Humour virtuel, racisme ordinaire De lourd contre l

ÉCHOS
jeudi 24 mai 2007
Sécurité intérieure
Sommaire
Zoom
National
Capitale et sa région
Bassin minier
Ardenne et Moselle
Grande Région
2
3-4
5-6
7-8
9
10
Horizons
International
Grand Angle
Europe
Culture
Cinéma
Agenda
Télévision
Météo
Plein cadre
11-13
14-15
16
17
18
19
20-21
22
22
Économie
Economie et finances
Fonds d'investissement
Bourses
23-25
26-31
32-35
Sport et loisir
Sport
Football
Omnisports
Cyclisme
Commerce/Gastronomie
Annonces immobilières
Loisir
Urgences
Tiercé
37
38-39
40
41
42
43-48
49
50
50
Avis mortuaires
51-55
Faits divers
Collision mortelle
contre un arbre
A l'Est, du nouveau
National
Leudelange. – Avant-hier soir,
vers 21h30, la voiture d'une
conductrice âgée de trente-neuf
ans a heurté de plein fouet un
arbre sur la longue ligne droite
située entre la Cloche d'Or et Leudelange. L'automobiliste, seule
dans sa voiture et habitante de
Differdange, est morte sur les
lieux de l'accident, dont les causes
restent inconnues pour le moment.
Luc Frieden, ministre en
charge de la Justice, a souhaité hier faire le point sur la
sécurité intérieure dans l'est
du pays en visitant la circonscription policière de Grevenmacher, où il a notamment
rencontré les autorités policières de cette région ainsi
que les bourgmestres présidents des différents comités
de prévention. Bilan.
■ A l'issue de cette journée, il a
fait le point en soulignant que,
pour cette circonscription, le niveau des infractions était resté
stable durant la période 2000 2006, même si cette dernière année avait été marquée par une
hausse sensible du nombre de
cambriolages et d'actes qualifiés
de petite délinquance.
La police a cependant réagi fin
2006. Grâce à des enquêtes transfrontalières et à des patrouilles
renforcées, les auteurs de quelque
70 cambriolages ont pu être arrêtés. Luc Frieden explique en outre
la hausse du vandalisme par le fait
qu'il s'agit d'un «phénomène social en vogue», mais aussi parce
que les victimes de ces actes – et
notamment les administrations
communales – n'hésitent plus à
porter plainte, ce qu'elles ne faisaient pas auparavant.
Autre observation du ministre:
l'est du pays est affecté par une
criminalité transfrontalière observable notamment dans les grosses
agglomérations d'où il est possible
de fuir rapidement vers l'étranger
56
212 avertissements
taxés en 3 semaines
Luc Frieden à l'interview, à l'issue de sa journée de visite dans l'Est
– autrement dit l'Allemagne – via
un pont.
Mais rien d'alarmant cependant, car si la région héberge 15 %
de la population totale du pays,
on n'y recense «que» 11 % des
infractions enregistrées sur l'ensemble du territoire.
Mieux même, les chiffres
concernant les infractions et délits commis au cours des trois
premiers mois de cette année seraient encourageants, puisqu'en
baisse de 20 % par rapport à la
même période de 2006.
Parmi les griefs avancés par les
bourgmestres présidents des comités de prévention, figure en
bonne place celui concernant le
manque de visibilité de la police
(Photo: Marc Wilwert)
de proximité. D'où la réaction de
Luc Frieden qui a annoncé, pour
le court terme, un renforcement
des patrouilles, qu'elles soient à
pied, à vélo, ou accompagnées
d'un maître-chien. Elles bénéficieront par ailleurs d'un appui national par le biais de l'Unité de garde
et de réserve mobile (UGRM).
A moyen terme, la région
pourra également compter sur le
recrutement qui va se poursuivre
au sein de la police grand-ducale,
et dont une partie des nouveaux
effectifs rejoindront les dix commissariats de proximité et les trois
centres et sous-centres d'intervention que compte la circonscription policière de l'Est.
■ FkA
Du 1er au 21 mai, les commissariats de police, et spécialement
les unités de circulation ainsi que
l'UGRM (unité de garde et de
réserve mobile), ont effectué de
nombreux contrôles, ceci dans le
cadre de la campagne sécurité
routière du mois de mai. Ainsi,
pas moins de 212 avertissements
taxés ont été dressés, dont 102
pour excès de vitesse.
Bon à savoir
Les contrôles de
vitesse d'aujourd'hui
La venue de Vladimir Poutine
n'empêche pas la police d'effectuer des contrôles de vitesse.
Ainsi, la police a annoncé qu'elle
effectuera cette après-midi des
contrôles de vitesse à Larochette
(rue de Medernach), à Senningerberg et à Weiswampach. Durant
la nuit, des contrôles-radars auront lieu, entre autres, à Luxembourg (boulevard Joseph II).
Tribunal
Echos
D U
56
L U X E M B O U R G
2, rue Christophe Plantin, L-2988 Luxembourg; téléphone: 49 93-1, téléphone de la
rédaction: 49 93-94 00; télécopieur de la
rédaction: 49 93-773; e-mail de la rédaction:
[email protected], site sur Internet: www.lavoix.lu
ÉDITEUR
saint-paul luxembourg s.a., Luxembourg, 2,
rue Christophe Plantin, L-2988 Luxembourg
ARCHIVES
Service de documentation de la rédaction.
Tél. 4993-251. E-mail: [email protected]
ANNONCES
Tél.: 49 93-600, fax: 49 93-666.
RÉGIE PUBLICITAIRE
Tél.: 49 93-9000, fax: 49 93-9090.
EXPÉDITION ET ABONNEMENTS
Prix de l’abonnement par trimestre: 39
euros; abonnement combiné avec d'Wort: 75
euros, frais de port pour l'étranger en sus.
Prix de vente par numéro: 0,90 euro, France/
Belgique: 1,10 euro. Tél: 49 93-93 93, fax:
49 93-93 94. E-mail: [email protected]
© by saint-paul luxembourg s.a.
TNS Plurimedia 2006: 25.400 lecteurs quotidiens (7% des résidents âgés de 15 ans et plus)
2005
tirage moyen: 8.390 exemplaires
diffusion moyenne: 6.014 exemplaires
Chambre correctionnelle
Chambre criminelle / Tentative d'assassinat
Humour virtuel,
racisme ordinaire
De lourdes peines requises
contre les trois prévenus
En octobre 2004, une femme
d'origine congolaise, Maggy Delvaux-Mufu, s'était immolée à l'essence sur la place d'Armes à
Luxembourg.
Par ce geste extrême, elle avait
voulu dénoncer «le racisme de
l'administration
luxembourgeoise» auquel elle disait être
confrontée depuis plusieurs mois,
dans un dossier relatif à un projet
professionnel qu'elle avait tenté
de monter aux côtés de son mari.
Dans les semaines qui avaient
suivi ce tragique fait divers, un
courriel d'un goût pour le moins
douteux avait circulé à travers le
pays, reprenant – dans un fichier
powerpoint – des photos de cette
immolation sous le titre «Une
belle journée au Luxembourg»,
ainsi que deux publicités détournées mettant également en scène
le funeste geste de la jeune
Congolaise.
A force de circuler d'ordinateur
en ordinateur, ce courrier était
parvenu à l'Association de soutien
aux travailleurs immigrés (ASTI)
qui l'avait alors aussitôt gravé sur
un CD-Rom et adressé au parquet,
déposant plainte par la même occasion pour incitation à la haine
raciale.
Une enquête diligentée par la
police judiciaire a permis de retrouver l'initiateur de ce courriel
qui a comparu hier devant le tri-
bunal correctionnel de Luxembourg.
A la barre, Ralph B., 28 ans,
originaire du Bassin minier, a reconnu les faits et admis qu'il était
bien l'auteur de ce qu'il a présenté
comme une «mauvaise blague»
réalisée à partir de photographies
qu'il dit avoir trouvées sur Internet, et qui ont ensuite été utilisées
pour réaliser un fichier powerpoint
comme – c'est encore lui qui l'affirme – bon nombre d'internautes
en reçoivent régulièrement.
Cette blague de potache n'a pas
ému – et encore moins fait rire – le
représentant du parquet qui a rappelé le passé trouble du jeune
homme, qui aurait fréquenté durant toute une période les milieux
d'extrême-droite, et dont les policiers ont retrouvé à son domicile
une photo le représentant en train
d'effectuer le salut hitlérien.
Même s'il dit aujourd'hui avoir
coupé tout lien avec la mouvance
néo-nazie, Ralph pourrait regretter ces errances de jeunesse mises
en avant par l'accusation pour
tenter d'expliquer l'humour tout
particulier du prévenu.
Elle a réclamé à son encontre
une peine de six mois de prison
assortie d'une amende substantielle.
Prononcé du jugement le 20
juin.
■ FkA
Le substitut Marie-Jeanne Kappweiler a requis hier une peine de
prison de vingt-cinq ans contre
Jesuino, accusé d'avoir voulu assassiner V. dans la nuit du 20 au
21 août 2005. Elle a demandé
également une peine de prison
de cinq ans contre les deux autres prévenus, Helder et Pedro
(qui ont organisé le rendez-vous
entre la victime et Jesuino) pour
non-assistance à personne en
danger.
Le soir du crime, Helder, accompagné de Pedro, se rend chez
Jesuino pour se procurer de la
cocaïne. Helder fait savoir qu'il
est mieux servi chez V. Jesuino, à
qui V. devait encore de l'argent,
lui ordonne alors d'organiser un
rendez-vous près de l'école maternelle du quartier du Kiem, au
Kirchberg. Soudain, Jesuino sort
un pistolet et tire sur V.
Le substitut a rappelé que Jesuino conteste les faits qui lui
sont reprochés: «Et pourtant, les
affirmations concordantes des
coprévenus et de la victime ont
été confirmées par l'enquête.» Jesuino aurait bel et bien voulu
tuer V.: «Il n'y a eu aucun désistement de sa part, bien au
contraire: il a même voulu tirer
une deuxième fois sur la victime,
ceci à une distance qui, selon les
experts, ne dépassait pas les cinquante centimètres.»
La victime serait encore en vie
grâce à des circonstances indépendantes de la volonté du prévenu. Ainsi, la balle qu'a reçue V.
au thorax n'a pas touché l'aorte.
Lorsque Jesuino a voulu tirer une
deuxième fois, l'arme est restée
bloquée. Le parquet estime d'ailleurs que l'auteur du coup de feu,
qui a un casier judiciaire bien
rempli, a agi avec préméditation.
Il aurait tiré sans beaucoup discuter: «Cela prouve que son intention de tuer n'est pas née dans le
cadre d'une dispute mais était préexistente.»
S'agissant des deux autres prévenus, ils auraient su que Jesuino
est réputé pour son agressivité:
«De plus, ils ont vu qu'il portait
une arme. Pourtant, ils ont organisé le rendez-vous avec la future
victime...» Selon Mme Kappweiler, ni Helder, ni Pedro ne peuvent
être considérés comme coauteurs
du crime: les deux hommes n'auraient pas compris l'envergure du
risque qu'encourait V.
En revanche, ils auraient pu
l'avertir ou le prévenir dès qu'ils
avaient compris que la situation
devenait grave. De plus, après le
coup de feu, ils n'ont pas aidé la
victime, qui s'est traînée jusque
dans une cité résidentielle ou des
adolescents l'ont trouvée et ont
averti les secours.
■ Ralph di Marco