Arbeitsblatt Arbeitsblatt 35 34 Fremdwörter Fremdwörter

Arbeitsblatt Fremdwörter
Fremdwörter
AUFGABE 2
Arbeitsblatt
AUFGABE 3
Vereinfachungen bei der Fremdwortschreibung
Eindeutschung bei „-fon, -fie-, -graf, -zial, -ziell“:
Hinter den Anagrammen* verbergen sich Fachbegriffe, die mit Theater, Lesen und Dichten zu
tun haben und deren Ursprung in anderen Sprachen zu finden ist.
Schreiben Sie die Wörter in alphabetischer Reihenfolge auf und verwenden Sie bei Bedarf ein
(Online-)Wörterbuch, um die Bedeutung zu klären.
Schreiben Sie möglichst viele eingedeutschte Fremdwörter auf.
Tipp
Sie alle könnten theoretisch auch mit „-phon, -phie-, -graph, -tial, -tiell“ geschrieben werden.
Beachten Sie, dass bei folgenden Wörtern nur die ph-Schreibung gilt:
Alphabet, Apostroph, Asphalt, Katastrophe, Metapher, Phänomen, Philosophie, Physik,
Sphäre, Strophe, Triumph …
Bilden Sie den Plural englischer Wörter:
Baby, Hobby, Lady, Lobby, Party
Tipp
Beachten Sie dabei, dass sich die korrekte Schreibung im Deutschen vom Englischen
unterscheidet.
Was ziehen Sie vor?
Jogurt
Joghurt
Ketschup
Ketchup
Delfin
Delphin
Ginko
Ginkgo
Katarr
Katarrh
Fassette
Facette
Potenzial
Potential
Topografie
Topographie
Trecking
Trekking
Tipp
Fremdwörterbucher finden Sie im Internet z. B. unter:
www.duden.de
https://woerterbuch.langenscheidt.de/ssc/search/free.html
Tipp
Beides ist richtig.
*D
er Begriff „Anagramm“ (von griechisch anagraphein „umschreiben“) bezeichnet ein Wort, das aus einem anderen Wort durch Umstellung (Permutation)
der einzelnen Buchstaben oder Silben gebildet wurde. http://de.wikipedia.org/wiki/Anagramm (29.9.2012)
34
R e c h t s c h r e i b u n g & Gr a m m a t i k
R e c h t s c h r e i b u n g & Gr a m m a t i k
35