Reglement

Ballet du Nord – Olivier Dubois
Bolzano Danza dà la possibilità a 20 uomini di
prendere parte al debutto mondiale della nuova
creazione del pluripremiato coreografo Olivier
Dubois.
20 uomini selezionati dal Festival Bolzano Danza
e 20 selezionati dal Festival Civitanova Danza
(Civitanova Marche) avranno la possibilità di
calcare le scene come interpreti di “Les
Mémoires d’un Seigneur”, il nuovo spettacolo
del coreografo francese.
Tanz Bozen bietet 20 Männern die Möglichkeit,
an der Uraufführung des neuen Werkes des
vielfach ausgezeichneten Choreografen Olivier
Dubois teilzunehmen.
20 Männer werden vom Festival Tanz Bozen und
weitere 20 vom Festival Civitanova Danza
(Civitanova Marche) ausgewählt, um im Stück
„Les Mémoires d’un Seigneur” des französischen
Choreografen mitzuwirken.
L’esperienza si realizzerà attraverso un
workshop al termine del quale i 40 partecipanti
si esibiranno insieme a un danzatore solista,
interprete di Ballet du Nord, in due serate: una
all’interno del Festival Bolzano Danza e una
nell’ambito del Festival Civitanova Danza.
Il workshop prevede un lavoro corale sul corpo e
sul gesto tramite movimenti semplici come
camminare o correre insieme. Verrà dato grande
rilievo al gruppo come entità.
La partecipazione è gratuita. Per i partecipanti è
previsto l’alloggio a Civitanova Marche e il
trasferimento da Bolzano a Civitanova Marche e
ritorno.
Workshop condotto da Karine Girard e MarieLaure Caradec
Nach einem vorbereitenden Workshop werden
die 40 Teilnehmer gemeinsam mit einem
Solisten des Ballet du Nord an zwei Abenden auf
der Bühne stehen: Die erste Aufführung findet
im Rahmen von Tanz Bozen, die zweite im
Rahmen des Festival Civitanova Danza statt.
Im Workshop wird durch einfache Bewegungen,
wie gemeinsames Gehen oder Laufen, an einem
kollektiven Körpergefühl und an synchronen
Gesten gearbeitet. Dem Wesen der Gruppe wird
große Bedeutung geschenkt.
Die Teilnahme am Projekt ist kostenlos und
beinhaltet die Unterkunft in Civitanova Marche
sowie die Fahrtspesen nach Civitanova Marche
und retour.
Dozenten: Karine Girard und Marie-Laure
Caradec
Requisiti
Non sono richieste pregresse conoscenze di
danza, ma soltanto un’attitudine alle attività di
gruppo… e la voglia di mettersi in gioco per
vivere una esperienza unica!
Età: tra i 18 e 65 anni.
Sesso: maschile.
Periodo: dal 12 al 19 luglio 2015 è richiesta la
disponibilità in tutto l’arco della giornata.
Voraussetzungen
Es sind keine Tanzkenntnisse notwendig, nur die
Fähigkeit in der Gruppe zu arbeiten… und die
Lust eine einzigartige Erfahrung zu machen!
Alter: zwischen 18 und 65 Jahren
Geschlecht: männlich
Zeitraum: ganztägige Verfügbarkeit vom 12. bis
19. Juli 2015
Calendario
12/7 Bolzano, workshop
13/7 Bolzano, workshop
14/7 Bolzano, workshop
15/7 Bolzano, workshop e prove
16/7 Bolzano, prove e spettacolo
17/7 viaggio per Civitanova e prove
18/7 Civitanova, prove e spettacolo
19/7 viaggio di ritorno a Bolzano
Kalender
12.7. Bozen, Workshop
13.7. Bozen, Workshop
14.7. Bozen, Workshop
15.7. Bozen, Workshop und Proben
16.7. Bozen, Proben und Aufführung
17.7. Fahrt nach Civitanova und Proben
18.7. Civitanova, Proben und Aufführung
19.7. Rückfahrt nach Bozen
I candidati verranno selezionati a inappellabile
discrezione della direzione del Festival.
Per maggiori informazioni e iscrizioni scrivere a:
[email protected]
Die Kandidaten werden von der Festivalleitung
ausgewählt. Die Auswahl ist nicht anfechtbar.
Weitere Informationen und Anmeldungen
unter: [email protected]