LEBENSLAUF Taschkent, den 25.12.2013

LEBENSLAUF
Taschkent, den 25.12.2013
Vorname:
Nozimjon
Name:
Mamasoliev
Geburtstag, Geburtsort: 25 Februar 1981, Namangan Gebiet, Usbekistan
Kontaktanschrift:
700158 Bektemirskiy rayon
Uliza Yuqori chirchiq 74/18
Taschkent, Usbekistan
Tel.:
+998 71 295 23 09 (Festnetz)
+998 90 370 60 98 (Handy)
E-mail:
[email protected]
Familienstand:
verheiratet, 2 Kinder
Staatsangehörigkeit:
Usbekistan
Akademische Ausbildung
2005-2008
Doktorand an der Usbekischen Staatlichen Universität für Weltsprachen,
Taschkent
2002-2004
Abschluss des Studiums an der Fakultät für Magistratur, Usbekische Staatliche
Universität für Weltsprachen, Taschkent
1998-2002
Abschluss des Bachelorstudiums an der Fakultät für Deutsche Philologie,
Usbekische staatliche Universität für Weltsprachen, Taschkent
Berufstätigkeit
Oktober 2012 – Dezember 2013
Assistent des Generaldirektors der Offenen Aktiengesellschaft „Kuvasaycement“,
Fergana Gebiet
Mai 2007 - Juni 2012
Assistent des Projektleiters in der Vertretung der Deutschen Gesellschaft für
Internationale Zusammenarbeit (GIZ) in Usbekistan, Taschkent
September 1999 - Juli 2004:
Deutschlehrer an der Fakultät für deutsche Philologie, Usbekische staatliche
Universität für Weltsprachen, Taschkent
1
Nebentätigkeit
Februar-Mai 2006
Dolmetscher und Übersetzer in der deutschen Konsaltingfirma „Eurasia konsalting &
engineering“
September 1999 – Oktober 2005
Aushelfer beim Assistenten für Kulturprogramme im Goethe-Institut in Taschkent
September-November 2002
Dolmetscher und Übersetzer in der Vertretung der deutschen Firma „Ferrostaal“ in
Taschkent
Oktober 2012 – Dezember 2013
Assistent des Generaldirektors OAG
„Kuvasaycement“ in Kuvasay zu Fergana
Gebiet
 Unmittelbarer Assistent und Dolmetscher des Generaldirektors
 Kontaktpflege und Koordinierung der Zusammenarbeit mit den staatlichen
Behörden und privaten Unternehmen
 Kommunikation und Informationsaustausch zwischen den Partnern und dem
Zementwerk
 Unterstützung und Begleitung der ausländischen Fachkräften innerhalb und
außerhalb des Landes
 Führung der Büroarbeit zusammen mit anderen Kollegen im Sekretariat des
Generaldirektors
Mai 2007 – Mai 2012
Assistent des Projektleiters im Projekt der
Deutschen Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit in Taschkent
 Unmittelbarer Assistent und Dolmetscher des Projektleiters
 Operative Durchführung des Projektes in Taschkent einschließlich die
Versorgung des Projektes mit den notwendigen Sachgütern
 Bestimmung des Bedarfes an den Sachgütern für die Realisierung des
Projektes und Planung der Beschaffungsmaßnahmen
 Arbeit mit den Lieferanten, ihre Bewertung und Abschluss der
Einkaufsverträge
 Kontrolle der Vertragserfüllung
 Organisierung der Transportierung und Lagerung der beschaffenen
Sachgütern. Kontrolle ihrer weiteren Verteilung.
Computerkenntnisse
Microsoft-Office, gründliche Internetkenntnisse (Zertifikat)
Sprachkenntnisse
2
Deutsch-, Englisch- (gut), Usbekisch, Russischkenntnisse: sehr gut in Wort und
Schrift.
Auslandserfahrung/Sonstiges:
 Im Januar und Februar 2002 Stipendiat für den Sprachkurs im GoetheInstitut, Bonn
 Vom Oktober 2006 bis März 2007 Forschungsstipendiat des Deutschen
Akademischen Austauschdienstes (DAAD), an der Katholischen Universität
Eichstätt-Ingolstadt.

3