Piła 18.9.2015

Deutsch-Polnischer Wirtschaftskreis in Poznań
Polsko-Niemieckie Koło Gospodarcze w Poznaniu
[email protected] www.dwk-poznan.pl
Poznań, 24.08.2015
Sehr geehrte Mitglieder und Partner des Deutsch-Polnischen
Wirtschaftskreises in Poznań,
Szanowni Członkowie i
Gospodarczego w Poznaniu,
Partnerzy
zum nächsten Treffen „DWK on tour “
serdecznie zapraszamy
laden wir Sie herzlich ein
na najbliższe spotkanie DWK on tour
Polsko-Niemieckiego
Koła
w piątek, 18 września, godz. 12.00 – 18.00
miejsce: Piła
am Freitag, 18. September, 12.00 – 18.00 h
Ort: Piła
Programm:
Program:
10.00 Uhr: Anreise aus Poznań (Transfer ab Busbahnhof PKS oder individuelle
Anreise)
godz. 10.00: Wyjazd z Poznania (Transfer z Dworca Autobusowego PKS lub dojazd
indywidualny)
12.15-13.30 Uhr: Unternehmensbesuch bei SAF-HOLLAND Polska
Sp. z o.o.
godz. 12.15-13.30: Wizyta w firmie SAF-HOLLAND Polska Sp. z o.o.
Begrüßung durch den Präsidenten der Stadt Piła, Herrn Piotr Głowski , und den
Geschäftsführer der Firma Saf Holland, Herrn Marek Modrak Unternehmenspräsentation.
Von dort gemeinsamer Bustransfer zum nächsten Veranstaltungsort.
Powitanie przez Prezydenta Piły, Pana Piotra Głowskiego oraz Prezesa Zarządu
SAF-HOLLAND Polska Sp. z o.o, Pana Marka Modraka - prezentacja firmy.
13.45 - 15.00 Uhr: Besuch des Zentrums für Lichtanwendungen bei Philips
Lighting Poland S.A.
godz. 13.45 - 15.00: Wizyta w Centrum Zastosowań Światła w Philips Lighting
Poland S.A.
Von dort gemeinsamer Bustransfer und Stadtführung Piła.
Transfer busem oraz zwiedzanie Piły.
16.00 Uhr: Ankunft INVEST-PARK Sp. z o.o.
godz. 16.00: Przybycie do INVEST-PARK Sp. z o.o.
Präsentation des lokalen Gründerzentrums Pilski Inkubator Przedsiębiorczości.
Präsentation des Investitionsangebotes der Stadt Piła und der Unternehmer der
Industrie- und Handelskammer in Großpolen (Nord)
Prezentacja Pilskiego Inkubatora Przedsiębiorczości
Przedstawienie oferty inwestycyjnej miasta Piły oraz przedsiębiorców z Izby
Gospodarczej Północnej Wielkopolski
17.00 Uhr: Get together mit lokalen Unternehmern und Verbänden am Sitz der
Firma INVEST-PARK Sp. z .o.o.
godz. 17.00: Get together wraz z lokalnymi przedsiębiorcami i stowarzyszeniami w
siedzibie firmy INVEST-PARK Sp. z .o.o.
ca. 18.00 Uhr: Rückkehr nach Poznań (Individuelle Rückreise oder Transfer)
ok. godz. 18.00: Powrót do Poznania (indywidualnie lub transfer)
Wir bitten um Anmeldung per E-Mail an [email protected] bis zum
9.09.2015!
Prosimy o zgłaszanie uczestnictwa mailem na adres [email protected] do dnia
9.09.2015!
Mit freundlichen Grüßen
Serdecznie pozdrawiam
Angelika Menze
Geschäftsführerin des Deutsch-Polnischen Wirtschaftskreises in Poznań
Angelika Menze
Zarząd Polsko-Niemieckiego Koła Gospodarczego w Poznaniu
Odjazd wspólnie busem do następnego miejsca spotkania.