch dieser Bereich soll im
nächsten Jahr eröffnen. Mehr zu den schon verfügbaren Golfangeboten unter
www.balatongolf.hu.
Veranstaltungen
Die Große Tafel der Ungarn
Kulinarische Streifzüge von der Landnahme bis zu unseren Tagen
Das Festival " Die große Tafel der Ungarn" findet vom 04 bis 06. Juli 2008 in Budapest, im Burgviertel statt. Das Ziel der Veranstaltungsreihe ist es, die Traditionen und die
Kultur der ungarischen Gastronomie umfassend und authentisch, mit Hilfe von historischen
und gastronomischen Schriften darzustellen, von der Landnahme bis zu unseren Tagen. Ein
weiteres Ziel ist, die Geschichte der technischen Entwicklung hinsichtlich der Gastronomie
in den verschiedenen Epochen zu präsentieren, die gastronomischen Traditionen der Minderheitskulturen in unserem Land neu zu entdecken und eine beruflich authentische aber
auch unterhaltsame Veranstaltung zu schaffen, eine Veranstaltung vom Rang und zugleich
mit vergnügendem Charakter.
Einige Programmpunkte für die Fachbesucher: Koch-Show-Bühne, Kochwettbewerb der
Fachschulen, der Botschaftsköche, Kochwettkampf der Köche von verschiedenen Nationalitäten, Kochwettkampf von berühmten Persönlichkeiten, Konferenz der ungarischen Rindezüchter, gastronomische Darstellung der Regionen.
Programme für das breite Publikum: Speisen aus ungarischem Fettschwein (Mangaliza)
Zeitgenössischer, funktionierender Sodawasserbetrieb, Bäckerei, Küche aus der Renaissance,
Funktionierender Pálinka (ungarischer Schnaps)- Brennerei, Ungarische Weinstrasse, Marktkavalkade, Schafspeisen, Strudel, Brot-Flammkuchen, Hirten aus der Pussta Hortobágy,
Darstellung der Handwerkerberufe, Speisen aus Graurind, Küche aus der Zeit der Landnahme,
Einzug
der
Ritterorden
und
noch
vieles
mehr…
Weitere Infos: http://www.amagyaroknagyasztala.hu/index_de.htm
VOLT – Festival in Sopron von 2-5. Juli
Das Rock-Festival an der österreichischen Grenze zählt nach nunmehr 16 Jahren zu einer
der wichtigsten Jugendveranstaltungen Ungarns.
Auch in diesem Jahr präsentieren sich ungarische und internationale Bands und DJs auf 10
Bühnen und bieten an drei Tagen ein vielfältiges Programm aus Rock, Pop, HipHop,
Drum’n Bass, Breakbeat, Techno, Jazz und vielem mehr. Unter anderem treten auf Magna
cum Laude, Strokes, Bikini, 30Y, Zanzibar, Roy Paci& Aretuska, Tankcsapda, Quimby, The
Offspring, Roni Size, Reprazent, The Trousers, Animal Cannibals, Anima Sound System,
Zagar Feat, Underground Divas, Erik Sumo Band, Tiga, Subscribe, Moby Dick, 6test …….
Die charakteristische Atmosphäre dieses Festivals wird geprägt durch seine einzigartige Lage
im Waldgürtel am Rand der Stadt, dem Lövér Camping. Sopron selbst ist einer der schönsten Städte Ungarns mit einem zauberhaften mittelalterlichen Stadtkern und mit lebendiger
Lokalszene.
Die Tageskarte kostet im Vorverkauf € 24,- an der Tageskasse € 28,- die Eintrittskarte für
4 Tage € 60. Im Preis inbegriffen ist auch die Benützung des Campingplatzes. Eintrittskarten im Vorverkauf bekommt man unter www.volt.hu , in Österreich bei Ö-Ticket.
Balaton Sound vom 10-13. Juli in Zamárdi
Direkt am seichten Südufer des Plattensees gelegen bietet Balaton Sound mit großzügigen
Terrassen, drei Hauptbühnen sowie kleineren Locations, vielen Liegeflächen, Cocktailbars
und Lounges die perfekte, familiäre Atmosphäre auf hohem Niveau - inklusive eines fantastischen Panoramablicks auf das bergige Nordufer des Sees.
Vier Tage unvergesslicher Sommerurlaub mit Weltstars, wie z.B.:
Fatboy Slim, Massive Attack, The B52’s, Goldfrapp, Armin van Buuren, David Guetta, Richie Hawtin, Satoshie Tomiie, MYLO, M.A.N.D.Y., Booka Shade live, Gentleman, Sergent
Garcia, Orishas, Koop, Federico Aubele, LTJ BukemMC Conrad, Krafty Kuts, Nicola Conte, DJ Hype & Daddy Earl, Russkaja, Gabin, Buscemi, Los de Abajo, Deladap.
Anreise - Das Festivalgelände von Balaton Sound in Zamárdi liegt nur 120 km süd-westlich
von Budapest, am Südufer des Sees, vis á vis von der Tihanyer Halbinsel. Von Wien bis
Zamárdi benötigt man per Auto etwa drei Stunden. Dieses Jahr gibt es von Wien aus einen
direkten Zug nach Balatonfüred.
Tageskarten hierfür gibt es im Vorverkauf schon für € 28,-, an der Tageskasse werden € 36,fällig. Auch der Festivalpass ist im Vorfeld günstiger, 69 statt dann 79 Euro – jeweils inklusive Campingmöglichkeit. Tickets sind erhältlich unter www.balatonsound.hu oder bei Österreich-Ticket .
Weitere Informationen unter www.balatonsound.hu www.myspace.com/balatonsound
www.volt.hu Info: info@ balatonsound.hu
Sziget Festival 2008 vom 12-18. August in Budapest
Zur „Stadt in der Stadt“ wird vom 12. bis 18. August 2008 wieder die Budapester WerftInsel inmitten der Donau, die über 70 Fußballfelder groß ist.
Unter dem Namen „Sziget Festival“ lockt das Multi-Kulti-Event inzwischen alljährlich rund
400.000 Besucher aus aller Welt an. Neben Konzert-Acts jeglicher Couleur von Rock bis
Pop und Techno bis World Music mit internationalen Stars, ungarischen Musikern und
Newcomern werden auch Theateraufführungen, Filmvorführungen, Ausstellungen und
Sportprogramme angeboten. Sechs Tage lang herrscht in diesem Jahr Festivalstimmung auf
mehr als 60 Bühnen, auf denen sich auch Stars wie die Sex Pistols oder Alanis Morissette
tummeln werden. Tageskarten gibt es für 32 Euro, den Festivalpass für 100 Euro. Wer samt
Zelt für die ganze Festivalzeit anreist, zahlt für die Dauerkarte 150 Euro.
Mehr zu beiden Events unter www.sziget.hu
Auf den Spuren der Königlichen Köche – Internationaler Wettbewerb der Köche
vom 31. Juli bis 2. August 2008 in Nagyszakácsi
Nagyszakácsi ist eine mittelalterliche Siedlung. Hier wurden von König Matthias und Sigismund an die besten Köche Felder, Ackerflächen verschenkt. Noch heute erinnert der internationale Kochwettbewerb “Auf den Spuren Königlicher Köche” am ersten Wochenende
im August an diese Zeit. Die Besucher können an diesen Tagen Speisen nach Rezepten königlicher Köche aus dem Mittelalter, Weine königlicher Winzer, sowie landschaftstypische
Speisen ausprobieren.
Weitere Infos: www.nagyszakacsi.hu
Grand Prix am Hungaro Ring vom 1-3. August 2008
2008 röhren die Motoren vom 1. bis 3. August. Drei-Tages-Pässe gibt es zum Preis ab €110,(Einlass ohne Sitzplatzanspruch) bis zum Super-Gold-Arrangement für € 400,- pro Person.Für Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren stehen Tickets ab 5 Euro zur Verfügung.
Da an diesem Wochenende erfahrungsgemäß Budapest voller Formel1-Fans ist, empfiehlt
sich eine rechtzeitige Buchung der Unterkunft. IBUSZ Reisen ( www.ibusz.hu ) etwa bietet
während des Renn-Wochenendes private Selbstversorger-Apartments in der Stadt zum Preis
ab 25 Euro pro Person und Nacht ab drei Nächten Aufenthalt. Zudem sind über den ungarischen Veranstalter auch Tickets erwerbbar.
Der Hungaroring, eröffnet 1986, befindet sich rund 20 Kilometer vom Budapester Stadtzentrum entfernt, folgend der Autobahn M3 Richtung Mogyoród, unweit von Gödöllı. Die
Rennbahn liegt in einem natürlichen Tal und wird von einem Hang mit einer Fläche von 50
Hektar im Halbkreis umgeben. Dank dessen ist von jedem Punkt der Zuschauertribüne aus
80 Prozent der gesamten Rennstrecke überschaubar. Die Rennbahn wird auch „flacher Teller“ genannt, denn die Zuschauer sitzen quasi am Rande eines imaginären Tellers und verfolgen von dort aus das Geschehen.
Weitere Informationen unter www.hungaroring.hu auch in deutscher Sprache.
Mit Operettenklängen auf der Donau
Noch bis zum 31. Oktober 2008 läuft die diesjährige Operettenschiff-Saison, die jeden Montag, Mittwoch, Freitag und Sonntag musikalische Fahrten auf den Spuren von Lehár,
Kálmán & Co von 20 bis 22 Uhr anbietet. Die Live-Shows an Bord werden gestaltet von
Künstlern der Ungarischen Staatsoper – diese bieten ebenso Operetten-Perlen wie Opern
Schlager, aber auch italienische und spanische Lieder, Musical-Hits in Originalsprache sowie
Folklore- und Stepptänze in Kostümen dar. Das elegante, große Operetten-Schiff ist geheizt,
so dass die Musiktouren garantiert und vom Wetter unabhängig angeboten werden. Zwei
Ticketvarianten stehen für die abendliche Panoramafahrten ab/an dem Anleger am neuen
Südhafen am linken Donauufer unweit des Palasts der Künste zur Verfügung: Inklusive Büffet-Essen für Erwachsene à 12.800 Forint (etwa 51 Euro), für Kinder bis 12 Jahre à 9.000
Forint (rund 36 Euro). Ohne Essen kosten die Tickets 9.000 Forint (rund 36 Euro) bzw.
6.000 Forint (etwa 24 Euro). Informationen und Online-Reservierungen auch in deutscher
Sprache unter www.operetthajo.hu.
Vom Parlament zur Operettenbühne
Noch bis Oktober 2008 bietet „Spirit of Budapest“ die etwas andere musikalischkulturelle
Kombination von Budapester Parlamentsbesichtigung mit anschließendem Operettenkonzert an.
Jeweils donnerstags und samstags beginnt um 19 Uhr die deutschsprachige Führung durch
den beeindruckenden Monumentalbau am Donauufer, Kostenpunkt: 5.000 Forint, sprich
rund 20 Euro. Treffpunkt ist bei Vorreservierung immer um 18.45 Uhr am Tor XII. Zum
nachfolgenden Operettenkonzert – arrangiert und inszeniert in Zusammenarbeit mit dem
Sänger Károly Kincses vom Nationaltheater Miskolc – im benachbarten Parlament Café (H1118 Budapest, Dayka Gábor Str. 26) beginnt der Einlass um 20 Uhr, Konzertauftakt ist um
20.30 Uhr. Diese Tickets kosten 7.000 Forint (etwa 28 Euro) bei freier Platzwahl inklusive
Sektbegrüßung. Mehr unter www.spiritofbudapest.com. Tickets können im Parlament Café
erstanden werden, aber auch in den Hotels oder den üblichen Vorverkaufstellen.
Haydn Festival in Schloss Esterházy
Vor allem im Prunksaal von Schloss Esterházy, in dem einst schon Joseph Haydn
höchstpersönlich musizierte, stehen vom 23. bis 31. August 2008 im Rahmen des 11. Festivals der ungarischen Haydn-Gesellschaft Konzerte zum Preis von 32, ermäßigt 16 Euro auf
dem Programm. Wenn auch der Schwerpunkt der neun Festivalkonzerte auf seinen Kammermusik-Werken liegt, so erklingen im Eröffnungs- und Abschlusskonzert auch einige seiner Sinfonien. Als Künstler zu Gast sind unter anderem das 1982 gegründete und auf historische
Aufführungspraxis spezialisierte Salomon Streichquartett, aber auch die Akademie für Alte
Musik Berlin. Im gleichen Jahr in Ostberlin gegründet, widmet sie sich primär der stilgerechten Aufführung barocker und klassischer Orchesterwerke.
Mehr zum Festival unter www.haydn-esterhaza.hu.
Ausstellungen im Museum der Schönen Künste in Budapest
„Das Ägypten der Pharaonen“ 8. August – 9. November 2008
Die Ausstellung „Die Renaissance im Ägypten der Pharaonen“ läuft bis zum 9. November
2008 im Museum der Schönen Künste, gelegen am Heldenplatz, und ist täglich außer montags von 10 bis 18 Uhr zu besichtigen. Der Eintritt beträgt 1.200, ermäßigt 600 Forint (etwa
5 bzw. 2,50 Euro). Die in Budapest ausgestellten Exponate dieser Periode stammen aus dem
British Museum und Louvre, des weiteren aus Sammlungen aus Berlin, Wien, Florenz, Rom,
Triest, Palermo, München und Zagreb.
Weitere Ausstellungen:
09.09.- 14.12.2008: Ferdinand Hodler (schöne Meisterwerke im Jugendstiel von Hodler)
12.02. - 03.05. 2009: Gustave Moreau (120 Werke werden in Zusammenarbeit mit dem
Moreau Museum von Paris ausgestellt)
20.03. - 07.06.2009: Alfons Mucha (Secession aus der Zeit der KuK Monarchie)
15.07. -25.10.2009: Turner und Italien (einzigartige tematische Ausstellung aus Werken
von William Turner)
28.10.2009 - 14.02.2010: Botticelli & Tiziano (Meisterwerke aus der italienischen Malerei)
Mehr unter www.szepmuveszeti.hu auch in englischer Sprache.
Publikationen
„Ungarn – Best of Balaton“
Das Projektbüro für Tourismus am Balaton der Ungarischen Tourismus AG hat eine neue
kostenfreie Imagebroschüre rund um das „ungarische Meer“ erstellt, die auf 56 Seiten samt
ausfaltbarer Übersichtskarte in der hinterem Umschlagseite mit ihren zahlreichen Fotos Lust
macht auf das sommerliche Badeziel mit all seinen Facetten wie Naturschönheiten und Sehenswürdigkeiten, Aktivangeboten und Erholungsmöglichkeiten. Neun Kapitel nehmen den
Leser dabei an die Hand. Neben atmosphärischen Beschreibungen zu verschiedenen Themen von Wassertourismus über Wein bis Wellness sind im hinteren Heft-Teil zahlreiche
Serviceseiten integriert wie etwa ein bebildertes Unterkunftsverzeichnis oder die Adresslisten
von Dienstleistungsunternehmen.
„Ungarn – Best of Balaton“ wird ab sofort auf Anfrage kostenfrei an Ungarn-Interessenten
verschickt. Bestellungen sind möglich unter der Servicenummer 0900-22 00 13 (0,61 Euro/Minute).
Hotel-News und Investitionsprojekte
Wo jeder etwas für sich findet ... vom Barfuß bis zu Lackschuhen
Ramada Resort – Aquaworld Budapest ist Ungarns neueste touristische Attraktion. Der
Komplex ist die größte Hotel- und überdachte Erlebnisbadeanlage Mitteleuropas. Er bietet
erlebnisorientierte und komplexe Leistungen von hohem Niveau, wo alles vorhanden ist Stadt und Natur, Luxushotel und Erlebnisbad.
Das Hotel bietet nicht weniger als 309 Zimmer, Suiten und Appartements mit Internetanschluss, ein Konferenzzentrum für nahezu 1000 Personen, eine eigene Spa-, Wellness- und
Fitnessabteilung, ein Unterhaltungszentrum, sowie direkten Durchgang zum Aquaworld,
zum größten überdachten Wasserthemenpark Mitteleuropas.
Das Wassererlebniszentrum ist von einer Riesenkuppel mit einem Durchmesser von 72 m
und einer Höhe von fünf Stockwerken überdacht, wo 15 Becken unter anderem, ein Surfbecken, eine Rarität in Europa, 11 Rutschen, eine separate Saunawelt und eine Kinderwelt die
Gäste erwarten.
Eröffnung im Herbst 2008.
Weitere Informationen:
www.aqua-world.hu - www.ramadaresortbudapest.hu
Aquaworld Zrt., 1044 Budapest, Íves út 16.
Pre-opening Büro: 1062 Budapest, Bajza utca 48.
Telefon: 0036 (1) 2313 621, fax: 0036 (1) 2313 629
E-Mail: bauersz@ aqua-world.hu
Ungarn Geheimtipp
Zum Balaton-Urlaub gehört eine Schifffahrt
Die Balatonschifffahrtsgesellschaft
Den Balaton und sein Umland aus der Entenperspektive genießen: nichts leichter als das mit
dem Angebot der Balaton Schifffahrts-AG. Der 1846 gegründete Dienstleister hat neben
Fährverbindungen zwischen der Halbinsel Tihany am Nordufer und Szántód am Südufer
des „Meeres der Ungarn“ auch Fahrten mit Promenaden- oder Discoschiffen sowie unterschiedliche Schiffsausflüge auf dem Programm. Dabei werden in der Hochsaison, also noch
bis Ende August, nahezu alle größeren Häfen rund um den See angesteuert. Preisbeispiele
gefällig? Die je nach Hafen um 19.00, 19.30 oder 20.00 Uhr startenden ein- bis zweistündigen Promenadenfahrten zur „Sonnenuntergangstour“ kosten für Erwachsene zwischen
2.000 und 2.600 Forint (zwischen acht und etwa 10,50 Euro). Die Fahrten der Discoschiffe
dauern zwischen anderthalb und zweieinhalb Stunden – und kosten ab 1.500 Forint (sechs
Euro). Weitere Informationen zu Preisen und Fahrplänen hält die Webseite
www.balatonihajozas.hu auch in deutscher Sprache bereit.
Kultur und Romantik in Ungarn, in der Burg von Csesznek
Csesznek liegt im Bakony-Gebirge, nördlich vom Balaton.
Die Burg von Csesznek, die aus dem 13. Jh. stammt, gehört sicher zu den schönsten Burgruinen in Ungarn, ist schon aus großer Entfernung zu erkennen. Man hat von hier einen
wunderschönen
Ausblick
auf
den
nördlichen
Bakony-Wald.
Die Burg erlebte im 15. Jahrhundert eine Blütezeit, sie wurde zu einer imposanten, gotischen Ritterburg umgebaut. Militärstrategisch wurde die Burg in der Türkenzeit wichtig, sie
wurde Teil des mittelalterlichen Burgschutzsystems. Der letzte Besitzer, die Familie Esterházy ließ die Burg im 18. Jahrhundert im Barockstil zu einem Schloss umbauen.
Ein Erdbeben im Jahre 1810 verursachte große Schäden im Gebäude und in einem Brand,
infolge eines Blitzschlages brannte die Burg ab.
Die Ruinen der Burg gehören zu den beliebtesten Touristenzielen. Trotz Renovierungsarbeiten kann die Burg im ganzen Jahr besichtigt werden.
Sommerfestspiele, mit dem Namen „Sommer in Csesznek“ werden seit 1993 veranstaltet.
Das Programm umfasst Burgspiele, Musikfestivals, Rockkonzerte, Rockoper, Musicals und
Liederabende. Am 12. Juli ist der Abend der Renaissance-Lieder, am 19. Juli findet das Jubiläumskonzert der Rockband „Edda“ statt, am 26. Juli ist das Tárogató-Festival (Tárogató ist
ein altes ungarisches Musikinstrument) auf dem Programm, am 2. August werden Burgspiele veranstaltet, den 9. August folgt eine Musical Show, am 16. August das Blues-Festival, am
19. August wird die Rockoper “ Stephan, der König” aufgeführt. Am 27. September findet
das Festival der Weinregionen statt.
Informationen und Karten erhalten Sie im Programmbüro von Csesznek, Tel: 00 36 88-436
110, info@ cseszprog.hu, www.cseszprog.hu