doc30.01.2016 - unser38.de
download 
Plainte Transcription
30.01.2016 - unser38.de
4 TopAngebot 99* ab sofort bis 20 Min. * gültig bis 31. März 2016 ^åòÉáÖÉåW=P=VM=MT=SM=·=häÉáå~åòÉáÖÉåW=MUMMLP=VM=MT=TTG=·=c~ñW=P=VM=MT=RP=·=oÉÇ~âíáçåW=P=VM=MT=RM= == = = = = = = = EGâçëíÉåäçëF p^jpq^dI=PMK=g^kr^o=OMNS= nB kbtp aÉãç=ÖÉÖÉå _ê~ÖáÇ~ a~ë= _ΩåÇåáë= ÖÉÖÉå= oÉÅÜíë êìÑí=ÑΩê=jçåí~Ö=ENK=cÉÄêì~êFI NV= rÜêI= îçê= ÇÉã= o~íÜ~ìë Emä~íò=ÇÉê=ÇÉìíëÅÜÉå=báåÜÉáíF òìê= aÉãç= łhÉáå= mä~íò= ÑΩê êÉÅÜíÉ= eÉíòÉK= i~ìíëí~êâ= ÖÉJ ÖÉå= o~ëëáëãìë= ~ìÑK= ^åä~ëë áëí= ÇáÉ= òÉáíÖäÉáÅÜ= ëí~ííÑáåÇÉåJ ÇÉ=_ê~ÖáÇ~JaÉãç=ãáí=jáÅÜ~J Éä= sáÉÜã~åå= ~ìë= ÇÉã= ÄìåJ ÇÉëïÉáíÉå=cΩÜêìåÖëâêÉáë=îçå mÉÖáÇ~K báëïÉííÉ Ñ®ääí=~ìë aáÉ=ÑΩê=âçããÉåÇÉå=pçååí~Ö EPNK= g~åì~êF= ~åÖÉëÉíòíÉ _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= łbáëïÉííÉ ~ã= lâÉê~êã= ~å= ÇÉê= báëÉåJ ÄΩííÉäÉê= píê~≈É= ÑáåÇÉí= åáÅÜí ëí~ííK= aáÉ= iÉáíÉêáå= ÇÉë pÅÜáÉÇëÖÉêáÅÜíëI= _ΩêÖÉêãÉáëJ íÉêáå= cêáÉÇÉêáâÉ= e~êäÑáåÖÉêI áëí= Éêâê~åâíK= aÉê= qÉêãáå= ëçää å~ÅÜÖÉÜçäí=ïÉêÇÉåK å_Jelqifkb råëÉêÉ= wìëíÉääJeçíäáåÉ= ÑΩê wìëíÉääÉêÄÉïÉêÄìåÖÉå= ìåÇ wìëíÉääêÉâä~ã~íáçåÉå= áëí ãçåí~Öë= Äáë= ÑêÉáí~Öë= îçå U= Äáë= NU=rÜê= ìåÇ= ëçååí~Öë îçå= NM= Äáë= NP=rÜê= ìåíÉê MR=PNLT=MN=TO=TT= ÉêêÉáÅÜJ Ä~êK WETTER tttKrkpboPUKab= eáëíçêáëÅÜÉê qáÉÑëí~åÇ báåíê~ÅÜíJháÅâÉê ÖÉÖÉå=a®åÉå a~ë= gçÄÅÉåíÉê= áëí= òìÑêáÉÇÉåW OMNR= Ü~ííÉå= ÇáÉ= w~ÜäÉå= ÇÉê pd_= ffJbãéÑ®åÖÉê= ÉáåÉå= ÜáëJ íçêáëÅÜÉå= qáÉÑëí~åÇ= ÉêêÉáÅÜíK jÉÜê= ΩÄÉê= ÇáÉ= g~ÜêÉëÄáä~åò äÉëÉå=páÉ=~ìÑ=pÉáíÉ=OUK dìí=ÉáåÉ=tçÅÜÉ=îçê=ÇÉã=mìåâíJ ëéáÉäëí~êí= ÖÉÖÉå= o_= iÉáéòáÖ= íêÉJ íÉå= báåíê~ÅÜíë= wïÉáíäáÖ~Jcì≈J Ä~ääÉê=ÜÉìíÉ=ìã=NQ=rÜê=áã=hçåJ ê~ÇJhçÅÜJpí~Çáçå= ÖÉÖÉå= eçÄêç fh=~åK=jÉÜê=áã=péçêíK= cçíçW=pe e=QUQVP= bñéäçëáçå=ÇÉê=jáÉíÉå=îÉêÜáåÇÉêå jáÉíéêÉáëÄêÉãëÉ=aáÉåëí~Ö=áã=o~í=Ó=hêáíáâÉê=ï~êåÉå=îçê=fåîÉëíçêÉåÑäìÅÜí Siegfriedstr. 42, 38106 BS koK=Q=ˇ=RPK=g^eod^kd aáÉÄ ÑäΩÅÜíÉíÉ _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= jáí= ÉáåÉã dêáÑÑ=áå=ÇáÉ=g~ÅâÉåí~ëÅÜÉ=ÉêÄÉìíÉJ íÉ= ~ìÑ= ÇÉê= cêáÉÇêáÅÜJtáäÜÉäãJ píê~≈É= Éáå= aáÉÄ= Ç~ë= pã~êíéÜçåÉ ÉáåÉê= NTJg®ÜêáÖÉåK= aáÉ= gìÖÉåÇäáJ ÅÜÉ= ï~ê= ãáí= ãÉÜêÉêÉå= cê~ìÉå= òì cì≈= áå= oáÅÜíìåÖ= cêáÉÇêáÅÜJtáäJ ÜÉäãJmä~íò= ìåíÉêïÉÖëK= k~ÅÜ= ÇÉã aáÉÄëí~Üä= ÑäΩÅÜíÉíÉ= ÇÉê= j~åå òìã= t~áëÉåÜ~ìëÇ~ããK= i~ìí= ÉáJ åÉã= wÉìÖÉå= áëí= ÇÉê= aáÉÄ= Éíï~ NITR= jÉíÉê= Öêç≈I= Ü~í= ëÅÜï~êòÉ e~~êÉI= ëÉáíäáÅÜ=âìêòI=çÄÉå=ä®åÖÉêK bê= íêìÖ= ÉáåÉ= ëÅÜï~êòÉ= iÉÇÉêà~ÅâÉ ìåÇ=ÉáåÉ=ÇìåâäÉ=eçëÉK sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈ _ê~ìåëÅÜïÉáÖK= łfå= ÇÉê= pí~Çí _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= áëí= ÇáÉ= ~ìëêÉáÅÜÉåJ ÇÉ= sÉêëçêÖìåÖ= ÇÉê= _Éî∏äâÉêìåÖ ãáí=jáÉíïçÜåìåÖÉå=òì=~åÖÉãÉëJ ëÉåÉå= _ÉÇáåÖìåÖÉå= ÄÉëçåÇÉêë ÖÉÑ®ÜêÇÉí= Ó= ÇáÉëÉë= bêÖÉÄåáë= ÇÉê k_~åâ= áã= ^ìÑíê~Ö= ÇÉê= i~åÇÉëêÉJ ÖáÉêìåÖ= ÑΩÜêí= ~âíìÉää= òì= åÉìÉå sÉêçêÇåìåÖÉåK= aáÉ= ëçÖÉå~ååíÉ jáÉíéêÉáëÄêÉãëÉ= ëíÉÜí= áå= ÇÉê o~íëëáíòìåÖ= ~ã= aáÉåëí~Ö= ~ìÑ= ÇÉê q~ÖÉëçêÇåìåÖK ^ääÉê=sçê~ìëëáÅÜí=å~ÅÜ=ïáêÇ=ÇÉê mìåâí= ãáí= jÉÜêÜÉáí= ÄÉëÅÜäçëëÉåK aÉå= mä~åìåÖë~ìëëÅÜìëë= Ü~í= ÇáÉ sçêä~ÖÉ= ãáí= ÉáåÉê= båíÜ~äíìåÖ E`arF= é~ëëáÉêíK= aáÉ= jáÉíéêÉáëJ ÄêÉãëÉ= ÄÉÖêÉåòí= ÇáÉ= òìä®ëëáÖÉ jáÉíÉ= ÄÉá= ^ÄëÅÜäìëë= ÇÉë= jáÉíîÉêJ íê~ÖÉëI= ëáÉ= Ç~êÑ= ÇáÉ= çêíëΩÄäáÅÜÉ sÉêÖäÉáÅÜëãáÉíÉ= åìê= ìã= Ü∏ÅÜëJ íÉåë=òÉÜå=mêçòÉåí=ΩÄÉêëíÉáÖÉåK dÉÖåÉê= ÇáÉëÉê= j~≈å~ÜãÉ= ëÉJ ÜÉå= k~ÅÜíÉáäÉW= łmêçÑáíáÉêÉå= ïÉêJ ÇÉå= åáÅÜí= ÇáÉ= ëçòá~ä= pÅÜï~ÅÜÉåI Éë=ïáêÇ=âÉáåÉå=åÉìÉå=tçÜåê~ìã ÖÉÄÉåI= Ç~= éçíÉåíáÉääÉ= fåîÉëíçêÉå ~ÄÖÉëÅÜêÉÅâí= ïÉêÇÉåI= ÇìêÅÜ= ÇáÉJ ëÉå=báåÖêáÑÑ=áå=ÇáÉ=sÉêíê~ÖëÑêÉáÜÉáí ÄÉëíÉÜí= âÉáåÉ= oÉÅÜíëëáÅÜÉêÜÉáí ãÉÜêI= éêçÖåçëíáòáÉêí= Éáå= fããçJ ÄáäáÉåJfåëáÇÉêI= ÇÉê= ìåÖÉå~ååí ÄäÉáÄÉå= ã∏ÅÜíÉ= Ek~ãÉ= ÇÉê= oÉJ Ç~âíáçå=ÄÉâ~ååíFK= tÉáíÉê=pÉáíÉ=PK tçÜåÉå=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖW=lä~Ñ=qáååÉã~åå=EãÉÇá~JÅçåÅÉéíëF=Ü~í=ÖÉëíÉêå=ÑΩê=ìåë=ëÉáåÉ=cçíçJaêçÜåÉ äçëÑäáÉÖÉå=ä~ëëÉå=ìåÇ=ÇáÉëÉë=ëÅÜ∏åÉ=_áäÇ=ÖÉã~ÅÜíK c~äëÅÜÉ mçäáòáëíÉå hä~êáåÉííÉ ~ìÑÖÉí~ìÅÜí jÉÜê=wÉáí=ÑΩê=ÖìíÉ=pÅÜìäÉ _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= jÉÜêÉêÉ _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= áã= ^äíÉê= îçå= ST Äáë= UV= g~ÜêÉå= ÉêÜáÉäíÉå= ~ã= açåJ åÉêëí~Ö~ÄÉåÇ= ïáÉÇÉê= ^åêìÑÉ= îçå qêáÅâÄÉíêΩÖÉêåI= ÇáÉ= ëáÅÜ= ~äë= mçäáJ òÉáÄÉ~ãíÉ=~ìëÖ~ÄÉåK råíÉê= ~åÇÉêÉã= Ö~ÄÉå= ÇáÉ= Ñ~äJ ëÅÜÉå= mçäáòáëíÉå= îçêI= Ç~ëë= áå= ÇÉê k®ÜÉ= báåÄêÉÅÜÉê= ÑÉëíÖÉåçããÉå ïìêÇÉåI= ÇáÉ= ÉáåÉå= wÉííÉä= ãáí= ÇÉê ^åëÅÜêáÑí= ÇÉê= ^åÖÉêìÑÉåÉå= ÄÉá ëáÅÜ= Ü®ííÉåK= fã= ïÉáíÉêÉå= sÉêä~ìÑ ïìêÇÉ= Ç~åå= å~ÅÜ= ÇÉå= sÉêã∏J ÖÉåëîÉêÜ®äíåáëëÉå= ìåÇ= _~åâÖìíJ Ü~ÄÉå=ÖÉÑê~ÖíK aáÉ= ^åÖÉêìÑÉåÉå= äáÉ≈Éå= ëáÅÜ åáÅÜí= ÄäìÑÑÉåI= ëçåÇÉêå= Éêâ~ååíÉå ëÅÜåÉää= ÇÉå= _ÉíêìÖëîÉêëìÅÜ= ìåÇ ÄÉÉåÇÉíÉå=Ç~ë=dÉëéê®ÅÜK aáÉ= mçäáòÉá= êÉÅÜåÉí= Ç~ãáíI= Ç~ëë ÇáÉ=_ÉíêΩÖÉê=ïÉáíÉê=~âíáî=ëáåÇ=ìåÇ ~åêìÑÉå= ìåÇ= ê®í= òìê= t~ÅÜë~ãJ âÉáíK _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= báåÉ= hä~êáJ åÉííÉ= v~ã~Ü~I= qóé= QRTJOMI= áã tÉêí=îçå=Éíï~=NPMM=bìêçI=Ü~ÄÉå mçäáòÉáÄÉ~ãíÉ=~ã=jáííïçÅÜ=áå=ÉáJ åÉã= jìëáâÖÉëÅÜ®Ñí= áå= ÇÉê= fååÉåJ ëí~Çí=ëáÅÜÉêÖÉëíÉääíK báå= OUJg®ÜêáÖÉê= Ü~ííÉ= Ççêí= îÉêJ ëìÅÜíI= Ç~ë= jìëáâáåëíêìãÉåí= òì îÉêâ~ìÑÉåK=báåÉå=báÖÉåíìãëå~ÅÜJ ïÉáë= âçååíÉ= ÇÉê= j~åå= åáÅÜí= îçêJ äÉÖÉåK= bê= ïáää= ÇáÉ= hä~êáåÉííÉ= ÄÉJ êÉáíë= îçê= ÉáåáÖÉå= g~ÜêÉå= îçå= ÉáJ åÉã= sÉêï~åÇíÉå= ÖÉëÅÜÉåâí= ÄÉJ âçããÉå= Ü~ÄÉåK= a~ë= fåëíêìãÉåí äáÉÖí= áå= ÉáåÉã= ëÅÜï~êòÉå= hçÑÑÉê ãáí=^ìÑÇêìÅâ=łv~ã~Ü~=ãáí=é~ëëJ ÖÉå~ìÉã= báåë~íò= ÑΩê= ÇáÉ= báåòÉäJ íÉáäÉK= aÉê= hçÑÑÉê= áëí= ãáí= oΩÅâÉåJ íê~ÖÉêáÉãÉå=~ìëÖÉëí~ííÉíK eáåïÉáëÉ=òìê=eÉêâìåÑí=ÇÉê=hä~J êáåÉííÉ= åáããí= ÇáÉ= mçäáòÉá= áå= ÇÉê jΩåòëíê~≈É= ìåíÉê= ÇÉê= qÉäÉÑçåJ åìããÉê=Q=TS=PN=NR=ÉåíÖÉÖÉåK _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= łjÉÜê= wÉáí ÑΩê= ÖìíÉ= pÅÜìäÉW= råíÉê= ÇáÉëÉã qáíÉä= ïáää= Ç~ë= åáÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉ hìäíìëãáåáëíÉêáìã= îçå= ÇÉå= êìåÇ US=MMM= iÉÜêÉêå= ÇÉê= ∏ÑÑÉåíäáÅÜÉå ~ääÖÉãÉáåÄáäÇÉåÇÉå= ìåÇ= ÄÉêìÑëJ ÄáäÇÉåÇÉå= pÅÜìäÉå= ïáëëÉåI= ïáÉ ÇáÉ= _Ωêçâê~íáÉ= ~ÄÖÉÄ~ìí= ïÉêÇÉå â~ååK= aáÉ= ÑêÉáïáääáÖÉ= rãÑê~ÖÉ= áëí ÑΩê=Ç~ë=cêΩÜà~Üê=ÖÉéä~åíK aáÉ=iÉÜêÉê=â∏ååÉå=ìåíÉê=~åÇÉJ êÉã= ~åÖÉÄÉåI= ïÉäÅÜÉ= q®íáÖâÉáíÉå ëáÉ= ~äë= ÄÉëçåÇÉêë= ÄÉä~ëíÉåÇ= ÉãéJ ÑáåÇÉå= ìåÇ= sçêëÅÜä®ÖÉ= ÑΩê= ã∏ÖäáJ ÅÜÉ=sÉêÄÉëëÉêìåÖÉå=ã~ÅÜÉåK=łfÅÜ ã∏ÅÜíÉ= ïáëëÉåI= ÄÉá= ïÉäÅÜÉå= ^ìÑJ Ö~ÄÉå=iÉÜêâê®ÑíÉ=ãÉÜê=råíÉêëíΩíJ òìåÖ=Äê~ìÅÜÉåI=ïÉäÅÜÉ=sçêÖ~ÄÉå éê~ñáëí~ìÖäáÅÜÉê= ÖÉëí~äíÉí= ïÉêÇÉå ëçääíÉå= ìåÇ= ïÉäÅÜÉ= q®íáÖâÉáíÉå ~ìë= páÅÜí= ÇÉê= iÉÜêâê®ÑíÉ= ã∏ÖäáJ ÅÜÉêïÉáëÉ= ïÉÖÑ~ääÉå= â∏ååÉåI ë~ÖíÉ=ÇáÉ=åáÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉ=hìäíìëJ dÉëÅÜ®ÑíÉ ÖÉ∏ÑÑåÉí _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= råíÉê= ÇÉã jçííç= łtáåíÉêëÜçééáåÖíçìê= îÉêJ ~åëí~äíÉå= ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê h~ìÑäÉìíÉ=~ã=PNK=g~åì~ê=ÇÉå=ÉêëJ íÉå= îÉêâ~ìÑëçÑÑÉåÉå= pçååí~Ö= áå ÇáÉëÉã= g~ÜêK= få= ÇÉê= fååÉåëí~Çí ìåÇ= ÇÉå= ®ì≈ÉêÉå= pí~ÇííÉáäÉå= ∏ÑÑJ åÉå= ÇáÉ= dÉëÅÜ®ÑíÉ= îçå= NP= Äáë NU= rÜêK= wìã= p~áëçåïÉÅÜëÉä= ëÉá ÇáÉ= táåíÉêï~êÉ= ëí~êâ= êÉÇìòáÉêíI ãÉäÇÉí= ÇÉê= ^êÄÉáíë~ìëëÅÜìëë= fåJ åÉåëí~ÇíK= cΩê= ÉîÉåíìÉääÉë= káÉëÉäJ ïÉííÉê= ÄáÉíÉí= ÇÉê= `áíóJpÉêîáÅÉ= ÉáJ åÉå=oÉÖÉåëÅÜáêãJsÉêäÉáÜK hìäíìëãáåáëíÉêáìã=éä~åí=låäáåÉJ_ÉÑê~ÖìåÖ=îçå=iÉÜêÉêå ãáåáëíÉêáå= cê~ìâÉ= eÉáäáÖÉåëí~ÇíK a~ë= wáÉä= ëÉá= âä~êW= jÉÜê= wÉáí= ÑΩê ÖìíÉ= pÅÜìäÉI= ïÉåáÖÉê= m~éáÉêâê~ã ìåÇ= łhçåòÉéíáçåáíáëK= ła~ÄÉá ··································· ła~ë=wáÉäW=ïÉåáÖÉê hçåòÉéíáçåáíáë cê~ìâÉ=eÉáäáÖÉåëí~ÇíI åáÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉ=hìäíìëJ ãáåáëíÉêáå .......................................... ãΩëëÉå= ïáê= áã= ^ìÖÉ= ÄÉÜ~äíÉåI Ç~ëë=ÇáÉ=ÜçÜÉ=nì~äáí®í=áå=ìåëÉêÉå pÅÜìäÉå= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ= ÉêÜ~äJ íÉå= ÄäÉáÄíK= táê= Ü~ÄÉå= Éë= ãáí= ÉáJ åÉã= ëé~ååÉåÇÉå= ìåÇ= ~åëéêìÅÜëJ îçääÉå=sçêÜ~ÄÉå=òì=íìåI=ëç=eÉáäáJ ÖÉåëí~ÇíK aáÉ= aìêÅÜÑΩÜêìåÖ= ÇÉê= _ÉÑê~J ÖìåÖ= áëí= ÑΩê= j~áLgìåá= OMNS= ÖÉJ éä~åí= ìåÇ= ïáêÇ= ïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜ ÇìêÅÜ= ÇáÉ= iÉìéÜ~å~JråáîÉêëáí®í iΩåÉÄìêÖI= wÉåíêìã= ÑΩê= ^åÖÉJ ï~åÇíÉ= dÉëìåÇÜÉáíëïáëëÉåëÅÜ~ÑJ íÉå=Ew^dFI=ÄÉÖäÉáíÉíK bêëíÉå=mä~åìåÖÉå=å~ÅÜ=ëçää=Ç~ë ^ìëÑΩääÉå= ÇÉë= låäáåÉJcê~ÖÉÄçJ ÖÉåë=åáÅÜí=ãÉÜê=~äë=PM=jáåìíÉå=áå ^åëéêìÅÜ= åÉÜãÉåK= aáÉ= bêâÉååíJ åáëëÉ= ~ìë= ÇÉê= _ÉÑê~ÖìåÖ= ëçääÉå= áå ÇáÉ= ÑΩê= ÇáÉ= òïÉáíÉ= g~ÜêÉëÜ®äÑíÉ OMNS= ÖÉéä~åíÉ= ^êÄÉáíëòÉáí~å~äóëÉ ÇÉë= åáÉÇÉêë®ÅÜëáëÅÜÉå= hìäíìëãáJ åáëíÉêáìãë= ÉáåÑäáÉ≈ÉåK= a~ë= jáåáëJ íÉêáìã= ã∏ÅÜíÉ= ÖÉãÉáåë~ã= ãáí táëëÉåëÅÜ~ÑíäÉêå=ìåÇ=ÇÉå=iÉÜêÉêJ îÉêÄ®åÇÉå= ìåÇ= JÖÉïÉêâëÅÜ~ÑíÉå ÇáÉ=ÖÉå~ìÉå=cê~ÖÉëíÉääìåÖÉå=~ìëJ ~êÄÉáíÉåK ++ MOUNTAIN-BIKES ++ TREKKING-BIKES ++ ELEKTRO-BIKES ++ BMX-BIKES ++ JUNIOR-BIKES BIKES ++ CITY-BIKES ++ CROSS-BIKES ++ MOUNTAIN-BIKES ++ TREKKING-BIKES ++ ELEKTRO-BIKES O-BIKES ++ BMX-BIKES ++ JUN JUNIOR-BIKES E ++ CITY-BIKES ++ CROSS-BIKES ++ MOUNTAIN-BIKES AIN-BIKES ++ TREKKING-BIKES ++ ELEKTRO-BIKES ELEKTRO-BIKE ++ BMX-BIKES ++ JUNIOR-BIKES ++ CITY-BIKES ++ + CROSS-BIKES ++ MOUNTAIN-BIKES ++ T TREKKING-BIKES ++ ELEKTRO-BIKES S ++ BMX-BIKES ++ JUNIOR-BIKES ++ + CITY-BIKES ++ CROSS-BIKES CROS ++ MOUNTAIN-BIKES ++ TREKKING-BIKES ++ ELEKTRO-BIKES ++ BMX-BIKES ++ JU JUNIOR-BIKES ++ CITY-BIKES TY-BIKES ++ CROSS-BIKES ++ MOUNTAIN-BIKES S ++ TREKKING-BIKES ++ ELEKTRO-BIKES ++ + BMX-BIKES ++ JUNIOR-BI JUNIOR-BIKES ++ CITY-BIKES ++ CROSS-BIKES ++ MOUNTAIN-BIKES ++ TREKKING-BIKES KING-BIKES ++ ELEKTRO-BIKES ++ BMX-BIKES ++ JUNIOR-BIKES ++ CITY-BIKES ++ CROSS-BIKES ++ ELEKTRO-BIKES ++ BMX-BIKES X-BIKES ++ + JUNIOR-BIKES ++ CITY-BIKES ++ CROSS-BIKES ++ MOUNTAIN-BIKES ++ V S W % 0 7 O ilh^ibp neue Braunschweiger ûowqbJ=rka=^mlqebhbkafbkpq oÉííìåÖëäÉáíëíÉääÉ N=VO=OO fã=kçíÑ~ää NNO kçí~êòíI=oÉííìåÖëÇáÉåëíI hê~åâÉåíê~åëéçêí dáÑíåçíêìÑ MRRNLN=VO=QM ûêòíäáÅÜÉê _ÉêÉáíëÅÜ~ÑíëÇáÉåëí NNS=NNT p~äòÇ~ÜäìãÉê=píêK=VM Eáã=pí®ÇíáëÅÜÉå=häáåáâìãF== jçKI=aáKI=açK=NV=Äáë=T=rÜê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ= NV=Äáë= OP=rÜêFI jáK=ìåÇ=cêK=NR=Äáë=T=rÜê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=NR=Äáë=OP=rÜêFI tçÅÜÉåÉåÇÉ ìåÇ=cÉáÉêí~ÖÉ=U=Äáë=T=rÜê EpéêÉÅÜëíìåÇÉ=V=Äáë=OP=rÜêF ûêòíäáÅÜÉê=ìåÇ ò~Üå®êòíäáÅÜÉê=kçíÇáÉåëí ÑΩê=pçäÇ~íÉå MUMMLV=TO=SP=TU ^ìÖÉå®êòíäáÅÜÉê kçíÑ~ääÇáÉåëí T=MM=VV=PP Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF w~Üå®êòíÉ PMKLPNKNKOMNS ENM=Äáë=NO=rÜêF wû i~ìÉêJp~êáÇ~âáë= RM=ON=MM aêK=j~~ò= == PQ=RV=PQ háåÇÉê®êòíÉ kçíÑ~ääëéêÉÅÜëíìåÇÉ p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS=√=kêK=Q rkpbo=PU=Ó=a^p=jfqj^`emloq^i U=Äáë=NP=rÜê=ìåÇ=NR=Äáë=OM=rÜê Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF p~ãëí~Ö PMKNKOMNS h^=^ìÖìëíáå RM=SM=PM pçååí~Ö PNKNKOMNS aêK=_ÉêÖÉê PQ=TT=NM qáääçêÇÉå=ÑΩê iáäç=t~åÇÉêë eÉáäéê~âíáâÉê PMKLPNKNKOMNS NM=Äáë=OM=rÜê ^åÇêÉ~ë=_ìêÖÇçêÑ P=MO=VU=MS Eå~ÅÜ=íÉäK=sçê~åãÉäÇìåÖF qê~îÉëíáÉëí~ê=òì=d~ëí=ÄÉá=ÇÉê=páíòìåÖ=ÇÉê=_hd qáÉê®êòíÉ PMKLPNKNKOMNS E~Ä=p~ãëí~Öãáíí~ÖF aêK=báíÉêÉê RU=MQ=VS=TO EíÉäK=sÉêÉáåÄ~êìåÖ=ÉêÄÉíÉåF ^éçíÜÉâÉå aÉê= ^éçíÜÉâÉåÇáÉåëí= ÄÉÖáååí ìåÇ=ÉåÇÉí=àÉïÉáäë=ìã=V=rÜêK p~ãëí~ÖI=PMKNKOMNS e~ÖÉåã~êâíJ^éçíÜÉâÉ e~ÖÉåã~êâí=NVJOM qÉäÉÑçå QM=MN=NQ páÉÖÑêáÉÇJ^éçíÜÉâÉ páÉÖÑêáÉÇëíêK=NMM qÉäÉÑçå PO=ON=TM pçååí~ÖI=PNKNKOMNS ^éçíÜÉâÉ=áã=h=NM hΩÅÜÉåëíêK=NM qÉäÉÑçå S=NU=PU=RU ^åâÉêJ^éçíÜÉâÉ `ÉääÉê=eÉÉêëíêK=PRQ qÉäÉÑçå RN=OO=PQ DAS WETTER jçíáîï~ÖÉå=ëíÉÜÉå=ÄÉêÉáí a~ë=píóêçéçê=ÖäáíòÉêíI=ÇáÉ=jçJ íáîÉ= ëíê~ÜäÉå= áå= ÖêÉääÉã= oçíI dêΩå=ìåÇ=_ä~ìW=få=ÇÉê=ÉÜÉã~J äáÖÉå= eìë~êÉåâ~ëÉêåÉ= ï~êíÉå ÇáÉ= jçíáîï~ÖÉå= ÇÉë= pÅÜçÇìJ îÉäë= åìê= åçÅÜ= ~ìÑ= áÜêÉå= báåJ ë~íò= ~ã= TK= cÉÄêì~êK= wìÖã~êJ ëÅÜ~ää= dÉêÜ~êÇ= _~ääÉê= éê®ëÉåJ íáÉêíÉ= áå= ÇáÉëÉê= tçÅÜÉ= ÇÉå h~êåÉî~äáëíÉå= ÇáÉ= t~ÖÉå ëÅÜçå= Éáåã~ä= îçê~ÄK= kÉÄÉå ÇÉåÉå= ~ìë= ÇÉã= îÉêÖ~åÖÉåÉå g~ÜêI= ÇáÉ= ~ìÑÖêìåÇ= ÇÉê= ^Äë~J ÖÉ= åáÅÜí= ÇìêÅÜ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ êçääÉå=âçååíÉå=EÇ~êìåíÉê=ÉáåÉ h~êáâ~íìê= ÇÉê= oÉÖáçJ_~ÜåFI âçããÉå=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=åÉìÉ ÜáåòìK= báå= t~ÖÉå= åáããí= ìåJ íÉê= ~åÇÉêÉã= ÇáÉ= stJhêáëÉ ~ìÑë= hçêåW= báå= âäÉáåÉê= êçíÉê h®ÑÉê= áëí= ÇìêÅÜÄçÜêí= ãáí= açäJ ÅÜÉå=ìåÇ=pÅÜÉêÉåK=jÉÜê=òìã pÅÜçÇìîÉä= äÉëÉå= páÉ= ~ã= âçãJ ãÉåÇÉå=jáííïçÅÜK== äÉìLqK^K aáÉ= hìäíJaáî~= iáäç= t~åÇÉêë= ÉêJ Ü®äí= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ÇÉå= lêÇÉå łqáää= Ó= ÇÉê= pÅÜÉäã= Ó= Éáå jÉåëÅÜK= sÉêäáÉÜÉå= ïáêÇ= Éê= áÜê ~åä®ëëäáÅÜ=ÇÉë=_ΩííÉå~ÄÉåÇë=ÇÉê _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= h~êåÉî~äJdÉJ ëÉääëÅÜ~Ñí=îçå=NUTO=~ã=ÜÉìíáÖÉå p~ãëí~Ö= EPMK= g~åì~êFI NVKNN=rÜêI=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉK=iáJ äç=t~åÇÉêë=ëÉá=ÉáåÉ=ło~íÖÉÄÉêáå áå= ~ääÉå= iÉÄÉåëä~ÖÉå= ä~ìíÉí= ÇáÉ _ÉÖêΩåÇìåÖK= k~ÅÜ= áÜêÉå= cÉêåJ ëÉÜëÜçïë= áå= ÇÉå= VMÉê= g~ÜêÉåI ëíÉÜÉ= ëáÉ= àÉíòí= ãáí= ÉáåÉã= éçáåJ íáÉêíÉå= ìåÇ= ìåíÉêÜ~äíë~ãÉå= pçJ äçéêçÖê~ãã= ~ìÑ= aÉìíëÅÜä~åÇë _ΩÜåÉåK=t~åÇÉêë=áëí=ãáííäÉêïÉáJ äÉ= ÇÉê= POK= hΩåëíäÉêI= ÇÉê= îçå= ÇÉê _hd= ãáí= ÇÉã= qáääJlêÇÉå= ÖÉÉÜêí ïáêÇK cêÉìÉå= â∏ååÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= wìJ ëÅÜ~ìÉê= ~ìÅÜ= ~ìÑ= kÉìÉë= îçã qáääI= ~ìÑ= ~âíìÉääÉ= eáíë= ìåÇ= lÜêJ ïΩêãÉêI= ïáíòáÖÉ= _ΩííÉåêÉÇÉå ìåÇ= ~ìÑ= ëéêáíòáÖÉ= `ÜçêÉçÖê~ÑáÉå îçå= q~åòã~êáÉÅÜÉå= ìåÇ= q~åòJ Ö~êÇÉK aáÉ= qê~îÉëíáÉJhΩåëíäÉêáå= iáäç t~åÇÉêë= ÉêÜ®äí= ÇÉå= qáääJlêJ ÇÉåK= cçíçW=çÜ h~êíÉå=ëáåÇ=~å=ÇÉê=^ÄÉåÇâ~ëJ ëÉ= ÉêÜ®äíäáÅÜK= báåÉ= cçíçÖ~äÉêáÉ ÇÉë= ^ÄÉåÇë= ÑáåÇÉå= páÉ= ~Ä= pçååJ í~Ö=áã=kÉíòK oÜÉáåä®åÇáëÅÜÉë=c~ëíå~ÅÜíëÑáÉÄÉê dêç≈É=mêìåâëáíòìåÖ=ÇÉê=hso=~ã=SK=cÉÄêì~ê=áå=ÇÉê=pí~ÇíÜ~ääÉ=Ó=h~êíÉåîÉêäçëìåÖ 6° HEUTE 4° 11° 6° 10° 6° BIOWETTER _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= cΩê= Éáå łcÉìÉêïÉêâ=ÇÉê=ÖìíÉå=råíÉêÜ~äJ íìåÖ= ïáää= ÇáÉ= h~êåÉî~äJsÉêÉáåáJ ÖìåÖ=ÇÉê=oÜÉáåä®åÇÉê=~ã=SK=cÉJ Äêì~ê= ~åä®ëëäáÅÜ= áÜêÉê= mêìåâëáíJ òìåÖ= áå= ÇÉê= pí~ÇíÜ~ääÉ= ëçêÖÉåK báå= eáÖÜäáÖÜí= ÇÉë= ^ÄÉåÇë= ïÉêJ ÇÉå=Ó=åÉÄÉå=ÇÉå=pÜçïí~åòJ=ìåÇ d~êÇÉÖêìééÉå= ÇÉê= hso= Ó= ÇáÉ j~ÖáÅ=^êíáëíë=ëÉáåI=ÇáÉ=ÉáåÉ=hçãJ Äáå~íáçå= ~ìë= cÉìÉêI= ^âêçÄ~íáâI dÉë~åÖ= ìåÇ= q~åò= ÄáÉíÉåK= ^äë ïÉáíÉêÉê= pí~êÖ~ëí= ïáêÇ= Ç~ë= agJ £íòáJaçìÄäÉ= h~ó= `Üêáëíá~åëÉå ìåíÉê=~åÇÉêÉã=ãáí=eáíë=ïáÉ=łbáå píÉêå=ÑΩê=píáããìåÖ=ëçêÖÉåK _ÉÖáåå= ÇÉê= mêìåâëáíòìåÖ= áëí ìã= NVKNN= rÜêK= cΩê= ÇÉå= ^ÄÉåÇ îÉêäçëÉå=ïáê=ëÉÅÜëã~ä=òïÉá=h~êJ íÉåK= báåÑ~ÅÜ= ÇáÉëÉå= ^êíáâÉä= áã fåíÉêåÉí= ~ìÑêìÑÉå= ìåÇ= ãáíã~J ÅÜÉåK=qÉáäå~ÜãÉëÅÜäìëë=áëí=jçåJ í~Ö=ENK=cÉÄêì~êFK aáÉ=mêáåòÉåÉÜêÉåÖ~êÇÉ=ÇÉê=h~êåÉî~äJsÉêÉáåáÖìåÖ=ÇÉê=oÜÉáåä®åÇÉêK= cçíçW=çÜ Zeitansage Pröpstin Uta Hirschler sÉê®åÇÉêìåÖÉå neue Braunschweiger sÉêä~Ö=ìåÇ=oÉÇ~âíáçåW jìäíáãÉÇá~ tÉêÄÉJ=ìåÇ=sÉêä~ÖëJdãÄeI eáåíÉêå=_êΩÇÉêå=OP E_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFI PUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI qÉäÉÑçå=EMR=PNF=PV=MMJT=RMI c~ñ==============EMR=PNF=PV=MMJT=RPK åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉ ïïïKìåëÉêPUKÇÉ dÉëÅÜ®ÑíëÑΩÜêìåÖW j~êíáå=pÅÜãÉäòÉêI gΩêÖÉå=pÅÜïáÉêI=e~ê~äÇ=t~ÜäëI jáÅÜ~Éä=tΩääÉêK sÉê~åíïçêíäáÅÜ=áã=páååÉ=ÇÉë mêÉëëÉêÉÅÜíë=EÑΩê=^åòÉáÖÉå=ìåÇ oÉÇ~âíáçåF=j~êíáå=pÅÜãÉäòÉêK eáåíÉêå=_êΩÇÉêå=OP E_ws=jÉÇáÉåÜ~ìëFI PUNMM=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK oÉÇ~âíáçåëäÉáíìåÖW fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈K aêìÅâW aêìÅâòÉåíêìã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=dãÄe `Üêáëíá~åJmçããÉêJpíê~≈É=QR PUNNO=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ oΩÅâëÉåÇìåÖ=ìåîÉêä~åÖíÉê j~åìëâêáéíÉ=åìê=ÖÉÖÉå=oΩÅâéçêíçK bë=Öáäí=ÇáÉ=^åòÉáÖÉåJmêÉáëäáëíÉ=kêK=QR îçã=NK=NMK=OMNRK aáÉ=łåÉìÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê ÉêëÅÜÉáåí=ï∏ÅÜÉåíäáÅÜ=ãáííïçÅÜë=ìåÇ ë~ãëí~ÖëK sÉêÄêÉáíÉíÉ=^ìÑä~ÖÉW å_=~ã=jáííïçÅÜW=NTS=PPO å_=~ã=p~ãëí~ÖW=NTT=PPO ^ìÑä~ÖÉåâçåíêçääÉ=ÇìêÅÜ=táêíëÅÜ~ÑíëJ éêΩÑÉê=å~ÅÜ=ÇÉå=oáÅÜíäáåáÉå=îçå=_aws ìåÇ=_sa^K łtáÉ= îáÉä= sÉê®åÇÉêìåÖ= áëí= ÑΩê páÉ= Öìí\= pç= Ñê~ÖíÉå= qÉáäåÉÜJ ãÉê= ÉáåÉë= pÉãáå~êë= òìã= qÜÉJ ã~= sÉê®åÇÉêìåÖ= áå= ÉáåÉê= rãJ Ñê~ÖÉK=páÉ=ïçääíÉå=ïáëëÉåI=ï~åå ëáÅÜ= sÉê®åÇÉêìåÖ= êáÅÜíáÖ= ~åJ ÑΩÜäíI=ï~åå=åáÅÜíK ^ääÉ= ^åíïçêíÉåI= ÇáÉ= ëáÉ= ÉêJ ÜáÉäíÉåI= Ü~ííÉå= Ç~ãáí= òì= íìåI Ç~ëë= Ç~ë= sÉêÜ®äíåáë= òïáëÅÜÉå däÉáÅÜÄäÉáÄÉåÇÉã= ìåÇ= kÉìÉã áã= éêáî~íÉåI= ÄÉêìÑäáÅÜÉå= ìåÇ ÖÉëÉääëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå= iÉÄÉåëìãJ ÑÉäÇ= ëíáããíÉK= TR= mêçòÉåí= ë~ÖJ íÉåI=Ç~ëë=ëáÉ=däΩÅâI=OR=mêçòÉåíI Ç~ëë= ëáÉ= páåå= ÑáåÇÉåI= ïÉåå= Ç~ë j~≈=ÑΩê=ëáÉ=ëíáããíK j~åÅÜã~ä= îÉê®åÇÉêí= ëáÅÜ= ÉíJ ï~ë= áã= rãÑÉäÇ= ìåÇ= ä®ëëí= ÇáÉ pÉÜåëìÅÜí= ~ìÑâçããÉåI= ~ìÅÜ ëÉäÄëí=Éíï~ë=òì=®åÇÉêåK=j~åÅÜJ ã~ä= ëÅÜÉáåí= Éë= ëç= åáÅÜí= ïÉáíÉê òì= ÖÉÜÉåI= ëç= Ç~ëë= jÉåëÅÜÉå sÉê®åÇÉêìåÖ=ëìÅÜÉåK ^ÄÉê= sÉê®åÇÉêìåÖ= ïáêâí åáÅÜí=áããÉê=ÖäÉáÅÜK=aáÉ=_ÉÑê~ÖJ íÉå=å~ååíÉå=~ìÅÜ=c~âíçêÉå=îçå sÉê®åÇÉêìåÖI= ÇáÉ= ^åÖëí= ~ìëä∏J ëÉåW= a~òì= ÖÉÜ∏êíÉå= pí~åÇçêíJ ïÉÅÜëÉäI= ÖÉëìåÇÜÉáíäáÅÜÉ= báåJ ëÅÜê®åâìåÖÉåI= sÉêäìëí= ~å tçÜäëí~åÇI= hçãéÉíÉåò= çÇÉê pí~íìë= ÉÄÉåëç= ïáÉ= łÇáÉ= cçäÖÉå åáÅÜí= îçêÜÉêëÉÜÉå= òì= â∏ååÉåI łëáÅÜ=åáÅÜí=ãÉÜê=~ìÑÖÉÜçÄÉå=òì ÑΩÜäÉåI= ł^ìÑÖ~ÄÉå= åáÅÜí= ÖÉJ ï~ÅÜëÉå= òì= ëÉáåI= łáåëíêìãÉåJ í~äáëáÉêí=òì=ïÉêÇÉå=ìåÇ=łëÉäÄëí ΩÄÉê=sÉê®åÇÉêìåÖÉå=åáÅÜí=ãáíJ ÄÉëíáããÉå=òì=â∏ååÉåK=c~ëí=~äJ äÉ= _ÉÑê~ÖíÉå= ïçääíÉå= äáÉÄÉê ëÉäÄëí= ÇáÉ= fåáíá~íáîÉ= ÉêÖêÉáÑÉå ìåÇ= sÉê®åÇÉêìåÖ= ëìÅÜÉåI= ~äë îçå= sÉê®åÇÉêìåÖ= ÉêÑ~ëëí= òì ïÉêÇÉåI=ÇáÉ=ëáÉ=åáÅÜí=ïçääÉåK łbêÄ~êã=ÇáÅÜ=ãÉáåÉê>=êáÉÑÉå áããÉê=ïáÉÇÉê=jÉåëÅÜÉå=òì=gÉJ ëìë=ìåÇ=ëÉÜåíÉå=ëáÅÜ=å~ÅÜ=sÉêJ ®åÇÉêìåÖK= aáÉ= â~å~~å®áëÅÜÉ cê~ìI=ÇáÉ=eÉáäìåÖ=ÑΩê=áÜêÉ=qçÅÜJ íÉê= ëìÅÜíI= ÇáëâìíáÉêí= Ü~êí= ãáí áÜãI=Äáë=gÉëìë=ÉåÇäáÅÜ=sÉê®åÇÉJ êìåÖ= ÖÉï®Üêí= ìåÇ= áÜê= ~åíïçêJ íÉíW= łaÉáå= dä~ìÄÉ= áëí= Öêç≈K= aáê ÖÉëÅÜÉÜÉI= ïáÉ= Çì= ïáääëí>= báåÉ ïìåÇÉêÄ~êÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉI= ÇáÉ Ç~îçå= Éêò®ÜäíI= ïáÉ= sÉê®åÇÉJ êìåÖ= ÄÉïáêâí= ïáêÇI= ÇáÉ= Éáå jÉåëÅÜ= åáÅÜí= ëÉäÄëí= ëÅÜ~ÑÑÉå â~ååK= dìíI= ïÉåå= ÉáåÉ= mÉêëçå sÉê®åÇÉêìåÖ= ëíÉìÉêíI= ÇáÉ= îÉêJ íê~ìÉåëïΩêÇáÖI=òìÖÉï~åÇí=ìåÇ äáÉÄÉîçää=~ÖáÉêíK báå= é~ëëÉåÇÉë= j~≈= ~å= páJ ÅÜÉêÜÉáí= áã= dÉïçÜåíÉå= ìåÇ ^åêÉÖìåÖ= ~ìë=kÉìÉã= ïΩåëÅÜÉ áÅÜ= fÜåÉå= åáÅÜí= åìê= áå= ÇáÉëÉê tçÅÜÉK ilh^ibp kêK=Q=√=p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS neue Braunschweiger P Hilfe auf Knopfdruck Ihr Hausnotruf in Braunschweig Rund um die Uhr kompetente Hilfe Gutschein Mit dieser Anzeige: Die ersten 4 Wochen Jeder Hausnotruf-Einsatz inklusive GRATIS Direkter Anschluss an die Rettungswache des ASB in Braunschweig 0531 - 19212 Sudetenstraße 11-13 www.asb-bs.de 38114 Braunschweig Wir helfen hier und jetzt. eçäÖÉê= eÉêäáíëÅÜâÉ= E_ΩåÇJ åáë=VMLaáÉ=dêΩåÉåF=áëí=^êÅÜáíÉâí ìåÇ= sçêëáíòÉåÇÉê= ÇÉë= mä~J åìåÖë~ìëëÅÜìëëÉëK= bê= áëí= Éáå sÉêÑÉÅÜíÉê= ÇÉê= jáÉíéêÉáëÄêÉãJ ëÉI=ëáÉÜí=~ÄÉê=~ìÅÜ=ÇÉå=kìíòÉå îçå=^åêÉáòJpóëíÉãÉå=ÑΩê=fåîÉëJ íçêÉåK=bê=Ñ~îçêáëáÉêí=Éáå=òìë®íòJ äáÅÜÉë= ëí~ÇíÉáÖÉåÉë= c∏êÇÉêéêçJ Öê~ããK= cçíçW=çÜ cçêíëÉíòìåÖ= îçå= pÉáíÉ= NK= sÉêJ âΩêòí= ÖÉÜí= Éë= áå= ÇÉê= aáëâìëëáçå ìã= ÇáÉ= ^ìëïáêâìåÖ= ëí~~íäáÅÜÉê oÉÖìä~íáçå= ~ìÑ= ÇÉå= tçÜåìåÖëJ ã~êâíK aÉê=hêáíáâÉê=ëáÉÜí=ÇáÉ=k~ÅÜíÉáäÉ Ó=îçê=~ääÉã=^ÄëÅÜêÉÅâìåÖ=îçå=fåJ îÉëíçêÉå= Ó= ìåÇ= ëÅÜä®Öí= ÇÉëÜ~äÄ îçêI= ÉÜÉê= ~ìÑ= ^åêÉáòÉ= òì= ëÉíòÉåK wìëÅÜΩëëÉ= òì= ÇÉå= _~ìâçëíÉå= ÄÉáJ ëéáÉäëïÉáëÉI=Ç~ÑΩê=ëçääíÉ=ÉáåÉ=sÉêJ éÑäáÅÜíìåÖ= ÇÉë= fåîÉëíçêë= îÉêä~åÖí ïÉêÇÉåI= ÑΩê= ÉáåÉ= ÄÉëíáããíÉ= wÉáí åìê=~å=c~ãáäáÉå=çÇÉê=~å=e~êíòJfsJ bãéÑ®åÖÉê= òì= îÉêãáÉíÉåK= aÉåå hìåëíã~êâí ÑΩê=kÉìÄ~ì zert-Kasse os: www.kbemme t.de Eineneue neue (T)Raumdecke, (T)Raumdecke, Ihre in nur nur 11 Tag! Tag! in Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten Besuchen Sie unsere Ausstellung NT AUS Einladung zu unserer in Wolfenbüttel Mo. – Fr. 9 – 12 Uhr sowie Mo., Di. + Do. 15 – 18 Uhr BEKAN TV Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Wunsch W E Ä H R T SEIT Ohne Ausräumen und Beleuchtung nach Ihren Wünschen åçÅÜ= ÄÉïÉêíÉí= ÇáÉ= sÉêï~äíìåÖ ÇÉå= tçÜåìåÖëã~êâí= ~äë= łÖÉJ ëé~ååí= ìåÇ= ÉãéÑáÉÜäí= ÇÉã= o~íI ÇÉê= îçã= i~åÇ= îçêÖÉëÅÜä~ÖÉåÉå jáÉíéêÉáëÄêÉãëÉ=òìòìëíáããÉåK a~åÉÄÉå= ã~ÅÜÉ= ÇáÉ= ^åêÉáòJ bãéÑÉÜäìåÖ= ~ÄÉê= ÇìêÅÜ~ìë= páååI ÄÉíçåí= eÉêäáíëÅÜâÉK= cΩê= ÇáÉ= wìJ âìåÑí= Ñ~îçêáëáÉêí= Éê= Éáå= ÉáÖÉåÉë ëí®ÇíáëÅÜÉë= tçÜåÄ~ìJc∏êÇÉêéêçJ Öê~ããK= jáí= ÇáÉëÉã= mêçÖê~ãã ëçääíÉ= ÇÉê= dÉëÅÜçëëïçÜåìåÖëÄ~ì ÖÉÑ∏êÇÉêíI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ëçÖÉå~ååíÉ _áåÇìåÖëêÉÅÜíÉ= ~âíáî= îçå= ÇÉê pí~Çí= ÖÉâ~ìÑí= ïÉêÇÉåK= _ÉÇÉìíÉíW cΩê= ÇáÉëÉ= pçòá~äïçÜåìåÖÉå=ï®êÉ Ç~åå= ÇÉê= jáÉíéêÉáë= ~ìÑ= ä~åÖÉ páÅÜí=ëáÅÜÉêK U A L I T Ä Wir informieren Sie gern, über die Möglichkeiten, dieses einzigartigen und über 30 Jahre bewährten Deckensystems! Außerhalb der ges. Öffnungszeiten, keine Beratung, kein Verkauf. • schnelle, saubere Montage an einem Tag! • kein Umräumen der Möbel erforderlich! • feuchtigkeitsbeständig! • pflegeleichtes Material! • Beleuchtung nach Wunsch! PLAMECO-Fachbetrieb Thomas Hölschen PLAMECO-Fachbetrieb Hölschen • akustisch korrigierend! 38300 Wolfenbüttel ∙ Berliner Str. 4 ∙die Tel. 0 53 31/90 60 89 über Möglichkeiten, dieses Wir informieren Sie gern, NASSE WÄNDE? FEUCHTE KELLER? Vertrauen Sie auf Handwerksarbeit durch unseren anerkannten Meisterbetrieb. TROCKENLEGUNG – Ursachenforschung einschließlich Angebot – Witterungsunabhängige umweltfreundliche Systeme Das Abdichtungssystem · Inh. Carsten Dippelt Ihr Maurermeisterfachbetrieb für Feuchtigkeitsschäden Eingetragener Meister-Innungsbetrieb in 38102 Braunschweig, Comeniusstr. 7 A Telefon 0531-5906368 www.das-abdichtungssystem.de Verkaufsoffener So onntag o nntag ... und einen schönen Sonntag noch Braunschweiger Momente _ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EäÉìFK=aÉê=c∏êÇÉêJ îÉêÉáå= cêÉìåÇÉ= ÇÉë= _çí~åáëÅÜÉå d~êíÉåë=îÉê~åëí~äíÉí=ÉáåÉå=hìåëíJ ã~êâí= òìÖìåëíÉå= ÉáåÉë= åÉìÉå sáÅíçêá~JdÉï®ÅÜëÜ~ìëÉëK= sçã NNK=Äáë=OUK=cÉÄêì~ê=ïÉêÇÉå=^èì~J êÉääÉI= wÉáÅÜåìåÖÉåI= `çää~ÖÉåI= cçJ íçë=ìåÇ=ãÉÜê=~ìë=OR=g~ÜêÉå=^ìëJ ëíÉääìåÖÉå= áã= qçêÜ~ìë= òìã= sÉêJ â~ìÑ= ~åÖÉÄçíÉåK= aÉê= bêä∏ë= ïáêÇ ~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ= ÑΩê= ÇÉå= kÉìÄ~ì ÇÉë=dÉï®ÅÜëÜ~ìëÉë=îÉêïÉåÇÉíK a~ë= ~äíÉ= dÉÄ®ìÇÉ= ï~ê= áã= îÉêJ Ö~åÖÉåÉå= g~Üê= ÖÉëÅÜäçëëÉå= ïçêJ ÇÉåI=Ç~=Éë=å~ÅÜ=RU=g~ÜêÉå=ÉêÜÉÄJ äáÅÜÉ=j®åÖÉä=~ìÑïáÉëK=báåÉ=p~åáÉJ êìåÖ= â~ã= ÑΩê= ÇáÉ= qr= åáÅÜí= ãÉÜê áåÑê~ÖÉK= aÉê= kÉìÄ~ì= ãáí=dÉë~ãíJ âçëíÉå= îçå= RPM=MMM= bìêç= ïáêÇ òìã=qÉáä= îçå=ÇÉê=píáÑíìåÖ= _ê~ìåJ ëÅÜïÉáÖáëÅÜÉê= hìäíìêÄÉëáíòI= ÇÉã eçÅÜëÅÜìäÄìåÇI= ÇÉã= c∏êÇÉêîÉêJ Éáå=ìåÇ=éêáî~íÉå=péÉåÇÉêå=ÖÉíê~J ÖÉåK k~ÅÜ=^åÖ~ÄÉå=ÇÉê=cêÉìåÇÉ=ÇÉë _çí~åáëÅÜÉå= d~êíÉåë= ÑÉÜäÉå= ~ÄÉê åçÅÜ=SP=RMQ=bìêçK Marion Korth _~Äóã~ìë=ÄÉÜ~êêí ~ìÑ=áÜêÉã=_äÉáÄÉêÉÅÜí táê= ëáåÇ= ïçÜä= åáÅÜí= ÇáÉ= báåòáJ ÖÉå= áã= açêÑI= ÇáÉ= êÉÖÉäã®≈áÖ råíÉêãáÉíÉê= Ü~ÄÉåI= Ç~ë= pçêíáJ ãÉåí= ~å= j~ìëÉÑ~ääÉå= ìåÇ= dáÑíJ â∏ÇÉêå= áã= i~åÇÜ~åÇÉä= áëí= àÉJ ÇÉåÑ~ääë=ÄÉÉáåÇêìÅâÉåÇK c~ëí= ïáêâë~ãÉê= ~äë= ÇáÉ= ΩÄäáJ ÅÜÉå=iÉÄÉåÇÑ~ääÉå=áëí=Ç~ë=Öêç≈É mçêòÉää~åï~ëÅÜÄÉÅâÉå= áå= ÇÉê hΩÅÜÉK= oÉÖÉäã®≈áÖ= Ñ~ääÉå= îçê ~ääÉã=âäÉáåÉ=_~Äóã®ìëÉ=ÜÉêÉáå ìåÇ= ëÅÜ~ÑÑÉå= Éë= åáÅÜíI= ïáÉÇÉê ÜÉê~ìëòìëéêáåÖÉåK= t~ë= ~ÄÉê ã~ÅÜí= ã~å= ãáí= ÉáåÉê= _~ÄóJ ã~ìëI= ïÉåå= ïáÉ= åÉìäáÅÜ= Çê~ìJ ≈Éå=ãáåìë=òÉÜå=dê~Ç=ëáåÇ\=páÉ ëÅÜáÉå= î∏ääáÖ= ÉêëÅÜ∏éÑí= òì= ëÉáåI ~ÄÉê= ÇçÅÜ= åáÅÜí= ëç= ÉêëÅÜ∏éÑíI NUR BIS ZUM 31.01.2016: Ç~ëë= ëáÉ= åáÅÜí= ÇáÉ= ÉêëíÄÉëíÉ= j∏ÖJ äáÅÜâÉáí= ÖÉåìíòí= Ü®ííÉI= ~ìë= áÜêÉã éêçîáëçêáëÅÜÉå= h®ÑáÖI= ÉáåÉã= píáÑíJ Ü~äíÉê= ~ìë= jÉí~ääÖÉÑäÉÅÜíI= ~ìëòìJ ëíÉáÖÉå= ìåÇ= ÜáåíÉê= ÇÉê= t~åÇîÉêJ âäÉáÇìåÖ=òì=îÉêëÅÜïáåÇÉåK bÖ~äI= Ç~ÅÜíÉå= ïáêI= Ç~åå= Ü~ÄÉå ïáê= ÉÄÉå= Éáå= e~ìëíáÉê= ãÉÜêI= òìJ ãáåÇÉëíI= Äáë= Éë= Çê~ì≈Éå= ïáÉÇÉê Éíï~ë=ï®êãÉê=ïáêÇK=pÉáí=òÉÜå=q~J ÖÉå=ÄÉâçããí=ìåëÉêÉ=łjáåáã~ìë àÉÇÉå= ^ÄÉåÇ= ÉáåÉå= ÑêáëÅÜ= ÖÉÑΩääJ íÉå= t~ëëÉêå~éÑ= Ó= ÇÉå= aÉÅâÉä= ÉáJ åÉê= dÉíê®åâÉÑä~ëÅÜÉ= Ó= ~ìÑë= cÉåëJ íÉêÄêÉíí= ÖÉëíÉääíI= ïáêÇ= ~ÄïÉÅÜJ ëÉäåÇ= ãáí= j~áëÑäçÅâÉåI= jçÜêêΩJ ÄÉå= çÇÉê= e~ÑÉêÑäçÅâÉå= ÖÉÑΩííÉêíK páÉ= ÉåíïáÅâÉäí= ëáÅÜ= éê®ÅÜíáÖ= ìåÇ áëí= ëáÅÜíäáÅÜ= ÖÉï~ÅÜëÉåK= wìã a~åâ=ÑΩê=áÜêÉ=oÉííìåÖ=Öê®Äí=ëáÉ ÇáÉ= bêÇÉ= áå= ÇÉå= _äìãÉåí∏éÑÉå ìã= ìåÇ= ÜáåíÉêä®ëëí= h∏ííÉä= ~ìÑ ÇÉê=cÉåëíÉêÄ~åâK k~ÅÜ= ÇÉã= tÉííÉêïÉÅÜëÉä ãÉáåÉå= ïáê= îÉê~åíïçêíÉå= òì â∏ååÉåI= ìåëÉêÉå= âäÉáåÉå= råJ íÉêãáÉíÉê=îçê=ÇáÉ=qΩê=òì=ëÉíòÉå ìåÇ= áå= ÇáÉ= eÉìëÅÜÉìåÉ= ìãòìJ èì~êíáÉêÉåK= iÉáÇÉê= ÖÉÜí= ÇáÉ j~ìë= åáÅÜí= áå= ÇáÉ= c~ääÉK= _äÉáÄí åìê= ÇÉê= oΩÅâÖêáÑÑ= ~ìÑ= _Éï®ÜêJ íÉëW= táê= ëçääíÉå= Ç~ë= t~ëÅÜÄÉJ ÅâÉå=ìåíÉêë=cÉåëíÉê=ãçåíáÉêÉåI ìã= ÇÉå= mä~ÖÉÖÉáëí= òì= ÉêïáJ ëÅÜÉå=Á=báå=ëÅÜ∏åÉë=tçÅÜÉåÉåJ ÇÉ=ïΩåëÅÜí=j~êáçå=hçêíÜ> NUR BIS ZUM 31.01.2016: AKTIONS-SET SOFORT-RABATTAKTION Für jede frei geplante Küche … ab 15.000,- schenken wir Ihnen Hochwertiges Markengerätepaket, bestehend aus grifflosem Backofen (iXelium-Serie, BCTMS 9100 IXL, EEK A+), 90 cm breitem Induktions-Kochfeld (ESPIF 8950 IN) und grifflosem Dampfgarer (iXelium-Serie, ECTM 9145/1 IXL, EEK A) von BAUKNECHT, zusammen zum Vorteilspreis: statt UVP SCHWEIG Vorverkauf: T und an vielen Q sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈ ëÅÜåáííëãáÉíÉå= ÉêêÉÅÜåÉíK= iáÉ≈É _ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÇáÉ=aáåÖÉ=ëç=ïÉáíÉê ä~ìÑÉåI= ïáÉ= ëáÉ= ëáÅÜ= áã= jçãÉåí ÉåíïáÅâÉäíÉåI= ïΩêÇÉå= ÇáÉ= jáÉíÉå áå= ~ÄëÉÜÄ~êÉê= wÉáí= łã~ëëáî= å~ÅÜ çÄÉå= ÖÉÜÉåK= ^ìÅÜ= Ç~ë= ^êÖìJ ãÉåíI= Ç~ëë= jáÉíÉå= áã= _Éëí~åÇ= à~ åáÅÜí= ïáääâΩêäáÅÜ= ÉêÜ∏Üí= ïÉêÇÉå ÇΩêÑíÉåI= ëáÉÜí= eÉêäáíëÅÜâÉ= âêáJ íáëÅÜK= jçÇÉêåáëáÉêìåÖÉå= ÄÉáJ ëéáÉäëïÉáëÉ= ëÉáÉå= ÉáåÉ= ÖÉêå= ÖÉJ åìíòíÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=ÇáÉ=jáÉíÉå=òì ÉêÜ∏ÜÉåK jáí= ÉáåÉã= ł_ΩåÇåáë= ÑΩê= tçÜJ åÉå= Ü~í= ÇáÉ= pí~Çí= e~åÇäìåÖëJ ÉãéÑÉÜäìåÖÉå= ÑçêãìäáÉêíI= ~ì≈ÉêJ ÇÉã= ëáåÇ= ãÉÜê= ~äë= SMMM=åÉìÉ tçÜåÉáåÜÉáíÉå=ÄÉëÅÜäçëëÉåI=ÇÉåJ STADTH 1982 o~íëëáíòìåÖ=ÉåíëÅÜÉáÇÉí=~ã=aáÉåëí~Ö=ΩÄÉê=ÇáÉ=báåÑΩÜêìåÖ=ÉáåÉê=jáÉíéêÉáëÄêÉãëÉ ÉáåÉ= jáÉíéêÉáëÄêÉãëÉ= ïΩêÇÉ= ïÉJ ÇÉê= ãÉÜê= tçÜåê~ìã= ëÅÜ~ÑÑÉåI åçÅÜ= îÉêÜáåÇÉêåI= Ç~ëë= sÉêãáÉíÉê pÉäÄëí~ìëâΩåÑíÉ= îÉêä~åÖíÉå= ìåÇ åìê= ~å= jáÉíÉê= ãáí= ëáÅÜÉêÉã= báåJ âçããÉå= îÉêãáÉíÉíÉåK= pçòá~ä ëÅÜï~ÅÜÉ= jÉåëÅÜÉå= Ü®ííÉå= ïÉáJ íÉêÜáå= âÉáåÉ= `Ü~åÅÉK= ^ì≈ÉêÇÉã ïΩêÇÉ=à~=Éáå=jáÉíëéáÉÖÉä=ÇáÉ=jáÉJ íÉå=êÉÖÉäåK ła~ë=áëí=êáÅÜíáÖI=Éêâä®êí= eçäÖÉê eÉêäáíëÅÜâÉ=E_ΩåÇåáë=VMLaáÉ=dêΩJ åÉåF= ~äë= sçêëáíòÉåÇÉê= ÇÉë= mä~J åìåÖë~ìëëÅÜìëëÉëI= ïáÅÜíáÖ= ëÉá ~ÄÉêI= Ç~ëë= ÉáåÉ= jáÉíéêÉáëÄêÉãëÉ ãáííÉäÑêáëíáÖ=ÉáåÉ=Ç®ãéÑÉåÇÉ=táêJ âìåÖ= ~ìÑ= ÇÉå= jáÉíëéáÉÖÉä= Ü~ÄÉK aÉåå= ÇÉê= ïáêÇ= ~ìë= ÇÉå= aìêÅÜJ 10. Mä E tçÜåìåÖëã~êâí=áëí=łÖÉëé~ååí ASCHKE nie wie T aáÉ=dê~Ñáâ=~ìë=ÇÉê=k_~åâJpíìÇáÉ=òÉáÖí=ÇáÉ=jáÉíÉåíïáÅâäìåÖ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖK MAR B pí~ÇíJc∏êÇÉêìåÖ 9.050,- jetzt nur 3.000,SOFORT-RABATT ab 10.000,- schenken wir Ihne 2.000,- Am 31. Januar haben unsere Geschäfte von 13—18 Uhr für Sie geöffnet MORGEN VER RKAUFSOFF FENER SON NNTAG KMB 245 Polarweiß Soft LACK-Front/Laminat Matt mit Laserkante – grifflos Küchenmöbelpreis inkl. Lieferung und Gerätepaket mit Backofen (BE2000201M, EEK A), Kühlschrank (SKS58800S1, EEK A+) und Ceran-Kochstelle (HK614000XB) von AEG, Insel-Dunsthaube (F54 90 S4, EEK C) von h-tech sowie Spüle, Armatur und Schichtstoff-Arbeitsplatte. Küchenmöbel ausgestattet mit robuster Wasserschutzverleimung. Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gilt nicht für bestehende Angebote und Verträge. MIT LIV VECOOKING KOMPLETTPREIS INKL. GERÄTEPAKET Ä (ohne Geschirrspüler, Nischenausstattung, Dekoration und Beleuchtung) 4.759 4 9,- SOFORT-RABATT 3.377,- SETPREIS ab 5.000,- schenken wir Ihnen 1.000,- JETZT 5.673,- SPAREN! SOFORT-RABATT Gilt für jede frei geplante Küche ab 3.500,-. Gilt für jede frei geplante Küche ab 5.000,- Änderungen und Irrtümer vorbehalten. Gilt nicht für bestehende Angebote und Verträge. Nicht mit anderen Werbeangeboten und Aktionsküchen kombinierbar. BRAUNSCHWEIG KÜVG Küchenvertriebsgesellschaft mbH | Sudetenstraße 4b 38114 Braunschweig 05 31 - 129 74 91 - 0 HILDESHEIM Der Küchenmacher GmbH Drispenstedter Straße 8 31135 Hildesheim 0 51 21 - 206 30 - 0 WOLFSBURG küma GmbH Brandgehaege 3a 38444 Wolfsburg 0 53 08 - 404 93 - 0 Öffnungszeiten: Mo. – Fr. 10.00 – 19.00 Uhr Sa. 10.00 – 18.00 Uhr www.derkuechenmacher.de Q efbo=fpq=t^p=ilp neue Braunschweiger NRKMM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íÉåïÉÖ=VRW=łaáÉ=âäÉáåÉ=w~ìÄÉêÑä∏J íÉI=Éáå=ãìëáâ~äáëÅÜÉë=j®êÅÜÉå ëÉÜê=ÑêÉá=å~ÅÜ=ÇÉê=léÉê=îçå=jçJ ò~êíI=~Ä=Q=g~ÜêÉå NRKMM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìã=áã ^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~Çíã~êâíW łpÅÜ®íòÉ=~ìë=wáååK=^ìë=ÇÉê p~ããäìåÖ=ÇÉë=pí®ÇíáëÅÜÉå=jìëÉJ ìãë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=mK=fK=qëÅÜ~áJ âçîëâó=łaÉê=kìëëâå~ÅâÉê=îçå NVTUI=cáäãW=lêÅÜÉëíÉê=ÇÉë=_çäJ ëÅÜçá=qÜÉ~íÉêë ✓ mit B rötch en €* NRKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łfã=tÉëJ íÉå=åáÅÜí=kÉìÉëI=pÅÜ~ìëéáÉä=å~ÅÜ ÇÉã=oçã~å=îçå=bêáÅÜ=j~êá~ oÉã~êèìÉ=Eìã=NV=rÜê=báåÑΩÜJ êìåÖF bJj~áäW= åÄJêÉÇ~âíáçå]åÄJçåäáåÉKÇÉ c~ñW=MRPN=PVMMJTRP ãÉåÑΩÜêìåÖ=łeÉáê~íëéçäáíáâ=ìåÇ cê~ìÉåëÅÜáÅâë~äÉ NVKMM=hìåëíîÉêÉáåI=iÉëëáåÖéä~íòW łU=hìåëí=C=mìÄäáâ~íáçåI=sçêíê~Ö jáÅÜ~Éä=oáÉÇÉä=áã=o~ÜãÉå=îçå łfíÛë=åçí=ä~íÉ=áíÛë=É~êäó NVKMM=bîK=^â~ÇÉãáÉ=^Äí=gÉêìë~J äÉãI=^äíÉê=wÉìÖÜçÑ=OLPW=łd~ëíJ ÑêÉìåÇëÅÜ~Ñí=J=bìêçé~ë=bêÄÉ=ìåÇ sÉêéÑäáÅÜíìåÖI=sçêíê~Ö=mÑK=aáÉíÉê o~ããäÉê=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF OMKNR=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑI=p~Åâ NRW=łbåíÉ=òì=îÉêëÅÜÉåâÉå=J pÅÜïÉëíÉê=gçêÇ~å~ NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łaÉê=dçíí ÇÉë=dÉãÉíòÉäë=îçå=vK=oÉò~ NVKPM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW NVKPM=o~~ÄÉJe~ìëI=iÉçåÜ~êÇJ NRKMM=oçãJ^êíJd~äÉêáÉI=`ÉääÉê _ê~ìåëÅÜïÉáÖë=~ìëÑΩÜêäáÅÜÉê=sÉê~åëí~äíìåÖëâ~äÉåÇÉêI àÉÇÉå=jáííïçÅÜ=ìåÇ=p~ãëí~Ö=áå=fÜêÉê=å_K NUKPM=jìëÉìã=áã=pÅÜäçëëW=qÜÉJ OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äI iÉçåÜ~êÇéä~íòW=aáÉ=Öêç≈É=sÉêÇáJ k~ÅÜí=J=`Üêáëá~å=i~åò~=ìåÇ=qÜÉ jáä~åç=cÉëíáî~ä=léÉê~ e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łmêáåòÉëJ ëáå=^åå~=çÇÉê=táÉ=ã~å=ÉáåÉå eÉäÇÉå=ÑáåÇÉíI=háåÇÉêçéÉê=îçå g~âçÄ=sáåàÉ qbojfkb p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS=√=kêK=Q ëíê~≈É=OV~W=łwÄáÖåáÉï=eÉêÄÉêíI iÉëìåÖ=ãáí=j~åÑêÉÇ=wáÉÖÉê=EbáåJ íêáíí=ÑêÉáF píê~≈É=NMSW=^ìëëíÉääìåÖ=łqÜÉ=ÄÉëí çÑ=dêçîÉJjçäÇçî~å=^êíJcçìåÇ~íáJ çå=EÄáë=NU=rÜêI=báåíêáíí=ÑêÉáF OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ NRKNN=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äI ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW=łaÉê jìëíÉêÖ~ííÉ iÉçåÜ~êÇéä~íòW=háåÇÉêâ~êåÉî~ä ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=h~êåÉî~äJdÉJ ëÉääëÅÜ~Ñí=îçå=NVTO OMKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI łqçã=p~ïóÉê=ìåÇ=eìÅâäÉÄÉêêó cáåå=jìëáâíÜÉ~íÉêJmêçÇìâíáçå ÇÉê=fdp=cê~åòëÅÜÉë=cÉäÇ SPIELZEUG MARKT ® Ankauf – Verkauf – Tausch von Modellspielzeugen aller Art pç=ïÉêÇÉå=fÜêÉ=qÉêãáåÉ=áå=ÇÉê=Ö~åòÉå=oÉÖáçå=ÄÉâ~ååíW NSKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=`çåÖêÉëë=p~~äI tÉêÇÉå=páÉ=iÉëÉêêÉéçêíÉê=~ìÑ=ìåëÉêÉã=åÉìÉå=jáíã~ÅÜéçêí~äK häáÅâÉå=ëáÉ=~ìÑ=ïïïKìåëÉêPUKÇÉ=ìåÇ=ëíÉääÉå=páÉ=fÜêÉ=qÉêãáåÉ çåäáåÉK iÉçåÜ~êÇéä~íòW=gìÄáä®ìãëâçåòÉêí ÇÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=pÜ~åíóÅÜçêë ^ìä~I=mçÅâÉäëëíê~≈É=NNW=råáÅÜçê áå=`çåÅÉêíKKK=tÉêâÉ=îçå=g~ååÉJ èìáåI=aÉÄìëëóI=o~îÉäI=mçìäÉåÅI eáåÇÉãáíÜ=ìK~K NTKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ OMKMM=qrI=e∏êë~~ä=pk=NVKNI=mçJ OMKMM=_ΩêÖÉêÄ~ÇÉé~êâI=káãÉëJ ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW=łaÉê jìëíÉêÖ~ííÉ ÅâÉäëëíê~≈É=QW=råáÑáäã=ł^ãÉêáÅ~å påáéÉê píê~≈É=NW=oçã~åíáÅJkáÖÜíI=báåä~ëë ~Ä=NVKPM=rÜê OMKMM=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äI OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë iÉçåÜ~êÇéä~íòW=ła~ë=mÜ~åíçã=ÇÉê léÉêI=éê®ëÉåíáÉêí=îçå=ÇÉê=`ÉåJ íê~ä=jìëáÅ~ä=`çãé~åó e~ìëI=rOOI=j~Öåáíçêï~ää=NUW ło~ìë=~ìë=ÇÉã=pïáããáåÖéççäI êÉáå=áå=ãÉáå=e~áÑáëÅÜÄÉÅâÉå=îçå i~ìê~=k~ìã~åå NVKPM=^ìÇáã~ñI=mçÅâÉäëëíê~J QdÉïáååí=fãéêçíÜÉ~íÉê=J=łd~åò jìíáÖ=J=_ê~ìåëÅÜïÉáÖë=eÉäÇÉå ≈É=NRW=łaáÉ=tìééÉê=îçå=bäëÉ i~ëâÉêJpÅÜΩäÉêI=qÜÉ~íÉêÖêìééÉ ÇÉê=qÉÅÜåáëÅÜÉå=råáîÉêëáí®í _ê~ìåëÅÜïÉáÖ OMKMM=péçêíÜÉáã=áå=_çêíÑÉäÇI NVKPM=píK=^ÉÖáÇáÉåJháêÅÜÉW=bîÉåJ _çêíÑÉäÇÉêëíê~≈É=NO~W=hçåòÉêí=J aáÉ=o~íë=łoÉáë=~Ö~áåëí=íÜÉ=péΩäJ ã~ÅÜáåÉI=pìééçêí=j~êáìë=hêΩÖÉê ëçåÖ=ãáí=ÇÉê=`Üçê~äëÅÜçä~=píK=^ÉJ ÖáÇáÉå OMKMM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW p~ PMK=g^kr^o SKMM=pÅÜΩíòÉåéä~íòW=cäçÜã~êâí NMKPM=qrI=e∏êë~~ä=jp=PKNI=jÉåJ ONKMM=kÉñìëI=cê~åâÑìêíÉê=píê~J ≈É=ORPW=hçåòÉêí=J=`ä~ëëáÅ=mìåâ m~êíó=Ebáåä~ëë=OM=rÜêF ÇÉäëëçÜåëíê~≈É=PW=mÜóëáâ=~ã p~ãëí~ÖãçêÖÉå=J=łkçÄÉäéêÉáë OMNR=J=a~ë=o®íëÉä=ÇÉê=kÉìíêáåçëI mêçÑK=aêK=oK=jΩääÉê ONKMM=_~êå~ÄóÛë=_äìÉë=_~êI=£äJ ëÅÜä®ÖÉêå=OMW=qÜÉ=j~ÖáÅ=jççåëJ ÜáåÉ=pÉëëáçå=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF NMKPM=fåëíáíìí=ÑΩê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëÅÜÉ=oÉÖáçå~äÖÉëÅÜáÅÜíÉI=c~ääÉêëJ äÉÄÉêJqçêJt~ää=OPW=p~ãëí~ÖëëÉãáJ å~ê=J=ł^ääÉë=ãáí=_ÉÇ~ÅÜí=J=_ΩÅÜÉêJ ÑêÉìåÇ=ìåÇ=cêáÉÇÉåëÑΩêëíK=eÉêòçÖ ^ìÖìëí=ÇÉê=gΩåÖÉêÉ=ENRTVJNSSSF òïáëÅÜÉå=mçäáíáâI=táëëÉåëÅÜ~Ñí ìåÇ=hìäíìê NNKMM=e~äíÉëíÉääÉ=ÇÉê=qê~ã=NI kçêÇÜçÑÑëíê~≈ÉW=qêÉÑÑéìåâí=òìê t~åÇÉêìåÖ=îçã=tÉåÇÉåíìêã ΩÄÉê=däáÉëã~êçÇÉ=ìåÇ=pÅÜ®ÑÉêë oìÜ=òìã=jççêÜΩííÉåïÉÖ=ãáí ÇÉã=^äéÉåîÉêÉáåI=fåÑç=qÉäK OV=RV=NO=RR Jetzt ist Ranzenzeit NRKMM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòW=aáÉ=jìëÉìãëÇÉíÉâíáîÉ=ÉåíJ ÇÉÅâÉå=mä~óãçÄáä NTKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW=łaÉê jìëíÉêÖ~ííÉ=E~ìÅÜ=OM=rÜêF NVKMM=`N=`áåÉã~I=i~åÖÉ=píê~J ≈É=SMW=mìÅÅáåá=łqìê~åÇçíI=iáîÉJ §ÄÉêíê~ÖìåÖ=~ìë=ÇÉê=kÉï=vçêâÉê jÉíêçéçäáí~å=léÉê~ pç VKMM=k~íìêÜáëíçêáëÅÜÉë=jìëÉìãI mçÅâÉäëëíê~≈É=NMW=q~Ö=ÇÉê=^èì~J êáÉå=ìåÇ=qÉêê~êáÉå=EÄáë=NT=rÜêF NMKPM=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íòW=pèì~êÉ=a~åÅÉ=sçêÑΩÜêìåÖ ãáí=ÇÉã=sÉêÉáå=łiáçå=qçïå a~åÅÉêë=EÄáë=NOKPM=rÜêFI=báåíêáíí ÑêÉá Scout, ergobag, DERDIEDAS, SCHOOL-MOOD NNKMM=pÅÜäçëë=oáÅÜãçåÇI=tçäJ ÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~≈É=RRW=cΩÜêìåÖ łaìêÅÜä~ìÅÜíI=bìêÉ=pÅÜçâçä~ÇÉ áëí=ÄÉêÉáí> Mobbing – nicht mit mir! Selbstverteidigungskursus Montag -50% e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łmêáåòÉëJ ëáå=^åå~=çÇÉê=táÉ=ã~å=ÉáåÉå eÉäÇÉå=ÑáåÇÉíI=háåÇÉêçéÉê=îçå g~âçÄ=sáåàÉ NPKNR=qrI=pÉãáå~êê~ìã=oo=RUKNI oÉÄÉåêáåÖ=RUW=łsçã=bñéÉêáãÉåí òìê=j~ëëÉåâçããìåáâ~íáçåK=aáÉ ÇáÖáí~äÉ=oÉîçäìíáçå=J=ìåÇ=áÜêÉ=äáíÉJ ê~íìêÖÉëÅÜáÅÜíäáÅÜÉå=cçäÖÉå\I oáåÖîçêäÉëìåÖ=hìäíìê=ÇÉê=íÉÅÜJ åáëÅÜJïáëëÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜÉå=tÉäí łoÉîçäìíáçåÉå Ü~ìë=êÉÅÜíëW=píêáÅâíêÉÑÑ=EÄáë NU=rÜêF Nutzen Sie den Verkaufsoffenen Sonntag am 31.01.16 ≈É=UW=łfÅÜ=âå~Åâ=ÇáÉ=kìëë=îçå m~çäç=cêáíòI=~Ä=O=g~ÜêÉå NTKMM=a^^I=gìäáìëJhçåÉÖÉåJpíê~J ≈É=OQ~W=fåÑçîÉê~åëí~äíìåÖ=ÑΩê tÉáíÉêÄáäÇìåÖÉå=òìã=qÉÅÜåáâÉê NTKMM=_ΩêÖÉêëíáÑíìåÖI=i∏ïÉåï~ää NSW=hçëíÉåäçëÉ=péêÉÅÜëíìåÇÉ łbêÄêÉÅÜí=ìåÇ=qÉëí~ãÉåíëÖÉëí~äJ íìåÖI=^åãÉäÇìåÖ=ìåíÉê=qÉäK QM=OM=OQ=MM NUKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW für 20,-€ statt 40,- € Wing Chun Zentrum, WF + BS íÉ=Q~W=łqê~ìãJfåëÉäöfåëÉäJ qê~ìãI=q~åòíÜÉ~íÉêJhççéÉê~íáJ çå=Éëáëíëç>Åçãé~åó=ìåÇ=dêìé~ pïçÄçÇ~ NQKMM=pí®ÇíáëÅÜÉë=jìëÉìãI=e~ìë ~ã=i∏ïÉåï~ääW=hêÉ~íáîJtÉêâëí~íí ÑΩê=háåÇÉê=~Ä=S=g~ÜêÉå=JdÉëí~äJ íÉå=ãáí=t~ÅÜë OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë NQKMM=`sgjI=tçääã~êâí=VW=łháåJ e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=qÜÉ~íÉêÄ~ää JiÉí=íÜÉ=ëìåëÜáåÉ=áå> ÇÉê=ã~ÅÜÉå=j®ìëÉI=háåÇÉêÑäçÜJ ã~êâí=ÑΩê=SJNOJà®ÜêáÖÉ=háåÇÉêI sÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉë=gìÖÉåÇòÉåJ íêìãë=jΩÜäÉ=EÖÉ∏ÑÑåÉí=Äáë NSKPM=rÜêF eÉêê=eçäã=J=aáÉ=hä~ëëáâÉê NK=cb_or^o 4x Sauna (Blockhaus-, Finn-, Dampfbad-, Damen-Sauna) Wassergymnastik Die Kurse werden von den Krankenkassen bis zu 100% bezahlt. 05341-15050 Täglich geöffnet! www.roemerbad.de ^ìëëíÉääìåÖëÉê∏ÑÑåìåÖ=ł^ìë=aêÉëJ ÇÉå=áå=ÇáÉ=tÉäí=îçå=_ÉêåÇ=p~äòÉê Eòì=ëÉÜÉå=Äáë=OUKOKF NUKPM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI e∏êë~~ä=mh=NNKNI=mçÅâÉäëëíê~≈É NNW=łNMMB=J=îçã=_~ìÉå=å~ÅÜÜ~äJ íáÖÉê=pí®ÇíÉI=oáåÖîçêäÉëìåÖ łpí~Çí=ÇÉê=wìâìåÑí NUKQR=ł`çåÇìÅí~=J=táê=ïÉêÇÉå ëÉáå=ïáÉ=`ÜÉI=âìÄ~åáëÅÜÉê=péáÉäJ ÑáäãI=báåÑΩÜêìåÖ=ìåÇ=cáäãÖÉJ ëéê®ÅÜ NVKPM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=dêç≈Éë e~ìëI=^ã=qÜÉ~íÉêW=ło~ÖíáãÉI jìëáÅ~ä=îçå=qK=jÅk~ääóI=pK=cä~J ÜÉêíó=ìåÇ=iK=^ÜêÉåë OMKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=e~ìë=aêÉáI eáåíÉê=ÇÉê=j~ÖåáâáêÅÜÉ=S~W k~ÅÜíä~ÖÉê=@RR=J=eáÇÇÉå=qê~Åâ Ebáåíêáíí=ÑêÉáI=w®Üäâ~êíÉå=~å=ÇÉê ^ÄÉåÇâ~ëëÉF OMKPM=pÅÜìåíÉêâáåçI=_áÉåêçÇÉê aá OK=cb_or^o NRKMM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI ^ìä~I=mçÅâÉäëëíê~≈É=NNW=łháåÇÉêI ÇáÉ=ìåë=ÜÉê~ìëÑçêÇÉêå=J=eáåíÉêJ ÖêΩåÇÉI=é®Ç~ÖçÖáëÅÜÉ=fåíÉêîÉåJ íáçåÉå=ìåÇ=péáÉä~åÖÉÄçíÉI=oáåÖJ îçêäÉëìåÖ=łháåÇÜÉáí=áå=ÇÉê=oÉÖáJ çå NRKPM=hìäíìêéìåâí=tÉëíI=iìÇJ ïáÖJtáåíÉêJpíê~≈É=QW=háåÇÉêâáåç J=ła~ë=í~éÑÉêÉ=pÅÜåÉáÇÉêäÉáå EaÉìíëÅÜä~åÇ=OMMUL~Ä=S=g~ÜêÉåF NSKMM=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=áã=pÅÜäçëëW łaáÉ=ïìåÇÉêÄ~êÉ=tÉáÜå~ÅÜíëêÉáJ ëÉ=îçå=bîÉêíL_êÉáÉÜ~ÖÉåL píÉïåÉêI=_áäÇÉêÄìÅÜâáåç=~Ä R=g~ÜêÉå NUKMM=_êΩÇÉêåâáêÅÜÉI=pÅÜΩíòÉåJ ëíê~≈ÉW=iìíÜK=eçÅÜãÉëëÉ=òì=j~J êá~É=iáÅÜíãÉëë=ãáí=`Üçê=ìåÇ=iáÅÜJ íÉêéêçòÉëëáçå=áã=häçëíÉê direkt bei uns! NSKMM=_ΩÅÜÉêïìêãI=pÅÜäçëëëíê~J OMKMM=ilqJqÜÉ~íÉêI=h~ÑÑÉÉíïÉJ OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW jç NRKMM=^äíÉïáÉâêáåÖ=RPI=sçêÇÉêJ iÉçåÜ~êÇéä~íòW=dêç≈Éê=_ΩííÉåJ ~ÄÉåÇ=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=h~êåÉJ î~äJdÉëÉääëÅÜ~Ñí=îçå=NUTO NVKPM=^ìÇáã~ñI=mçÅâÉäëëíê~J ≈É=NRW=łaáÉ=tìééÉê=îçå=bäëÉ i~ëâÉêJpÅÜΩäÉêI=qÜÉ~íÉêÖêìééÉ ÇÉê=qr=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ ł_Üìí~å=J=ÉáåÉ=oÉáëÉ=áå=Ç~ë=h∏åáÖJ êÉáÅÜ=ÇÉë=däΩÅâëI=iáÅÜíÄáäÇëÜçï îçå=mä~åÉíîáÉï NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë PNK=g^kr^o NVKNN=pí~ÇíÜ~ääÉI=dêç≈Éê=p~~äI NVKPM=e~ìë=ÇÉê=_ê~ìåëÅÜïÉáÖáJ ëÅÜÉå=píáÑíìåÖÉåI=i∏ïÉåï~ää=NSW bêäÉëÉåÉë=ìåÇ=tÉáå=J=łiçîÉJiçîÉJ içîÉ=ãáí=h~íÜêáå=oÉáåÜ~êÇí=ìåÇ g~å=cêáíëÅÜ OMKMM=_êìåëîáÖ~I=h~êäëíê~≈É=PRW u NUKMM=eÉáåêáÅÜJ_ΩëëáåÖJpÅÜìäÉI _ÉêìÑäáÅÜÉë=dóãå~ëáìã=qÉÅÜåáâ EfåÑçêã~íáçåëJI=jÉÇáÉåíÉÅÜåáâ ìåÇ=jÉÅÜ~íêçåáÅFI=p~äòÇ~ÜäìãÉê píê~≈É=URW=fåÑçîÉê~åëí~äíìåÖ=ÑΩê pÅÜΩäÉê=ÇÉê=NMK=hä~ëëÉå=ÉáåÉê oÉ~äJI=dÉë~ãíJ=çÇÉê=e~ìéíëÅÜìäÉ ëçïáÉ=VK=çÇÉê=NMK=hä~ëëÉå=ÉáåÉë ~ääÖÉãÉáåÄáäÇÉåÇÉå=dóãå~ëáìãë NUKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łiÉçåÅÉ ìåÇ=iÉå~=îçå=dÉçêÖ=_ΩÅÜåÉê NUKPM=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~ÑíI e∏êë~~ä=mh=NNKNI=mçÅâÉäëëíê~J ≈É=NNW=łiáíÉê~íìê=ìåÇ=`çää~ÖÉI oáåÖîçêäÉëìåÖ=łiáíÉê~íìê=ÇÉê=dÉJ ÖÉåï~êí=ìåÇ=ÇÉê=ãÉÇá~äÉå=jçJ ÇÉêåÉ NVKMM=píÉêåï~êíÉ=áå=eçåÇÉä~ÖÉI få=ÇÉå=eÉáëíÉêå=RÄW=_ÉëìÅÜÉêí~Ö òìã=qÜÉã~=píÉêåÄáäÇÉê=łhäÉáåÉê eìåÇ=ìåÇ=łdêç≈Éê=eìåÇ NVKMM=qêÉÑÑéìåâíI=mêÉÖÉäëíê~J ≈É=NNW=łtáÉ=dä~ìÄÉ=îÉêëíçÅâí ã~ÅÜíI=sáÇÉçîçêíê~Ö=ÇÉë=dÉJ ëéê®ÅÜëâêÉáëÉë=ÇÉê=oÉÖáçå~äÖêìéJ éÉ=ÇÉê=dáçêÇ~åç=_êìåç=píáÑíìåÖ tÉÖ=RQW=łaáÉ=qêáÄìíÉ=îçå=m~åÉã J=jçÅâáåÖà~óW=qÉáä=O já PK=cb_or^o So. 4. Oktober Uhr So. 29. von 11–16 Uhr So. 7.November Februar von 11–16 Uhr Hannover - Blumengroßmarkt Am Tönniesberg (a. d. B 65) OMKMM=hçã∏ÇáÉ=~ã=^äíëí~ÇíJ ã~êâíI=d∏êÇÉäáåÖÉêëíê~≈É=TW=łaÉê jìëíÉêÖ~ííÉ obdbijû≈fdb=qbojfkb q®ÖäáÅÜ=~ìÑ=ÇÉã=pÅÜΩíòÉåéä~íòI e~ãÄìêÖÉê=píê~≈ÉW=eÉáåò=i~ìÉåJ ÄìêÖÉê=mìééÉåíÜÉ~íÉê=ãáí=ÇÉã mêçÖê~ãã=łmÉííÉêëëçå=ìåÇ=cáåJ Çìë=J=táÉ=cáåÇìë=òì=mÉííÉêëëçå â~ãI=ãçåí~Öë=Äáë=ë~ãëí~Ö NS=rÜêI=ëçååí~Öë=NN=ìåÇ=NR=rÜê EÄáë=PNK=g~åì~êF NMKPM=qÜÉ~íÉê=c~ÇÉåëÅÜÉáåI=_ΩäJ íÉåïÉÖ=VRW=łaáÉ=âäÉáåÉ=w~ìÄÉêÑä∏J íÉI=ãìëáâ~äáëÅÜÉë=j®êÅÜÉå=ëÉÜê ÑêÉá=å~ÅÜ=ÇÉê=léÉê=îçå=tK=^K=jçJ ò~êíI=~Ä=Q=g~ÜêÉå=Eåìê=å~ÅÜ=sçêJ ~åãÉäÇìåÖF Selbstverteidigungskursus für Frauen u. Mädchen ab 12 J. Mittwoch -50% NNKMM=pí~~íëíÜÉ~íÉêI=häÉáåÉë e~ìëI=j~Öåáíçêï~ää=NUW=łiÉçåÅÉ ìåÇ=iÉå~=îçå=dÉçêÖ=_ΩÅÜåÉê NRKMM=dÉãÉáåÇÉÜ~ìë=píK=h~íÜ~êáJ åÉå=~ã=e~ÖÉåã~êâíW=jáííïçÅÜJ å~ÅÜãáíí~Ö=~å=píK=h~íÜ~êáåÉå łaáÉ=_áÄÉä=áå=äÉìÅÜíÉåÇÉå=_áäJ ÇÉêåI=h~íÜ~êáåÉåéÑ~êêÉê=tÉêåÉê _ìëÅÜ für 20,-€ statt 40,-€ NRKMM=e~ìë=ÇÉê=hìäíìêÉåI=^ã kçêÇÄ~ÜåÜçÑ=NW=bêò®ÜäÅ~Ѩ=J=çÑÑÉJ Wing Chun Zentrum, åÉê=dÉëéê®ÅÜëâêÉáë=ÑΩê=cäΩÅÜíäáåJ WF + BS ÖÉ=ìåÇ=áåíÉêÉëëáÉêíÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáJ ÖÉê=EÄáë=NSKPM=rÜêFI=fåÑç aáÉåëí~Ö=ìåÇ=açååÉêëí~Ö=NQJ ïïïKÜÇâJÄëKÇÉ NTKPM=rÜê=áå=ÇÉê=pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâW NTKMM=o~íÜ~ìëI=dêç≈Éê=p~~äK hçëíÉåÑêÉáÉ=éêçÑÉëëáçåÉääÉ=råíÉêJ mä~íò=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=báåÜÉáíW=_ΩêJ ëíΩíòìåÖ=ÑΩê=pÅÜΩäÉê=ÄÉá=ÇÉê=båíJ ÖÉêëéêÉÅÜëíìåÇÉ=áã=pí~ÇíÄÉòáêâ ïáÅâäìåÖ=îçå=pìÅÜÄÉÖêáÑÑÉå=ìåÇ fååÉåëí~Çí=ãáí=dÉêçäÇ=iÉéé~ oÉÅÜÉêÅÜÉëíê~íÉÖáÉå=ÑΩê=c~ÅÜ~êJ ÄÉáíÉå=çÇÉê=oÉÑÉê~íÉI=^åãÉäÇìåÖ NUKMM=lííçJ_ÉååÉã~åJpÅÜìäÉI ÉêÑçêÇÉêäáÅÜ=qÉäK=Q=TM=SU=OR _ÉêìÑäáÅÜÉë=dóãå~ëáìã=táêíJ jáííïçÅÜ=NMKPMJNNKPM=rÜêW=pé~J ëÅÜ~ÑíI=_ä~ëáìëëíê~≈É=RW=fåÑçîÉêJ ~åëí~äíìåÖ=ÑΩê=pÅÜΩäÉê=ÇÉê òáÉêÖ~åÖ=áã=páÉÖÑêáÉÇîáÉêíÉä=ìåÇ NMK=hä~ëëÉå=ÉáåÉê=oÉ~äJI=dÉë~ãíJI rãÖÉÄìåÖI=qêÉÑÑéìåâí=páÉÖÑêáÉÇë e~ìéíëÅÜìäÉ=ëçïáÉ=VK=çÇÉê=NMK _ΩêÖÉêòÉåíêìã=~ã=káÄÉäìåÖÉåJ hä~ëëÉå=ÉáåÉë=~ääÖÉãÉáåÄáäÇÉåÇÉå éä~íòI=jáííÉäïÉÖ=RO dóãå~ëáìãë jáííïçÅÜ=NQJNSKPM=rÜêW=sçêÑΩÜJ êìåÖ=ÜáëíçêáëÅÜÉê=^ã~íÉìêÑáäãÉ ~ìë=ÇÉã=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÇÉê=PMÉê ìåÇ=QMÉê=g~ÜêÉ=áã=^äíëí~Çíê~íJ Ü~ìëI=^äíëí~Çíã~êâí=EâçëíÉåäçëF NUKPM=qrI=pÉãáå~êÄáÄäáçíÜÉâ=ÇÉë ÜáëíçêáëÅÜÉå=pÉãáå~êëI=pÅÜäÉáåáíòJ ëíê~≈É=OMW=łÚÇ~êìã=ÇìêÑíÉ=áÅÜ=ÉáJ ÖÉåíäáÅÜ=Ö~ê=åáÅÜí=ΩÄÉê=ÇÉå=fåÜ~äí ãÉáåÉê=_ÉêáÅÜíÉ=å~ÅÜÇÉåâÉåÛW rpJ~ãÉêáâ~åáëÅÜÉ=ìåÇ=ÇÉìíëÅÜÉ gçìêå~äáëíÉå=ÄÉá=ÇÉå=kΩêåÄÉêÖÉê mêçòÉëëÉå=NVQRJQVI=bÄÄç=pÅÜê∏J ÇÉê NUKPM=oçíÉê=p~~ä=áã=pÅÜäçëëW łaÉê=e~êò=~äë=eÉêêëÅÜ~Ñíëê~ìã=áã jáííÉä~äíÉêI=sçêíê~Ö=mêçÑK=aêK qÜçã~ë=pÅÜ~êÑÑ=Ebáåíêáíí=ÑêÉáF jáííïçÅÜ=NRJNTKPM=rÜêW=táåíÉêJ ëéáÉäéä~íò=áã=`sgj=_ê~ìåJ ëÅÜïÉáÖI=tçääã~êâí=V=EÄáë=NSKPKF jáííïçÅÜ=NSJNU=rÜêW=hçëíÉåäçëÉ eáäÑÉ=áå=ìåÖÉëáÅÜÉêíÉê=^êÄÉáí=áã dÉïÉêâëÅÜ~ÑíëÜ~ìëI=táäÜÉäãëíê~J ≈É=RI=qÉäK=O=QQ=MU=QUI=bJj~áäW=Ñ~áJ êÉK~êÄÉáí]ÖãñKÇÉ açååÉêëí~Ö=NSKPM=rÜêW=hêÉ~íáîJ _~ê=ÑΩê=háåÇÉê=ìåÇ=bäíÉêå=òìã _~ëíÉäåI=j~äÉåI=páåÖÉå=ìåÇ=dÉJ ëÅÜáÅÜíÉåÉêò®ÜäÉå=áå=ÇÉê=h~ìÑÄ~êI eÉäãëíÉÇíÉê=píê~≈É=NPR tÉáíÉê=~ìÑ=pÉáíÉ=S=K ^kwbfdb kêK=Q=√=p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS R neue Braunschweiger www.fitnessland.de E T A N O M 6 & N E K C E P S B J ET Z T A ** FITNESS Gültig bis SAUNA KURSE 300 für die ersten bs!** lu C 6 1 n e ll a in Mit FITNESSLAND jetzt gute t V Vorsätze umsetzen! Am Montag, den 01.02. informieren FITNESSLAND und PHYSIO beim Tag der ofenen Tür von 8 bis 22 Uhr über ihre vielfältigen Angebote Häuiger Sport treiben, ein paar Pfunde abnehmen und gesünder leben, das haben sich viele Menschen für das neue Jahr vorgenommen. Jetzt ist genau der richtige Zeitpunkt, diese guten Vorsätze in die Tat umzusetzen! Hierbei möchten die Mitarbeiter vom FITNESSLAND tat- „Bei der Umsetzung der guten Vorsätze ist ein klar deiniertes Ziel das Wichtigste“, weiß Clubleiter Michael Tostmann aus dem FITNESSLAND in der Celler Straße, „aber setzen Sie sich realistische Ziele, z. B. wieder in die Lieblingsjeans zu passen.“ Nicht nur die genaue Zielsetzung ist wichtig, auch eine kompetente und fachgerechte Beratung ist dabei unerlässlich. Deshalb erfahren Fitness-Interessierte am Tag der ofenen Tür alles über die verschiedenen Trainingsmöglichkeiten, wie unkompliziertes Abnehmen funktioniert und man richtig Muskeln aubaut. Auch über die preisfreundlichen Mitgliedschatstarife erhalten Interessenten mehr Informationen direkt vor Ort. Außerdem kann jeder, der sich das Studio vorab einmal anschauen möchte, ein kostenloses Probetraining absolvieren, denn trotz der günstigen Beiträge steht guter Service Regelmäßiges Fitnesstraining stärkt die Abwehrkräfte und hebt die Laune. im FITNESSLAND ganz oben. krätig behillich sein. So bietet sich am Montag die Möglichkeit, die drei Braunschweiger Clubs unverbindlich kennenzulernen. Mit mehr als 48.000 Mitgliedern und 16 Fitnessclubs an 13 Standorten zählt FITNESSLAND zu den erfolgreichsten Fitnessunternehmen in Deutschland. Die Freihantel-Bereiche bieten hochwertige Geräte für den Muskelaufbau. So wird den Mitgliedern viel mehr geboten als nur Fitness, Kurse und Sauna ab 19,90 €: „Unsere Kunden können an eigens von uns entwi- ckelten Fitness- und Abnehmprogrammen teilnehmen, die wir seit vielen Jahren mit großem Erfolg praktizieren“, begeistert Tostmann. Zusätzlich gibt es regelmäßig kostenlose Stretching-Seminare und Ernährungs-Coachings. „Gerade in den Wintermonaten ist es wichtig, auf eine vitamin- und mineralstofreiche Ernährung zu achten, um das Immunsystem zu stärken und die Stimmung zu heben“, weiß der Clubleiter. „Und wer zum Training allein den inneren Schweinehund nicht überwinden kann, sollte sich mit einem Freund oder Kollegen fürs Fitnessstudio verabreden“, rät Tostmann. Für zusätzliche Trainingsanleitung und Motivation kann im FITNESSLAND auch ein Personal Trainer gebucht werden. Wer seinem Körper etwas Gutes tun und das FITNESSLAND kennenlernen möchte, sollte schnell sein, denn die ersten 300 Neukunden in allen 16 Studios trainieren 6 Monate gratis bei Abschluss einer Mitgliedschat über 24 Monate. Die Mitarbeiter der Clubs in Braunschweig freuen sich auf Ihren Besuch! Vereinbare jetzt telefonisch ein kostenloses Info-Gespräch oder Probetraining oder komm einfach direkt vorbei! Celler Straße 63 | 0531 - 88 93 22 0 | Mo.–Fr. 6.30–22.30 Uhr, Sa.–So. 9.00–20.00 Uhr Wilhelmstraße 98 | 0531 - 240 39 40 | Mo.–Fr. 8.00–22.00 Uhr, Sa.–So. 9.00–20.00 Uhr Lange Straße 4 | 0531 - 400 405 | Mo.–Fr. 8.00–22.00 Uhr, Sa.–So. 9.00–20.00 Uhr in Kooperation mit *Unverbindliche Preisempfehlung zzgl. einmaliger Verwaltungsgebühr und Betreuungspauschale. Veröffentlichte Angebote gelten nur in teilnehmenden Clubs. Preise, Leistungsangebote und Öffnungszeiten können regional abweichen. Genaue Preisinformationen erhältst du in unseren Clubs. **Bei Abschluss einer Mitgliedschaft über 24 Monate erhältst du 6 Monate gratis (Monate 19 bis 24 der Erstlaufzeit). Der Betrag ist nicht auszahlbar. Werden auch Sie aktiver Teil einer spannenden Gemeinschaft. S efbo=fpq=t^p=ilp neue Braunschweiger p~ãëí~Ö=NR=rÜêW=łUMM=g~ÜêÉ pí~ÇíÖÉëÅÜáÅÜíÉ=Ó=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ îçå=ÇÉå=rêëéêΩåÖÉå=Äáë=òìã=sÉêJ äìëí=ÇÉê=pÉäÄëíëí®åÇáÖâÉáíI=cΩÜJ êìåÖ=áã=^äíëí~Çíê~íÜ~ìëI=^äíëí~ÇíJ ã~êâí=EâçëíÉåÑêÉáF obdbijû≈fdb=qbojfkb açååÉêëí~Ö=NSJNU=rÜêW=eçÄÄóJ ìåÇ=táëëÉåëÄ∏êëÉ=òìê=hçåí~âíJ îÉêãáííäìåÖ=ÑΩê=eçÄÄóë=ìåÇ=fåíÉJ êÉëëÉå=~ääÉê=^êí=áã=içìáëÉJpÅÜêçJ ÉÇÉêJe~ìëI=eçÜÉíçêï~ää=NMI bJj~áäW=áåÑç]ïáëëÉåëÄçÉêëÉJ Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ p~ãëí~Ö=NRKPM=rÜêW=cΩÜêìåÖ=áã pí®ÇíáëÅÜÉå=jìëÉìãI=e~ìë=~ã i∏ïÉåï~ää p~ãëí~Ö=Äáë=pçååí~Ö=àÉïÉáäë NRJNT=rÜêW=háêÅÜíìêã=ÇÉê=píK=^åJ ÇêÉ~ëâáêÅÜÉ=~ã=tçääã~êâí=ÖÉ∏ÑÑJ åÉí açååÉêëí~Ö=NV=rÜêW=łaÉê=cäìÅÜ ÇÉê=hççêÇáå~íÉå=Ó=dÉçÅ~ÅÜáåÖJ qçìêI=dmpJpÅÜåáíòÉäà~ÖÇ=ÇìêÅÜ Ç~ë=ÜáëíçêáëÅÜÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖX oÉëÉêîáÉêìåÖ=oÉëí~ìê~åí=cäç≈ëí~J íáçåI=hìêíJpÅÜìã~ÅÜÉêJpíê~≈É=ORI qÉäK=P=NT=ST=OU=çÇÉê=ïïïKÄê~ìåJ ëÅÜïÉáÖÉêJÑäçëëÑ~ÜêíÉåKÇÉ p~ãëí~Ö=NQJNT=rÜê=ìåÇ=pçååJ í~Ö=NNJNT=rÜêW=jìëÉìã=wÉáíJ o®ìãÉ=_çÇÉåëíÉÇíI=dÉãÉáåÇÉ sÉÅÜÉäÇÉI=e~ìéíëíê~≈É=NMW=_ÉJ ëáÅÜíáÖìåÖ=ãáí=jìäíáãÉÇá~ëí~íáçJ åÉåI=báåíêáíí=ÑêÉá cêÉáí~Ö=NQ=rÜêW=mê~âíáëÅÜÉ=_áçJ íçééÑäÉÖÉ=ãáí=ÇÉã=_rkaI=ïÉÅÜJ ëÉäåÇÉ=mêçàÉâíÉ=áå=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ ìåÇ=rãÖÉÄìåÖI=àÉÇÉê=fåíÉêÉëëáÉêJ íÉ=ïáääâçããÉåI=~ìÅÜ=ãáí=háåJ ÇÉêåX=qêÉÑÑéìåâí=~ã=i~ÇÉåÄΩêç ÇÉë=_rkaI=pÅÜìåíÉêëíê~≈É=NTI=fåJ Ñç=qÉäK=N=RR=VV=çÇÉê=bJj~áäW=áåJ Ñç]ÄìåÇJÄëKÇÉ=EÑáåÇÉí=åìê=~å cÉáÉêí~ÖÉå=åáÅÜí=ëí~ííF pçååí~Ö=NNKPM=rÜêW=łbåíÇÉÅâÉêJ íçìê=J=cΩÜêìåÖ=ÑΩê=ÇáÉ=Ö~åòÉ=c~J ãáäáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=mä~óãçÄáä~ìëëíÉäJ äìåÖ=áã=i~åÇÉëãìëÉìãI=_ìêÖJ éä~íò=N=EÄáë=ONKOKF pçååí~Ö=NR=rÜêW=cΩÜêìåÖ=ÇìêÅÜ ÇáÉ=~âíìÉääÉ=^ìëëíÉääìåÖ=áã hìåëíîÉêÉáåI=iÉëëáåÖéä~íò=NO hropb h~ìÑã®ååáëÅÜÉ=iÉÜêÖ®åÖÉ=~Ä cÉÄêì~ê=áå=ÇÉê=sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉW łoÉÅÜí=ìåÇ=cáå~åòÉå=~Ä=OKOKI NUKPM=rÜêI=ł_ÉíêáÉÄäáÅÜÉë=píÉìÉêJ êÉÅÜí=~Ä=OKOK=INU=rÜêI=ł_ìÅÜÑΩÜJ êìåÖ=ÑΩê=báåëíÉáÖÉê=~Ä=NRKOKI NUKPM=rÜêI=_Éê~íìåÖL^åãÉäÇìåÖ qÉäK=O=QN=OM=çÇÉê=O=QN=ON=UM ná=dçåÖ=hìêëÄÉÖáåå=~ã=PKOK=ìã NPKPM=rÜê=áã=e~ìë=ÇÉê=hìäíìêÉåI ^ã=kçêÇÄ~ÜåÜçÑ=NI=^åãÉäÇìåÖ qÉäK=MNSOLO=MU=TO=UQI=bJj~áäW îáçäÉí~=ëáäîÉáê~]Üçíã~áäKÅçã cêÉáí~Ö=NRJ=NT=rÜêW=łaáÉ=hìåëíJ hçÑÑÉê=âçããÉåI=âçëíÉåäçëÉë=mêçJ àÉâí=ÑΩê=háåÇÉê=~ìÑ=ÇÉã=péáÉäéä~íò ^êåÇíëíê~≈ÉLbÅâÉ=g~Üåëíê~≈É ìåÇ=áã=eáåíÉêÜçÑ=ÇÉê=g~Üåëíê~J ≈É=U~I=ÄÉá=àÉÇÉã=tÉííÉê p~ãëí~Ö=NQ=ìåÇ=pçååí~Ö NN=rÜêW=eáëíçêáëÅÜÉê=pí~ÇíêìåÇJ Ö~åÖ=Eëçååí~Öë=ÉåÖäáëÅÜL ÇÉìíëÅÜFI=qêÉÑÑéìåâí=qçìêáëíáåÑçI häÉáåÉ=_ìêÖ=NQI=fåÑçêã~íáçå=ìåÇ oÉëÉêîáÉêìåÖ=áå=ÇÉê=qçìêáëíáåÑç çÇÉê=éÉê=bJj~áäW=íçìêáëíáåJ Ñç]Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉ cêÉáí~Ö=OM=rÜêW=d~åÖ=ãáí=k~ÅÜíJ ï®ÅÜíÉê=eìÖç=ÇìêÅÜ=Ç~ë=j~ÖåáJ îáÉêíÉäI=qêÉÑÑéìåâí=pí®ÇíáëÅÜÉë jìëÉìã=~ã=i∏ïÉåï~ää pçååí~Ö=NN=rÜêW=hìêòÑΩÜêìåÖ ÇìêÅÜ=Ç~ë=cêáÉÇêáÅÜJdÉêëí®ÅâÉêJ jìëÉìãI=tçäÑÉåÄΩííÉäÉê=píê~J ≈É=RSI=báåíêáíí=ÑêÉá p~ãëí~Ö=NO=rÜêW=OM=jáåìíÉå=lêJ ÖÉäãìëáâ=áã=açã=píK=_ä~ëááI=_ìêÖJ éä~íò p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS=√=kêK=Q sáÉíå~ãÉëáëÅÜ=ÑΩê=háåÇÉê=ìåÇ bêï~ÅÜëÉåÉ=~Ä=SKOK=îçå NRJNSKPM=rÜê=áã=e~ìë=ÇÉê=hìäíìJ êÉåI=^ã=kçêÇÄ~ÜåÜçÑ=NI=^åãÉäJ ÇÉëÅÜäìëë=áëí=ÇÉê=NKOKI=fåÑç ïïïKÜÇâJÄëKÇÉ båÖäáëÅÜ=ÑΩê=ÇÉå=^ääí~Ö=hìêëÉ ãáííïçÅÜë=NSKPMJNU=rÜê=ìåÇ ÇáÉåëí~Öë=NVJOMKPM=rÜê=áã=wÉåJ íêìã=ÑΩê=Ö~åòÜÉáíäáÅÜÉ=båíÑ~äJ íìåÖI=dÉêëí®ÅâÉêëíê~≈É=NSI=^åJ ãÉäÇìåÖ=qÉäK=T=VV=UR=TR éâä aáÉëÉ=qÉêãáåÉLhìêëÉ=ÑáåÇÉå=páÉ ÉÄÉåÑ~ääë=áã=fåíÉêåÉí=ìåíÉê ïïïKìåëÉêPUKÇÉ=K _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= mÉåëáçåW= aáÉ= ÄÉáÇÉå= p®åÖÉê= ìåÇ= dáí~êêáëíÉå= j~êÅ= táííÑÉäÇ= ìåÇ= h~á= ^ééÉäçÜ= ëçïáÉ _~ëëã~åå=qÜçã~ë=jΩÜäÄ~ÅÜ=ìåÇ=aêìããÉê=^åÇêÉ~ë=iáééÉê=ëáåÇ=~ìÑ=pí~ÇíÑÉëíÉå=òì=e~ìëÉK cçíçW=çÜ o~ìã=ÑΩê=jìëáâJq~äÉåíÉ hìäíìê=áã=wÉäí=∏ÑÑåÉí=ÇÉå=_áÉêÖ~êíÉå=ïáÉÇÉê=ÑΩê=êÉÖáçå~äÉ=jìëáâÉê _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= E~FK= bë= áëí= ëíáääK a~åå= ëÅÜ~ääí= ÇÉê= ÉêëíÉ= qçå= ÇÉê oÜóíÜãìëJdáí~êêÉ=ÇìêÅÜ=ÇÉå=éê~ää ÖÉÑΩääíÉå= _áÉêÖ~êíÉåK= ł_ÉïÉJ ÖÉåÇI= ìåÇ= łÇ~ãáí= Ü®ííÉ= áÅÜ= àÉíòí åáÅÜí= ÖÉêÉÅÜåÉí= Ü∏êí= ã~å= ÇáÉ d®ëíÉ=ãìêãÉäåK=råÇ=Ç~ëI=çÄïçÜä ÇáÉ=sÉê~åëí~äíìåÖI=òì=ÇÉê=ëáÉ=h~êJ íÉå=ÖÉâ~ìÑí=Ü~ÄÉåI=åçÅÜ=Ö~ê=åáÅÜí ~åÖÉÑ~åÖÉå= Ü~íK= fãéêÉëëáçåÉå îçå= ÇÉå= ^ìÑíêáííÉå= êÉÖáçå~äÉê _~åÇë= ~ìë= ÇÉã= îÉêÖ~åÖÉåÉå g~ÜêK t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=hìäíìêfãwÉäí=cÉëJ íáî~ä= îÉêò~ìÄÉêíÉå= áåëÖÉë~ãí= OM ~ÄïÉÅÜëäìåÖëêÉáÅÜÉ= ìåÇ= ëé~åJ åÉåÇÉ= hçåòÉêíÉ= ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉêK łqçääÉ=içÅ~íáçåI=ïáê=âçããÉå=ÖÉêJ åÉ=ïáÉÇÉêI=ï~ê=ÇáÉ=oΩÅâãÉäÇìåÖ ÇÉê= ãÉáëíÉå= _~åÇëK= łdêç≈~êíáÖÉ ^âíáçåI= ÜáÉê= â~åå= ã~å= ÇÉå= Ö~åJ òÉå=^ÄÉåÇ=îÉêÄêáåÖÉåI= çÜåÉ= Ç~ëë Éë= ä~åÖïÉáäáÖ= ïáêÇI= ï~êÉå= ÇáÉ oÉ~âíáçåÉå=ÇÉê=d®ëíÉK råÇ= ~ìÅÜ= áå= ÇáÉëÉã= g~Üê= ïáêÇ Éë= ïáÉÇÉê= ÇáÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáí= ÑΩê k~ÅÜïìÅÜëãìëáâÉê= ìåÇ= êÉÖáçå~J äÉ=_~åÇë=ÖÉÄÉåI=áÜêÉ=pçìåÇë=ÇÉã hìäíìêJáãJwÉäíJmìÄäáâìã= òì= éê®J ëÉåíáÉêÉåK= tÉåå= îçã= ORK=^ìÖìëí Äáë= òìã= ORK=pÉéíÉãÄÉê= ÇáÉ= wÉäíÉ áã=_ΩêÖÉêé~êâ=ëíÉÜÉåI=ïáêÇ=~å=OM Äáë= R= qÉêãáåÉå= ÇÉê= ïìåÇÉêîçää ÇÉâçêáÉêíÉ= _áÉêÖ~êíÉå= òìã= łmä~ÅÉ íç= ÄÉ= ÑΩê= âäÉáåÉ= ìåÇ= Öêç≈É cêÉìåÇÉ=ÇÉê=jìëáâK sçã= páåÖÉêLpçåÖïêáíÉê= Äáë òìã= _äÉÅÜJ_ä~ëJm~êíóJo~éK= j~ä ä~ìíI=ã~ä=äÉáëÉI=Äáå=Üáå=òìã=Ü~äÄJ îÉêëíêçãíÉå= iáÉÇÉêã~ÅÜÉêÉá~ääÉêJ äÉáK=lÄ=g~òòI= çÄ=mçéI= çÄ=oçÅâI=çÄ oÉÖÖ~ÉI= àÉÇÉå= ^ÄÉåÇ= ÖáÄí= Éë= ÇáÉ j∏ÖäáÅÜâÉáíI= ~ìÑòìíêÉíÉåK= _ÉïÉêJ ÄìåÖÉå=â∏ååÉå=Äáë=òìã=PNK=j®êò ãáí= e∏êÄÉáëéáÉäÉåI= _~åÇáåÑçI= cçJ íçë= ìåÇ= Ó= Ñ~ääë= îçêÜ~åÇÉå= Ó= sáJ ÇÉçë= E~ìÅÜ= éÉê= vçìíìÄÉJiáåâF= ~å åçëâÉ]âJáJòKÇÉ=ÖÉëÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK www.konzertkasse.de über 100.000 EVENTS t bis Augus Nur noch in Berlin! HERZBLUT FESTIVAL – U. A. MIT „HAUDEGEN“ UND „MEGAHERZ“ Die Veranstalter haben auch in diesem Jahr viel Leidenschaft und Herzblut in die Auswahl der Bands gelegt, um in Hildesheim ein dauerhaftes Indoorfestival zu etablieren. So ist es gelungen mit „Haudegen“ und „Megaherz“ gleich zwei Headliner nach Hildesheim zu holen. Weitere Top Bands an diesem Abend sind „Lacrimas Profundere“, „Unzucht“ und „Ost + Front“. THE CORRS sind zurück – und es ist, als wären sie nie wirklich fort gewesen. Gut zehn Jahre nach ihrem letzten Konzert in Deutschland kommen die vier irischen Geschwister nun auch endlich wieder live nach Deutschland, um nicht nur ihre neuen Songs, sondern sicher auch ihre größten Hits live zu präsentieren. 05.03.2016 – 17:00 Uhr Halle39 Hildesheim 25.05.2016 – 20:00 Uhr – Barclaycard Arena Hamburg 27.05.2016 – 20:00 Uhr – Mercedes-Benz Arena Berlin THE CORRS HINTERM HORIZONT Erleben Sie HINTERM HORIZONT mit den großen Hits von Udo Lindenberg. Dichtung und Wahrheit in einer bewegenden Geschichte über das „Mädchen aus Ostberlin“, eine Liebesgeschichte, die teilbiographisch mit kreativen Ausflügen Lindenbergs unglaubliche Lebensgeschichte erzählt – mit all ihren Träumen, Wünschen und Verrücktheiten … bis 28.08.2016 – Stage Theater am Potsdamer Platz Berlin Glücks- JOSÉ CARRERAS FINAL WORLD TOUR PAUL PANZER OPEN AIR 20.10.2016 – 20:00 Uhr Laeiszhalle Hamburg 27.08.2016 – 20:00 Uhr Schlosshof Salder Salzgitter ROSS ANTONY ALL YOU NEED IS LOVE! BEATLES-MUSICAL 02.07.2016 – 20:00 Uhr Schlangenfarm Schladen 15.03.2016 – 20:00 Uhr Stadthalle Braunschweig Ticket* Limitiertes Angebot, max. 100 Tickets! Sie 40 AMAZING SHADOWS PETER MAFFAY & TABALUGA 17.04.2016 – 19:00 Uhr Stadttheater Peine 29.11.2016 – 15:00 + 20:00 Uhr Volkswagen Halle Braunschweig SUNSET BOULEVARD – MUSICAL WICKIE – DAS MUSICAL 07.02.2016 – 20:00 Uhr Brunnentheater Helmstedt 04.10.2016 – 14:00 + 17:30 Uhr Stadthalle Braunschweig ren ! spa % Das Phantom der Oper A. Gerber (Musik) & P. Wilhelm (Text) * Exklusiv bei uns erhalten Sie Ihr Glücks-Ticket für „Das Phantom der Oper“ 02.02.2016 – 20:00 Uhr – Stadthalle Braunschweig Und so geht‘s! Statt bis zu 67,90 € zahlen Sie 40% weniger pro Ticket. Die konkreten Plätze zu Ihrem Ticket erhalten Sie nach dem Zufallsprinzip in der Stadthalle. METROPOLITAN OPERA IM C1: PUCCINI MANON LESCAUT (LIVE-ÜBERTRAGUNG) PUSSYCAT & CREEDENCE CLEARWATER REVIVED 31.03.2016 – 19:30 Uhr Stadthalle Braunschweig 05.03.2016 – 19:00 Uhr C1 Cinema Braunschweig 22.04.2016 – 20:00 Uhr Lindenhalle Wolfenbüttel SISSI DAVID GARRETT – „EXPLOSIVE“ DAS AKKORDEONKONZERT – AKKORDEON-ORCHESTER BRAUNSCHWEIG U. MENKENHAGEN E.V. OPER AUF DER BURG WARBERG: RUSALKA NIGHT OF THE DANCE 29.02.2016 – 20:00 Uhr Stadthalle Braunschweig 17.11.2016 – 20:00 Uhr Volkswagen Halle Braunschweig 30.06. + 01.07.2016 – 19:30 Uhr Burg Warberg 09.02.2016 – 20:00 Uhr Stadthalle Gifhorn DIE NACHT DER MUSICALS DAS BESTE DER FESTE 16.03.2016 – 20:00 Uhr Stadthalle Gifhorn 10.04.2016 – 17:00 Uhr St. Pauli-Kirche Braunschweig Bei Buchungen von zwei Tickets, erhalten Sie zusammenhängende Plätze, bei mehr als zwei Tickets, werden die Plätze paarweise verteilt. LÖWEN CLASSICS 11. – 14.02.2016 Volkswagen Halle Braunschweig Tickets in unseren Ticket-Shops und an der Ticket-Hotline: 0531 – 166 06 Mo. bis Sa. 8.00 bis 20.00 Uhr, So. 10.00 bis 16.00 Uhr Braunschweig Wolfenbüttel SZ-Lebenstedt SZ-Bad Peine Helmstedt Gifhorn Wolfsburg Schloss-Arkaden und Schild 1a Krambuden 9 Chemnitzer Str. 33 Petershagener Straße 22 Gröpern 21 Marktpassage Steinweg 78 City-Galerie und Porschestr. 22 – 24 Tickets für alle Theaterhäuser der Region Alle Veranstaltungen des Staatstheaters Braunschweig finden Sie unter: www.konzertkasse.de/staatstheater.html Alle Angaben ohne Gewähr kêK=Q=√=p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS ilh^ibp neue Braunschweiger T aáÉ=łt~ëJï®êÉJïÉååJcê~ÖÉ=èì®äí=Ç~ë=mìÄäáâìã cÉêÇáå~åÇ=îçå=pÅÜáê~ÅÜë=łqÉêêçê=Ü~ííÉ=mêÉãáÉêÉ=áã=häÉáåÉå=e~ìë=Ó=_ÉëìÅÜÉê=ãΩëëÉå=dÉïáëëÉåëÑê~ÖÉå=ÉåíëÅÜÉáÇÉå sçå=fåÖÉÄçêÖ=lÄáJmêÉì≈ _ê~ìåëÅÜïÉáÖK= aáÉ= ÄÉêΩÜãíÉ píÉÅâå~ÇÉä= ï®êÉ= òì= Ü∏êÉå= ÖÉïÉJ ëÉå=Ó=ëç=ëíáää=ìåÇ=~åÖÉëé~ååí=ÑçäÖJ íÉ=Ç~ë=mìÄäáâìã=ÇÉê=mêÉãáÉêÉ=îçå łqÉêêçê= áã= häÉáåÉå= e~ìëK= cÉêÇáJ å~åÇ= îçå= pÅÜáê~ÅÜë= ÉêëíÉë= qÜÉ~J íÉêëíΩÅâ= ÑΩÜêí= ~å= ÇÉå= ^ÄÖêìåÇI ÇÉê= ÜáÉê= áå= cäìÖÜ∏ÜÉ= äáÉÖíW= báå iìÑíÜ~åë~J^áêÄìë= áëí= ÖÉâáÇå~ééí ïçêÇÉåI= ÇÉê= båíÑΩÜêÉê= ÇêçÜí= ãáí ÇÉã= ^Äëíìêò= áå= ÇáÉ= îçää= ÄÉëÉíòíÉ ^ääá~åòJ^êÉå~K= h~ãéÑÑäáÉÖÉê= i~êë hçÅÜ= ëçää= ÇáÉ= j~ëÅÜáåÉ= òìê= ^ÄJ âÉÜê=çÇÉê=i~åÇìåÖ=ÄÉïÉÖÉåI=Ç~ë ÖÉäáåÖí= åáÅÜíK= i~êë= hçÅÜ= ëÅÜáÉ≈íK bê= í∏íÉí= NSQ= jÉåëÅÜÉåI= ìã TM=MMM=òì=êÉííÉåK łjçêÇ= Ó=ë~Öí=ÇáÉ= pí~~íë~åï®äJ íáå=Ej~êíáå~=píêìééÉâFI=ÇáÉ=áå=ÇÉê _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= fåëòÉåáÉêìåÖ ÇìêÅÜ= áÜêÉå= Äêáää~åíÉå= ^ìÑíêáíí= ëáJ ÅÜÉê=åáÅÜí=ìåëÅÜìäÇáÖ=áëí=~ã=äÉíòíJ äáÅÜÉå= pÅÜìäÇëéêìÅÜ= ÇÉë= mìÄäáJ âìãëK= aÉåå= ~ã= båÇÉ= Ñ®ääí= àÉÇÉê áã=p~~ä=ëÉáå=rêíÉáä=éÉê=píáããòÉíJ íÉäK píêìééÉâ= ~êÖìãÉåíáÉêí= áå= ÇÉê âΩÜäÉå= píêìâíìê= ÇÉê= dÉëÉíòÉëJiçJ ÖáâX= Ç~ë= _ìåÇÉëîÉêÑ~ëëìåÖëÖÉJ êáÅÜí= Ü~ííÉ= OMMS= ÉáåÉå= òÉåíê~äÉå m~ëëìë= ÇÉë= iìÑíëáÅÜÉêÜÉáíëÖÉëÉíJ òÉë= ~ìÑÖÉÜçÄÉåW= a~å~ÅÜ= ïáÇÉêJ ëéêáÅÜí= Éë= ÇÉê= sÉêÑ~ëëìåÖI= ìåJ ëÅÜìäÇáÖÉ= jÉåëÅÜÉå= òìê= oÉííìåÖ ~åÇÉêÉê= ìåëÅÜìäÇáÖÉê= jÉåëÅÜÉå òì=í∏íÉåK cΩê= ÇáÉ= pí~~íë~åï~äíëÅÜ~Ñí= äáÉJ ÖÉå= ÇáÉ= q~íë~ÅÜÉå= ~äëç= Öä~ëâä~ê j~êíáå~=píêìééÉâI=e~åëJtÉêåÉê=iÉìéÉäíI=j~ííá~ë=pÅÜ~ãÄÉêÖÉêI=jçêáíò=aΩêê=ìåÇ=^åÇêÉ~ë=s∏ÖäÉê=Eîçå=äáåâëFK= ~ìÑ=ÇÉã=qáëÅÜK=aáÉ=ł_ê~ìåëÅÜïÉáJ ÖÉê= pÅÜ∏ÑÑÉå= ëÉÜÉå= Ç~ë= ~ã= mêÉJ ãáÉêÉå~ÄÉåÇ= ãáí= âå~ééÉê= jÉÜêJ ÜÉáí= ÉÄÉåëç= Ó= NPU= òì= NMU= píáãJ ãÉå= ÑΩê= ëÅÜìäÇáÖK= jáí= ÇáÉëÉã= bêJ ÖÉÄåáë= ÖÉÜ∏êÉå= ëáÉ= òì= ÇÉå= ^ìëJ å~ÜãÉåK= pÅÜçå= ÇÉê= òïÉáíÉ= qÜÉ~J íÉê~ÄÉåÇ=ÖÉÜí=~åÇÉêë=~ìëK=^ìÑ=ÇÉê fåíÉêåÉíëÉáíÉ= ÇÉë= sÉêä~ÖÉë EÜííéWLLíÉêêçêKâáÉéÉåÜÉìÉêJãÉJ ÇáÉåKÇÉLF= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= ^ÄëíáãJ ãìåÖëÉêÖÉÄåáëëÉ= ÇçâìãÉåíáÉêíK _áëä~åÖ= äáÉÖí= Ç~ë= rêíÉáä= łåáÅÜí ëÅÜìäÇáÖ=ÇÉìíäáÅÜ=îçêåK aáÉ= fåëòÉåáÉêìåÖ= îçå= káÅçä~á póâçëÅÜ= áëí= Ñ~ëí= ~åëíêÉåÖÉåÇ= ~ìJ íÜÉåíáëÅÜK= få= ÇÉê= jáííÉ= ÇÉë= m~êJ âÉííë= áëí= Éáå= dÉêáÅÜíëë~~ä= ~ìÑÖÉJ Ä~ìíI= âΩÜä= ìåÇ= ë~ÅÜäáÅÜK= dÉå~ì ïáÉ= ÇÉê= sçêëáíòÉåÇÉ= oáÅÜíÉê Ee~åëJtÉêåÉê= iÉìéÉäíFK= pçìîÉJ ê®å= Éê∏ÑÑåÉí= Éê= ÇáÉ= sÉêÜ~åÇäìåÖI ëÅÜáäÇÉêí=êìÜáÖ=ìåÇ=ìåÄÉïÉÖí=ÇáÉ ìåÉêÜ∏êíÉ= páíì~íáçåK= bñíêÉã cçíçW=_ÉáåÜçêåLçÜ ΩÄÉêòÉìÖÉåÇK= wÉìÖÉ= lÄÉêëíäÉìíJ å~åí=i~ìíÉêÄ~ÅÜ=Ej~ííá~ë=pÅÜ~ãJ ÄÉêÖÉêI= ÇìêÅÜ= ìåÇ= ÇìêÅÜ= ãáäáí®J êáëÅÜ= âçåÇáíáçåáÉêí= ãáí= ÉáåÉê= ÅççJ äÉå= ^êêçÖ~åò= ÑΩê= Ç~ë= k~ÅÜÑê~ÖÉå ÇÉë= dÉêáÅÜíë= ÄÉá= ãáäáí®êáëÅÜÉå c~ÅÜíÉêãáåáF=Éêâä®êí=Éñ~âí=ÇáÉ=^ÄJ ä®ìÑÉ= áã= cΩÜêìåÖëòÉåíêìã= ÇÉê iìÑíîÉêíÉáÇáÖìåÖK= a~å~ÅÜ= ÖáÄí= Éë ÉáÖÉåíäáÅÜ= Ö~ê= åáÅÜíë= òì= îÉêÜ~åJ ÇÉäåI= ÇÉê= ^åÖÉâä~ÖíÉ= E^åÇêÉ~ë s∏ÖäÉêI= ãáí= ÉáåÉã= ^ìÑíêáííI= ÇÉê ìåíÉê=ÇáÉ=e~ìí=ÖÉÜíI=ëóãé~íÜáëÅÜI Ü~êí= ìåÇ= ïÉáÅÜI= Éáå= bäáíÉëçäÇ~í ãáí= âäìÖÉã= hçéÑI= eÉêò= ìåÇ= sÉêJ ëí~åÇF= ÖáÄí= ~ääÉë= òìK= bê= âçååíÉ åáÅÜí=~åÇÉêëI=ïáêÇ=Éê=Éêâä®êÉåI=ÑΩê áÜå= ä~Ö= Éáå= łΩÄÉêÖÉçêÇåÉíÉê= kçíJ ëí~åÇ= îçêI= Éê= ãìëëíÉ= ÇáÉ NSQ=jÉåëÅÜÉå= í∏íÉåI= ìã=ÇáÉ= ÖêçJ ≈É=jÉåÖÉ=áã=pí~Çáçå=òì=êÉííÉåK aáÉ=sÉêíÉáÇáÖìåÖ=EîçääÉê=bãé~J íÜáÉ= ìåÇ= ãáí= Ñ~ëí= â∏êéÉêäáÅÜÉã báåë~íò= jçêáíò= aΩêêF= ÄÉëÅÜï∏êí ÉáåÇêáåÖäáÅÜ= ÇáÉ= áååÉêÉ= wÉêêáëëÉåJ ÜÉáí= ÇÉë= máäçíÉåI= Éêò®Üäí= îçå= ÇÉëJ ëÉå= ïáÉÇÉêÜçäíÉå= k~ÅÜÑê~ÖÉå= ~å ÇáÉ= iìÑíîÉêíÉáÇáÖìåÖ= å~ÅÜ= ÉáåÉã pÅÜáÉ≈ÄÉÑÉÜäI= òÉáÅÜåÉí= ÇáÉ= dÉJ Ç~åâÉåâÉííÉ=å~ÅÜI=~å=ÇÉê=~ã=båJ ÇÉ=åìê=ÇÉê=^ÄëÅÜìëë=ëíÉÜÉå=âçååJ íÉK= łbê= Ü~í= ÇÉå= ÖÉëìåÇÉå= jÉåJ ëÅÜÉåîÉêëí~åÇ=ΩÄÉê=mêáåòáéáÉå=ÖÉJ ëíÉääíI= ïáêÇ= ëé®íÉê= ÇÉê= ^åï~äí= áå ëÉáåÉã= mä®ÇçóÉê= Éêâä®êÉå= ìåÇ= ~å ÇáÉ= wìëÅÜ~ìÉê= ~ééÉääáÉêÉåI= áÜã Ç~êáå=òì=ÑçäÖÉåK jáí=ÇÉã=^ìÑíêáíí=ÇÉê=kÉÄÉåâä®J ÖÉêáå= Eoáâ~= tÉåáÖÉêF= ïáêÇ= Ç~ë ãçê~äáëÅÜÉ= aáäÉãã~= åçÅÜ= ã~ä îÉêëí®êâíK=páÉ=Ó=bÜÉÑê~ì=ÉáåÉë=m~ëJ ë~ÖáÉêë= ÇÉê= iìÑíÜ~åë~ã~ëÅÜáåÉ= Ó Éêò®Üäí= îçå= ÉáåÉê= äÉíòíÉå= pjp= áÜJ êÉë= j~ååÉëI= áå= ÇÉê= Éê= ÜçÑÑíI= ÇáÉ `çÅâéáííΩê= ∏ÑÑåÉå= ìåÇ= ÇÉå= háÇJ å~ééÉê= ΩÄÉêï®äíáÖÉå= òì= â∏ååÉåK aáÉ=łt~ëJï®êÉJïÉååJcê~ÖÉ=ëíÉÜí èì®äÉåÇ= áã= o~ìãK= k®ÅÜëíÉ= ^ìÑJ ÑΩÜêìåÖ=cêÉáí~Ö=ERK=cÉÄêì~êFK TJENA Kasten mit Deckel 1.99 Massive Pappe/Papier. 13×26 cm, 10 cm hoch. Schwarz 902.636.00 fåÑçJsÉê~åëí~äíìåÖ=ÇÉê=^ÖÉåíìê=ÑΩê=^êÄÉáí _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= aáÉ= _ìåJ ÇÉëïÉÜê= áëí= ~ã= açååÉêëí~Ö EQK=cÉÄêì~êF= ìã= NS= rÜê= òì= d~ëí áã= _ÉêìÑëáåÑçêã~íáçåëòÉåíêìã E_áwF= ÇÉê= ^ÖÉåíìê= ÑΩê= ^êÄÉáí _ê~ìåëÅÜïÉáÖI=`óêá~âëêáåÖK fã= jáííÉäéìåâí= ÇÉê= sÉê~åëí~äJ íìåÖ=ëíÉÜÉå=ÇáÉ=^ìëÄáäÇìåÖëJ=ìåÇ _ÉêìÑëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉåI= báåëíÉäJ äìåÖëíÉêãáåÉI= _ÉïÉêÄìåÖëîÉêJ Ñ~ÜêÉåI=òáîáäÄÉêìÑäáÅÜÉ=^ìëÄáäÇìåJ ÖÉå=ÑΩê=pçäÇ~íáååÉå=ìåÇ=pçäÇ~íÉå ëçïáÉ= píìÇáÉåJ= ìåÇ= tÉáíÉêÄáäJ ÇìåÖëÅÜ~åÅÉåK báåÉ= ^åãÉäÇìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ= âçëJ íÉåÑêÉáÉ= sÉê~åëí~äíìåÖ= áëí= åáÅÜí ÉêÑçêÇÉêäáÅÜK jáí= êìåÇ= ORM=MMM= òáîáäÉå= ìåÇ ãáäáí®êáëÅÜÉå= jáí~êÄÉáíÉêáååÉå ìåÇ= jáí~êÄÉáíÉêå= ëçïáÉ= êìåÇ NQMM= à®ÜêäáÅÜÉå= ^ìëòìÄáäÇÉåÇÉå ò®Üäí= ÇáÉ= _ìåÇÉëïÉÜê= òì= ÇÉå Öê∏≈íÉå= ÇÉìíëÅÜÉå= ^êÄÉáíÖÉÄÉêåK aáÉ=_ìåÇÉëïÉÜê=ÄáÉíÉí=Éáå=îáÉäÑ®äJ íáÖÉë= ^åÖÉÄçí= ~å= h~êêáÉêÉJ= ìåÇ _ÉêìÑëÅÜ~åÅÉå= áå= îáÉäÉå= áåíÉêÉëJ ë~åíÉå= _ÉêÉáÅÜÉå= ìåÇ= ìåíÉêJ ëÅÜáÉÇäáÅÜÉå=i~ìÑÄ~ÜåÉåK KUGGIS Box mit Deckel 7.99 Kunststoff. 26×35 cm, 15 cm hoch. Weiß 602.802.05 35.GNEDBY Regal. Klar lackiertes Birkenfurnier. 20×17 cm, 202 cm hoch. 902.771.45 Gültig vom 30.1. bis 14.2.2016 Dein IKEA FAMILY Preis 170.- BESTÅ Aufbewahrungskombination. 120×42 cm, 74 cm hoch. Nussbaumnachbildung grau 290.896.19 Normalpreis: 180.- So beeindruckend iÉÄÉåëïÉêíÉ=wìâìåÑí . in se g un dn Or nn ka sçêäÉëìåÖ=áã=e~ìë=ÇÉê=táëëÉåëÅÜ~Ñí © Inter IKEA Systems B.V. 2015 h~êêáÉêÉ=ÄÉáã=_ìåÇ 14.99 BESTÅ Box. 100% Polyester. 32×51 cm, 21 cm hoch. Grau 803.075.53 EA Braunschweig. Jetzt bei deinem IKEA ® _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= łNMM= mêçJ òÉåí= Ó= îçã= _~ìÉå= å~ÅÜÜ~äíáÖÉê pí®ÇíÉ=ÜÉá≈í=Éáå=sçêíê~ÖI=ÇÉê=~ã jçåí~Ö= ENK= cÉÄêì~êF= ìã NUKPM= rÜê= áã= o~ÜãÉå= ÇÉê= qrJ oáåÖîçêäÉëìåÖ= łpí~Çí= ÇÉê= wìJ âìåÑí=ëí~ííÑáåÇÉíK mêçÑÉëëçê= s~åÉëë~= jáêá~ã= `~êJ äçï=îçã=fåëíáíìíÉ=Ñçê=pìëí~áå~ÄäÉ rêÄ~åáëã= ÇÉê= qÉÅÜåáëÅÜÉå= råáJ îÉêëáí®í= ÄÉêáÅÜíÉí= áã= e∏êë~~ä= mh NNKNI=mçÅâÉäëëíê~≈É=NN=Ee~ìë=ÇÉê táëëÉåëÅÜ~ÑíF= ΩÄÉê= ÇáÉ= _ÉÇÉìJ íìåÖI= áã= mêçòÉëë= ÇÉê= sÉêëí®ÇíÉJ êìåÖ=~ìÑ=Éáå=äÉÄÉåëïÉêíÉë=rãÑÉäÇ òì=~ÅÜíÉåK=`~êäçïë=ëíÉääí=Ç~ÄÉá=áã sÉêä~ìÑ=áÜêÉë=sçêíê~Öë=îÉêëÅÜáÉÇÉJ åÉ=pí~Çíéä~åìåÖëéêçàÉâíÉ=îçêK aáÉ=oáåÖîçêäÉëìåÖ=ÇÉê=qr=ïÉåJ ÇÉí= ëáÅÜ= ~ìëÇêΩÅâäáÅÜ= ~ìÅÜ= ~å= áåJ íÉêÉëëáÉêíÉ=_ΩêÖÉê=ÇÉê=oÉÖáçåK=aÉê báåíêáíí=áëí=ÑêÉáK Vom 30.1. bis 14.2. bekommst du als IKEA FAMILY Mitglied alle BESTÅ Lösungen zum IKEA FAMILY Preis! Meld dich gleich an unter IKEA.de/IKEA_FAMILY FJÄL LLA Box mit Deckel. Mass sive Pappe/Papier. 5.99 9 27×36 cm, 20 hoch. Brau un 602.699.53 3.99 9 22×27 cm, 16 cm hoch. Elfen nbeinweiß 502.920.01 VALJE Wandschrank 20.-/St. 35×30 cm, 35 cm hoch. Dunkelgrau 302.796.23 jáäâ~ì=áã=fåíÉêîáÉï łi∏ïÉå=`ä~ëëáÅëJfåáíá~íçê=~ìÑ=o~ÇáçPU _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= få= ÇÉê= oÉáJ ÜÉ=łh∏éÑÉ=Ó=dÉëáÅÜíÉê=ÇÉê=oÉÖáçå éä~ìÇÉêí= o~ÇáçãçÇÉê~íçê= ^åÇê¨ bÜäÉêë= ~ã= pçååí~Ö= EPNK= g~åì~êF òïáëÅÜÉå= V= ìåÇ= NO= rÜê= ãáí= ^ñÉä jáäâ~ìK jáäâ~ì= áëí= ëí~ÇíÄÉâ~ååíÉê= _®J ÅâÉêãÉáëíÉê=ìåÇ=fåáíá~íçê=ÇÉê=łi∏J ïÉå=`ä~ëëáÅëI=ÇÉã=Öê∏≈íÉå=áåíÉêJ å~íáçå~äÉå=oÉáíëéçêííìêåáÉê=áå=ÇÉê oÉÖáçåK=fã=dÉëéê®ÅÜ=ãáí=ÇÉã=o~J ÇáçPUJjçÇÉê~íçê= îÉêê®í= ÇÉê _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= råíÉêåÉÜãÉêI ïÉê= ÄÉá= áÜã= òì= e~ìëÉ= ÇáÉ= pçååJ í~ÖëÄê∏íÅÜÉå= ÜçäÉå= ãìëëI= Ç~ëë= Éê ÉáåÉ= òáÉãäáÅÜ= ïáäÇÉ= iÉÜêòÉáí= áå _Éêäáå= îÉêÄê~ÅÜí= ìåÇ= Ççêí= ~äë= _ÉJ ëí~ííÉê= ÖÉ~êÄÉáíÉí= Ü~íK= ^ì≈ÉêÇÉã ÄÉëÅÜêÉáÄí= ÉêI= ïáÉ= ÇáÉ= łi∏ïÉå `ä~ëëáÅë= áÜå= ìåÇ= ëÉáåÉå= s~íÉê h~êä=òìë~ããÉåÖÉÄê~ÅÜí=Ü~ÄÉåK wìê= pÉåÇìåÖW= oÉÖÉäã®≈áÖ ëçååí~Öë= áå= ÇÉê= wÉáí= òïáëÅÜÉå V= ìåÇ= NO= rÜê= ÄÉÖêΩ≈í= ^åÇê¨= bÜJ äÉêë=ÉáåÉå=áåíÉêÉëë~åíÉå=d~ëí=òìã cêΩÜëíΩÅâëJq~äâ= áã= píìÇáçK= aÉê fåÜ~äí= ÇÉë= dÉëéê®ÅÜë= êÉáÅÜí= îçå ~âíìÉääÉå= qÜÉãÉå= ΩÄÉê= ÄáçÖê~ÑáJ ëÅÜÉ=ìåÇ=éÉêë∏åäáÅÜÉ=aáåÖÉ=Äáë=òì ÖÉéä~åíÉå= mêçàÉâíÉåK= wáÉä= áëí= ÉëI Éáå= ~âìëíáëÅÜÉë= mçêíê~áí= ÇÉë= píìJ immer den Philipp, 33 Jahre Gültig vom 30 1 bis 14 2 2016 Dein IKEA FAMILY Preis 179.FABRIKÖR Vitrine. Für Beleuchtung vorbereitet. Dunkelgrau lackiertes Metall/ gehärtetes Glas. 57×47 cm, 150 cm hoch. 002.422.78 Gültig vom 1. bis 13.2.2016 Dein IKEA FAMILY Preis 2.49 BESTÅ TV TV-Kombination. K bi ti 240×42 240 42 cm, 38 cm hoch. Schwarzbraun/LAPPVIKEN schwarzbraun. Normalpreis: s: 224.22 Leckere Godis im Schwedenshop! ^ñÉä=jáäâ~ì=áëí=òì=d~ëí=ÄÉá=o~J ÇáçPUK= cçíçW=çÜ ÇáçÖ~ëíÉë= òì= òÉáÅÜåÉåK= łråëÉêÉ e∏êÉê= ëçääÉå= Ç~ë= dÉÑΩÜä= Ü~ÄÉåI Ç~ëë= ïáê= ÄÉá= fÜåÉå= òì= e~ìëÉ= ~ã cêΩÜëíΩÅâëíáëÅÜ= ëáíòÉå= ìåÇ= ìåë ìåíÉêÜ~äíÉåI= ÄÉëÅÜêÉáÄí= ^åÇê¨ bÜäÉêë=Ç~ë=hçåòÉéí=ÇÉê=pÉåÇìåÖK LÖRDAGSGODIS 0.99/100 0.99/ g Schwedische Süßigkeiten zum Selbstmischen. Angebot gültig vom 1. bis 29.2.2016 bei IKEA Braunschweig, solange der Vorrat reicht. DRÖNA Fach. Stoff: 100% Polyester. 33×38 cm, 33 cm hoch. Hellrosa 102.873.27 Normalpreis 4.99 Auch in Geblümt, Blau und Gelb erhältlich. Dein IKEA Sonntag ® bis 18 Uhr Am 31.1.2016 von 13 weig. bei deinem IKEA Braunsch 17.30 Uhr Restaurant von 12.30 bis geöf fnet! IKEA.de/Ordnung IKEA FAMILY Angebote gelten nur im jeweils angegebenen Zeitraum bei IKEA Braunschweig, solange der Vorrat reicht. IKEA – Niederlassung Braunschweig, Hansestraße 27, 38112 Braunschweig Mehr Infos und Angebote sowie unsere Öffnungszeiten findest du unter IKEA.de/Braunschweig Dein Vertragspartner ist die IKEA Deutschland GmbH & Co. KG, Am Wandersmann 2–4, 65719 Hofheim-Wallau. TJENA Kasten mit Deckel 2.99 Massive Pappe/Papier. 27×35 cm, 20 cm hoch. Schwarz 502.636.02 U ilh^ibp neue Braunschweiger p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS=√=kêK=Q pí~ìë=áå=páÅÜíW=^ìíçÄ~ÜåÉå=êáåÖë ìã=ÇáÉ=pí~Çí=ïÉêÇÉå=ë~åáÉêí i~åÇ=ÖáÄí=jáääáçåÉå ÑΩê=k~ÜîÉêâÉÜê=~ìë i~åÇÉëÄÉÜ∏êÇÉ=ÑΩê=píê~≈ÉåÄ~ì=âΩåÇáÖí=ÖäÉáÅÜ=ãÉÜêÉêÉ=dêç≈Ä~ìëíÉääÉå=~å _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= aÉê= ∏ÑÑÉåíJ äáÅÜÉ= mÉêëçåÉåå~ÜîÉêâÉÜê= áå _ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ìåÇ=sÉÅÜÉäÇÉ=ïáêÇ ãáí= Ñ~ëí= PR= jáääáçåÉå= bìêç= îçã i~åÇ= ÖÉÑ∏êÇÉêíK= a~ë= táêíëÅÜ~ÑíëJ ìåÇ= sÉêâÉÜêëãáåáëíÉêáìã= Éêâä®êJ íÉI=Ç~ëë=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=~ääÉ=ÄÉ~åJ íê~ÖíÉå=ìåÇ=Ñ∏êÇÉêÑ®ÜáÖÉå=mêçàÉâJ íÉ= ~ìÅÜ= ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí= ïÉêÇÉåK bêëíã~äë=ïìêÇÉ=áå=Ç~ë=c∏êÇÉêéêçJ Öê~ãã=~ìÅÜ=ÇáÉ=_ÉëÅÜ~ÑÑìåÖ=îçå lãåáÄìëëÉå= ÑΩê= ÇÉå= k~ÜîÉêâÉÜê ~ìÑÖÉåçããÉåK fã= báåòÉäåÉå= Ü~åÇÉäí= Éë= ëáÅÜ ìã= ÑçäÖÉåÇÉ= j~≈å~ÜãÉåW= cΩê _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ïÉêÇÉå= Äáë= OMNV ëáÉÄÉå= káÉÇÉêÑäìêëí~ÇíÄ~ÜåÉå= ÄÉJ ëÅÜ~ÑÑí= Eîçê~ìëëáÅÜíäáÅÜÉ= c∏êÇÉêJ Ü∏ÜÉ=UITR=jáääáçåÉå=bìêçFK fã=dÉÄáÉí=ÇÉë=wïÉÅâîÉêÄ~åÇÉë dêç≈ê~ìã= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ïáêÇ Éáå= bÅÜíòÉáíáåÑçêã~íáçåëëóëíÉã _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= ^ìÑ= ÇÉå ^ìíçÄ~ÜåÉå= êáåÖë= ìã= _ê~ìåJ ëÅÜïÉáÖ=ïáêÇ=áå=ÇáÉëÉã=g~Üê=âê®ÑJ íáÖ= ÖÉÄìÇÇÉäíW= a~ë= âΩåÇáÖí= òìJ ãáåÇÉëí= ÇáÉ= i~åÇÉëÄÉÜ∏êÇÉ= ÑΩê píê~≈ÉåÄ~ì= ìåÇ= sÉêâÉÜê= áå= tçäJ ÑÉåÄΩííÉä=~åK sçê~ìëëáÅÜíäáÅÜ= áã= j®êò= ÄÉJ Öáååí= ÇáÉ= dêìåÇÉêåÉìÉêìåÖ= ÇÉê ^= PVN= EtÉëíí~åÖÉåíÉ= _ê~ìåJ ëÅÜïÉáÖF= òïáëÅÜÉå= ÇÉå= ^åJ ëÅÜäìëëëíÉääÉå= iÉÜåÇçêÑ= ìåÇ= d~êJ íÉåëí~Çí= áå= ÄÉáÇÉå= c~ÜêíêáÅÜíìåJ ÖÉåK= aáÉëÉ= ^êÄÉáíÉå= ëáåÇ= Äáë= òìã pé®íëçããÉê=ÖÉéä~åíK fã= j~á= ëçääÉå= Ç~åå= ~ìÑ= ÇÉê ^= PV= áå= ÄÉáÇÉå= c~ÜêíêáÅÜíìåÖÉå ^êÄÉáíÉå=òìã=pí~åÇëíêÉáÑÉå~åÄ~ì ìåÇ= òìê= dêìåÇÉêåÉìÉêìåÖ= òïáJ ëÅÜÉå= ÇÉå= ^åëÅÜäìëëëíÉääÉå= p~äòJ ÖáííÉêJiÉÄÉåëíÉÇíJkçêÇ= ìåÇ= JpΩÇ ÄÉÖáååÉåI= ÇáÉ= Äáë= båÇÉ= OMNT= ~åJ Ç~ìÉêå=ëçääÉåK ^ìÑ= ÇÉê= ^ìíçÄ~Üå= O= ÉêÜ~äíÉå òïÉá= ^ÄëÅÜåáííÉ= áå= c~ÜêíêáÅÜíìåÖ açêíãìåÇ= ÉáåÉ= åÉìÉ= c~ÜêÄ~ÜåJ ÇÉÅâÉW= áã= cêΩÜà~Üê= ÇÉê= ^ÄëÅÜåáíí òïáëÅÜÉå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖJt~íÉåJ ÄΩííÉä= ìåÇ= e®ãÉäÉêï~äÇI= áã pé®íëçããÉê= ÇÉê= ^ÄëÅÜåáíí= òïáJ ëÅÜÉå=oÉåå~ì=ìåÇ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖJ cäìÖÜ~ÑÉåK fã= pçããÉê= áëí= ~ìÑ= ÇÉê= ^= PVR òïáëÅÜÉå= ÇÉå= ^åëÅÜäìëëëíÉääÉå tçäÑÉåÄΩííÉäJtÉëí=ìåÇ=JpΩÇ=ÉáåÉ k~ÅÜ= g~ÜêÉå= ÇÉê= rãÖÉëí~äíìåÖ= ÑêÉáÉ= c~Üêí= áå= oáÅÜíìåÖ= pΩÇÉåI= ~ÄÉê= ÄÉêÉáíë= áã= j®êò= ëçää= ÇÉê= åçÅÜ ÑÉÜäÉåÇÉ=_ÉêÉáÅÜ=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=^åëÅÜäìëëëíÉääÉå=iÉÜåÇçêÑ=ìåÇ=d~êíÉåëí~Çí=ÖêìåÇÉêåÉìÉêí=ïÉêÇÉåK cçíçW=sÉêÉå~=jÉáÉê c~ÜêÄ~ÜåÉêåÉìÉêìåÖ= áå= ÄÉáÇÉå c~ÜêíêáÅÜíìåÖÉå= ÖÉéä~åíK= pçÄ~äÇ ÇáÉ= òìêòÉáí= åçÅÜ= ~ìÑ= ÇÉê ^= PVR= ä~ìÑÉåÇÉå= _~ì~êÄÉáíÉå òïáëÅÜÉå= pÅÜä~ÇÉåJpΩÇ= ìåÇ= sáÉJ åÉåÄìêÖ= áã= pçããÉê= ~ÄÖÉëÅÜäçëJ ëÉå= ëáåÇI= ïáêÇ= ~ìÅÜ= òïáëÅÜÉå pÅÜä~ÇÉåJkçêÇ= ìåÇ= JpΩÇ= ÇáÉ c~ÜêÄ~Üå=âçãéäÉíí=ÉêåÉìÉêíX=ÇáÉJ ëÉ= ^êÄÉáíÉå= ïÉêÇÉå= Äáë= òìã eÉêÄëí= OMNT= ~åÇ~ìÉêåK= bÄÉåÑ~ääë áã= pçããÉê= ïáêÇ= ÄÉá= tçäÑëÄìêÖ ÇáÉ=oáÅÜíìåÖëÑ~ÜêÄ~Üå=pΩÇÉå=ÇÉê ^=PV=òïáëÅÜÉå=ÇÉå=^åëÅÜäìëëëíÉäJ E T T A B A R E SAT T äÉå= p~åÇâ~ãé= ìåÇ= j∏êëÉ= ÉêåÉìJ ÉêíK=aáÉ=^êÄÉáíÉå=Ü~ííÉå=áå=ÇÉê=dÉJ ÖÉåêáÅÜíìåÖ= ÄÉêÉáíë= OMNQ= ëí~ííÖÉJ ÑìåÇÉåK= aáÉ= ÖÉå~ìÉå= qÉêãáåÉ ïáêÇ= ÇáÉ= i~åÇÉëÄÉÜ∏êÇÉ= åçÅÜ= àÉJ ïÉáäë= êÉÅÜíòÉáíáÖ= îçê= _~ìÄÉÖáåå ãáííÉáäÉåK oìåÇ=PR=jáääáçåÉå=ÑäáÉ≈Éå=áå=~âíìÉääÉ=mêçàÉâíÉ ÉáåÖÉêáÅÜíÉí= Ec∏êÇÉêÜ∏ÜÉW OOIR=jáääáçåÉå=bìêçFK aáÉ= píê~≈ÉåÄ~ÜåÖäÉáëÉ= áã= _ÉJ êÉáÅÜ= gçÜåJcKJhÉååÉÇóJmä~íò= Äáë t~áëÉåÜ~ìëÇ~ãã= ïÉêÇÉå= áåJ ëí~åÇ= ÖÉëÉíòí= Ec∏êÇÉêÜ∏ÜÉW NIU=jáääáçåÉå=bìêçFK bë=ïÉêÇÉå=òÉÜå=åÉìÉ=_ìëëÉ=ÑΩê ÇáÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= sÉêâÉÜêëJ dãÄe= ÄÉëÅÜ~ÑÑí= Ec∏êÇÉêÜ∏ÜÉW NIQ=jáääáçåÉå=bìêçFK cÉêåÉê= ïÉêÇÉå= áå= _ê~ìåJ ëÅÜïÉáÖ= ÇáÉ= _ìëÜ~äíÉëíÉääÉå= ł^å ÇÉå= d®êíåÉêÜ∏ÑÉåI= łtÉáòÉåJ ÄäÉÉâI=ł^ã=jΩÜäÉåÖê~ÄÉåI=łlíJ íçJîçåJdìÉêáÅâÉJpíê~≈É= ìåÇ łeÉÄÄÉäëíê~≈É= ~ìëÖÉÄ~ìí= Ec∏êJ ÇÉêÜ∏ÜÉ=êìåÇ=PRR=MMM=bìêçFK få= sÉÅÜÉäÇÉ= ïÉêÇÉå= ëÉÅÜë= _ìëJ Ü~äíÉëíÉääÉå= ÖêìåÇäÉÖÉåÇ= ÉêåÉìJ Éêí= ìåÇ= ÄÉâçããÉå= êìåÇ UT=MMM=bìêç=wìëÅÜìëëK kÉìW=aáÉ=łeçÑJ^mm i~åÇïáêíëÅÜ~Ñíëâ~ããÉê=ÄáÉíÉí=åÉìÉå=pÉêîáÅÉ _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= aáÉ= i~åÇJ ïáêíëÅÜ~Ñíëâ~ããÉê= káÉÇÉêë~ÅÜJ ëÉå= ÄáÉíÉí= ÉáåÉå= åÉìÉå= pÉêîáÅÉW ÇáÉ= łeçÑJ^mmK= d®ëíÉI= rêä~ìÄÉê çÇÉê=sÉêÄê~ìÅÜÉê=â∏ååÉå=ëáÅÜ=Ç~J êΩÄÉê= áåÑçêãáÉêÉåI= ïç= ëáÅÜ= ÇÉê å®ÅÜëíÉ= ä~åÇïáêíëÅÜ~ÑíäáÅÜÉ= _ÉJ íêáÉÄ= ãáí= sÉêâ~ìÑ= îçå= lÄëíI= dÉJ ãΩëÉ= ìåÇ= cäÉáëÅÜI= ÄÉòáÉÜìåÖëJ ïÉáëÉI=ïç=ëáÅÜ=Ç~ë=å®ÅÜëíÉ=eçÑÅ~J Ѩ= ÄÉÑáåÇÉíK= aáÉ= åÉìÉ= ^éé= áëí ëã~êíéÜçåÉÖÉêÉÅÜí= ~ìÑÄÉêÉáíÉíI äÉáÅÜí= òì= ÄÉÇáÉåÉå= ìåÇ= îçê= ~ääÉã ~ìÅÜ= çÜåÉ= fåíÉêåÉíîÉêÄáåÇìåÖ îÉêÑΩÖÄ~êK= fåÑçëW= ïïïKëÉêîáÅÉJ îçãJÜçÑKÇÉLÜçÑ~éé=K WER RT RTSCHECK TSCHEC CK K EINZULÖSEN AB EINE E WAREN EM NWERT VON N 15 50,00 E EURO M IN UNSERE WER RT RTSCHECK TSCHEC CK K JETZT WERTSCHECK AUSSCHNEIDEN, EINLÖSEN UND BIS ZU 90,- EURO SPAREN!* ✂ EINZULÖSEN AB EINEM WARENWERT VON 250,00 EURO WER RT RTSCHECK TSCHEC CK K EINZULÖSEN AB EINEM WARENWERT VON 500,00 EURO * Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar, nicht auf bereits erteilte Aufträge. Nur gegen Vorlage des Coupons. Gültig vom 23.01. bis 06.02.2016. RIESENAUSWAHL AN PARKETT, LAMINAT, TEPPICHBÖDEN UND DESIGNBELÄGEN EINKAUFSZENTRUM CELLER STRASSE VARRENTRAPPSTRASSE 14 38114 BRAUNSCHWEIG MO. - FR.: 9 - 19.00 UHR SAMSTAG: 9 - 16.00 UHR TTMARKT-BS.DE wïÉá=ëÅÜ∏åÉ=pÅÜ∏åå~ííÉêå _Éá= ìåëÉêÉå= ÄÉáÇÉå= pÅÜ∏åJ å~ííÉêå= Ü~åÇÉäí= Éë= ëáÅÜ= ìã cìåÇíáÉêÉK= a~ë= ÅáêÅ~ OISM=jÉíÉê= Öêç≈É= bñÉãéä~ê áëí= ÑêÉìåÇäáÅÜI= Ç~ë= Éíï~ë âäÉáåÉêÉ= bñÉãéä~ê= áëí= ëÉÜê ëÅÜÉìK= aáÉ= áå= pΩÇçëí~ëáÉå ÄÉÜÉáã~íÉíÉå= _~ìãÄÉïçÜJ åÉê=ëáåÇ=ìåÖáÑíáÖ=ìåÇ=í~Ö~âJ íáîK= páÉ= â∏ååÉå= Äáë= òì= ÇêÉá jÉíÉê=ä~åÖ=ìåÇ=NR=g~ÜêÉ=~äí ïÉêÇÉåK= ^ìÑÖêìåÇ= áÜêÉê ÉåçêãÉå= h∏êéÉêä®åÖÉ= ëçääíÉ Ç~ë= qÉêê~êáìã= ÑΩê= Éáå= qáÉê ÇáÉ= jáåÇÉëíã~≈É= îçå NIOM=jÉíÉê= ñ= MISM=jÉíÉê= ñ MIU=jÉíÉê= åáÅÜí= ìåíÉêëÅÜêÉáJ íÉåI= ÑΩê= Éáå= m~~ê= O= jÉíÉê= ñ O=jÉíÉê= ñ= N=jÉíÉêK= a~ pÅÜ∏åå~ííÉêå= áå= ÇÉê= oÉÖÉä åáÅÜí= áããÉê= äÉáÅÜí= òì= Ü~åÇJ Ü~ÄÉå= ëáåÇI= ëìÅÜÉå= ïáê= ÑΩê ìåëÉêÉ=ÄÉáÇÉå=pÅÜä~åÖÉå=ÉêJ Ñ~ÜêÉåÉ= e~äíÉêK= aáÉ= ÄÉáÇÉå qáÉêÉ= ïÉêÇÉå= ~ìÅÜ= ÉáåòÉäå îÉêãáííÉäíK cçíçW=qáÉêÜÉáã 0531 - 55 00 1 WIR KÖNNEN DAS FÜR SIE EINRICHTEN t+t Christiansen Heimtex GmbH, Celler Str. 105, 29614 Soltau Anzeige Anzeige Satte Sofort-Rabatte beim „Küchenmacher“ Morgen verkaufsoffener Sonntag in Braunschweig von 13–18 Uhr Beste Küchen zu besten Preisen – so kennt man den „Küchenmacher“. Und der legt jetzt sogar noch eins drauf: Noch bis morgen gibt es an allen Standorten satte Sofort-Rabatte beim Kauf einer neuen Küche. Die letzte Gelegenheit, diese einmalig günstige Chance zu nutzen, hat man morgen, am verkaufsoffenen Sonntag, beim „Küchenmacher“ in Braunschweig. Von 11 bis 18 Uhr kann man sich in aller Ruhe in der Ausstellung umschauen und sich von kompetenten Fachberatern ausführlich infor- mieren lassen (Verkauf ab 13 Uhr). Zu sehen gibt es nicht nur eine große Vielfalt perfekt inszenierter Küchenmodelle vom Landhausstil bis zur Designküche, sondern auch viele Elektrogeräte der neuesten Generation – beim Livecooking sogar in Aktion! allen Standorten eine sensationelle Sofort-Rabatt-Aktion. „Die gilt für alle frei geplanten Küchen ab einem Verkaufspreis von 5.000 Euro“, erklärt Verkaufsleiter Henry Teusch, „und bietet unseren Kunden satte 20 Prozent Ersparnis.“ Wer beispielsweise 5.000 Euro ausgibt, kann sich also über glatte 1.000 Euro Nachlass freuen. Ausgenommen sind lediglich die ohnehin schon drastisch im Preis gesenkten Angebotsküchen. So findet garantiert jeder die passenden Informationen und Inspirationen für die Verwirklichung des eigenen Küchentraums. Alle, die sich dabei schnell entscheiden, profitieren von einem traum- Und damit nicht genug: Ebenfalls bis haften Angebot: Noch bis morgen morgen bietet „der küchenmacher“ läuft beim „Küchenmacher“ an außerdem ein hochwertiges Paket von Elektrogeräten der Marke Bauknecht zu einem ebenfalls unschlagbaren Preis. Enthalten sind ein griffloser Backofen, ein griffloser Dampfgarer sowie ein InduktionsKochfeld. Das Ganze gibt’s beim Kauf einer frei geplanten Küche (ab 3.500 Euro) im Aktionszeitraum zum Preis von 3.377 Euro – das sind mehr als 5.600 Euro Ersparnis gegenüber der Preisempfehlung des Herstellers. Die guten Preise sind das eine, worauf sich Kunden beim „Küchenmacher“ immer verlassen können – das andere ist der um- fassende, persönliche und professionelle Service. Henry Teusch: „Wir möchten, dass bei uns jeder genau die Küche findet, die exakt zu den Räumlichkeiten und zum persönlichen Stil passt. Deshalb setzen wir von Anfang an auf eine „der küchenmacher“: für jeden Typ und individuelle Planung jeden Raum die passende Küche mit moderner Computertechnik.“ Dafür gibt es die interaktiven Display zusammenstellt innovative „Ideen-Lounge“, wo man und dabei – unter anderem in Videos gemeinsam mit dem Fachbera- – viel Wissenswertes über die Proter seine Wunschküche auf einem dukte erfahren kann. ilh^ibp kêK=Q=√=p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS neue Braunschweiger V háêÅÜÉI=h~ÑÑÉÉ=ìåÇ=jìëáâ ^Ä=j®êò=ëí~êíÉí=ÉáåÉ=ãçå~íäáÅÜÉ=dçííÉëÇáÉåëíêÉáÜÉ=áã=`N=háåç sçå=^åÇê¨=m~ìëÉ Zu zweit in Gemeinschaftt qçÄá~ë= hêçå= ÄêáåÖí= ãáí= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= `çååÉÅí= ÇÉå= dçííÉëÇáÉåëí ~äë=ł`ÉäÉÄê~íáçå=áåë=`N=háåçK cçíçW=^åÇê¨=m~ìëÉ ìåë= ïáêÇ= ÉáåÉ= ~ìë= mêçÑáãìëáâÉêå ÄÉëíÉÜÉåÇÉ=_~åÇ=ãçÇÉêåÉ=iáÉÇÉê ëéáÉäÉåI= ìåÇ= Éë= ÖáÄí= sáÇÉçJbáåJ ëéáÉäÉê= ëçïáÉ= áåëéáêáÉêÉåÇÉ= _çíJ ëÅÜ~ÑíÉåK= aáÉ= fåÜ~äíÉ= ÇÉê= iáÉÇÉê ìåÇ= oÉÇÉå= ëçääÉå= jìí= ã~ÅÜÉåI ÇáÉ= _ÉëìÅÜÉê= ëí®êâÉåK= råëÉê= iÉáíJ ãçííç= ä~ìíÉíW= dä~ìÄÉå= ëí®êâÉåI iáÉÄÉ=äÉÄÉåI=eçÑÑåìåÖ=ÉêåÉìÉêåK báå= ÑÉëíÉê= _Éëí~åÇíÉáä= ÉáåÉê= àÉÇÉå ł`ÉäÉÄê~íáçå=ëçää=òìÇÉã=ÇáÉ=báåJ ÄáåÇìåÖ= äçâ~ä= ÄÉâ~ååíÉê= mÉêëçJ åÉå=áå=Éáå=dÉëéê®ÅÜ=òì=áÜêÉå=Ö~åò éÉêë∏åäáÅÜÉå= dä~ìÄÉåëÖÉëÅÜáÅÜJ íÉå=ëÉáåK ^åëçåëíÉå= äÉÖí= ÇáÉ= `êÉï= îçå _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= `çååÉÅí= tÉêí= ~ìÑ ÉáåÉå= ÖÉãΩíäáÅÜÉå= o~ÜãÉåI= ÉáåÉ äáÉÄÉîçääÉ=^íãçëéÜ®êÉK=łgÉÇÉê=ëçää Sie machen sich Gedankk en, wie Sie Ihr gemeinsamess Leben im Alter gestalten? Ob ein Umzu ug in eine Seniorenresidenz deer richtige Schritt ist? Gerne informieren wir Sie über die Möglichkeiten, die das Augustinum Paaren für das Altwerden bietet. Nutzen Sie unsere Hausführungen, um sich einen ersten Eindru uck vom Leben im Augustinu um zu verschaffen. ëáÅÜ= ïçÜäJ= ìåÇ= ÄÉá= h~ÑÑÉÉ= ìåÇ `êçáëë~åíë=òì=e~ìëÉ=ÑΩÜäÉåK=råëÉJ êÉ= ^êí= ÇÉê= háêÅÜÉ= áëí= ÑΩê= ~ääÉ= Ç~I Ç~ÄÉá= ëéáÉäí= Éë= âÉáåÉ= oçääÉI= çÄ ã~å= `Üêáëí= áëí= çÇÉê= åáÅÜíK= ^ìÅÜ ÑΩê= ÉáåÉ= âçãéÉíÉåíÉ= _ÉíêÉììåÖ îçå= háåÇÉêå= ï®ÜêÉåÇ= ÇÉê= sÉê~åJ ëí~äíìåÖ=áëí=ÖÉëçêÖíI=ÄÉíçåí=qçÄáJ ~ë=hêçåK=łtáê=ïΩåëÅÜÉå=ìåëI=Ç~ëë Éë=îçää=ïáêÇ=ìåÇ=ÇáÉ=iÉìíÉ=êáÅÜíáÖ Öìí=ãáíã~ÅÜÉåK tÉê=ëáÅÜI=áå=ïÉäÅÜÉê=cçêã=~ìÅÜ áããÉêI= ÄÉá= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= `çåJ åÉÅí= ÉáåÄêáåÖÉå= ã∏ÅÜíÉI= â~åå ëáÅÜ= îá~= j~áä= ÇáêÉâí= ~å= qçÄá~ë hêçå= ïÉåÇÉåW= áåÑç]íçÄá~ëJ âêçåKÅçãK= ^âíì~äáëáÉêíÉ= fåÑçêã~J íáçåÉå=ÖáÄí=Éë=~ìÅÜ=áã=kÉíò=ìåíÉê ïïïKÄê~ìåëÅÜïÉáÖÅçååÉÅíKÇÉK von 1. bis 5. Februar täglich um 10 und 15 Uhr und am 6. Februar um 10 Uhr, Augustinum Braunschweig, Am Hohen Tore 4a, www.augustinum.de Haben Sie Fragen zum Augustinum? So macht Einkaufen nocch meehr hr Freude. de Ihr dm-drrogerie markt lädt ein: Verkaufsof f ffeneer Sonntag 31. Januar 22016 von 13–18 Uhr 10ba%tt Ra * Die dm-Teams aus Braunschweig laden Sie ganz herzlich zum verkaufsoffenen Sonntag ein! dm-drogerie markt Ritterbrunnen 1 in den Schloss-Arkaden 38100 Braunschweig dm-drogerie markt Celler Straße 30 im Weißen Ross 38114 Braunschweig dm-drogerie markt BraWo-Allee 1 im BraWoPark Shopping Center 38102 Braunschweig Öffnungszeiten: Mo–Sa 9.00–20.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo–Sa 8.00–21.00 Uhr Öffnungszeiten: Mo–Sa 8.00–21.00 Uhr www.dm.de dm-drogerie markt Burgpassage 13 38100 Braunschweig Öffnungszeiten: Mo–Sa 8.30–20.00 Uhr * Vom Rabatt ausgenommen sind Pfand, Geschenkkarten, Handy- und iTunes-Guthabenkarten und Erlebnisboxen. _ê~ìåëÅÜïÉáÖK= łbíï~ë= kÉìÉë= òì ëí~êíÉåI=ÉêÑçêÇÉêí=jìí=ìåÇ=ÄÉÇÉìJ íÉí= ^êÄÉáíI= Éêò®Üäí= qçÄá~ë= hêçåK aÉê= qÜÉçäçÖÉ= ìåÇ= oÉÑÉêÉåí= Ü~í ëÅÜçå=ÇÉë=£ÑíÉêÉå=ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜÉ tÉÖÉ= ÄÉëÅÜêáííÉåI= ìã= jÉåëÅÜÉå ãáí= dä~ìÄÉåëÑê~ÖÉå= òì= âçåÑêçåJ íáÉêÉåI= áëí= ëÉäÄëí= áå= ÇáÉ= lÑÑÉåëáîÉ êÉëéÉâíáîÉ=~ìÑ=ÇáÉ=iÉìíÉ=òìÖÉÖ~åJ ÖÉåI= ìã= òì= òÉáÖÉåW= páÉÜ= ÜÉêI= ~ìÑ ÇáÉëÉ=tÉáëÉ=â~åå=Éë=~ìÅÜ=ÖÉÜÉå=Ó ãáí=aáê=ìåÇ=dçíí=ìåÇ=ÇÉê=tÉäíK ^äë= łm~ëíçêOÖç= ÄÉáëéáÉäëïÉáëÉ Ü~í= hêçå= eçÅÜòÉáíëé~~êÉå= ëÉáåÉå pÉÖÉå=ãáíìåíÉê=ïÉáí=ÉåíÑÉêåí=îçã îÉêíê~ìíÉå=âáêÅÜäáÅÜÉå=rãÑÉäÇ=ÖÉJ ÖÉÄÉåK= aáÉëÉë= Öä~ìÄÉåëëéÉòáÑáJ ëÅÜÉ= dÉÑΩÜä= ÑΩê= ÇÉå= mìäë= ÇÉê= wÉáí Ü~í=áÜå=ãáí=ëÉáåÉê=dêìééÉ=_ê~ìåJ ëÅÜïÉáÖ= `çååÉÅí= åìå= Ç~òì= ÖÉJ Äê~ÅÜíI= ΩÄÉê= ìåÖÉï∏ÜåäáÅÜÉ= dçíJ íÉëÇáÉåëíÑçêã~íÉ=å~ÅÜòìÇÉåâÉåK d~åò= ÉåíëÅÜÉáÇÉåÇ= ëÉá= ÜáÉêÑΩê ÇáÉ= t~Üä= ÇÉê= içâ~äáí®í= ÖÉïÉëÉåI ãÉáåí= ÇÉê= fåáíá~íçêW= łtáê= Ü~ÄÉå å~ÅÜ= ÉáåÉã= lêí= ÖÉëìÅÜíI= ÇÉå= ÇáÉ jÉåëÅÜÉå= Öìí= âÉååÉåI= ìåÇ= òì ÇÉã=ëáÉ=ÉáåÉ=éçëáíáîÉ=ìåÇ=åÉìíê~J äÉ= sÉêÄáåÇìåÖ= Ü~ÄÉåK= wìã= däΩÅâ ï~ê= cê~åâ= lééÉêã~åå= îçã= `N háåç= îçå= ÇÉê= fÇÉÉ= ÖäÉáÅÜ= ~åÖÉí~å ìåÇ= Éêã∏ÖäáÅÜí= ìåë= åìå= ÇáÉëÉë mêçàÉâíK= cÉëí= íÉêãáåáÉêí= áëí= ÇáÉ ÉêëíÉ= ł`ÉäÉÄê~íáçåI= ëç= ÇÉê= çÑÑáJ òáÉääÉ= k~ãÉ= ÇÉê= oÉáÜÉI= ~ã SK=j®êò=ìã=NN=rÜê=áã=háåçë~~ä=O EOMM= mä®íòÉFI= Ç~å~ÅÜ= ëáåÇ= ÇáÉ= háJ åçJdçííÉëÇáÉåëíÉ=~å=àÉÇÉã=ÉêëíÉå pçååí~Ö= ÉáåÉë= jçå~íë= ÖÉéä~åíK báåÉ= iáíìêÖáÉ= áå= ÄÉâ~ååíÉê= cçêã ïÉêÇÉ=Éë=Ç~ÄÉá=åáÅÜí=ÖÉÄÉåI=ÄäáÅâí hêçå= îçê~ìëW= łfÅÜ= Öä~ìÄÉI= Éë= ÖáÄí âÉáåÉå=dêìåÇ=dçííÉëÇáÉåëíÉ=áå=ÉáJ åÉ= ÄÉëíáããíÉ= cçêã= òì= éêÉëëÉåK gÉëìë= Ü~í= t~ëëÉê= òì= tÉáå= ÖÉJ ã~ÅÜíI= jÉåëÅÜÉå= áå= áÜêÉå= iÉJ ÄÉåëìãÑÉäÇÉêå= òìíáÉÑëí= ÄÉêΩÜêí ìåÇ= tÉêíëÅÜ®íòìåÖ= ÖÉÖÉÄÉåK= _Éá NM plkaboqebj^ neue Braunschweiger p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS=√=kêK=Q dbprka=C=p`e£k ^åòÉáÖÉ sÉÖ~å=~ìÑ=wÉáí äáÉÖí=îçää=áã=qêÉåÇ j~ÅÜ=ÇçÅÜ=ã~ä=ïáÉÇÉê=péçêí bÖ~äI=çÄ=gçÖÖÉåI=o~ÇÑ~ÜêÉå=çÇÉê=pÅÜïáããÉåW=sçê=ÇÉã=pí~êí=áëí=ÉáåáÖÉë=òì=ÄÉ~ÅÜíÉå tÉê= ÇÉå= båíëÅÜäìëë= ÖÉÑ~ëëí= Ü~íI ãáí= ÉáåÉã= qê~áåáåÖ= òì= ÄÉÖáååÉåI ã∏ÅÜíÉ=ãÉáëí=~ã=äáÉÄëíÉå=~ìÑ=ÇÉê píÉääÉ=êáÅÜíáÖ=äçëäÉÖÉåK=dÉê~ÇÉ=ÑΩê råÉêÑ~ÜêÉåÉ= ìåÇ= råíê~áåáÉêíÉ ÄáêÖí=Ç~ë=~ÄÉê=ÉáåáÖÉ=oáëáâÉåK bÖ~äI= ïÉäÅÜÉå= péçêí= páÉ= ÄÉíêÉáJ ÄÉå=ïçääÉåW=páååîçää=áëíI=îçê~Ä=òì âä®êÉåI= çÄ= fÜê= h∏êéÉê= Ç~ë= ~ìÅÜ ãáíã~ÅÜíK= táÉÇÉêÉáåëíÉáÖÉê= ëçääJ íÉå= îçê= _ÉÖáåå= ÇÉë= qê~áåáåÖë= áÜJ êÉå= ^êòí= ìã= ÉáåÉå= ÖÉëìåÇÜÉáíäáJ ÅÜÉå= `ÜÉÅâJré= ÄáííÉåK= aÉê= ^êòí â~åå=~ìëÖÉÜÉåÇ=îçå=ÇÉê=råíÉêëìJ ÅÜìåÖ= ~ìÅÜ= qáééë= ÖÉÄÉåI= ïÉäÅÜÉ cçêã=îçå=péçêí=áåÑê~ÖÉ=âçããíK kÉÄÉå= ÇÉå= ∏êíäáÅÜÉå= péçêíîÉêJ ÉáåÉå= ìåÇ= cáíåÉëëëíìÇáçë= áåÑçêJ ãáÉêÉå= ÇáÉ= hê~åâÉåîÉêëáÅÜÉêìåJ ÖÉå= çÇÉê= ÇáÉ= sçäâëÜçÅÜëÅÜìäÉå ΩÄÉê=ëéçêíäáÅÜÉ=^åÖÉÄçíÉK=_Éá=îáÉJ äÉå=hìêë~åÄáÉíÉêå=ÖáÄí=Éë=pÅÜåìéJ éÉêíÉêãáåÉK= pç= â∏ååÉå= péçêíïáäJ äáÖÉ=íÉëíÉåI=çÄ=áÜåÉå=Ç~ë=^åÖÉÄçí äáÉÖíK=jáíëéçêíÉäåÇÉ=cêÉìåÇÉ=çÇÉê hçääÉÖÉå= ëáåÇ= ÉáåÉ= ÖìíÉ= jçíáî~íáJ çåëÜáäÑÉI= ÇÉåå= ÉáåÉå= ÖÉãÉáåë~ã îÉêÉáåÄ~êíÉå= péçêííÉêãáå= ë~Öí ã~å=åáÅÜí=ëç=äÉáÅÜí=ïáÉÇÉê=~ÄK fããÉê= ÖáäíI= ïÉê= à~ÜêÉJ= çÇÉê îáÉääÉáÅÜí= ëçÖ~ê= à~ÜêòÉÜåíÉä~åÖ âÉáåÉå= péçêí= ÖÉã~ÅÜí= Ü~íI= ëçääíÉ Éë= ä~åÖë~ã= ~åÖÉÜÉåK= pçåëí= ÄÉJ ëíÉÜí=ÇáÉ=dÉÑ~ÜêI=ëáÅÜ=òì=ΩÄÉêåÉÜJ ãÉåK= gçÖÖáåÖJ^åÑ®åÖÉê= ëçääíÉå ^åòÉáÖÉ ^äíÉêå~íáîÉ=òìê=íê~ÇáíáçåÉääÉå=c~ëíÉåâìê aÉå= h∏êéÉê= Éåíä~ëíÉåI= ìã= ãáí åÉìÉê= båÉêÖáÉ= áåë= cêΩÜà~Üê= òì ëí~êíÉå=Ó=Ç~ë=ãçíáîáÉêí=àÉÇÉë=g~Üê îáÉäÉ= jÉåëÅÜÉå=òìã= c~ëíÉåK= báåÉ ë~åÑíÉ=^äíÉêå~íáîÉ=áëí=îÉÖ~åÉë=c~ëJ íÉåI=ÇÉê=òÉáíïÉáëÉ=sÉêòáÅÜí=~ìÑ=íáÉJ êáëÅÜÉ= iÉÄÉåëãáííÉäK= tçê~ìÑ= Éë Ç~ÄÉá= ~åâçããíI= Éêâä®êí= aáéäçãJ bêå®ÜêìåÖëïáëëÉåëÅÜ~ÑíäÉêáå= g~J å~=gÉåíÖÉåK cΩê= ïÉå= áëí= Ç~ë= îÉÖ~åÉ= c~ëíÉå \ ÄÉëëÉê=ÖÉÉáÖåÉí=~äë=Ç~ë=íê~ÇáíáçåÉääÉ c~ëíÉå\ = wìã= _ÉáëéáÉä= ëçääíÉå= jÉåJ >ëÅÜÉå= ãáí= ÖÉëìåÇÜÉáíäáÅÜÉå= mêçJ ÄäÉãÉå= åáÅÜí= áã= ÜÉêâ∏ããäáÅÜÉå páååÉ=Ñ~ëíÉåK=aáÉë=ëçääíÉ=åìê=ìåíÉê ®êòíäáÅÜÉê=^ìÑëáÅÜí=ÖÉëÅÜÉÜÉåK=aáÉ îÉÖ~åÉ= cçêã= áëí= Ç~ÖÉÖÉå= âÉáå mêçÄäÉãK cΩê=péçêíÉáåëíÉáÖÉê=ÖáäíW=aÉê=tÉÖ=áëí=Ç~ë=wáÉäK= ÄÉ~ÅÜíÉåI= Ç~ëë= ä~åÖë~ãÉë= i~ìÑÉå ãáí= òïáëÅÜÉåòÉáíäáÅÜÉå= dÉÜé~ìJ ëÉå= ÇÉå= h∏êéÉê= ëÅÜçåí= ìåÇ= ÉáåÉå éçëáíáîÉå=kÉÄÉåÉÑÑÉâí=Ü~íK fëí=ÇÉê=h∏êéÉê=åáÅÜí=íçí~ä=~ìëÖÉJ éçïÉêíI= êÉÖÉåÉêáÉêí= Éê= ëáÅÜ ëÅÜåÉääÉê= ÑΩê= ÇáÉ= å®ÅÜëíÉ= qê~áJ åáåÖëÉáåÜÉáíK= ^äë= ^åÜ~äíëéìåâí Ü~í= ëáÅÜ= ÄÉï®ÜêíW= kìê= ëç= ëÅÜåÉää cçíçW=ïïéLbêÖç àçÖÖÉåI=Ç~ëë=ã~å=ëáÅÜ=Ç~ÄÉá=åçÅÜ ìåíÉêÜ~äíÉå=â~ååK=tÉê=Ç~ë=ÄÉÜÉêJ òáÖíI=ïáêÇ=ëÅÜåÉää=bêÑçäÖÉ=ÑÉáÉêåK péçêíäÉêJhçëí= ëçääíÉ= âçÜäÉÜóJ Çê~íJ= ìåÇ= Ä~ää~ëíëíçÑÑêÉáÅÜ= ëçïáÉ ÑÉíí~êã= ëÉáåK= ^ì≈ÉêÇÉã= ëçääíÉ ã~å=åáÅÜí=ãáí=îçääÉã=çÇÉê=äÉÉêÉã j~ÖÉå=íê~áåáÉêÉåK=råÇW=a~ë=qêáåJ âÉå= åáÅÜí= îÉêÖÉëëÉåK= ^äë= c~ìëíêÉJ ÖÉä=ÑΩê=ëÅÜïÉá≈íêÉáÄÉåÇÉ=péçêí~êJ íÉå= ÖáäíW= wïÉá= píìåÇÉå= îçê= ÇÉã péçêí= ÉáåÉå= Ü~äÄÉå= iáíÉêI= ÇáêÉâí îçê=ÇÉã=qê~áåáåÖ=åçÅÜ=Éáåã~ä=ÉáJ åÉå= îáÉêíÉä= iáíÉêI= òïáëÅÜÉåÇìêÅÜ ã~ä=ÉáåÉå=pÅÜäìÅâ=ìåÇ=å~ÅÜ=ÇÉã péçêí= ãáåÇÉëíÉåë= ÉáåÉå= iáíÉê= ãáJ åÉê~äÜ~äíáÖÉë= t~ëëÉê= çÇÉê= p~ÑíJ ëÅÜçêäÉå=íêáåâÉåK= ïïé sÉÖ~å= äáÉÖí= áã= qêÉåÇK= cçíçW ÇàÇLgÉåíëÅÜìê~= fåíÉêå~íáçå~äL íÜñ cäÉáëÅÜ=çÇÉê=wìÅâÉê=ÄÉå∏íáÖí=ïÉêJ ÇÉåK=báåÉ=ÖÉïáëëÉ=jÉåÖÉ=~å=p®ìJ êÉå=ÄÉå∏íáÖí=ÇÉê=h∏êéÉêI=ÇçÅÜ=Éáå §ÄÉêã~≈= ÄÉä~ëíÉí= Ç~ë= p®ìêÉJ_~J ëÉåJdäÉáÅÜÖÉïáÅÜíK fëí= Éáå= k®ÜêëíçÑÑã~åÖÉä= òì= ÄÉJ \ t~ë=é~ëëáÉêí=Ç~ÄÉá=áã=h∏êéÉê\ \ ÑΩêÅÜíÉå\ > ^ìë= å~íìêÜÉáäâìåÇäáÅÜÉê= páÅÜí ïáêÇ= ÇÉê= p®ìêÉJ_~ëÉåJe~ìëÜ~äí > káÅÜí= áååÉêÜ~äÄ= îçå= tçÅÜÉåK ÄÉáã= îÉÖ~åÉå= c~ëíÉå= Éåíä~ëíÉíK sáí~ãáå=_NOI=ïáÅÜíáÖ=ÑΩê=ÇáÉ=_äìíJ aÉåå= îÉÖ~åÉ= iÉÄÉåëãáííÉä= ëáåÇ çÑí=Ä~ëÉåΩÄÉêëÅÜΩëëáÖ=ìåÇ=äáÉÑÉêå îáÉäÉ= ïáÅÜíáÖÉ= sáí~ãáåÉ= ìåÇ= jáJ åÉê~äëíçÑÑÉI= ÇáÉ= ÑΩê= ÇáÉ= ^ÄéìÑÑÉJ êìåÖ= îçå= p®ìêÉå= ~ìë= tìêëíI òÉääÄáäÇìåÖI= â~åå= ~ääÉêÇáåÖë= ÑÉÜJ äÉåI= ïÉåå=ã~å= Ç~ìÉêÜ~Ñí=~ìÑ=íáÉJ êáëÅÜÉ= mêçÇìâíÉ= îÉêòáÅÜíÉíK= bë ëçääíÉ= Ç~åå= Ó= áå= ^Äëéê~ÅÜÉ= ãáí ÇÉã=^êòí=Ó=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK ÇàÇ sáí~ãáåéáääÉåW=łhÉáå=bêë~íò=ÑΩê=ÉáåÉ=~ìëÖÉïçÖÉåÉ=bêå®ÜêìåÖ sáÉäÉ=ïçääÉå=ëáÅÜ=ãáí=k~ÜêìåÖëÉêÖ®åòìåÖëãáííÉä=Éíï~ë=dìíÉë=íìåI=ÇçÅÜ=áÜêÉ=táêâìåÖ=áëí=ÄÉÖêÉåòí lÄ=sáí~ãáå=^I=`=çÇÉê=aI=çÄ=báëÉåI wáåâ= çÇÉê= j~ÖåÉëáìã= Ó= îáÉäÉ _ìåÇÉëÄΩêÖÉê= ÖêÉáÑÉå= òì= sáí~ãáJ åÉå= ìåÇ= jáåÉê~äëíçÑÑÉå= ~ìë= ÇÉê m~ÅâìåÖK dÉê~ÇÉ=áå=ÇÉê=â~äíÉå=g~ÜêÉëòÉáí ï®ÅÜëí= Ç~ë= _ÉÇΩêÑåáëI= ÇÉã= h∏êJ éÉê=Éíï~ë=dìíÉë=òì=íìåK=açÅÜ=ï~ë â∏ååÉå= k~ÜêìåÖëÉêÖ®åòìåÖëãáíJ íÉä=ìåÇ=ïçê~ìÑ=ãìëë=ã~å=~ÅÜíÉå\ k~ÜêìåÖëÉêÖ®åòìåÖëãáííÉä=ÖÉäJ íÉå= ~äë= iÉÄÉåëãáííÉäI= åáÅÜí= ~äë ^êòåÉáãáííÉäK= ła~ë= ÜÉá≈íI= ëáÉ= äáÉJ ÑÉêå= òìë®íòäáÅÜ= òìê= åçêã~äÉå= bêJ å®ÜêìåÖ= ÄÉëíáããíÉ= píçÑÑÉ= ìåÇ â∏ååÉå= Ç~ÇìêÅÜ= ÇáÉ= sÉêëçêÖìåÖ ãáí= ÇáÉëÉå= pìÄëí~åòÉå= îÉêÄÉëJ ëÉêåI= Éêä®ìíÉêí= mêçÑÉëëçê= aêK= ^åJ ÇêÉ~ë=e~ÜåI=bêå®ÜêìåÖëJ=ìåÇ=iÉJ ÄÉåëãáííÉäÉñéÉêíÉ= ~å= ÇÉê= iÉáÄåáò råáîÉêëáí®í= e~ååçîÉêK= łpáÉ= ëáåÇ ~ääÉêÇáåÖë= âÉáå= bêë~íò= ÑΩê= ÉáåÉ ~ìëÖÉïçÖÉåÉ= ìåÇ= îáÉäëÉáíáÖÉ= bêJ å®ÜêìåÖ=ìåÇ=ëáÉ=ÇáÉåÉå=ëÅÜçå=Ö~ê åáÅÜí= Ç~òìI= hê~åâÜÉáíÉå= òì= ÄÉJ Ü~åÇÉäåK kçêã~äÉêïÉáëÉ= êÉáÅÜí= ÇáÉ=í®ÖäáJ ÅÜÉ= bêå®ÜêìåÖ= ~ìëI= ìã= ìåë= ãáí ~ääÉã= táÅÜíáÖÉå= òì= îÉêëçêÖÉåK ^ÄÉê= ÉÄÉå= åáÅÜí= áããÉê= ìåÇ= ãáí ~ääÉå=píçÑÑÉåK= pç=áëí= áåëÄÉëçåÇÉêÉ ÄÉá= sáí~ãáå= a= ìåÇ= cçä~í= Ecçäë®ìJ êÉF= ÇáÉ= sÉêëçêÖìåÖ= çÑí= âêáíáëÅÜK ^ìÅÜ= ã~åÅÜÉ= iÉÄÉåëëáíì~íáçåÉå ïáÉ= Éíï~= pÅÜï~åÖÉêëÅÜ~Ñí= çÇÉê píáääòÉáí= â∏ååÉå= ÉáåÉå= ÉêÜ∏ÜíÉå _ÉÇ~êÑ=ÄÉÇáåÖÉåK a~ãáí= ã~å= åáÅÜí= òì= îáÉä= ÇÉë dìíÉå= íìíI= ëçääíÉ= ã~å= ÇáÉ= fåÑçêJ ã~íáçåÉå=~ìÑ=ÇÉê=sÉêé~ÅâìåÖ=ÄÉJ ~ÅÜíÉå=ìåÇ=ÄÉá=sÉêïÉåÇìåÖ=ãÉÜJ êÉêÉê= mêçÇìâíÉ= fåÜ~äíëëíçÑÑÉ= ìåÇ açëáÉêìåÖÉå= ~ìÑÉáå~åÇÉê= ~ÄëíáãJ ãÉåK hêáíáâÉê= ÄÉÑΩêÅÜíÉåI= Ç~ëë= îáÉäÉ kìíòÉê=Ç~ë=åáÅÜí=íìå=ìåÇ=ÇÉëÜ~äÄ Ç~ë= oáëáâç= îçå= §ÄÉêÇçëáÉêìåÖÉå ÜçÅÜ=áëíK= ÇàÇ ICH HABE ES GESCHAFFT! Wie sieht Dein Training aus, Gamze? Zuerst gehe ich 60 Min. aufs Laufband. Danach mache ich mehrere Wiederholungen an Sit-ups für den Bauch. Dann gehe ich an die Geräte und trainiere Brust, Beine, seitliche Bauchmuskeln und den Rücken. Gerätetraining macht mir am meisten Spaß! Wie motivierst Du Dich? 4 WOCHEN FIGURTRAINING NICHT DIE GERÄTE ENTSCHEIDEN, QUALIFIZIERTE TRAINER MACHEN DEN UNTERSCHIED. t mit d e INJOY Quality Award II I II IIIIIIIII Ausge z ne ch ei m INJOY Lady Braunschweig Helmstedter Str. 58 L 38126 Braunschweig Telefon 0531 / 270 40 97 www.injoylady-bs.de Komm mit und erlebe es selbst! Das Schöne am Injoy Lady ist, man muss nicht unbedingt mit einer Freundin vorbeikommen. Denn zum Quatschen indet man hier immer eine nette Frau. Es ist immer ein tolles Gefühl, wenn man nach dem Training nach Hause kommt und weiß, dass man sein Training durchgezogen hat. Ich habe jetzt viel mehr Selbstbewusstsein! I ABNEHMEN! Sehr viel! Am Anfang hatte ich Schulter- und Rückenschmerzen. Die sind durch das Training komplett weggegangen. Mein Ziel war es aber vor allem abzunehmen. Seitdem ich hier bin, habe ich schon 20 kg verloren. Jetzt noch ein paar Kilos und ich habe mein persönliches Ziel erreicht. Ich habe jetzt viel mehr Selbstbewusstsein, fühle mich itter und gucke mich viel lieber im Spiegel an. Besonders einige Dinge im Alltag gehen viel einfacher. IIIIIIIIIIII ÜBERGEWICHT? EWICHT Gamze, was würdest Du einer Freundin über das Injoy Lady sagen? IIII Gamze Ilhan Ich schaue mir meine bisherigen Erfolge an und sehe dann, was ich schon alles erreicht habe! Mein eigenes Ziel ist es, was mich antreibt. So werde ich immer wieder aufs Neue motiviert weiterzumachen. Unter anderem lockt mich jedes Mal die Atmosphäre. Hier kann man abschalten und fühlt sich danach erholt, wie nach einem kleinen Urlaub. Gamze, was hat sich für Dich verändert, seit Du im Lady bist? YOGA • ZUMBA • AQUA FIT • UND VIELES MEHR! FÜR plkaboqebj^ kêK=Q=√=p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS neue Braunschweiger dbprka=C=p`e£k ^åòÉáÖÉ NN ^åòÉáÖÉ pÅÜ∏åÜÉáí=~ìë=ÇÉê=hΩÅÜÉ h~ÑÑÉÉë~íò=áëí=Éáå=å~íΩêäáÅÜÉë=e~ìíéÉÉäáåÖI=ÉáåÉ=j~ëâÉ=~ìë=k~íìêàçÖÜìêí=áëí=ïáÉ=Éáå=cêáëÅÜÉJháÅâ t~ë= ëÅÜçå= ìåëÉêÉ= dêç≈ãΩííÉê Ö~åò= ëÉäÄëíîÉêëí®åÇäáÅÜ= ÑΩê= áÜêÉ e~ìíJ= ìåÇ= h∏êéÉêéÑäÉÖÉ= åìíòíÉåI ÉåíÇÉÅâÉå= áããÉê= ãÉÜê= cê~ìÉå ÑΩê= ëáÅÜ=ïáÉÇÉêK= pí~íí=áå= ÇÉå= aêçJ ÖÉêáÉã~êâí= çÇÉê= ÇáÉ= m~êÑΩãÉêáÉ ÖÉÜÉå= ëáÉ= áå= ÇáÉ= hΩÅÜÉI= ìã= ~ääÉë ÑΩê= áÜê= éÉêë∏åäáÅÜÉë= _É~ìíóJmêçJ Öê~ãã=òì=ÑáåÇÉåK läáîÉå∏ä= ÉáÖåÉí= ëáÅÜ= òìã= _ÉáJ ëéáÉä= ïìåÇÉêÄ~ê= ÑΩê= íêçÅâÉåÉ e~~êëéáíòÉåI= ÇÉê= h~ÑÑÉÉë~íò= îçã cêΩÜëíΩÅâëJh~ÑÑÉÉ= â~åå= ~åëÅÜäáÉJ ≈ÉåÇ=ÑΩê=Éáå=å~íΩêäáÅÜÉë=e~ìíéÉÉJ äáåÖ= ÄÉåìíòí= ïÉêÇÉåK= t®ÜêÉåÇ Ç~ë= £ä= ÉáåÑ~ÅÜ= áå= ÇáÉ= íêçÅâÉåÉå péáíòÉå=ÉáåÖÉâåÉíÉí=ìåÇ=å~ÅÜ=ÅáêJ Å~= ÉáåÉê= Ü~äÄÉå= píìåÇÉ= ãáí= ÇÉê e~~êï®ëÅÜÉ= ïáÉÇÉê= ~ìëÖÉëéΩäí ïáêÇI=îÉêêÉáÄí=ã~å=ÇÉå=h~ÑÑÉÉë~íò Ó=ã∏ÖäáÅÜëí= åçÅÜ= ï~êã=Ó= áå=âêÉáJ ëÉåÇÉå= _ÉïÉÖìåÖÉå= ~ìÑ= ÇÉê e~ìíK= ^åëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= ~ÄÇìëÅÜÉåI ~ÄíêçÅâåÉåI= ÉáåÅêÉãÉå= ìåÇ= ëáÅÜ ΩÄÉê= ÉáåÉ= ëíêÉáÅÜÉäò~êíÉ= e~ìí ÑêÉìÉåK= ^ìÅÜ= áã= hΩÜäëÅÜê~åâ ëÅÜäìããÉêí=ëç=ã~åÅÜÉëI=ï~ë=ÇÉå qÉáåí=ïáÉÇÉê=òìã=píê~ÜäÉå=ÄêáåÖíK pç=ïáêâí=òìã=_ÉáëéáÉä=ÉáåÉ=j~ëâÉ ~ìë= k~íìêàçÖÜìêí= ìåÇ= ÑêáëÅÜ= ÖÉJ éêÉëëíÉã=lê~åÖÉåë~Ñí=ïáÉ=Éáå=cêáJ ëÅÜÉJháÅâ=~ìÑ=ÇÉê=e~ìíK=^ÄÉê=~ìÅÜ ÇáÉ=Ü®ìÑáÖ=ÄÉä®ÅÜÉäíÉ=dìêâÉåã~ëJ âÉ= Ü~í= Éë= áå= ëáÅÜW= cÉáå= ÖÉê~ëéÉäíÉ p~ä~íÖìêâÉ=ïáêÇ=ãáí=àÉ=ÉáåÉã=bëëJ ä∏ÑÑÉä=nì~êâ=ìåÇ=eçåáÖ=îÉêãáëÅÜí báåÉ=dìêâÉåã~ëâÉ=ÄÉäÉÄí=ÇáÉ=e~ìí=ìåÇ=Ñ∏êÇÉêí=ÇáÉ=e~ìíÉêåÉìÉêìåÖK= ìåÇ= ~ìÑÖÉíê~ÖÉåK= a~ë= ÄÉäÉÄí= ãΩJ ÇÉ=e~ìíI=ÇÉåå=p~ä~íÖìêâÉå=Ü~ÄÉå åáÅÜí= åìê= ÉáåÉå= ÜçÜÉå= cÉìÅÜíáÖJ âÉáíëÖÉÜ~äí= ìåÇ=ÉåíÜ~äíÉå=îáÉä=sáJ mÉêΩÅâÉåW=dìíÉ=eáäÑÉ ÄÉá=e~~ê~ìëÑ~ää hê~åâÉåâ~ëëÉå=ÖÉÄÉå=wìëÅÜΩëëÉ e~~ê~ìëÑ~ää= â~åå= îáÉäÉ= dêΩåÇÉ Ü~ÄÉåK= káÅÜí= åìê= j®ååÉêI= ~ìÅÜ cê~ìÉå=ëáåÇ=Ç~îçå=ÄÉíêçÑÑÉåK=sÉêJ ~åíïçêíäáÅÜ= Ç~ÑΩê= â~åå= ÉáåÉ= ÜçêJ ãçåÉääÉ= pí∏êìåÖI= Ç~ë= ^äíÉêI= ~ÄÉê ~ìÅÜ= ÉáåÉ= ëÅÜïÉêïáÉÖÉåÇÉ hê~åâÜÉáí= ìåÇ= ÇáÉ= Ç~ãáí= îÉêÄìåJ ÇÉåÉå=_ÉÜ~åÇäìåÖëãÉíÜçÇÉåI=ÉíJ ï~=ÇáÉ=`ÜÉãçíÜÉê~éáÉI=ëÉáåK aáÉë= ÑΩÜêí= áåëÄÉëçåÇÉêÉ= ÄÉá cê~ìÉå= ìåÇ= háåÇÉêå= òì= ÉêÜÉÄäáJ ÅÜÉå= éëóÅÜáëÅÜÉå= _Éä~ëíìåÖÉå çÇÉê= aÉéêÉëëáçåÉåK= báåÉ= ëÅÜ∏åÉ mÉêΩÅâÉ= áëí= ÜáÉê= ÇÉê= áÇÉ~äÉ= tÉÖI ìã=ÇÉã=^ääí~Ö=ïáÉÇÉê=ãáí=cêÉìÇÉ òì=ÄÉÖÉÖåÉåK a~= áå= ÇáÉëÉå= c®ääÉå= ÉáåÉ= mÉêΩJ ÅâÉ= ~ìÑ= oÉòÉéí= åáÅÜí= ~äë= ãçÇáJ ëÅÜÉë= wìÄÉÜ∏ê= ÖáäíI= ëçääíÉ= ã~å ëáÅÜ= ~ìÑ= àÉÇÉå= c~ää= ÄÉá= ëÉáåÉê hê~åâÉåâ~ëëÉ=~ìëÑΩÜêäáÅÜ=ÄÉê~íÉå ä~ëëÉåK= få= îáÉäÉå= c®ääÉå= ΩÄÉêJ åáããí= ÇáÉ= hê~åâÉåâ~ëëÉ= ÇáÉ= mÉJ êΩÅâÉ= ~ìÑ= oÉòÉéí= òìãáåÇÉëí= íÉáäJ ïÉáëÉK dêìåÇë®íòäáÅÜ= áëí= àÉÇÉê= e~ìëJ ~êòí=áå= ÇÉê=i~ÖÉ= ìåÇ= çÑí= ~ìÅÜ= ÄÉJ êÉáíI= ÉáåÉ= mÉêΩÅâÉ= ~ìÑ= oÉòÉéí= òì îÉêëÅÜêÉáÄÉåI= ÜáÉêÑΩê= ãìëë= Éê ~ÄÉê= ÉáåÉ= íÜÉê~éÉìíáëÅÜÉ= _ÉÖêΩåJ ÇìåÖ= ÄÉïÉáëÉåK= få= ÇÉå= ãÉáëíÉå c®ääÉå= êÉáÅÜí= ~ÄÉê= ÇÉê= åçêã~äÉ hê~åâÉåâ~ëëÉåÄÉáíê~Ö= åáÅÜí= ÑΩê ÉáåÉ= bÅÜíÜ~~êéÉêΩÅâÉ= ~ìëK= a~ÜÉê ëçääíÉ= ã~å=îçê~Ä= ÄÉá= ëÉáåÉê= hê~åJ âÉåâ~ëëÉ= å~ÅÜÑê~ÖÉåI= ïáÉ= ÜçÅÜ ÇÉêÉå= wìëÅÜìëë= ÑΩê= ÉáåÉ= mÉêΩÅâÉ áëíK=eáÉê=ëçääíÉ=åáÅÜí=åìê=ÇÉê=ãçÇáJ ëÅÜÉ= ^ëéÉâí= ÉáåÉ= oçääÉ= ëéáÉäÉåK c~ääë= ã~å= ÇáÉ= mÉêΩÅâÉ= åìê= ÑΩê= ÉáJ åÉ= âìêòÉ= wÉáí= ÄÉå∏íáÖíI= êÉáÅÜí= ëáJ ÅÜÉêäáÅÜ= ~ìÅÜ= ÉáåÉ= hìåëíÜ~~êéÉêJ ΩÅâÉ= ~ìëK= a~ÖÉÖÉå= áëí= Éáå= âê~åâJ Ü~ÑíÉê=e~~ê~ìëÑ~ää=Éíï~ë=~åÇÉêÉëI ÇÉåå= ÇÉëëÉå= a~ìÉê= â~åå= ã~å= à~ åáÅÜí= îçêÜÉêÄÉëíáããÉåK= _Éá= ÇÉê mÉêΩÅâÉ= ëçääíÉ= ÇÉëÜ~äÄ= ëÅÜçå= Ç~J ê~ìÑ= ÖÉ~ÅÜíÉí= ïÉêÇÉåI= Ç~ëë= ã~å ã∏ÖäáÅÜëí= ÉáåÉ= bÅÜíÜ~~êéÉêΩÅâÉ åáããíK= nìÉääÉW=mÉêΩÅâÉåJo~íÖÉÄÉê tÉê=Öìí=Ü∏êíI=åáããí ~ã=iÉÄÉå=íÉáä mêçÄäÉãÉ=ëçääíÉå=ÑêΩÜòÉáíáÖ=ÄÉÜçÄÉå=ïÉêÇÉå aáÉ= ^åíïçêí= ÇÉë= hçääÉÖÉå= ÉêÖáÄí íêçíò=k~ÅÜÑê~ÖÉ=âÉáåÉå=páååI=ã~å Üáåâí= ÇÉê= råíÉêÜ~äíìåÖ= ÜáåíÉêÜÉê Ó=ìåÇ=áëí=~ã=båÇÉ=ÇÉë=q~ÖÉë=ÑêçÜI ïÉåå= oìÜÉ= ÜÉêêëÅÜíK= tÉåå= ÇáÉ e∏êÑ®ÜáÖâÉáí= å~ÅÜä®ëëí= łâ~åå= bêJ ëÅÜ∏éÑìåÖ= Ç~ÑΩê= ÇÉê= dêìåÇ= ëÉáåI Éáå= ~åÇÉêÉê= áëí= ÇáÉ= ëÅÜäÉáÅÜÉåÇÉ jáåÇÉêìåÖ= ÇÉë= e∏êëáååëI= ãÉáåí dÉëìåÇÜÉáíëÉñéÉêíáå= h~íà~ pÅÜåÉáÇÉê=îçã=sÉêÄê~ìÅÜÉêéçêí~ä o~íÖÉÄÉêòÉåíê~äÉKÇÉK píìÇáÉå= òìÑçäÖÉ= Ü~ÄÉå= NR= mêçJ òÉåí=ÇÉê=aÉìíëÅÜÉå=âÉáåÉ=åçêã~J äÉ= e∏êëÅÜïÉääÉI= Ç~êìåíÉê= òìåÉÜJ ãÉåÇ= ~ìÅÜ= gΩåÖÉêÉK= açÅÜ= åìê êìåÇ=îáÉê=mêçòÉåí=ëÉíòÉå=Éáå=e∏êJ ëóëíÉã= òìê= råíÉêëíΩíòìåÖ= áÜêÉê e∏êäÉáëíìåÖ= ÉáåK= a~ÄÉá= ëéê®ÅÜÉ îáÉä= Ç~ÑΩêI= ÇáÉëÉ= łsÉêëçêÖìåÖëäΩJ ÅâÉ= òì= ëÅÜäáÉ≈ÉåI= îçê= ~ääÉã= Ç~ë mäìë= ~å= iÉÄÉåëèì~äáí®íI= Ç~ë= Éáå eáÖÜíÉÅÜJe∏êëóëíÉã= Ö~ê~åíáÉêíK káÅÜí= òìäÉíòí= ÄäÉáÄÉ= ÇÉå=_ÉíêçÑÑÉJ åÉå= ~ääÉëI= ï~ë= áå= píáããÉ= çÇÉê qçåÑ~ää=ÇÉê=~åÇÉêÉå=ãáíëÅÜïáåÖíI îÉêÄçêÖÉåK= tÉê= ëáÅÜ= ÇÉê~êí ëÅÜïÉêíìíI= ãÉáÇÉí= âçããìåáâ~íáJ îÉ= páíì~íáçåÉåK= pç= ïáêÇ= òï~ê= ÇÉê píêÉëë= ïÉåáÖÉêI= ~ÄÉê= Ç~ãáí= ~ìÅÜ í~ãáå= ^= ìåÇ= `I= áå= áÜåÉå= ëíÉÅâÉå ~ìÅÜ= båòóãÉI= ÇáÉ= ÇáÉ= e~ìíÉêJ åÉìÉêìåÖ= Ñ∏êÇÉêåK= rã= íêçÅâÉåÉ e~ìíëÅÜΩééÅÜÉå= òì= ÉåíÑÉêåÉåI cçíçW=ÇàÇLíÜñ ÉãéÑáÉÜäí= ëáÅÜ= ÉáåÉ= j~ëâÉ= ~ìë ÇêÉá= bëëä∏ÑÑÉäå= ÖÉã~ÜäÉåÉå= j~åJ ÇÉäåI= òïÉá= bëëä∏ÑÑÉäå= p~ÜåÉ= ìåÇ ÉáåÉã=qÉÉä∏ÑÑÉä=eçåáÖK Besser stehen, besser gehen, besser laufen Jetzt neu: Wellbe – die Softschuhe, wie Barfußlaufen am Strand – Ihr MBT-Fachgeschäft rund um Braunschweig, auch MBT-Reparatur – Glabbal-Zehenstegsandalen – nach Maß, ganz individuell, von Ihnen gestaltet – Propriozeptive und sensomotorische Einlagen für eine verbesserte Körperhaltung – Einlagen nach 3D-Scan, Informieren Sie sich unverbindlich. Orthopädie-Schuhtechnik Andreas Schulz Leonhardstr. 60, 38102 Braunschweig, Telefon 05 31/7 25 44 Ihr Spezialist für bequeme Schuhe und Einlagen für Fuß- und Rückenbeschwerden. Darmgesundheit Darmflora-Regulierung Infekt-Anfälligkeit Gelenke und Rücken Heilpraktikerinnen Éva Baars & Anne Buchleither Wendentorwall 22, 38100 Braunschweig, Telefon: 0531 24066-24/26 www.rubera.de Braunschweig • Gifhorn • Salzgitter 2007 feierten wir, Studio Nail Lounge unsere Gründung in Braunschweig. Aufgrund der großen Kundenzufriedenheit expandierten wir 2010 nach Gifhorn und 2014 nach Salzgitter. ln den ersten Jahren spezialisierten wir uns erfolgreich im Bereich des Nageldesigns. Seit 2012 bieten wir auch erfolgreich Wimperndesign an und freuen uns über die Begeisterung unserer Kunden. Wir sind ein junges, modernes Unternehmen und entwickeln uns immer weiter. Um Ihnen einen ersten positiven Eindruck vermitteln zu können, würden wir uns freuen, Sie persönlich in einem unserer Studios begrüßen zu dürfen. ÇáÉ= pÉäÄëíëáÅÜÉêÜÉáí= ìåÇ= Ç~ë= dÉJ ÑΩÜä=îçå=wìÖÉÜ∏êáÖâÉáíK e∏êéêçÄäÉãÉ= ëçääíÉå= Ç~ÜÉê ÑêΩÜ= ÄÉÜçÄÉå= ïÉêÇÉåK= wìã~ä= ÇáÉ fåíÉêéêÉí~íáçå= îçå= dÉê®ìëÅÜÉå ~ìÅÜ=p~ÅÜÉ=ÇÉë=dÉÜáêåë=áëíK=gÉ=ÑêΩJ ÜÉê=ã~å=ÉáåÉê=oÉáòêÉÇìâíáçå=ÉåíJ ÖÉÖÉåïáêâíI= ÇÉëíç= ÖÉêáåÖÉê= Ñ®ääí ÇáÉ= dÉï∏ÜåìåÖ= ÇÉê= eáêå~êÉ~äÉ ~ìëI= ÇáÉ= ÑΩê= ÇáÉ= sÉê~êÄÉáíìåÖ= îçå hä~åÖ= ìåÇ= péê~ÅÜÉ= îÉê~åíïçêíJ äáÅÜ=ëáåÇK= ÇàÇ Wir antworten auf Ihre Fragen am Telefon, von 17:00 bis 19:00 Uhr, persönlich und individuell. Während unserer Telefonaktion erreichen Sie kompetente ÄrztInnen unseres Tumorzentrums persönlich zu den angegebenen Themen unter folgenden Nummern: (0531) 17:00 bis 19:00 Uhr 595-4560 Brustkrebs Privatdozent Dr. Franz, Chefarzt Frauenklinik 595-4561 Von der klassischen Maniküre bis hin zu einem unwiderstehlichen Augenaufschlag. ln unserem Studio Nail Lounge sind Ihre Nägel und Wimpern in geschulten Händen. Wir bieten unter anderem: • Wimpernverdichtung/Verlängerung (2D-, 3D-, 4D-Volumentechnik) Hollywoodtechnik • Lash-Lifting • Japanische Maniküre • Nageldesign • Fußdesign 595-4562 595-4563 www.nail-lounge.org Prostatakrebs/urologische Tumoren Prof. Dr. Hammerer, Chefarzt und Dr. Manka, Oberarzt, Urologie und Uroonkologie Lungenkrebs Dr. Seeba, Oberarzt Med. Klinik II M. Richter, Oberarzt Herz-, Thorax-, Gefäßchirurgie 595-4565 Kopf-Hals-Tumoren Prof. Dr. Gerstner, Chefarzt HNO-Klinik 595-4566 Leukämien, Lymphome, Myelom, Chemotherapie Prof. Dr. Krauter, Chefarzt Med. Klinik III 595-4567 Strahlentherapie Prof. Dr. Hoffmann, Chefarzt Strahlentherapie 595-4568 Psychoonkologie Frau Grabietz, Dipl.-Psychologin 595-4569 Als eines der ersten Studios in Braunschweig bieten wir alles rund um Augenbrauen und Wimpern an. Darmkrebs/gastrointestinale Tumoren Prof. Dr. Dr. hc Schumacher, Chefarzt Chirurgie Ab März neu bei uns: „WoW Brows“ Gynäkologische Tumoren Dr. Marschall, Oberärztin Frauenklinik 595-4564 Behandlungen: a~ë= lÜê= Öáäí= ~äë= ^ìÖÉ= ÇÉë= dÉJ ãΩíëI=Éë=ÉêÑ~ëëíI=ï~ë=áå=píáããÉ ìåÇ=^ìëë~ÖÉå=ãáíëÅÜïáåÖíK cçíçW=ÇàÇLtáÇÉñ=e∏êÖÉê®íÉLíÜñ Weltkrebstag am 4. Februar 2016 Sozialdienst Frau Eggeling, Dipl.-Pädagogin www.klinikumbraunschweig.de NO roi^r_=C=obfpb neue Braunschweiger p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS=√=kêK=Q seit 1$64 Inh. Ullrich Just e.. Flughafentransfer von der Haustür jede weitere Person 14,- Euro* * bis 4 Personen BraunschweigFlughafen Hannover 1. Person ab 32,- Euro Nibelungenplatz 10 Schlosspassage 7 38106 Braunschweig 38100 Braunschweig ( (0531) 32 13 68 ( (0531) 12 54 14 MS A stor Kre uz fa hr t Vo m Hafe ng e bu rtst ag in s Wattenmeer Info: 0511-977 4880 H a m b u rg - E s b j e rg / D ä n e m a r k List /Sy lt - W ittdün / Amrum Helgoland - Bremerhaven 6 Tag e - 5x Ü/VP in gebuchter Kabinenkategorie, Bustransfere, Gala Abend, Kapitäns Dinner 0 8 . - 1 3 . 0 5 .1 6 ab www.buszumflug.de Das Selketal-Erlebnis! MORADA HOTEL ALEXISBAD 789 € Leistungen: 2, 5 oder 6 x Übern. im komfortablen Hotelzimmer mit HP, 1 Tischgetränk zu jedem Abendessen, 1 x Welcomedrink, 1 x 3-Tage-Selkebahnticket, 1 x Infopaket, 1 x gef. Wanderung (nur bei 6 Tagen), 1 x musikalischer Unterhaltungsabend, Nutzung des hauseig. Wellness- und FreizeitbereichsMORADA Kinderermäßigung: Bis zu 100% Ermäßigung. Milit a ry Tat too Ed inb urgh 5 Tag e - 2x Ü/HP DFDS Seaways in gebuchter Kabine, 2x Ü/HP 3* Hotel Cairn Bathgate, Stadtf. Edinburgh, Karte PK3, Ausflug Schottisches Hochland, Stirling, Loch Lomond, Aufenthalt Jedburgh ab 2 2 . - 2 6 . 0 8 .1 6 98,- ab € Z p. P. im D 7 79 € 3 Tage: 05.02., 12.02., 19.02., 26.02., 04.03., 11.03. u. 18.03.16 ab € 98,6 Tage: 07.02., 14.02., 21.02., 28.02., 06.03., 13.03. u. 20.03.16 ab € 178,7 Tage: 28.03. – 03.04.16 € 198,Harzquell Bewirtschaftungsgesellschaft mbH Kreisstraße 10 · 06493 Alexisbad www.alexisbad.morada.de E-Mail: [email protected] STtAöG rteEbSeFkAeH r FReT stE spN ie l e 3 Ta ge - 2x Ü/HP 3* Ratskeller Rügen, Karte Rang 2, Ausflug Nordrügen, Stralsund 2 9 .-3 1 .0 7 .1 6 259 € S e mp erope r Dresden Info & Prospekte kostenlos anfordern! Freecall: 0 800/123 39 39 tägl. von 8.00 – 20.00 Uhr, auch Sa. & So. Schnupper-Busreisen 2016 3 Tag e - 2x Ü/FR 4* Holiday Inn am Zwinger, Karte PK5 La Traviata, Stadtführung Dresden 0 3 . - 0 5 . 0 6 .1 6 299 € AIDA Schlossfestspiele S c h we r i n West-/Ostpreußen – Polen Ausflugsmöglichkeiten: Danzig, Zoppot, Preußisch Holland, Morungen, Allenstein, Osterode, Elbing, Frauenburg, Braunsberg, Heilsberg Reisetermine: 10.04. – 14.04.16 | 16.04. – 20.04.16 | 24.04. – 28.04.16 02.10. – 06.10.16 | 08.10. – 12.10.16 | 16.10. – 20.10.16 5-Tage-Reise € 119,–* 3 Ta ge - 2x Ü/FR 4* InterCity, Karte PK2 Aida, Stadtf. 15. -17.0 7.16 Flussk reuz fa h119 2rt89 €€ Maastt rii ch h t-Braunschweig West-/Ostpreußen – Polen Ausflugsmöglichkeiten: Frische Nehrung, Kahlberg, Frauenburg, Danzig, Halbinsel Westerplatte, Elbing, Cadinen Reisetermine: 14.05. – 18.05.16 | 03.07. – 07.07.16 | 17.07. – 21.07.16 31.07. – 04.08.16 | 18.08. – 22.08.16 5-Tage-Reise 139,–* € Masurische Seenplatte – Polen Ausflugsmöglichkeiten: Bartenstein, Wolfsschanze, Lötzen, Hl. Linde, Rösel, Bischofstein, Bischofsburg, Sensburg, Nikolaiken, Kruttinnen, Allenstein, Hohenstein, Heilsberg Reisetermine: 24.04. – 28.04.16 | 19.06. – 23.06.16 | 24.07. – 28.07.16 14.08. – 18.08.16 | 21.08. – 25.08.16 | 02.10. – 06.10.16 09.10. – 13.10.16 | 16.10. – 20.10.16 5-Tage-Reise € 119,–* Schlesien – Riesengebirge – Polen Ausflugsmöglichkeiten: Breslau, Harrachov, Schreiberhau, Bad Warmbrunn, Krummhübel, Hirschberg Reisetermine: 07.04. – 10.04.16 | 14.04. – 17.04.16 | 07.07. – 10.07.16 14.07. – 17.07.16 | 24.07. – 27.07.16 | 11.08. – 14.08.16 21.08. – 24.08.16 | 06.10. – 09.10.16 | 13.10. – 16.10.16 20.10. – 23.10.16 4-Tage-Reise 109,–* € Pommern – Ostseeküste – Polen Ausflugsmöglichkeiten: Stolp, Wanderdüne Leba, Bad Polzin, Neustettin Reisetermine: 17.04. – 20.04.16 | 26.06. – 29.06.16 | 03.07. – 06.07.16 10.07. – 13.07.16 | 07.08. – 10.08.16 | 02.10. – 05.10.16 13.10. – 16.10.16 | 16.10. – 19.10.16 4-Tage-Reise 109,–* € Unsere Leistungen: Fahrt im modernen Reisebus mit Vollausstattung • 3 bzw. 4 Hotelübernachtungen im DZ mit HP • Alle Zimmer Bad, WC und TV • Musikabend Insolvenzabsicherung • Straßengebühr • Fachkundige Reiseleitung vor Ort Anmeldung & Durchführung: *EZ-Zuschlag € 15,– p. P./p. N. Keine Werbefahrten! Bitte Personalausweis nicht vergessen! 8-Tage-Seniorenreisen Standard-Leistungen: • Fahrt im Nichtraucherfernreisebus mit WC und Getränkeselfservice • 7 Hotelübernachtungen • 7 x reichhaltiges MORADA- Frühstücksbuffet • Willkommenscocktail • Geführter Spaziergang • Betreuung durch das SKAN-CLUB 60 plus-Team • Kofferservice im Hotel u. v. m. Bad Füssing – MORADA Kurhotel Unter den Linden ab € 429,- p. P. im ZB Inklusive: ➜ 7 x Abendessen ➜ Führung durch den Haslinger Hof EZ-Zuschl.: ab 140,- € ➜ Tägliche Nutzung des hauseigenen Thermal-Mineralbades mit Wasserfall und Sprudelliege TERMINE: 28.02., 20.03. (9 Tg./Ostern), 03.04., 01.05., 29.05., 26.06., 24.07., 28.08. u. 25.09.16 Im Herzen des Bayerischen Waldes – MORADA Hotel Bischofsmais Inklusive: ➜ 5 x Abendessen ➜ Bayerisches Spezialitätenbuffet ➜ Galabuffet ➜ „All inclusive-Angebot“ (außer in Osterreise) TERMINE: 19.03. (10 Tage/Ostern), 09.04., 07.05., 02.07., 30.07., 03.09. u. 01.10.16 Kostenloses Kunden-Service-Telefon: täglich 8 – 20 Uhr auch Sa + So 398,- ab € p. P. im dZ Kein EZ-Zuschlag! [Last-Minute, außer v. 19.03. (Anr.) bis 02.04.16 (Rückr.)] 0 800-123 19 19 Buchung und Beratung Bei: BS: das WERNER-TOURS reisebüro: Georg-Eckert-Str. 13, Tel.: 05 31-1 46 15 Reisebüro Weststadt: Elbestr. 25, Tel.: 05 31-889 28 88 Reisebüro Dedolf: Leipziger Str. 211, Tel.: 05 31-26 12 60 Lehndorfer Reisebüro: St.-Wendel-Str. 26, Tel.: 05 31-8 86 83 43 www.seniorenreisen.de Veranstalter: SKan-tOurS touristik international gmbh, ge renkamp 1, 38550 isenbüttel Michael Schmidt Omnibusbetrieb e.K. Gewerbestraße 15, 38226 Salzgitter 05341/84700 www.schmidt-busreisen.de Ih r Experte für Busreisen – Wir beraten Sie gerne! Tagesfahrten zu Winterpreisen 06.02. Frankfurt/Oder - Slubice 24,00 J 13.02. Hamburg 19,50 J 13.02. Hamburg mit Miniatur-Wunderland 31,50 J 14.02. Winterliche Harzrundfahrt 10,00 J 17.02. Fahrt ins Blaue inkl. Mittagessen 32,00 J 20.02. Küstrin 26,00 J 20.02. Potsdam inkl. Besuch der Katjes-Fabrik 19,99 J 24.02. Königsalm Nieste anschl. Bad SoodenAIIendorf inkl. Mittagessen 33,50 J 27.02. Harzrundfahrt inkl. Fahrt mit der Selketalbahn u. Mittagessen 37,50 J 27.02. Berlin 19,99 J Musical-Reisen 01.05. König der Löwen Das Wunder von Bern Liebe stirbt nie Aladdin 125,00 J/PK 3 87,00 J/PK 3 89,00 J/PK 3 99,00 J/PK 3 Nur für kurze Zeit 04.06./30.07. Berlin Tanz der Vampire Hinterm Horizont 98,00 J/PK 3 93,00 J/PK 3 Urlaubsreisen 29.05. – 04.06./11.09. – 17.09. 569,90 J KÄRNTEN – SEEN UND BERGE 3*-Hotel in Keutschach am See, Taxi-Service, Halbpension, 1 x Bauernbuffet, musikalischer Abend, Rundfahrten 05.06. – 12.06./26.09. – 03.10. ab 749,00 J MERAN – SÜDTIROLER BERGWELT 3*-Hotel in Meran, Halbpension, Taxi-Service, Rundfahrtenprogramm 12.06. – 19.06./18.09. – 25.09. 579,00 J PERLE DER POLNISCHEN OSTSEE – ERHOLUNG IN MISDROY 4*-Hotel in Misdroy, Taxi-Service, Halbpension, Möglk. zu Rundfahrten vor Ort cáäãÉã~ÅÜÉê=píÉÑ~å=bêÇã~åå=ÄÉëÅÜêÉáÄí=~ìíÜÉåíáëÅÜ=jÉåëÅÜI=qáÉê=ìåÇ=k~íìêK báåÉ=oÉáëÉ=áå=Ç~ë h∏åáÖêÉáÅÜ=ÇÉë=däΩÅâë h∏åáÖêÉáÅÜ=_Üìí~å=Ó=iáÅÜíÄáäÇëÜçï=áå=ÇÉê=_êìåëîáÖ~ ^ã=pçååí~Ö=EPNK=g~åì~êF=éê®ëÉåJ íáÉêí= Ç~ë= qÉ~ã= îçå= mä~åÉíîáÉï ìã= OM=rÜê= áã= hìäíìêòÉåíêìã _êìåëîáÖ~= ÉáåÉ= iáÅÜíÄáäÇëÜçï ΩÄÉê= _Üìí~åK= łaÉê= êÉåçããáÉêíÉ cáäãÉã~ÅÜÉê= píÉÑ~å= bêÇã~åå òÉáÖí= ÇáÉ= ÄÉëíÉå= _áäÇÉê= ìåÇ= ÉêJ ò®Üäí=ÇáÉ=ëé~ååÉåÇëíÉå=dÉëÅÜáÅÜJ íÉåI=ÇáÉ=Éê=îçå=ëÉáåÉê=oÉáëÉ=áå=Ç~ë h∏åáÖêÉáÅÜ= áã= eáã~ä~ó~= ãáíÖÉJ Äê~ÅÜí= Ü~íI= ë~Öí= lêÖ~åáë~íçê dÉÉêí=pÅÜêçÉÇÉêK jáí= Éíï~= NMM= háäç= h~ãÉê~J bèìáéãÉåí= ΩÄÉê= îáÉäÉ= tçÅÜÉå ÇìêÅÜ= _Üìí~å= òì= êÉáëÉå= áëí= åáÅÜí åìê= ÉáåÉ= äçÖáëíáëÅÜÉ= ìåÇ= â∏êéÉêäáJ ÅÜÉ= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖI= ëçåÇÉêå ~ìÅÜ=Éáå=mêáîáäÉÖI=ÇÉåå=åìê=ïÉåáJ ÖÉå= qçìêáëíÉå= áëí= ÇáÉ= báåêÉáëÉ å~ÅÜ= _Üìí~å= ã∏ÖäáÅÜK= aìêÅÜ= ÉáJ åÉå= ÖìíÉå= cêÉìåÇ= ï~ê= Éë= píÉÑ~å bêÇã~åå= ã∏ÖäáÅÜI= ÑêÉá= ÇìêÅÜ= Ç~ë Alle Zustiege ohne Taxi-GS erfolgen ab BS-ZOB und BS-Heidberg. Eine genaue Reisebeschreibung entnehmen Sie bitte unter: www.schmidt-busreisen.de dÉÄÉíëãΩÜäÉK i~åÇ= òì= êÉáëÉå= ìåÇ= ÇÉå= _ÉïçÜJ åÉêå= Ö~åò= å~ÜÉ= òì= âçããÉåK= ^ìë ÇÉã= Éåíëí~åÇÉåÉå= cáäãã~íÉêá~ä Ü~í= ÇÉê= êÉåçããáÉêíÉ= cáäãÉã~J ÅÜÉê=ÉáåÉ=Ñ~ëòáåáÉêÉåÇÉ=ìåÇ=ëÉåëáJ ÄäÉ=açâìãÉåí~íáçå=Éê~êÄÉáíÉíI=ÇáÉ Éê= áå= ÄÉëíÉÅÜÉåÇÉê= _áäÇèì~äáí®í éê®ëÉåíáÉêíK= łfÅÜ= åÉÜãÉ= ÇáÉ= wìJ ëÅÜ~ìÉê= ãáí= ~ìÑ= ÉáåÉ= oÉáëÉ= ÇìêÅÜ Éáå= ÉáåòáÖ~êíáÖÉë= ìåÇ= î∏ääáÖ= ìåJ ÉåíÇÉÅâíÉë= i~åÇI= áå= ÇÉã= Ç~ë= ÉêJ âä®êíÉ=wáÉä=ÇÉë=h∏åáÖë=áëíI=Ç~ëë=àÉJ ÇÉê= báåïçÜåÉê= ëÉáåÉë= i~åÇÉë ÖäΩÅâäáÅÜ= áëíI= ë~Öí= bêÇã~ååK= łfå _Üìí~å= ïìêÇÉ= ÇÉê= _ÉÖêáÑÑ= îçã Û_êìííçëçòá~äÖäΩÅâÚ= ÖÉÄçêÉåK cÉêå~Ä= ÇÉê= j~ÅÜ~êí= âçããÉêòáÉäJ äÉê= cáäãéêçÇìâíáçåÉå= ëÅÜ~ÑÑí= Éë bêÇã~ååI=ÇìêÅÜ=ëÉáåÉ=ëÉÜê=êìÜáÖÉ _áäÇëéê~ÅÜÉ= ìåÇ= h~ãÉê~ÑΩÜêìåÖ jÉåëÅÜI= qáÉê= ìåÇ= k~íìê= ~ìÑ= áåJ íÉåëáîÉ=ìåÇ=~ìíÜÉåíáëÅÜÉ=^êí=ìåÇ tÉáëÉ= Ç~êòìëíÉääÉåK= łaáÉ= wìJ ëÅÜ~ìÉê= ïÉêÇÉå= îçå= ÇÉê= ÉêëíÉå pÉâìåÇÉ= ~å= áå= ÉáåÉ= tÉäí= ÑÉêå~Ä ÇÉë= ^ääí~Öë= ~Äí~ìÅÜÉå= ìåÇ= ÉáåÉ íê~ìãÜ~ÑíÉ=oÉáëÉ=ÇìêÅÜ=Ç~ë=äÉíòíÉ h∏åáÖêÉáÅÜ=áã=eáã~ä~ó~=ÉêäÉÄÉåI îÉêëéêáÅÜí=bêÇã~ååK `~ãéáåÖ áã=qêÉåÇ ^_c=áå=e~ååçîÉê a~ë= áã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= g~Üê= îÉê®åJ ÇÉêíÉ= jÉëëÉâçåòÉéí= ÇÉê= ^_c= áëí ~ìÑÖÉÖ~åÖÉåK= aáÉ= ^ìëëíÉääÉê=òÉáÖJ íÉå=ëáÅÜ=OMNR=ãáí=ÇÉê=sÉêâΩêòìåÖ ~ìÑ=ÑΩåÑ=q~ÖÉ=ìåÇ=ÇÉê=hçåòÉåíê~J íáçå= ~ìÑ= ÇÉå= cêÉáòÉáíÄÉêÉáÅÜ ÇìêÅÜïÉÖ= òìÑêáÉÇÉåK= få= ÇáÉëÉã g~Üê= éê®ëÉåíáÉêÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ= ~ííê~âJ íáîÉå= qÜÉãÉåïÉäíÉå= ÇÉê= ^_c= ~ìÑ ÇÉã= e~ååçîÉêëÅÜÉå= jÉëëÉÖÉä®åJ ÇÉ= îçã= PK= Äáë= òìã= TK= cÉÄêì~ê= àÉJ ïÉáäë=îçå=NM=Äáë=NU=rÜêK a~ÄÉá= ÄÉÜ~ìéíÉí= ÇÉê= ëÉáí= g~ÜJ êÉå= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= qÜÉãÉåëÅÜïÉêJ éìåâí= ł`~ê~î~åáåÖ= C= `~ãéáåÖ ëÉáåÉå=mä~íò=~ìÅÜ=ÇáÉëã~ä=ïáÉÇÉê áå=ÇÉå=e~ääÉå=ON=ìåÇ=OQ=ìåÇ=ïáêÇ ëçÖ~ê= áå= ÉáåÉå= qÉáä= ÇÉê= e~ääÉ= OR 19.06. – 26.06./11.09. – 18.09. 869,00 J ZAUBERBERGE – WIEN UND BURGENLAND 4*-Hotel in Puchberg, Taxi-Service, Halbpension, Heurigenabend mit Winzerplatte und Wein, Krapfenessen beim Kirchenwirth und Rundfahrten 25.06. – 02.07./25.06. – 09.07./02.07. – 09.07. ab 859,00 J ZINNOWITZ – URLAUB AUF USEDOM AN DER OSTSEE 3*-Hotel in Zinnowitz, Taxi-Service, tägl. eine Fl. Mineralwasser, Halbpension, Eintritt Bernsteintherme, Bademantel-Service cçíçëW=çÜ aáÉ=eÉêëíÉääÉê=òÉáÖÉå=tçÜåãçÄáäÉ=àÉÇÉê=^êí=ìåÇ=dê∏≈ÉK cçíçW=çÜ ~ìëÖÉïÉáíÉíK= aáÉ= c~ÅÜÜ®åÇäÉê ëíÉääÉå= ãáí= ÉáåÉê= ÄêÉáíÉå= sáÉäÑ~äí ~å= ãÉÜê= ~äë= RM= oÉáëÉãçÄáäJ= ìåÇ tçÜåï~ÖÉåã~êâÉå= ~ìë= ÇÉã= fåJ ìåÇ= ^ìëä~åÇ= ÉáåÇêìÅâëîçää= ìåíÉê _ÉïÉáëI= Ç~ëë= `~ê~î~åáåÖ= ~ìÅÜ ïÉáíÉêÜáå= ÉáåÉ= ~ìÑëíêÉÄÉåÇÉ= rêJ ä~ìÄëÑçêã=ÄäÉáÄíK wìã= ÑÉëíÉå= _Éëí~åÇíÉáä= ÇÉê qÜÉãÉåïÉäí= `~ê~î~åáåÖ= C= `~ãJ éáåÖ=ÖÉÜ∏êÉå=ïáÉ=áããÉê=~ìÅÜ=ÇáÉ c~äíÅ~ê~î~åëI= sçêòÉäíÉI= wÉäíÉ= ìåÇ Ç~ë=`~ãéáåÖòìÄÉÜ∏êK=a~êΩÄÉê=ÜáJ å~ìë= áåÑçêãáÉêí= ÇÉê= aÉìíëÅÜÉ `~ãéáåÖ= `äìÄ= a``= êìåÇ= ìã= Ç~ë qÜÉã~=`~ê~î~åáåÖK Mobil und Günstig in den Urlaub ab 89,- € p. P. im DZ ab Kurzurlaub im Harz Gasthof zum Harzer Jodlermeister in Altenbrak Leistungen bei eigener Anreise: 3x Übernachtung, 3x Frühstücksbuffet, 3x Abendessen, 1x Begrüßungsgetränk, hauseigene Infopost, 1x Saunabesuch p. P. Die Region Harz ist besonders geprägt durch die malerischen Fachwerkstädten, Schlösser, Burgen und zahlreiche Relikte aus dem historischen Bergbau. Die besondere Atmosphäre des Harzes macht das Kulturleben und auch Ihren Kurzurlaub ganz einzigartig und lebendig. Durch die gute Lage im Luftkurort Altenbrak im Bodetal, können Sie die bezaubernde Landschaft des Harzes richtig erleben und genießen. 129,- € p. P. im DZ Oktoberfest 2016 Beispielhotel: Park Inn Hotel München Ost **** Leistungen bei eigener Anreise: 1x oder 2x Übernachtung, 1x oder 2x Frühstück, Wiesn-FestzeltTischplatz (Sonntag), 2x Maß Bier (o. Wasser / Spezi) pro Person, 1/2 Wiesn-Hendl pro Person Wenn es wieder nach gebrannten Mandeln, Zuckerwatte und Hopfen riecht, man überall fesche Dirndl und Lederhosen sieht und sich die bayerische Landeshauptstadt in ein buntes Treiben verwandelt, dann ist es soweit: Es ist wieder „Wiesn“ in München. Preise pro Paket und Person in Euro Preise pro Paket und Person in Euro Reisetermine 2016 • Paket-Nr. 5282 DZ ab sofort - 23.03. • 29.03.-16.04. • 01.11.-20.12. 89,24.03.-28.03. • 17.04.-31.10. 99,- Reisetermine 2016 • Paket-Nr. 1823 DZ 18.09.-19.09. • 25.09.-26.09. • 02.10.-03.10. (Sa. 1 N) 129,17.09.-19.09. • 24.09.-26.09. • 01.10.-03.10. (So. 2 N) 219,- Ausgebuchte Termine und Druckfehler vorbehalten. Weitere Termine buchbar - rufen Sie uns an. Beratung und Buchung Tel.: 089 - 14 34 17 7 17 Täglich 8-22 Uhr • Ihre Bestellnummer: NBS0048 Veranstalter FeriDe Reisen GmbH Adams-Lehmann-Str. 56 80797 München ^kwbfdb kêK=Q=√=p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS neue Braunschweiger Anzeige NP Anzeige DER SCHMIDT erhält Auszeichnung als TOP Reiseveranstalter Große Ehre für den Reiseveranstalter DER SCHMIDT. Die unabhängige und renommierte Prüfungsgesellschaft Rödl & Partner hat dem Touristikanbieter zum 60. Firmenjubiläum die Zertifizierung als „Top Reiseveranstalter“ verliehen. Damit erhält das Unternehmen nach eingehender Prüfung die in der Branche begehrte Auszeichnung. Das anspruchsvolle Prüfungsverfahren beinhaltet neben der Prüfung der wirtschaftlichen auch die Untersuchung der touristischen Leistungsfähigkeit von Reiseveranstaltern. und Preis-Leistungsverhältnis besonders gute Ergebnisse. Aber was ist denn bei DER SCHMIDT so besonders? Reisebuschauffeure mit Herz „Urlaub mit Herz“ auf der ganzen Linie Das unter der Leitung von Wilhelm Schmidt stehende Unternehmen erzielte hier unter anderem in den Kategorien Kundenbindungsmittel Üb 200 Mit Über Mitarbeiter b it iim Unternehmensverbund arbeiten an exklusiven Erlebnissen. „Dadurch, dass alle Bereiche, vom Product Management über den Vertrieb und Marketing bis hin zur operativen Durchführung, in eigener Hand sind, betreuen wir unsere Gäste durchgehend. Das führt zum einen zu einer ständigen Qualitätskontrolle, aber auch zur Entwicklung neuer Reiseideen“, sagt Geschäftsleitungsmitglied Philipp Cantauw. Und tatsächlich merkt man bei den Reiseangeboten, dass hier eiin Team am Werk ist. In diesem Ja ahr haben z. B. die erfahrenen Reisebuschauffeure mit der Prroduktentwicklung zusammen geearbeitet. Daraus sind die „R Reisebuschauffeure mit Herz“ en ntstanden. Also die Fahrer, die eigene Reisen mit ausgearbeitet ei haben und diese auch begleiten. Zu Gastgebern, die sie besonders schätzen und an Orte, die sie gern ihren Reisegästen zeigen möchten. Bei diesen Fahrten steht der Buschauffeur mit sei- nem Namen für das Erlebnis. Oft sind auch viele Sonderleistungen enthalten. Sicher ist aber eine hervorragende Betreuung durch Buschauffeur, Reisebegleitung und örtlicher Reiseleitung. Das ist nur ein Beispiel, warum DER SCHMIDT für sich den Titel „Urlaub mit Herz“ beansprucht. Urlaub ab SchmidtTerminal Ein Novum in der Region ist das SchmidtTerminal in Wolfenbüttel. Dieses Terminalkonzept – eher wie eine Business Class Lounge an Flughäfen – sorgt dafür, dass die Gäste entspannt und ausgeruht auf die Reise gehen. Ab 5 Reisetagen gibt es vor Abfahrt noch ein Frühstücksbuffet und der Taxi Transfer ab Haustür ist ebenfalls inklusive. Dadurch geht es dann meist direkt in den Hotline 05331-884-222 oder www.der-schmidt.de oder morgen von 13.00 -18.00 Uhr unter Tel. 0531/24371-0 Urlaub mit den DER SCHMIDT VIP-Linern. Ein Zeitvorteil, denn lästiges Einsammeln entfällt. Das Unternehmen bietet aber viel mehr als Busreisen. Auch die Flugreisen ab dem Flughafen Braunschweig/Wolfsburg werden durch den Anbieter realisiert. Die eigenen Reisebüros gehören zudem zu den besten Adressen der Region, wenn es um alles rund um den Urlaub geht. Wer mehr über den „Top Reiseveranstalter“ DER SCHMIDT erfahren möchte, kann dieses in allen Filialen, unter www.der-schmidt.de oder der Infohotline Tel.: 0 53 31/884–222 tun. in Unser Büro eig Braunschw 7 Steinweg 3 der Zeit am 31.01. in -18.00 Uhr von 13.00 ist Unsere Bus-Chauffeure mit Herz empfehlen Ihnen... Paris Spezial mit Rolf Hilliger 5 Tage vom 18.05.-22.05. Wien Spezial mit Wolfgang Ruff Istrien - Portoroz mit Wolfgang Ruff 7 Tage vom 13.-19.04./05.-11.10. 8 Tage vom 23.04.-30.04./24.09.-01.10. 2 x Zwischenü./HP 5 x Ü/HP in den 4* Life Class Hotels Istrien-Rundfahrt Ausflug Ljubljana inkl. örtl.Reisel. DER SCHMIDT Reisebegleitung und/oder Reisepreis örtliche Reiseleitung uvm. Reisepreis Neu ab ab 4 x Ü/HP im 3*+ Hotel im Me bereich Abendessen auf der Seine, 2 x Zwischenü./F oder HP 4 Ü/HP im 4* Hotel in Wien 1 x dem Eiffelturm und im historisc rant Le Train Bleu Stadtrundfahrt Eintritt Louvre & Gärten von Versailles Besuch des Impressionistenschlosses Auvers örtliche Reiseleitung für alle Programmpunkte DER SCHMIDT Wohlfühl-Paket uvm. Schnitzelessen im Wiener Prate er essen beim Heurigen Stadtf. in Regensburg Stadtrundfahrt & Altstadtspaziergang in Wien Besuch der Spanischen Hofreitschule Eintritt & Führung Stephansdom 1 x Kaffee & Sachertorte im Wiener Kaffeehaus uvm. Wilder Kaiser mit Jonny Neumann 6 Tage vom 16.08.-21.08. ab Breslau & Krakau mit Erich Kunz 6 Tage vom 26.05.-31.05./14.07.-19.07. 5 x Ü/HP in 3*/4* Hotels Stadtführungen in Breslau & Krakau Eintritte & Führungen e „Der ZDF-Seri Aula Leopoldina, Wawelschloss, Stabkirche Wang und Kochelfall Reiseleitung Riesengebirgsrundfahrt ktor“ Bergdo 5 x Ü/HP im 4* Hotel Kirchberger Hof Reisepreis 5 Tage vom 03.06.-07.06. 4 x Ü/HP im 3* Hotel Friesengeist in Wiesmoor umfangr. Ausflugsprogramm ab Neu inkl. Reiseleitung mit Deutscher Fehnroute, Ostfrieslandrundfahrt, Ausflug Norderney, Teezeremonie uvm. 2 x Ü/HP in Mulhouse 6 x Ü im Hotel La Fenouillère umfa ang- reiches Rundfahrten- & Besichtigungsp Eintritt Museum Pont du Gard Besuch einer Stierfarm Eintritte Bambuswald und Kamelienpark Fahrt mit dem Touristenbähnchen in Avignon ortskundige Reiseleitung Holstein. Schweiz mit Rolf Hilliger 4 Tage vom 21.06.-24.06. 3 x Ü/HP im 3*S-Hotel Seeschloss am Kellersee Ausflug Holstein. Schweiz inkl. Reisel. 5-Seen-Schifffahrt Malente - Plön Eintritt Arboretum Möglichkeit zum Besuch der LGS Eutin(zzgl. Eintritt) Unsere Preisknüller für Sie! 07.03.-08.03. 13.03.-14.03. 20.03.-21.03. 18.03.-20.03. 11.03.-13.03. 11.03.-13.03. Leipzig Jubiläumsangebot Berlin Jubiläumsangebot Leipziger Buchmesse Göteborg Minikreuzfahrt Breslau Kulturhauptstadt Stippvisite London Hartkaiserbahn Rundfahrt Wilder Kaiser Bauernhofführung in Oberndorf Eintritt Wildpark Aurach Ausflug Filmkulissen am Wilden Kaiser Auffahrt und Besichtigung des Filmschauplatzes „Gruberhof“ lustiger Quizabend örtliche Reiseleitung Ostern in der Rhön mit Detlef Hüttenrauch 4 Tage vom 25.-28.03 3 x Ü/HP im 4* Hotel Best Western in Hünfeld 1 x österliche Kaffeetafel Stadtführungen in Fulda & Kassel Rundfahrt Rhön inkl. Reiseleitung Nutz. des Wellnessbereiches uvm. Reisepreis Ostern bei den Sorben mit Rolf Hilliger 4 Tage vom 25.-28.03. 3 x Ü/HP im 4* Hotel Best Western in Bautzen Ausflug „Osterreiten in der sorbischen Lausitz“ Stadtrundgang in Bautzen Eintritt Museumsd. Rietschen & Sorbisches Museum Bautzen Reisepreis Tulpenblüte Holland 4 Tage vom 25.-28.03. 03.-06.04./14.-17.04./21.-24.01./28.04.-01.05. 3 x Übernachtung mit Frühstück Ausflug Keukenhof & Amsterdam Ausflug Delft & Scheveningen Käsereibesichtigung in Volendam Altstadtführung in Reisepreis Delft Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit! b 60,b 60,b 139,b 149,b 159,b 169,- 13.03.-16.03. 26.02.-29.02. 18.03.-21.03. 17.03.-20.03. 28.02.-03.03. 18.03.-24.03. Budapest Walzerstadt Wien Rendezvous á Paris Eisweintage am Rhein Bayerischer Wald Kroatien - Istrien b 179,b 219,b 229,b 269,b 269,b 339,- Reisebüro Schmidt im SchmidtTerminal Halchtersche Str. 33 · Wolfenbüttel Tel.: 0 53 31- 8 84-222 FIRST REISEBÜRO Schmidt Steinweg 37 · Braunschweig Tel.: 05 31- 2 43 71-11 Reisebüro Schmidt EKZ Jenastieg · BS-Heidb. Tel.: 05 31- 2 88 41 88 Neu 9 Tage vom 26.03.-03.04. Ostfriesland mit Wolfgang Ruff Neu Provence im Frühling mit Wolfgang Ruff Neu Berg-und Talfahrt mit der FIRST REISEBÜRO Schmidt Stadtmarkt 17 · Wolfenbüttel Tel.: 0 53 31- 8 84-222 Reisebüro Schmidt BS Str. 58 · Schöppenstedt Tel.: 0 53 32- 93 68 88 TUI ReiseCenter Heinrich-Julius-Str. 19 · HBS Tel.: 0 39 41- 6 15 45 Buchung und freundliche Beratung auch in vielen weiteren Reisebüros! Veranstalter: Reisebüro Schmidt GmbH 04.02./07.02. 06.02. 07.02. 10.02./26.02. 13.02. 14.02. 17.02. 18.02. 19.02. 20.02. 21.02. 23.02. 24.02. 27.02. 27.02. 20.03. 05.05. 14.05. Hannover/Messe ABF (zzgl. Eintritt b 11,-) Berlin/Winterschnäppchen Kulturbund WF/Hamburg Harzrundfahrt Dresden/Winterschnäppchen Walsrode Backtheater Potsdam/Winterschnäppchen Paläon in Schöningen Leipzig/Winterschnäppchen Hamburg/Winterschnäppchen Schloss Marienburg/Hildesheim Hameln/Winterschnäppchen Wolfsburg - Autostadt mit Übersichtsführung Soltau/Outlet Fußballspiel VfL Wolfsburg - FC Bayern München Apassionata Hannover Einlaufparade Hamburg Kruzenshtern Fußballspiel VfL Wolfsburg - VfB Stuttgart b 16,b 17,ab b 61,b 12,50 b 17,b 59,b 17,b 32,b 17,b 17,b 37,b 12,50 b 29,b 12,50 b 109,ab b 69,b 149,b 149,- inkl. Bus zum Bus: An Ihrem An- & Abreisetag können Sie gratis den Öffentlichen Personenverkehr in den Tarifzonen Braunschweig (Zone 40) und Wolfenbüttel (Zone 70) nutzen. Werden auch Sie aktiver Teil einer spannenden Gemeinschaft. =inkl. Essen =inkl. Eintritt =inkl. Kaffee & Kuchen FU MU »Da will ich hi Alpbachtal 10/17 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 9 bzw. 16x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Reit im Winkl oder Berchtesgaden oder Inzell oder Ruhpolding, Transfer bis/ab Unterkunft, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.B.: Gästehaus Achental in Berchtesgaden, ca. 10 Minuten zum Zentrum, Aufenthaltsraum, Liegewiese etc. ab nde Ziele entd 539,- € EZZ: 16,- € Ü/F ab 499,- € EZZ: 56,- € mer 549,- € EZZ: 56,- € Termine: ab 30.05.-05.09.16 jeden Montag 10/17 Tage Südtirol 10/17 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 9 bzw. 16x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Mayrhofen, Kurtaxe, Treuemarken, Taxi-Gutschein. Leistungen: ****Bustransfer, 2x Ü/HP im Unterinntal, 7 bzw. 14x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Meran oder Dorf Tirol, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.B.. ***Hotel Kristall, am Ortseingang, Restaurant, Bar etc. z.B.: ***Hotel Siegler im Thurm in Meran, ca. 10 Minuten zum Zentrum, Lift, Bar, Taverne, Garten, Schwimmbad etc. ab 659,- € EZZ: 170,- € Ü/HP Weitere Hotels inden Sie im Katalog. Termine: ab 02.05.-03.10.16 jeden Montag Termine: ab 25.04.-03.10.16 jeden Montag 10/17 Tage Kärnten Ü/F ab 589,- € EZZ: 66,- € Ü/HP 10/17 Tage ab Weitere Hotels inden Sie im Katalog. Weitere Hotels inden Sie im Katalog. Termine: ab 02.05.-03.10.16 jeden Montag Termine: ab 09.05.-05.09.16 jeden Montag 10/17 Tage Mecklenburgische Seenplatte 8 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 9 bzw. 16x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Bad Wiessee, Treuemarken, Taxi-Gutschein. Leistungen: ****Bustransfer, 7x Ü/Frühstück oder HP (je nach Buchung) in Waren oder Plau am See, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.B.: ***Hotel Ursula in Bad Wiessee, zentral, nahe zum See, Liegewiese, Restaurant, Sonnenstudio etc. z.B.: ***Hotel zwischen den Seen in Waren, nahe zu den Seen und der Innenstadt, etc. 589,- € EZZ: 76,- € Ü/F ab 499,- € EZZ: 116,- € Weitere Hotels inden Sie im Katalog. Weitere Hotels inden Sie im Katalog. Termine: ab 25.04.-03.10.16 jeden Montag Termine: ab 19.06.-04.09.16 jeden Sonntag Meer Usedom Leistungen: ****Bustransfer, 5 bzw. 7x Ü/HP auf Langeoog oder in Bensersiel oder in Wyk auf Föhr oder auf Norderney oder in Büsum, Hallenbadnutzung, Treuemarken, Taxi-Gutschein uvm. z.B.: ****Hotel Vier Jahreszeiten auf Norderney, zentral, Restaurant, Bar, Wellnessabteilung, Dachterrasse, etc. 599,- € EZZ: ab 100,- € Weitere Hotels inden Sie im Katalog. Termine: Langeoog: 13.-18.06./22.-28.08.16 Norderney: 13.-18.06./29.07.-03.08.16 Bensersiel: 03.-08.06./22.-28.08.16 Büsum: 01.-08.05./03.-10.07./25.08.-01.09.16 Wyk: 15.-22.05./ 03.-10.07./25.09.-02.10.16 8 Tage Rügen 8 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 7x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Ahlbeck oder Heringsdorf, Treuemarken, Taxi-Gutschein. Leistungen: ****Bustransfer, 7x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Baabe oder Binz, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.B.: ***superior Hotel Pommerscher Hof in Heringsdorf, zentral, nahe zur Promenade, Lift, Restaurant, Bar, Schwimmbad, Sauna, etc. z.B.: Haus Edelweiß in Binz, zentrumsnah, nahe zur Promenade, Lift, Restaurant, Terrasse etc. Ü/F 6/7/8 Tage Seen 739,- € EZZ: 16,- € Termine: ab 25.04.-03.10.16 jeden Montag Tegernsee 699,- € EZZ: 126,- € ab Weitere Hotels inden Sie im Katalog. Weitere Hotels inden Sie im Katalog. ab ab Termine: ab 16.05.-03.10.16 jeden Montag z.B.: ***+ Hotel Kärnten in Krumpendorf am Wörthersee, nahe zum See, Restaurant, Bar, Terrasse, Sauna, Solarium etc. Ü/HP Ü/HP Termine: ab 09.05.-05.09.16 jeden Montag z.B.: ***Hotel-Pension Klingler in Maurach, zentral, ca. 10 Minuten zum See, Restaurant, Lift, Wintergarten, Sauna, Solarium etc. Nordseeküste 10/17 Tage Weitere Hotels inden Sie im Katalog. z.B.: ***Hotel All’Azzurro in Limone, zentral, am See, Restaurant, Lift, Sonnenterrasse, Swimmingpool etc. ab Salzburger Land z.B.: ***Hotel-Gasthof Enzian in Wagrain, zentrumsnah, Lift (bis 1.OG), Restaurant, Sauna, Solarium etc. Leistungen: ****Bustransfer, 2x Ü/HP in Wagrain, 7 bzw. 14x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Millstatt oder Krumpendorf oder Pörtschach, Treuemarken, Taxi-Gutschein. Ü/F reisen.de Weitere Hotels inden Sie im Katalog. Achensee 589,- € EZZ: 100,- € 2016 www.fumu- z.B.: ***Hotel Sonnwend in Reith, ca. 5 Minuten zum Zentrum, Restaurant, Liegewiese, Sonnenterrasse etc. Leistungen: ****Bustransfer, 9 bzw. 16x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Maurach oder Pertisau, Transfer bis/ab Unterkunft, Kurtaxe, Treuemarken, Taxi-Gutschein. ab Herbst Leistungen: ****Bustransfer, 9 bzw. 16x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Wagrain oder Flachau, Treuemarken, Taxi-Gutschein. Leistungen: ****Bustransfer, 2x Ü/HP im Unterinntal, 7 bzw. 14x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Riva oder Malcesine oder Garda oder Limone, Treuemarken, Taxi-Gutschein. Ü/HP Frühjahr • Som mer • Busreisen Kurreisen Flugreisen Städtereisen Urlaubsreisen Flusskkre Flus Flu Fl kreuzfah f rten Weitere Hotels inden Sie im Katalog. Ü/F 10/17 Tage 10/17 Tage 2% ecken! Leistungen: ****Bustransfer, 9 bzw. 16x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Reith, Transfer bis/ab Unterkunft, Treuemarken, Taxi-Gutschein. Zillertal Gardasee n.« Atemberaube Oberbayern Ü/F M 0800 - 073 47 37 sich: Schnell buchen lohnt eisen!* 2% Rabatt auf alle R Berge FU MU los Fordern Sie kosten an unter: unseren Katalog ab 539,- € EZZ: 120,- € Ü/F ab 545,- € EZZ: 160,- € Weitere Hotels inden Sie im Katalog. Weitere Hotels inden Sie im Katalog. Termine: ab 19.03.-05.11.16 jeden Samstag Termine: ab 19.06.-04.09.16 jeden Sonntag Ostseeküste 8 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 7x Ü/F oder HP (je nach Buchung) in Kühlungsborn oder Warnemünde oder Graal-Müritz, Treuemarken, TaxiGutschein. z.B.: ***Hotel Stolteraa in Warnemünde, strandnah, Biergarten, Bar, Lift, Restaurant, etc. Ü/F ab 569,- € EZZ: 160,- € Istrien 8/15 Tage Leistungen: ****Bustransfer, 2x Ü/HP in Wagrain, 7 bzw. 14x Ü/HP in Rabac oder Opatija oder Lovran, Treuemarken, Taxi-Gutschein. z.B.: ***Hotel Hedera in Rabac, strandnah, zentrumsnah, Restaurant, Sauna, Hallenbad, etc. Ü/HP ab 629,- € EZZ: 166,- € Weitere Hotels inden Sie im Katalog. Weitere Hotels inden Sie im Katalog. Termine: ab 19.06.-04.09.16 jeden Sonntag Termine: ab 09.05.-05.09.16 jeden Montag *Die Bedingungen hierzu finden Sie in unserem Katalog. Buchung und Beratung unter 0800 - 073 47 37(kostenlos) Kurze Wanne 1 • 38159 Vechelde-Wedtlenstedt • www.fumu-reisen.de Veranstalter: Reisepartner Fuhrmann Mundstock international GmbH oder direkt im FUMU-Reisebüro Im Kundenzentrum der Braunschweiger Verkehrs GmbH Bohlweg 26 • 38100 Braunschweig • Tel. (05 31) 38 33 44 3 pmloq kêK=Q=√=p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS neue Braunschweiger NR j~êÅ=^êåçäÇW=łgÉÇÉê=péáÉäÉê ëçääíÉ=ëÉáåÉ=`Ü~åÅÉ=åìíòÉå OK=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=báåíê~ÅÜí=íÉëíÉí=ÖÉÖÉå=eçÄêç=fh=Ó=bãáä=_ÉêÖÖêÉÉå=Ñ®ääí=~ìë sçå=bäã~ê=îçå=`ê~ãçå h~ã=îçå=eçÄêç=fh=òì=báåíê~ÅÜíW=bãáä=_ÉêÖÖêÉÉåK= cçíçW=eΩÄåÉê lÜåÉ=_ÉêÖÖêÉÉå=ìåÇ eîáäëçã=ÖäΩÅâäçë cì≈Ä~ääW=eçÄêç=fh=ëíÉÜí=~ã=q~ÄÉääÉåÉåÇÉ _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÉîÅFK= jáí= òÉÜå mìåâíÉå= ê~åÖáÉêí= eçÄêç= fh= ãçJ ãÉåí~å=~ã=q~ÄÉääÉåÉåÇÉ=ÇÉê=Ç®J åáëÅÜÉå=pìéÉêäáÖ~K=pÉáí=ÇÉã=ÑΩåÑJ íÉå= péáÉäí~Ö= Ü~í= ÇáÉ= j~ååëÅÜ~Ñí ~ìë= kçêÇàΩíä~åÇ= ÇÉå= äÉíòíÉå= q~J ÄÉääÉåê~åÖ= åáÅÜí= ãÉÜê= îÉêä~ëëÉåI ~ìÅÜ=ÇÉê=åÉìÉ=qê~áåÉê=lîÉ=mÉÇÉêJ ëÉåI= ÇÉê= ÇÉå= ÖäΩÅâäçëÉå= i~êë= gìëJ íÉëÉå= ~ÄÖÉä∏ëí= Ü~ííÉI= âçååíÉ= Éêëí ÉáåÉå=mìåâí=~ìë=òïÉá=péáÉäÉå=îÉêJ ÄìÅÜÉåK báå= dêìåÇ= ÑΩê= ÇáÉ= jáëÉêÉ= ÄÉá eçÄêç= áëí= ëáÅÜÉêäáÅÜ= ÇÉê= sÉêäìëí ÇÉê=^åÖêÉáÑÉê=bãáä=_ÉêÖÖêÉÉå=ìåÇ j~Çë= eîáäëçãI= ÇáÉ= áååÉêÜ~äÄ= ïÉJ åáÖÉê=jçå~íÉ=å~ÅÜ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ ÖÉïÉÅÜëÉäí= ï~êÉåK= _ÉáÇÉ= Ü~ííÉå ã~≈ÖÉÄäáÅÜ= Ç~òì= ÄÉáÖÉíê~ÖÉåI Ç~ëë= eçÄêç= áå= ÇÉê= sçêë~áëçå= ~äë ^ìÑëíÉáÖÉê=ÑΩê=cìêçêÉ=ÖÉëçêÖí=Ü~íJ íÉ=ìåÇ=áå=ÇÉê=båÇ~ÄêÉÅÜåìåÖ=~ìÑ ÉáåÉã= ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉå= ëáÉÄíÉå mä~íò=ä~åÇÉíÉK _Éâ~ååíÉ=péáÉäÉê=ëáåÇ=áã=h~ÇÉê ÇÉê=a®åÉå=ê~êW=e~åë=eÉåÇêáâ=^åJ ÇêÉ~ëÉåI= ÇÉê= áã= táåíÉê= îçå bëÄàÉêÖ=fc=å~ÅÜ=eçÄêç=ïÉÅÜëÉäíÉI ~ÄëçäîáÉêíÉ= òïáëÅÜÉå= OMMR= ìåÇ OMMT= QV= wïÉáíäáÖ~ëéáÉäÉ= EëÉÅÜë qçêÉF= ÑΩê= dêÉìíÜÉê= cΩêíÜ= ìåÇ â~åå= ~ì≈ÉêÇÉã= ~ìÑ= Éáå= i®åÇÉêJ ëéáÉä= ÑΩê= a®åÉã~êâ= òìêΩÅâÄäáJ ÅâÉåK ^ìÅÜ=gìåÖJ_áå=m~êâ=Ü~í=ÄÉêÉáíë áå= aÉìíëÅÜä~åÇ= ÖÉëéáÉäíK= sçê= ëÉáJ åÉã=tÉÅÜëÉä=òì=eçÄêç=ëí~åÇ=ÇÉê pΩÇâçêÉ~åÉê=ÄÉáã=h~êäëêìÜÉê=p`I dêÉìíÜÉê= cΩêíÜ= ìåÇ= ÇÉã= sÑi tçäÑëÄìêÖ= ìåíÉê= sÉêíê~ÖK= bêÑçäÖJ êÉáÅÜëíÉê= qçêëÅÜΩíòÉ= áëí= ÇÉê= OOJ à®ÜêáÖÉ= `çëí~= oáÅ~åÉê= j~óêçå dÉçêÖÉI= ÇÉê= áå= NR= péáÉäÉå= ëÉÅÜëJ ã~ä=ÑΩê=eçÄêç=íê~ÑK _ê~ìåëÅÜïÉáÖK= dìí= ÉáåÉ= tçÅÜÉ îçê=ÇÉã=mìåâíëéáÉäëí~êí=ÖÉÖÉå=o_ iÉáéòáÖ= ~ÄëçäîáÉêÉå= báåíê~ÅÜíë wïÉáíäáÖ~Jcì≈Ä~ääÉê=ÜÉìíÉ=ÇáÉ=dÉJ åÉê~äéêçÄÉW= rã= NQ= rÜê= íêáíí= Ç~ë qÉ~ã= îçå= qçêëíÉå= iáÉÄÉêâåÉÅÜí áã=hçåê~ÇJhçÅÜJpí~Çáçå=~ìÑ=ÇÉã cê~åòëÅÜÉå= cÉäÇ= ÖÉÖÉå= eçÄêç= fh ~åK łbë= ï~ê= ÉáåÉ= çêÇÉåíäáÅÜÉ= qê~áJ åáåÖëïçÅÜÉK= aáÉ= gìåÖë= Ü~ÄÉå åçÅÜ= ã~ä= Öìí= íê~áåáÉêí= ìåÇ= ~åJ ëÅÜäáÉ≈ÉåÇ= êÉÖÉåÉêáÉêíK= táê= ÑêÉìJ Éå= ìåë= ~ìÑ= ÇáÉ= m~êíáÉI= ÖáÄí= ëáÅÜ j~êÅ=^êåçäÇ=Éêï~êíìåÖëÑêçÜK=sçå ÇÉå= ^âíÉìêÉå= Éêï~êíÉí= Éê= ÖÉÖÉå ÇÉå= q~ÄÉääÉåäÉíòíÉå= ÇÉê= Ç®åáJ ëÅÜÉå= pìéÉêäáÖ~= îçê= ~ääÉã= báåJ ë~íòI= ìã= ëáÅÜ= ÇÉã= qê~áåÉê= ÑΩê iÉáéòáÖ= òì= ÉãéÑÉÜäÉåW= łgÉÇÉê péáÉäÉê= ëçääíÉ= ÇáÉ= `Ü~åÅÉ= åìíòÉåI ÇÉê= qê~áåÉê= ïáää= ëÉÜÉåI= Ç~ëë= ÇáÉ ^Ää®ìÑÉ= ëáíòÉåK= §ÄÉêÄÉïÉêíÉí ëçää= Ç~ë= bêÖÉÄåáë= àÉÇçÅÜ= áå= âÉáJ åÉã= c~ää= ïÉêÇÉåI= ~ìÅÜ= ïÉáä= eçJ Äêç= Éêëí= ÇêÉá= tçÅÜÉå= ëé®íÉê= ïáÉJ ÇÉê= áå= ÇÉå= mìåâíëéáÉäÄÉíêáÉÄ= ÉáåJ ëíÉáÖíW= łbáå= Ç®åáëÅÜÉê= bêëíäáÖáëí ÄêáåÖí=nì~äáí®í=ãáíK=bë=ÖÉÜí=áå=ÉêëJ íÉê= iáåáÉ= ~ÄÉê= Ç~êìãI= ìåëÉêÉå= ÉáJ ÖÉåÉå= ~âíìÉääÉå= pí~åÇ= òì= ΩÄÉêJ éêΩÑÉåI= ëç= ÇÉê= ëéçêíäáÅÜÉ= iÉáíÉê ÇÉê=_ä~ìJdÉäÄÉåK a~ãáí= áëí= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= ÇáÉ í~âíáëÅÜÉ= cäÉñáÄáäáí®í= ÖÉãÉáåíI= ÇáÉ iáÉÄÉêâåÉÅÜí= ëÉáåÉå= péáÉäÉêå åáÅÜí=Éêëí=ëÉáí=ÇáÉëÉê=sçêÄÉêÉáíìåÖ éÉêã~åÉåí= łÉáåÖÉáãéÑí= Ü~íK łq~âíáëÅÜ= ÑäÉñáÄÉä= òì= ~ÖáÉêÉåI ~ìÅÜ=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=péáÉäëI=ï~ê=ÄáëJ ÜÉê=ÉáåÉ=ìåëÉêÉê=Öêç≈Éå=pí®êâÉåI ëç= ^êåçäÇI= ÇÉê=Ç~êìã=~ìÅÜ=ÜÉìíÉ ÉáåÉå= tÉÅÜëÉä= ÇÉê= póëíÉãÉ= ÉêJ ï~êíÉíI= ÇÉê= pí~êí~ìÑëíÉääìåÖ= ~ÄÉê ïÉåáÖÉê= ^ìÖÉåãÉêâ= ëÅÜÉåâíW= łbë äáÉÖí= åçÅÜ= ÉáåÉ= Ö~åòÉ= qê~áåáåÖëJ ïçÅÜÉ=òïáëÅÜÉå=eçÄêç=ìåÇ=iÉáéJ òáÖI= ÇÉëÜ~äÄ= Ü~í= ÇáÉ= pí~êí~ìÑëíÉäJ äìåÖ= åçÅÜ= âÉáåÉ= Öêç≈É= ^ìëë~ÖÉJ rOPW=_êçïå=ÑäáÉÖí=å~ÅÜ e~ìëÉ=Ó=s~äÉåíáåá=ÄäÉáÄí cì≈Ä~ääW=i∏ïÉå=ÄÉëíêÉáíÉå=áå=_ÉäÉâ=òïÉá=qÉëíëéáÉäÉ=Ó=páÉÖ=ÖÉÖÉå=qìêåÉê _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EàÇFK= aáÉ= wÉáÅÜÉå ëí~åÇÉå= ~ìÑ= qêÉååìåÖI= ÇçÅÜ= báåJ íê~ÅÜíë= rOPJcì≈Ä~ääÉê= Ü~ÄÉå= ëáÅÜ ÉáåÑ~ÅÜ=ãÉÜê=wÉáí=ÖÉåçããÉåI=ìã ëáÅÜ= ÑΩê= ÉáåÉå= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= qÉëíJ ëéáÉäÉê= òì= ÉåíëÅÜÉáÇÉåK= aáÉ= t~Üä ÑáÉä= ~ìÑ= ÇÉå= ^ìëíê~äáÉê= píÉÑ~å= s~J äÉåíáåáI=ÇÉê=åìå=ÉáåÉå=sÉêíê~Ö=Äáë gìåá=OMNT=ÉêÜ~äíÉå=Ü~íK łtáê= Ü~ÄÉå= ÄÉáÇÉ= péáÉäÉê= ~äë ëÉÜê= ÖìíÉ= ÉáåÖÉëÅÜ®íòíK= aáÉ= tçJ ÅÜÉ=ï~ê=ëÉÜê=äÉÜêêÉáÅÜ=ÑΩê=ÇáÉ=ÄÉáJ ÇÉå= gìåÖëK= táê= Ü~ÄÉå= ìåë= äÉíòíJ äáÅÜ= ÑΩê= píÉÑ~å= ÉåíëÅÜáÉÇÉåI= ïÉáä Éê= ÇçÅÜ= î~êá~ÄäÉê= ÉáåëÉíòÄ~ê= áëíK bê= â~åå= áå= ÇÉê= lÑÑÉåëáîÉ= ëçïçÜä áã= wÉåíêìã= ëéáÉäÉå= ~äë= ~ìÅÜ= ~ìÑ ÇÉå=cäΩÖÉäåI=âçããÉåíáÉêíÉ=qê~áJ åÉê=eÉååáåÖ=_ΩêÖÉê=ÇáÉ=båíëÅÜÉáJ ÇìåÖK= aÉê= NVJà®ÜêáÖÉ= s~äÉåíáåáI ÇÉê= òìîçê= ÄÉá= mÉêíÜ=däçêó= ëéáÉäíÉI kÉìòìÖ~åÖ=s~äÉåíáåáK cçíçW=àÇ â~ã= áã= qÉëíëéáÉä= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= cêÉáÉ qìêåÉêëÅÜ~Ñí=áå=ÇÉê=òïÉáíÉå=e®äÑJ íÉ=òìã=báåë~íòI=íê~Ñ=ÇáÉëã~ä=~ääÉêJ ÇáåÖë= åáÅÜíK= qêçíòÇÉã= ÖáåÖÉå=ÇáÉ i∏ïÉå= ãáí= QWN= ~äë= páÉÖÉê= îçã mä~íòK łbáÖÉåíäáÅÜ= Ü®ííÉ= áÅÜ= Éë= ëÅÜäáãJ ãÉê= Éêï~êíÉíK= cΩê= ìåë= áëí= Ç~ë= áãJ ãÉê= ïáÉÇÉê= äÉÜêêÉáÅÜ= ìåÇ= ÄêáåÖí ìåë= ïÉáíÉêI= ë~ÖíÉ= qìêåÉêJ`ç~ÅÜ j~êâìë= a~ååÉêK= pÉáåÉ= j~ååJ ëÅÜ~Ñí= ÄÉëíêÉáíÉí= ÇáÉëÉë= tçÅÜÉåJ ÉåÇÉ=åçÅÜ=Éáå=äÉíòíÉë=qÉëíëéáÉä=ÖÉJ ÖÉå= ÇÉå= ps= oÉáëäáåÖÉåJkÉìÜ~ìëI ÄÉîçê=ÇáÉ=p~áëçå=ïÉáíÉêÖÉÜíK báåíê~ÅÜíë=rOP=áëí=~ã=açååÉêëJ í~Ö= áåë= qê~áåáåÖëä~ÖÉê= ÖÉÑäçÖÉåK fã= íΩêâáëÅÜÉå= _ÉäÉâ= íêáÑÑí= ÇáÉ= bäÑ ~ã= pçååí~Ö= ìã= NR= rÜê= ~ìÑ= ÇÉå íëÅÜÉÅÜáëÅÜÉå=bêëíäáÖáëíÉå=c`=c~ëJ í~î= wäáåK= aáÉ= òïÉáíÉ= _ÉÖÉÖåìåÖ ÖÉÖÉå= ÇÉå= ìåÖ~êáëÅÜÉå= bêëíäáÖáëJ íÉå= jqh= _ìÇ~éÉëí= ïáêÇ= ~ã= jáííJ ïçÅÜ= EPK= cÉÄêì~êF= ëí~ííÑáåÇÉåK aáÉ=ÖÉå~ìÉ=rÜêòÉáí=ÑΩê=ÇáÉ=òïÉáíÉ m~êíáÉ= ëíÉÜí= ÇÉêïÉáä= åçÅÜ= åáÅÜí ÑÉëíK cÉäáñ=hêççë=òì=råáçå=_Éêäáå ^âíìÉääÉë=~ìë=ÇÉê=OK=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=cps=cê~åâÑìêí=Üçäí=råÖ~êå h∏äå=EpfaFK=tÉêÇÉê=_êÉãÉåë=jáíJ íÉäÑÉäÇëéáÉäÉê=cÉäáñ=hêççë=EOQF=ëçää Äáë= òìã= pçããÉê= ÄÉáã= cì≈Ä~ääJ wïÉáíäáÖáëíÉå=råáçå=_Éêäáå=péáÉäJ éê~ñáë=ë~ããÉäåK _Éá= cÉäáñI= òïÉá= g~ÜêÉ= àΩåÖÉêÉê _êìÇÉê= îçå= tÉäíãÉáëíÉê= qçåá hêççëI= ëÉíòí= tÉêÇÉê= ~ìÑ= ÉáåÉå båíïáÅâäìåÖëëéêìåÖ= ÇìêÅÜ= Éáå Ü~äÄà®ÜêáÖÉë= iÉáÜÖÉëÅÜ®Ñí= çÜåÉ h~ìÑçéíáçåK= łtáê= ëáåÇ= ÑêçÜI= Ç~ëë ëáÅÜ= ÇáÉëÉ= dÉäÉÖÉåÜÉáí= ÉêÖÉÄÉå Ü~íK= _Éá= råáçå= _Éêäáå= Ü~í= cÉäáñ å~ÅÜ= ÇÉê= ìåÄÉÑêáÉÇáÖÉåÇÉå= eáåJ êìåÇÉ=åìå=ÇáÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI=péáÉäJ éê~ñáë= òì= ë~ããÉäåI= ë~ÖíÉ= _êÉJ ãÉåë=j~å~ÖÉê=qÜçã~ë=báÅÜáåK cì≈Ä~ääJwïÉáíäáÖáëí= cps= cê~åâJ Ñìêí= Ü~í= ëáÅÜ= ÑΩê= ÇáÉ= oΩÅâêìåÇÉ ÇáÉ= aáÉåëíÉ= ÇÉë= ìåÖ~êáëÅÜÉå= k~J íáçå~äëéáÉäÉêë= wëçäí= h~äã•ê= ÖÉëáJ ÅÜÉêíK= aÉê= OM= g~ÜêÉ= ~äíÉ= jáííÉäJ ÑÉäÇëéáÉäÉê= âçããí= ~ìÑ= iÉáÜÄ~ëáë îçã= iáÖ~êáî~äÉå= o_= iÉáéòáÖ= ìåÇ łîÉêÑΩÖí= ΩÄÉê= ÉáåÉå= ëÉÜê= ÖìíÉå pÅÜìëë=ìåÇ=ÉáåÉ=ÖìíÉ=qÉÅÜåáâK=bê â~åå=~ìÑ=àÉÇÉê=mçëáíáçå=áã=jáííÉäJ ÑÉäÇ= ëéáÉäÉåI= ë~ÖíÉ= cpsJdÉJ ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=`äÉãÉåë=hêΩÖÉêK aÉê= ~ÄëíáÉÖëÖÉÑ®ÜêÇÉíÉ= cì≈J Ä~ääJwïÉáíäáÖáëí= NUSM= jΩåÅÜÉå ãìëë=ÉáåÉå=åÉìÉå=^ëëáëíÉåíÉå=ÑΩê qê~áåÉê= _Éååç= j∏Üäã~åå= ëìJ ÅÜÉåK=`çääáå=_Éåà~ãáåI=ëÉáí=cÉÄêìJ ~ê= OMNR= `çJqê~áåÉê= ÄÉá= ÇÉå= łi∏J ïÉåI= Ü~í= ~ìë= éêáî~íÉå= dêΩåÇÉå ìåÇ= ãáí= ëçÑçêíáÖÉê= táêâìåÖ= ìã îçêòÉáíáÖÉ= sÉêíê~Öë~ìÑä∏ëìåÖ= ÖÉJ ÄÉíÉåK= łtáê= ÄÉÇ~ìÉêå= `çääáåë tìåëÅÜ= å~íΩêäáÅÜ= ëÉÜêI= ïçääÉå áÜå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ=~ÄÉê=~ìÅÜ=êÉëéÉâJ íáÉêÉåI=ë~ÖíÉ=NUSMJpéçêíÅÜÉÑ=läáJ îÉê=hêÉìòÉêK cì≈Ä~ääJwïÉáíäáÖáëí= p`= m~ÇÉêJ Äçêå= Ü~í= åçÅÜã~äë= éÉêëçåÉää å~ÅÜÖÉêΩëíÉí= ìåÇ= îÉêéÑäáÅÜíÉíÉ jáííÉäÑÉäÇëéáÉäÉê= oçÄáå= hê~ì≈É îçã= oÉÖáçå~ääáÖáëíÉå= `~êä= wÉáëë gÉå~K= aÉê= häìÄ= ëí~ííÉíÉ= ÇÉå= ONJ g®ÜêáÖÉå= ãáí= ÉáåÉã= sÉêíê~Ö= Äáë òìã=PMK=gìåá=OMNV=~ìëK wïÉáíäáÖáëí= cçêíìå~= aΩëëÉäJ ÇçêÑ= ãìëë= ïÉÖÉå= ïáÉÇÉêÜçäíÉå cÉÜäîÉêÜ~äíÉåë= ëÉáåÉê= c~åë NM=MMM= bìêç= píê~ÑÉ= ò~ÜäÉåK= a~ë ÉåíëÅÜáÉÇ= Ç~ë= péçêíÖÉêáÅÜí= ÇÉë aÉìíëÅÜÉå=cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉë=Eac_F ~ã= açååÉêëí~ÖK= t®ÜêÉåÇ= ÇÉë péáÉäë= ÄÉáã= sÑi= _çÅÜìã= ï~ê= Éáå péáÉäÉê= ÇÉê= eÉáãã~ååëÅÜ~Ñí= ÄÉá ÉáåÉã= bÅâÄ~ää= ãáí= dÉÖÉåëí®åÇÉå ÄÉïçêÑÉå= ïçêÇÉåK= _Éëíê~Ñí= ïÉêJ ÇÉå= òìÇÉã= Éáå= cÉìÉêòÉìÖïìêÑ EÖÉÖÉå= ÇÉå= jps= aìáëÄìêÖF= ìåÇ Ç~ë= wΩåÇÉå= îçå= _∏ääÉêå= EÄÉáã NK=c`=h~áëÉêëä~ìíÉêåFK aÉå=_~ää=áããÉê=ÑÉëí=áã=_äáÅâW=báåíê~ÅÜíë=hÉå=oÉáÅÜÉäK= âê~ÑíK= få= ÇáÉëÉã= péáÉä= ïáêÇ= ïáÉ Éêï~êíÉí=bãáä=_ÉêÖÖêÉÉå=ÑÉÜäÉåK wï~ê=áëí=ÇÉê=a®åÉ=å~ÅÜ=ÇêÉáï∏J ÅÜáÖÉã= oÉÜ~J^ìÑÉåíÜ~äí= ~ìë= ëÉáJ åÉê= eÉáã~í= òìêΩÅâÖÉâÉÜêíI= â~åå ~ÄÉê= åçÅÜ= åáÅÜí= ãáíïáêâÉåK= łtáê ïçääÉå=àÉíòí=ëÉÜÉåI=ïáÉ=ïÉáí=Éê=áëíK wìå®ÅÜëí= ëíÉÜí= iÉáëíìåÖëÇá~ÖåçëJ íáâ= ~ìÑ= ÇÉã= mêçÖê~ããI= Ç~åå= ëÉJ ÜÉå= ïáê= ïÉáíÉåI= ëç= ÇÉê= QRJg®ÜêáJ ÖÉK j~ñáãáäá~å= p~ìÉêI= ÇÉê= áããÉê ïáÉÇÉê= ãáí= ãìëâìä®êÉå= mêçÄäÉJ ãÉå=òì=â®ãéÑÉå=Ü~ííÉI=áëí=àÉÇçÅÜ ïáÉÇÉê=Éáåë~íòÄÉêÉáíK lÄ= ëáÅÜ= Äáë= òìã= qê~åëÑÉêJ ëÅÜäìëë= ~ã= âçããÉåÇÉå= jçåí~Ö åçÅÜ= Éíï~ë= áã= báåíê~ÅÜíJh~ÇÉê íìíI= ä®ëëí= ^êåçäÇ= çÑÑÉåW= łbë= ëáÉÜí ãçãÉåí~å= òï~ê= åáÅÜí= Ç~å~ÅÜ ~ìëI= ~ìëëÅÜäáÉ≈Éå= ã∏ÅÜíÉ= áÅÜ= Éë ÇÉååçÅÜ=åáÅÜíK cçíçW=pìë~ååÉ=eΩÄåÉê wìäÉíòí= Ü~ííÉå= ÇáÉ= _ä~ìJdÉäÄÉå ÇÉå=NVJà®ÜêáÖÉå=^ìëíê~äáÉê=píÉÑ~å s~äÉåíáåá= ìåíÉê= sÉêíê~Ö= ÖÉåçãJ ãÉåI=~ääÉêÇáåÖë=åáÅÜí=ÑΩê=ÇáÉ=mêçJ ÑáëI= ëçåÇÉêå= ÑΩê= Ç~ë= qÉ~ã= ÇÉê rOPK= łtáê= Ü~ÄÉå= áÜå= ~ìÑÖêìåÇ ëÉáåÉê=cäÉñáÄáäáí®í=îÉêéÑäáÅÜíÉíI=~ìJ ≈ÉêÇÉã= ÑÉÜäíÉ= ìåë= å~ÅÜ= ÇÉã= ^ÄJ Ö~åÖ=îçå=e~êáë=eóëÉåá=áå=ÇÉê=rOP Éáå= lÑÑÉåëáî~âíÉìêI= Éêâä®êí= ^êJ åçäÇK NS pmloq neue Braunschweiger p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS=√=kêK=Q łfÅÜ=ïáää=ãáåÇÉëíÉåë=áå=ÇáÉ=mä~óçÑÑë _~ëâÉíÄ~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~W=sçê=ÇÉê=ÜÉìíáÖÉå=m~êíáÉ=ÄÉá=ëÉáåÉã=bñJhäìÄ=áå=iìÇïáÖëÄìêÖ=ëéê~ÅÜ=ÇáÉ=å_=ãáí=i∏ïÉ=hÉ~íçå=dê~åí sçå=`ÜêáëíçéÜ=j~ííÜáÉë a~ë=ï~ê=ëÅÜçå=çâ~óI=Éë=Ü~í=ãáê >åáÅÜíë= ~ìëÖÉã~ÅÜíK= fÅÜ= åìíòÉ= Ç~ë _ê~ìåëÅÜïÉáÖK= pÉáå= `ç~ÅÜ= o~J çìä= hçêåÉê= ëÅÜ®íòí= áÜå= ~äë= łâçãJ éäÉííÉå=péáÉäÉêI=ÇáÉ=iáÖ~= ÑΩêÅÜíÉí áÜå= ~äë= mìåâíÉã~ëÅÜáåÉ= ìåÇ= ÇáÉ c~åë= ã∏ÖÉå= hÉ~íçå= dê~åí= EOVF ïÉÖÉå= ëÉáåÉê= ëóãé~íÜáëÅÜÉå= ^êíK sçê= ÇÉã= ÜÉìíáÖÉå= aìÉää= ÇÉê= i∏J ïÉå=ÄÉá=ëÉáåÉã=bñJsÉêÉáå=áå=iìÇJ ïáÖëÄìêÖ= ENUKPM= rÜêF= ìåíÉêÜáÉäí ëáÅÜ= ÇáÉ= å_= ãáí= ÇÉã= qçéëÅçêÉê ÇÉê=_~ëâÉíÄ~ääJ_ìåÇÉëäáÖ~K ÉÜÉê=òìê=jçíáî~íáçåK=råÇ=ëç=Ü~ÄÉ áÅÜ= áããÉêÜáå= ÉáåÉ= m~ìëÉ= ÄÉâçãJ ãÉåK= jÉáåÉ= c~ãáäáÉ= ï~ê= òì= _ÉJ ëìÅÜI=áÅÜ=âçååíÉ=îáÉä=wÉáí=ãáí=ãÉáJ åÉê=qçÅÜíÉê=îÉêÄêáåÖÉåK ^ÄÉê= ïáÉ= àÉÇÉê= péçêíäÉê= ëÉÜåÉå \ páÉ= ëáÅÜ= ÇçÅÜ= ~ìÅÜ= å~ÅÜ= bÜêìåÖÉå ìåÇ=qáíÉäåI=çÇÉê\ hä~êI= ~ÄÉê= ÉáåÉå= qáíÉä= Ü~ÄÉ= áÅÜ >äáÉÄÉê= ~ã= båÇÉ= ÇÉê= p~áëçå= ~äë= áå hÉ~íçåI=páÉ=ëáåÇ=ÇÉê=ÄÉëíÉ=mìåâJ \ íÉë~ããäÉê= ÇÉê= __iI= íêÉÑÑÉå= ÜçÅÜJ ÇÉê=jáííÉK kìå=ëéáÉäÉå=páÉ=ÖÉÖÉå=fÜêÉå=bñJ \ häìÄ=áå=iìÇïáÖëÄìêÖ=Ó=Éáå=ÄÉëçåÇÉJ éêçòÉåíáÖ= ìåÇ= ëáåÇ= ~ì≈ÉêÇÉã= ÇÉê òïÉáíÄÉëíÉ=_~ääÇáÉÄ=ÇÉê=iáÖ~W=pÉÜÉå ÇáÉ=c~åë=ÖÉê~ÇÉ=ÇÉå=ëí®êâëíÉå=hÉ~J íçå=dê~åí=ëÉáåÉê=h~êêáÉêÉ\ êÉë=péáÉä=ÑΩê=páÉ\ k~íΩêäáÅÜ= Äáëí= Çì= Éáå= ÄáëëÅÜÉå >ãÉÜê=ìåíÉê=píêçãI=ïÉåå=Éë=ÖÉÖÉå fÅÜ= Ü~ÄÉ= áã= pçããÉê= Ö~åò= îáÉä >^êÄÉáí=áå=ÇáÉ=âäÉáåÉå=aáåÖÉ=áåîÉëJ cçíçW=pe ÇÉáå= bñJqÉ~ã= ÖÉÜíI= ìåÇ= Éë= ïáêÇ pé~≈= ã~ÅÜÉåI= ïÉáä= ~ìÅÜ= áÜêÉ c~åë= ëÉÜê= ÖÉä~ÇÉå= ëÉáå= ïÉêÇÉåK ^ÄÉê=äÉíòíäáÅÜ=ëÉÜÉ=áÅÜ=Éë=~äë=péáÉä ïáÉ= àÉÇÉë= ~åÇÉêÉI= ÇÉåå= ïáê= Äê~ìJ ÅÜÉå= ëç= îáÉäÉ= páÉÖÉ= ïáÉ= ã∏ÖäáÅÜK pÉäÄëí=ïÉåå=Éë=ÉáåÉ=ïÉáíÉêÉ=m~êíáÉ ïáÉ= ÖÉÖÉå= _Éêäáå= ïΩêÇÉI= ï~ë= áÅÜ åáÅÜí=Öä~ìÄÉI=ï®êÉ=Éë=çâ~óI=ëçä~åJ ÖÉ=ïáê=ÇÉå=páÉÖ=ÜçäÉåK=pÅÜäáÉ≈äáÅÜ ïçääÉå= ïáê= áå= ÇáÉ= mä~óçÑÑëI= ìåÇ ìåëÉêÉ=`Ü~åÅÉå=ëíÉÜÉå=ÖìíK ~å= pÉäÄëíîÉêíê~ìÉå= ÑÉÜäÉå= ëçääÉå\ tÉåå= ëáÅÜ= ÉáåÉ= ÖìíÉ= j∏ÖäáÅÜâÉáí ÉêÖáÄíI=Ç~åå=åÉÜãÉ=áÅÜ=ÇÉå=tìêÑI ëÉäÄëí= ïÉåå= áÅÜ= ëÅÜçå= òï~åòáÖJ ã~ä=Ç~åÉÄÉåÖÉïçêÑÉå=Ü~ÄÉK t®êÉ=Éë=ÇÉåå=ÉáåÉ=h~í~ëíêçéÜÉI \ ïÉåå=páÉ=ÇáÉ=mä~óçÑÑë=îÉêé~ëëíÉå\ cΩê= ãáÅÜ= ï®êÉ= Éë= ÉáåÉ= îÉêJ >ëÅÜïÉåÇÉíÉ= p~áëçåK= fÅÜ= ïáää= ãáåJ íáÉêíK= d~åò= ÄÉëçåÇÉêë= áå= ãÉáåÉ tìêÑãÉÅÜ~åáâI= ÇáÉ= îçêÜÉê= ÉÜÉê ìåÖÉåΩÖÉåÇ= ï~êK= fÅÜ= Ü~ÄÉ= Ç~ê~å ÖÉ~êÄÉáíÉíI= Ç~ëë= ãÉáå= tìêÑ= ÄÉJ ëí®åÇáÖÉê= ïáêÇI= ìåÇ= Ç~ë= Ü~í= ëáÅÜ áå= ÇÉê= p~áëçå= ÄáëÜÉê= ~ìëÖÉò~ÜäíK fÅÜ=ÜçÑÑÉI=Ç~ëë=Éë=ëç=ïÉáíÉêÖÉÜíK qêçíòÇÉã=é~ëëáÉêÉå=~ìÅÜ=péáÉäÉ \ ïáÉ=ÖÉÖÉå=_ÉêäáåI=~äë=åìê=ÉáåÉê=îçå NQ= tΩêÑÉå= Ç~ë= kÉíò= Ñ~åÇK= sÉêÑçäÖí páÉ= Ç~ë= péáÉä= áå= fÜêÉå= ^äÄíê®ìãÉåI çÇÉê= ï~ê= Éë= ÉáåÉ= íçääÉ= bêÑ~ÜêìåÖI ïÉáä= ÇÉê= äÉíòíÉ= aêÉáÉê= ÉåÇäáÅÜ= ë~≈ ìåÇ=fÜêÉå=i∏ïÉå=ÇÉå=páÉÖ=Äê~ÅÜíÉ\ aÉê=~ìë=cäçêáÇ~=ëí~ããÉåÇÉ=hÉ~íçå=dê~åí=áëí=Éáå=däΩÅâëÑ~ää=ÑΩê=ÇáÉ=i∏ïÉåJ_~ëâÉíÄ~ääÉêK i∏ïáååÉå êÉáëÉå=å~ÅÜ tìééÉêí~ä _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÅãFK= k~ÅÜ= ÇÉã ÅÜ~åÅÉåäçëÉå=eÉáãëéáÉä=ÖÉÖÉå=iáJ Ö~éêáãìë= qh= e~ååçîÉê= ~ã= îÉêJ Ö~åÖÉåÉå=pçååí~Ö=EQSWTVF=íêÉíÉå ÇáÉ= wïÉáíäáÖ~J_~ëâÉíÄ~ääÉêáååÉå ÇÉê= báåíê~ÅÜí= ~ã= ÜÉìíáÖÉå= p~ãëJ í~Ö= ENSKPM= rÜêF= ÄÉáã= _~êãÉê= qs áå= tìééÉêí~ä= ~åK= ^äë= q~ÄÉääÉåJ ëáÉÄíÉê= Ü~ÄÉå= ÇáÉ= i∏ïáååÉå= òïÉá páÉÖÉ= ãÉÜê= ÖÉÑÉáÉêí= ~äë= ÇÉê= ÉáåÉå o~åÖ= íáÉÑÉê= ëíÉÜÉåÇÉ= qê~ÇáíáçåëJ âäìÄ=~ìë=ÇÉã=_ÉêÖáëÅÜÉå=i~åÇK ł_~êãÉå= ëéáÉäí= ÉáåÉå= ëÉÜê ëÅÜåÉääÉå= píáäI= ëÉÜê= Ñ~ëíÄêÉ~âJä~ëJ íáÖI= ë~Öí= báåíê~ÅÜíë= `çJqê~áåÉê ^åÇêÉ~ë= eìåÇí= ΩÄÉê= ÇÉå= âçãJ ãÉåÇÉå= dÉÖåÉêI= ÇÉê= îçå= ÇÉê nì~äáí®í= ÜÉê= åáÅÜí= ãáí= ÇÉå= ~ääÉë ΩÄÉêê~ÖÉåÇÉå= e~ååçîÉê~åÉêáåJ åÉå=òì=îÉêÖäÉáÅÜÉå=ëÉáK=łtÉåå=ïáê ÄÉëíáããíÉ= í~âíáëÅÜÉ= s~êá~åíÉå ï®ÜäÉåI=â∏ååÉå=ïáê=ëáÉ=~ìë=áÜêÉã oÜóíÜãìë= ä∏ëÉåI= áëí= eìåÇí= òìJ îÉêëáÅÜíäáÅÜK= pÅÜäΩëëÉä= òìã= páÉÖ ëÉá=îçê=~ääÉã=ÇáÉ=sÉêíÉáÇáÖìåÖ=ÇÉê ÖÉÖåÉêáëÅÜÉå=pÅÜåÉää~åÖêáÑÑÉK aáÉ= a~ãÉå= ~ìë= tìééÉêí~ä ÇìêÅÜä~ìÑÉå= ÖÉê~ÇÉ= ÉáåÉ= âäÉáåÉ hêáëÉI= Ü~ÄÉå= ÇêÉá= péáÉäÉ= ÜáåíÉêÉáJ å~åÇÉê= îÉêäçêÉåK= aáÉ= ÉáåòáÖÉ= rpJ ^ãÉêáâ~åÉêáå= ÇÉë= _qs= áëí= `ÉåíÉJ êáå= bäáò~ÄÉíÜ= _êçïåI= ÇáÉ= Öìí= êÉJ ÄçìåÇÉíI= çÑÑÉåëáî= ãáí= VIO= mìåâJ íÉå=ìåÇ= ëÅÜï~ÅÜÉå=nìçíÉå=~ääÉêJ ÇáåÖë= åáÅÜí= îçääÉåÇë= ΩÄÉêòÉìÖíK a~ë= íêáÑÑí= ÄáëÜÉê= ~ìÅÜ= ~ìÑ= báåJ íê~ÅÜíJ`ÉåíÉêáå= sáâíçêá~= pÜçäçâJ Üçî~=òìI=ÇáÉ=áå=ÇêÉá=m~êíáÉå=åìê=NP îçå=QV=tΩêÑÉå=EOS=mêçòÉåíF=íê~ÑK łfÜê= péáÉä= áëí= åçÅÜ= Éáå= ÄáëëÅÜÉå êçëíáÖK=a~=ÑÉÜäí=åçÅÜ=Éáå=ÄáëëÅÜÉå qê~áåáåÖI= Éáå= ÄáëëÅÜÉå= oçìíáåÉI ë~Öí= eìåÇíI= ÇÉê= ëáÅÜ= ëáÅÜÉê= áëíI Ç~ëë=ÇáÉ=ÉêÑ~ÜêÉåÉ=`ÉåíÉêáå=ëÅÜçå Ä~äÇ=ÄÉëëÉê=~ÄäáÉÑÉêå=ïáêÇK ÖÉïáëëÉê= tÉáëÉ= ï~ê= Éë= ~ìÅÜ= ÉáåÉ ÖìíÉ= bêÑ~ÜêìåÖK= bë= ï~ê= çÑÑÉåëáî ÖÉïáëë= åáÅÜí= ãÉáå= ÄÉëíÉë= péáÉäI ~ÄÉê= áÅÜ= Ü~ÄÉ= ~åÇÉêÉ= tÉÖÉ= ÖÉJ ÑìåÇÉåI= ìã= ÉÑÑÉâíáî= òì= ëÉáåK= fÅÜ Ü~ÄÉ= îÉêíÉáÇáÖí= ìåÇ= áÅÜ= Ü~ÄÉ= áã oÉÄçìåÇ= ÖÉÜçäÑÉåI= ï~ë= ÉáåÉ= ìåJ ëÉêÉê= Öêç≈Éå= pÅÜï®ÅÜÉå= áëíK= dÉJ å~ì= òìê= êáÅÜíáÖÉå= wÉáí= Ü~ÄÉ= áÅÜ Ç~åå= ÇáÉëÉå= ïáÅÜíáÖÉå= aêÉáÉê= ÖÉJ íêçÑÑÉåK= a~ë= Ü~í= pé~≈= ÖÉã~ÅÜíI ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ= îçêÜÉêáÖÉå= tΩêÑÉ Ü~ííÉå= ëáÅÜ= Öìí= ~åÖÉÑΩÜäíK= bÄÉå ëçI=~äë=ïΩêÇÉå=ëáÉ=êÉáåÖÉÜÉåK _ìÇÉåò~ìÄÉê äçÅâí=å~ÅÜ `êÉãäáåÖÉå _Éåà~ãáå=tÉÉëÉ ÑΩê=t~Üä=åçãáåáÉêí råíÉêã=hçêÄ=å~ÅÜÖÉäÉÖí _ê~ìåëÅÜïÉáÖ=EàÇFK=^ã=ÜÉìíáÖÉå p~ãëí~Ö=ÖáÄí=Éë= áå= ÇÉê=péçêíÜ~ääÉ `êÉãäáåÖÉå= ïáÉÇÉê= e~ääÉåÑì≈J Ä~ääK= aÉê= íê~ÇáíáçåëêÉáÅÜÉ= ^ìíçJ Ü~ìë=jìê~J`ìé=ÑáåÇÉí=ÄÉêÉáíë=ëÉáí ãÉÜêÉêÉå= g~ÜêÉå= ëí~íí= ìåÇ= äçÅâí îáÉäÉ= wìëÅÜ~ìÉê= ìåÇ= ÇáÉ= qçéJ íÉ~ãë=ÇÉê=oÉÖáçå=~åK fã=łgÉÇÉêJÖÉÖÉåJgÉÇÉåJjçÇìë ïÉêÇÉå= ëáÉÄÉå= j~ååëÅÜ~ÑíÉå= ~Ä NQ= rÜê= ~ìÑÉáå~åÇÉêíêÉÑÑÉåK= tÉê ~ã= båÇÉ= ÇáÉ= ãÉáëíÉå= mìåâíÉ= ÖÉJ ë~ããÉäí=Ü~íI=ÖÉïáååí=Ç~ë=qìêåáÉê ìåÇ=ëáÅÜÉêí=ëáÅÜ=Ç~ë=mêÉáëÖÉäÇK ^äë=Öêç≈Éê=c~îçêáí=ÖÉÜí=i~åÇÉëJ äáÖáëí=_p`=^Åçëí~=áåë=oÉååÉåK=aáÉ _ÉòáêâëäáÖáëíÉå= qps= páÅâíÉI= ep` iÉì=ìåÇ=iÉÜåÇçêÑÉê=qps=êÉÅÜåÉå ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÖìíÉ=`Ü~åÅÉå=~ìëK=d~ëíJ ÖÉÄÉê=qìp=`êÉãäáåÖÉå=ìåÇ=hêÉáëJ äáÖáëí=jqs=eçåÇÉä~ÖÉ=ò®ÜäÉå=ÉÜÉê òì=ÇÉå=^ì≈ÉåëÉáíÉêåI=ÇΩêÑíÉå=Ç~J ÜÉê=ÄÉëçåÇÉêë=ãçíáîáÉêí=ëÉáåK aáÉ= Öêç≈É= råÄÉâ~ååíÉ= áëí= ÇáÉ ^JgìÖÉåÇ= ÇÉë= jqs= dáÑÜçêåK= aáÉ àìåÖÉå= háÅâÉê= ëéáÉäÉå= áããÉêÜáå áå= ÇÉê= oÉÖáçå~ääáÖ~= kçêÇI= ÉáåÉ hä~ëëÉ=ìåíÉê=ÇÉê=_ìåÇÉëäáÖ~K káÉÇÉêë~ÅÜëÉåë=_ÉÜáåÇÉêíÉåëéçêíäÉê=ÖÉëìÅÜí _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= _Éåà~ãáå tÉÉëÉI=jáí~êÄÉáíÉê=ÇÉê=iÉÄÉåëÜáäJ ÑÉ=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ìåÇ=pÅÜïáããÉê áã= pp`= dÉêã~åá~I= ëÅÜ~ÑÑíÉ= Éë ãÉÜêã~äë= ~ìÑë= Ü∏ÅÜëíÉ= qêÉééJ ÅÜÉå= ÄÉá= ÇÉå= péÉÅá~ä= läóãéáÅëJ tÉäíëéáÉäÉå= ìåÇ= Éê= ïìêÇÉ= EåáÅÜí åìêF= áå= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= ÖÉÑÉáÉêíK jáí= ëÉáåÉå= ÇêÉá= dçäÇãÉÇ~áääÉå ëÉíòíÉ= Éê= ÉáåÉ= j~êâÉ= ìåÇ= ëíÉääí ëáÅÜ=åìå=ãáí=ÑΩåÑ=ïÉáíÉêÉå=ÉêÑçäÖJ êÉáÅÜÉå=péçêíäÉêå=ìåÇ=péçêíäÉêáåJ åÉå=ÉêåÉìí=ÉáåÉã=tÉííÄÉïÉêÄK aáÉ=îçã=_ÉÜáåÇÉêíÉåJpéçêíîÉêJ Ä~åÇ= káÉÇÉêë~ÅÜëÉå= çêÖ~åáëáÉêíÉ t~Üä= E_pkF= ł_ÉÜáåÇÉêíÉåëéçêíJ äÉêLJáå= ÇÉë= g~ÜêÉë= ÖÉÜí= áå= ÇáÉ NSK=oìåÇÉK= aáÉ= h~åÇáÇ~íáååÉå ìåÇ= h~åÇáÇ~íÉå= êÉéê®ëÉåíáÉêÉå åáÅÜí=åìê=îáÉäëÉáíáÖÉ=ìåÇ=ëé~ååÉåJ ÇÉ=péçêí~êíÉåI=ëçåÇÉêå=ÄÉÉáåÇêìJ ÅâÉå=ÇìêÅÜ=áÜê=òìã=qÉáä=åçÅÜ=ëÉÜê àìåÖÉë=^äíÉêK=aÉëÜ~äÄ=ïáêÇ=ÇáÉ=ÄÉJ äáÉÄíÉ= åáÉÇÉêë~ÅÜëÉåïÉáíÉ= t~Üä ~ìÅÜ= ÇáÉëÉë= j~ä= ïáÉÇÉê= òì= ÉáåÉê ®ì≈Éêëí= ëé~ååÉåÇÉå= rãÑê~ÖÉ ïÉêÇÉåI= ÇÉêÉå= ^ìëÖ~åÖ= ~ã _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÅãFK= jáí= ÉáåÉê eÉáãåáÉÇÉêä~ÖÉ= ÖÉÖÉå= ÇáÉ= ^êíJ ä~åÇ=aê~Öçåë=ìåÇ=òïÉá=^ìëï®êíëJ ëáÉÖÉå= áå= pÅÜïÉäã= ìåÇ= fíòÉÜçÉ ëáåÇ= ÇáÉ= eÉêò∏ÖÉ= tçäÑÉåÄΩííÉä ~ìë=ÇÉê=tÉáÜå~ÅÜíëé~ìëÉ=ÖÉâçãJ ãÉåK= ^ã= pçååí~Ö= ENT= rÜêF= ïçäJ äÉå= ÇáÉ= mêç_J_~ëâÉíÄ~ääÉê= åìå òìã=ÇêáííÉå=j~ä=áå=cçäÖÉ=áå=ÑêÉãJ ÇÉê= e~ääÉ= àìÄÉäåK= d~ëíÖÉÄÉê= áëí ÇÉê=q~ÄÉääÉåòÉÜåíÉ=oáëí=tÉÇÉäK aìêÅÜ=ÇÉå=SSWSPJbêÑçäÖ=áå=fíòÉJ ÜçÉ=ìåÇ=ÇÉå=ÖäÉáÅÜòÉáíáÖÉå=eÉáãJ ~ìëêìíëÅÜÉê= ÇÉê= läÇÉåÄìêÖÉê= ÖÉJ ÖÉå= iáÖ~JpÅÜäìëëäáÅÜí= oÉÅâäáåÖJ Ü~ìëÉå= ëíÉÜÉå= ÇáÉ= eÉêò∏ÖÉ= ~ìÑ o~åÖ=òïÉá=ÇÉë=mêç_Jhä~ëëÉãÉåíëK ^ã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= p~ãëí~Ö= Ü~äÑ Éêëíã~äë= Éáå= péáÉäÉê= ìåíÉê= ÇÉå h∏êÄÉåI=ÇÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê= _~ëJ âÉíÄ~ääÑ~åë= åçÅÜ= Öìí= áå= bêáååÉJ êìåÖ= ëÉáå= ÇΩêÑíÉK= g∏êå= tÉëëÉäëI ÉÜÉã~äáÖÉê= açééÉääáòÉåòëéáÉäÉê ÇÉê= i∏ïÉåI= ÇÉå= Éë= OMNQ= å~ÅÜ iÉáéòáÖ= òçÖI= Ü~í= ÄÉá= ÇÉå= iÉëëáåÖJ ëí®ÇíÉêå=ÉáåÉ=^ìëÜáäÑëäáòÉåò=ÉêÜ~äJ íÉåK= a~ãáí= Ç~êÑ= ÇÉê= OIMT=jÉíÉê Öêç≈É= _áÖ= j~å= áå= ã~ñáã~ä= ÑΩåÑ mêç_Jm~êíáÉå=ÉáåÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉåK t~ë= ÇáÉ= tΩêÑÉ= ~åÖÉÜíI= ï~ê= Éë >å~íΩêäáÅÜ= Éáå= ^äÄíê~ìãI= ~ÄÉê= áå fÜê= pÉäÄëíîÉêíê~ìÉåI= TU= pÉâìåJ \ ÇÉå= îçê= pÅÜäìëë= ÇáÉëÉå= tìêÑ= òì åÉÜãÉåI=ï~ê=ëÅÜçå=ÉáåÇêìÅâëîçääKKK Ü~ÄÉ= áã= pçããÉê= ëç= îáÉä >wÉáí=fÅÜ=ìåÇ= ^êÄÉáí= áåîÉëíáÉêí= ìåÇ ïÉá≈I= ïçòì= áÅÜ= Ñ®ÜáÖ= ÄáåK= få= ÇÉê ÉêëíÉå= p~áëçåÜ®äÑíÉ= Ü~ÄÉ= áÅÜ= ëç Öìí=ÖÉíêçÑÑÉåI=ï~êìã=Ü®ííÉ=Éë=ãáê _Éåà~ãáå=tÉÉëÉK= cçíçW=çÜ PK=j®êò= ÄÉá= ÉáåÉê= d~ä~= áã= dlmJ s~êáÉí¨= e~ååçîÉê= ÄÉâ~ååíÖÉÖÉJ ÄÉå=ïáêÇK tÉê= ëáÅÜ= ÑΩê= ëÉáåÉå= éÉêë∏åäáJ ÅÜÉå= c~îçêáíÉå= ~ìÑ= ÇÉå= qáíÉä= ł_ÉJ ÜáåÇÉêíÉåëéçêíäÉêLJáå= ÇÉë= g~ÜêÉë ÉåíëÅÜáÉÇÉå=Ü~íI=â~åå=ëÉáåÉ=píáãJ ãÉ= ãáííÉäë= ÉáåÉê= ÇÉê OMM=MMM=píáããâ~êíÉåI= ÄÉá= ÇÉå içííçJ^åå~ÜãÉëíÉääÉå= ëçïáÉ= áã fåíÉêåÉí= ÇÉê= iÉÄÉåëÜáäÑÉ= _ê~ìåJ ëÅÜïÉáÖ= çÇÉê= ÇÉë= _pk= ìåíÉê ïïïKÄëåJÉîKÇÉ=~ÄÖÉÄÉåK qêçíò= fÜêÉê= t~Üåëáååëë~áëçå \ ïìêÇÉå= páÉ= åáÅÜí= òìã= ^ääëí~êJa~ó ÉáåÖÉä~ÇÉåK= táÉ= ëáåÇ= páÉ= ëÉäÄëí= Ç~J ãáí=ìãÖÉÖ~åÖÉå\ _~ëâÉíÄ~ääW=aáÉ=eÉêò∏ÖÉ=tçäÑÉåÄΩííÉä=ëéáÉäÉå=~ã=pçååí~Ö=áå=tÉÇÉä Anzeige Top-Handball in Braunschweig! Kommen – sehen – staunen ... eÉáãëéáÉä=ÖÉÖÉå=ÇÉå=ps=^äÑÉäÇ Éáå= hÉääÉêâáåÇ= ~ìÑ= ÇÉå= jqsK dêìåÇä~ÖÉ= ÑΩê= ÇÉå= bêÑçäÖ= áã= aìJ Éää= ãáí= ÇÉã= ps= ^äÑÉäÇ= ïáêÇ= ÉáåÉ ÉêåÉìí= âçãé~âíÉ= aÉÅâìåÖ= ëÉáåK aáÉ=båÇÉ=ÇÉë=îÉêÖ~åÖÉåÉå=g~ÜêÉë Éíï~ë= ï~ÅâÉäáÖÉ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê aÉÑÉåëáîÉ= Ü~í= ëáÅÜ= îçê= tçÅÜÉåJ Ñêáëí= ÉáåÇêìÅâëîçää= òìêΩÅâÖÉãÉäJ ÇÉí=ìåÇ=pçäí~ì=ÄÉá=åìê=NT=dÉÖÉåJ íêÉÑÑÉêå=ÖÉÜ~äíÉåK fã= eáåëéáÉä= áå= ^äÑÉäÇ= â~ëëáÉêíÉ Ç~ë= jìÇêçïJqÉ~ã= ÖÉê~ÇÉ= ã~ä NU=qçêÉI= ï®ÜêÉåÇ= áå= ÇÉê= lÑÑÉåëáJ îÉ=PR=qçêÉ=ÉêòáÉäí=ïìêÇÉåK=_ÉëçåJ ÇÉêë=íêÉÑÑëáÅÜÉê=òÉáÖíÉ=ëáÅÜ=Ç~ã~äë hêÉáëä®ìÑÉê= hä~~ë= káâçä~óòáâI= ÇÉê hä~~ë=káâçä~óòáâK= Powered by: cçíçW=çÜ ^ìÅÜ=ÇÉÑÉåëáî=òì=ÖÉÄê~ìÅÜÉåW=g∏êå=tÉëëÉäë=EêÉÅÜíëFI=ÜáÉê=åçÅÜ=áã qêáâçí=ÇÉê=pd=_ê~ìåëÅÜïÉáÖI=ëíÉáÖí=òìã=_äçÅâ=ÜçÅÜK cçíçW=pe łjáí= ëÉáåÉê= bêÑ~ÜêìåÖ= ìåÇ= ëÉáJ åÉã= ÖìíÉå= péáÉäîÉêëí®åÇåáë ã~ÅÜí= g∏êå= ìåëÉêÉ= oçí~íáçå= ~ìÑ ÇÉå= Öêç≈Éå= mçëáíáçåÉå=íáÉÑÉêI= Ç~ë â~åå=åçÅÜ=ëÉÜê=ïÉêíîçää=ïÉêÇÉåI ÑêÉìí= ëáÅÜ= `ç~ÅÜ= o~äÑ= oÉÜÄÉêÖÉê ΩÄÉê= ÇáÉ= __iJÖÉëí®ÜäíÉ= sÉêëí®êJ âìåÖK= _Éáã= páÉÖ= áå= fíòÉÜçÉI= ~äë ÇáÉ= eÉêò∏ÖÉ= ~ìÑ= `ÉåíÉê= páÇJj~êJ äçå= qÜÉáë= îÉêòáÅÜíÉå= ãìëëíÉåI= ÉêJ òáÉäíÉ= tÉëëÉäë= ëÉÅÜë= mìåâíÉ= ìåÇ ÇêÉá= oÉÄçìåÇëK= qçéëÅçêÉê= ï~ê aÉãÉíêáìë= t~êÇ= ãáí= NV=mìåâíÉåI oçÄáå=^ã~áòÉ=â~ã=~ìÑ=NR=w®ÜäÉêK pí~êâÉë=pí~êíÉêÑÉäÇ ÄÉá=i∏ïÉå=`ä~ëëáÅë e~ääÉåêÉáííìêåáÉê=îçã=NNK=Äáë=NQK=cÉÄêì~ê e~åÇÄ~ääW=lÄÉêäáÖ~JpéáíòÉåêÉáíÉê=jqs=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ëéáÉäí=pçååí~Ö=ENT=rÜêF=áå=ÇÉê=^äíÉå=t~~ÖÉ _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= péáíòÉåêÉáíÉê ÖÉÖÉå= ÇÉå= q~ÄÉääÉåJNSK= få= ÇÉê e~åÇÄ~ääJlÄÉêäáÖ~= ÉãéÑ®åÖí= ÇÉê jqs=_ê~ìåëÅÜïÉáÖ=ÇÉå=ps=^äÑÉäÇ ~ã= pçååí~Ö= ìã= NT= rÜê= áå= ÇÉê péçêíÜ~ääÉ=^äíÉ=t~~ÖÉK wìã= pí~êí= ÇÉê= oΩÅâêìåÇÉ= ï~êJ íÉí= ~ìÑ= ÇáÉ= i∏ïÉå= Ç~ë= òïÉáíÉ eÉáãëéáÉä= áååÉêÜ~äÄ= ÉáåÉê= tçJ ÅÜÉK= jáí= ÉáåÉã= páÉÖ= ïçääÉå= ÇáÉ _ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê=áÜêÉ=péáíòÉåéçëáJ íáçå= îÉêíÉáÇáÖÉå= ìåÇ= ÇÉå= wìJ ëÅÜ~ìÉêå= ÉêåÉìí= ÉáåÉ= ÖìíÉ= iÉáëJ íìåÖ=éê®ëÉåíáÉêÉåK k~ÅÜ= ÇÉã= ëí~êâÉå= ^ìÑíêáíí= ÖÉJ ÖÉå= ÇÉå= jqs= pçäí~ì= ï~êíÉí= åìå ÇÉëíÉåë= ÇáÉ= mä~óçÑÑë= ÉêêÉáÅÜÉåK a~ë= áëí= ÇÉê= dêìåÇI= ï~êìã= ã~å ëéáÉäíW= rã= å~ÅÜ= ÇÉê= êÉÖìä®êÉå p~áëçå= Ç~ÄÉá= òì= ëÉáåI= ïÉåå= Éë ïáêâäáÅÜ=ìã=Éíï~ë=ÖÉÜíK òÉÜåã~ä= ÉêÑçäÖêÉáÅÜ= ï~ê= ìåÇ ~ìÅÜ= Ç~å~ÅÜ= Öêç≈= ~ìÑíêìãéÑíÉK pÉáåÉ= ÄáëÜÉê= ëí~êâÉ= p~áëçå= ä®ëëí ëáÅÜ= ~ìÅÜ= ÇìêÅÜ= ÉáåÉå= _äáÅâ= ~ìÑ ÇáÉ= qçêà®ÖÉêäáëíÉ= ÇÉê= lÄÉêäáÖ~ káÉÇÉêë~ÅÜëÉå= ~ìÑòÉáÖÉåK= jáí VP=qêÉÑÑÉêå= ê~åÖáÉêí= Éê= ìåíÉê= ÇÉå qçé= NM= ÇÉê= iáÖ~= ìåÇ= áëí= qçêà®ÖÉê kìããÉê=Éáåë=ÄÉáã=jqsK dÉÖÉå=ÇÉå=ps=^äÑÉäÇ=ïçääÉå=ÇáÉ i∏ïÉå=áÜêÉ=pÉêáÉ=îçå=~ÅÜí=ëáÉÖêÉáJ ÅÜÉå= eÉáãëéáÉäÉå= áå= ÇáÉëÉê= p~áJ ëçå= ÑçêíëÉíòÉåK= gìÖÉåÇëéáÉäÉê= ~äJ äÉê= sÉêÉáåÉ= Ü~ÄÉå= Ó= ïáÉ= ÄÉá= ~ääÉå jqsJeÉáãëéáÉäÉå= Ó= ÑêÉáÉå= báåJ íêáííK Anzeige _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EÜFK= ^ìë= Äáëä~åÖ NQ= k~íáçåÉå= âçããí= Ç~ë= qÉáäåÉÜJ ãÉêÑÉäÇ= ÑΩê= Ç~ë= oÉáííìêåáÉê= i∏J ïÉå= `ä~ëëáÅë= îçã= NNK= Äáë= NQK= cÉJ Äêì~ê=áå=ÇÉê=stJe~ääÉK dÉãÉäÇÉí=Ü~ÄÉå=ëç=éêçãáåÉåíÉ oÉáíÉê= ïáÉ= `Üêáëíá~å= ^Üäã~åå ìåÇ= j~êÅç= hìíëÅÜÉê= ëçïáÉ= ÉáåÉ oÉáÜÉ= ~ìëä®åÇáëÅÜÉê= péêáåÖëéçêíJ éêçãáëK= a~êìåíÉê= ÇÉê= fí~äáÉåÉê bã~åìÉäÉ= d~ìÇá~åçI= ÇÉê= ÇáÉ tÉäíÅìéJbí~ééÉ= áå= içåÇçå= ÖÉJ ï~ååI= pÅÜïÉÇÉåë= eÉåêáâ= îçå bÅâÉêã~ååI= ~ÄÉê= ~ìÅÜ= ÇáÉ= káÉJ ÇÉêä®åÇÉê= j~êÅ= eçìíò~ÖÉê Eläóãéá~JpáäÄÉê= OMNOF= ìåÇ= ^äJ ÄÉêí=wçÉê=EtjJdçäÇ=OMMSFK ^ìë= ÇÉã= ~âíìÉääÉå= `Ü~ãéáçJ å~íëâ~ÇÉê= ÇÉê= péêáåÖêÉáíÉê= Ü~ÄÉå ëáÅÜ=ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=bêÑçäÖë~ã~òçåÉ g~ååÉ= cêáÉÇÉêáâÉ= jÉóÉê= ìåÇ= m~J íêáÅâ= píΩÜäãÉóÉê= ÑΩê= ÇáÉ= i∏ïÉå `ä~ëëáÅë= ~åÖÉë~ÖíK= jÉóÉê= ïìêÇÉ îçê=ïÉåáÖÉå=q~ÖÉå=ïáÉÇÉê=áå=ÇÉå ^J= ÄÉòáÉÜìåÖëïÉáëÉ= läóãéá~â~J ÇÉê= ÄÉêìÑÉåI= m~íêáÅâ= píΩÜäãÉóÉê ÖÉÜ∏êí= Éêëíã~äë= òìã= läóãéá~â~J ÇÉêK=jáí=aÉåáë=káÉäëÉå=âçããí=ÇÉê aÉìíëÅÜÉ= jÉáëíÉê= å~ÅÜ= _ê~ìåJ ëÅÜïÉáÖI= ãáí= káëëÉ= iΩåÉÄìêÖ= ÇÉê òïÉáã~äáÖÉ= aÉêÄóëáÉÖÉê= ìåÇ= ãáí i~êë= káÉÄÉêÖ= Éáå= òïÉáã~äáÖÉê j~ååëÅÜ~ÑíëJläóãéá~ëáÉÖÉêK= káÉJ ÄÉêÖ=ÄÉÖ~åå=Ç~ë=péçêíà~Üê=ÖÉê~ÇÉ Éêëí= ãáí= ÇÉã= páÉÖ= áã= dêç≈Éå mêÉáë=áå=pÅÜïÉêáåK mÉêÑÉâí=ïáêÇ=ÇáÉ=hçåâìêêÉåò=áå ÇÉå= áåíÉêå~íáçå~äÉå= péêáåÖéêΩJ ÑìåÖÉå=ÇìêÅÜ=ÇáÉ=báåÄáåÇìåÖ=ÇÉê łå®ÅÜëíÉå= dÉåÉê~íáçåI= ~äëç ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ÖìíÉå= àìåÖÉå= ÇÉìíJ ëÅÜÉå=oÉáíÉêI=òì=ÇÉåÉå=åÉÄÉå=m~J íêáÅâ= píΩÜäãÉóÉê= ìåÇ= aÉåáë= káÉäJ ëÉå= ~ìÅÜ= g~å= tÉêåâÉI= ^äÉñ~åÇÉê eáåòI= h~íêáå= bÅâÉêã~åå= ìåÇ= ^åJ ÇêÉ~ë=hêÉìòÉê=ò®ÜäÉåK qáÅâÉíë=ìåíÉê=ïïïKâçåòÉêíâ~ëJ ëÉKÇÉ= çÇÉê= ïïïKäçÉïÉåÅä~ëJ ëáÅëKÅçãK= aáÉ= qáÅâÉíJeçíäáåÉ= áëí ìåíÉê=qÉäK=N=SS=MS=òì=ÉêêÉáÅÜÉåK pmloq kêK=Q=√=p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS aoûdbop=aof__ifkd e~åÇÄ~ää=Ñ~ëòáåáÉêí ÇáÉ=mêçÑáÑì≈Ä~ääÉê c~ÅÉÄççâI= qïáííÉêI= fåëí~Öê~ãK aáÉ= ëçòá~äÉå= kÉíòïÉêâÉ= â~ååJ íÉå= áå= ÇáÉëÉê= tçÅÜÉ= åìê= Éáå qÜÉã~W=ÇáÉ=ÇÉìíëÅÜÉ=e~åÇÄ~ääJ k~íáçå~äã~ååëÅÜ~ÑíK=aáÉëÉ=àìåJ ÖÉ= ìåÇ= ìåÉêÑ~ÜêÉåÉ= qêìééÉ ëéáÉäíÉ= ëáÅÜ= å~ÅÜ= ÇÉê= ^ìÑí~âíJ åáÉÇÉêä~ÖÉ=ÖÉÖÉå=pé~åáÉå=áå=ÉáJ åÉå=o~ìëÅÜI=êáåÖí=åìå=ìã=ÉáåÉ jÉÇ~áääÉK=a~ë=ÖáåÖ=~ìÅÜ=~å=îáÉJ äÉå= cì≈Ä~ääÉêå= åáÅÜí= ëéìêäçë îçêÄÉáK= k~íáçå~äíê~áåÉê= gçÖá i∏ïI=qÜçã~ë=jΩääÉêI=iìâ~ë=mçJ ÇçäëâáI= mÉê= jÉêíÉë~ÅâÉê= ìåÇ îáÉäÉ= ïÉáíÉêÉ= Öê~íìäáÉêíÉå= éÉê cçíç= çÇÉê= sáÇÉçÄçíëÅÜ~Ñí= ìåÇ ïΩåëÅÜíÉå=ÇÉê=j~ååëÅÜ~Ñí=îáÉä bêÑçäÖK= aáÉ= iáÖ~= ÖÉêáÉí= Ç~ÇìêÅÜ Éáå=ïÉåáÖ=áå=sÉêÖÉëëÉåÜÉáíK=a~J ÄÉá= Ü~ííÉ= ÇÉê= _s_= ÇìêÅÜ= ÇÉå ëí~êâÉå= PWNJbêÑçäÖ= ÄÉá= _çêìëëá~ j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ=ïáÉÇÉê=Ö~åò ò~ÖÜ~ÑíÉ= jÉáëíÉêëÅÜ~Ñíë~ãÄáJ íáçåÉå=~åÖÉãÉäÇÉíK=a~ë=ä~Ö=îçê ~ääÉã=~ã=ëÅÜãÉáÅÜÉäÜ~ÑíÉå=OWN ÇÉê= _~óÉêå= ÄÉáã= e~ãÄìêÖÉê psK= qê~áåÉê= mÉé= dì~êÇáçä~= Ü~íJ íÉ= ÇÉê= ^ìÑíêáíí= ëç= îÉê®êÖÉêíI Ç~ëë= Éê= ëÉáåÉå= péáÉäÉêå= îÉêÄçíI ~å= ÑêÉáÉå= q~ÖÉå= ìå~åÖÉãÉäÇÉí ÇìêÅÜ=ÇáÉ=tÉäí=òì=àÉííÉåK=eáåíÉê ÇÉå= hìäáëëÉå= ÄêçÇÉäí= Éë= Ó= Ç~ë ëáåÇ= iìñìëéêçÄäÉãÉ= ÉáåÉë= oÉJ âçêÇãÉáëíÉêëK sÑ_=ìåÇ=eps=Ó=_áííÉ ^Äëí~åÇ=Ü~äíÉå bñáëíÉåòÄÉÇêçÜÉåÇÉ= mêçÄäÉJ ãÉ= ÖáÄí= Éë= ÜáåÖÉÖÉå= áå= píìííJ Ö~êí= ìåÇ= e~ãÄìêÖK= aÉê= sÑ_ ëáÉÖíÉ= ~ã= îÉêÖ~åÖÉåÉå= tçJ ÅÜÉåÉåÇÉI= ÇáÉ= hçåâìêêÉåò= ~ìë _êÉãÉåI= cê~åâÑìêí= ìåÇ= a~êãJ ëí~Çí= éìåâíÉíÉ= ~ääÉêÇáåÖë= ~ìÅÜK iÉÇáÖäáÅÜ= ÇáÉ= ÄÉëëÉêÉ= qçê~ìëJ ^ìíçê gçå~ë aê®ÖÉê ÄÉìíÉ= íêÉååí= ÇáÉ= pÅÜï~ÄÉå îçã= oÉäÉÖ~íáçåëéä~íòK= qê~áåÉê gΩêÖÉå= hê~ãåó= Ü~í= Ç~ë= qÉ~ã ~ÄÉê= ãáííäÉêïÉáäÉ= ëç= ÖÉÑçêãíI Ç~ëë= ÇÉê= hä~ëëÉåÉêÜ~äí= ã∏ÖäáÅÜ ëÉáå= ëçääíÉK= aáÉ= hçåâìêêÉåò= Ü~í ÇÉìíäáÅÜ= ëÅÜäÉÅÜíÉêÉë= mÉêëçå~ä ~å= _çêÇ= ìåÇ= ÇáÉ= q~äëçÜäÉ= áëí ä®åÖëí=ΩÄÉêëÅÜêáííÉåK _Éáã=eps=ëáÉÜí=Éë=òìãáåÇÉëí í~ÄÉää~êáëÅÜ= ÄÉëëÉê= ~ìëK= açÅÜ ~ìÅÜ= ÇáÉ= e~ãÄìêÖÉê= ëíÉÜÉå åìê= îáÉê= mìåâíÉ= îçê= ÇÉã= oÉäÉJ Ö~íáçåëéä~íòK= _êìåç= i~ÄÄ~Çá~ ï®êÉ= ãáí= ÇÉã= ^ìÑí~âí= ëÉáåÉê j~ååëÅÜ~Ñí=îÉêÖ~åÖÉåÉ=tçÅÜÉ ÖÉÖÉå= ÇÉå= c`= _~óÉêå= ëáÅÜÉê ëÉÜê= òìÑêáÉÇÉå= ÖÉïÉëÉåI= Ü®ííÉ ëÉáå=qÉ~ã=åáÅÜí=ÇáÉëÉ=òïÉá=aìJ ëÉäíêÉÑÑÉê= â~ëëáÉêíK= a~ëë= ÇÉê qê~åëÑÉê= îçå= `~êäçë= j~åÉ= ìåJ íÉê= ÇÉê= tçÅÜÉ= ëÅÜÉáíÉêíÉI= ïáêÇ ÇáÉ= cΩÜêìåÖëÉí~ÖÉ= ®êÖÉêåK= a~ë qÉ~ã= ëçääíÉ= ÇáÉëÉ= mÉêëçå~äáÉ ïÉåáÖ= ÄÉÉáåÇêìÅâÉåK= báå= _äáÅâ ~ìÑ=ÇáÉ=p~áëçåÄáä~åò=îÉêê®íW=sçê ~ääÉã= ~ìëï®êíë= ëáåÇ= ÇáÉ= e~ãJ ÄìêÖÉê= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜI= ÜçäíÉå NQ=mìåâíÉK= kìê= ÇáÉ= péáíòÉåJ íÉ~ãë=~ìë=açêíãìåÇ=ìåÇ=jΩåJ ÅÜÉå= ëáåÇ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉêK= aÉê eps=â∏ååíÉ=ÄÉá=ÉáåÉã=páÉÖ=åìå ~ìÅÜ=^Äëí~åÇ=òìã=oÉäÉÖ~íáçåëJ éä~íò=ëÅÜ~ÑÑÉåK gçå~ë=aê®ÖÉê neue Braunschweiger jçåí~Ö=ëÅÜäáÉ≈í=Ç~ë táåíÉêJqê~åëÑÉêÑÉåëíÉê tÉêÇÉê=Üçäí åçÅÜ=òïÉá åÉìÉ=péáÉäÉê _êÉãÉå= EpfaFK= aÉê= ~ÄëíáÉÖëÄÉJ ÇêçÜíÉ= cì≈Ä~ääJ_ìåÇÉëäáÖáëí= tÉêJ ÇÉê= _êÉãÉå= Ü~í= ÖäÉáÅÜ= òïÉáã~ä ~ìÑ= ÇÉã= qê~åëÑÉêã~êâí= òìëÅÜä~J ÖÉåK=aÉê=ÇÉÑÉåëáîÉ=jáííÉäÑÉäÇëéáÉJ äÉê= p~ãÄçì= v~í~Ä~ê¨= EOSF= ïÉÅÜJ ëÉäí= Äáë= OMNV= ~å= ÇáÉ= tÉëÉê= ìåÇ ëçää= OIR= jáääáçåÉå= bìêç= ^Ää∏ëÉ âçëíÉåI= òìÇÉã= äáÉÜÉå= ÇáÉ= dêΩåJ tÉá≈Éå= ÇÉå= ÉêÑ~ÜêÉåÉå= qçêÜΩíÉê dÉêÜ~êÇ= qêÉããÉä= EPTF= Äáë= òìã båÇÉ= ÇÉê= p~áëçå= îçã= ÉåÖäáëÅÜÉå bêëíäáÖáëíÉå=pï~åëÉ~=`áíó=~ìëK łp~ãÄçì= v~í~Ä~ê¨= áëí= Éáå= ~ÖJ ÖêÉëëáîÉê= ^åíêÉáÄÉê= áã= jáííÉäÑÉäÇI ÇÉê=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=ëÉáåÉê=h∏êJ éÉêÖê∏≈É=ìåÇ=ëÉáåÉã=wïÉáâ~ãéÑJ îÉêÜ~äíÉå=Öêç≈Éå=báåÑäìëë=~ìÑ=Ç~ë péáÉä= åÉÜãÉå= â~ååK= a~êΩÄÉê= ÜáJ å~ìë= áëí= Éê= ÑäÉñáÄÉä= ÉáåëÉíòÄ~êI â~åå= ëçïçÜä= ÇÉÑÉåëáîI= ~äë= ~ìÅÜ çÑÑÉåëáî= ëéáÉäÉåI= ë~ÖíÉ= péçêíÇáJ êÉâíçê= oçìîÉå= pÅÜê∏ÇÉêK= aÉê= NUJ ã~äáÖÉ= k~íáçå~äëéáÉäÉê= j~äáë âçããí= îçã= ÖêáÉÅÜáëÅÜÉå= jÉáëíÉê läóãéá~âçë= máê®ìë= ìåÇ= ëçää= mÜáJ äáéé=_~êÖÑêÉÇÉ=îÉêíêÉíÉåI=ÇÉê=å~ÅÜ ÉáåÉê= jÉåáëâìëJlm= Äáë= òìã= p~áJ ëçåÉåÇÉ=~ìëÑ®ääíK qêÉããÉä= ïìêÇÉ= ~äë= oÉ~âíáçå ~ìÑ= ÇáÉ= sÉêäÉíòìåÖ= îçå= jáÅÜ~Éä wÉííÉêÉê= ìåÇ= ÇÉã= ä~åÖÉå= ^ìëÑ~ää îçå= o~éÜ~Éä= tçäÑ= ~äë= kìããÉê òïÉá= ÜáåíÉê= cÉäáñ= táÉÇï~äÇ= ÖÉJ ÜçäíI=ïáÉ=j~å~ÖÉê=qÜçã~ë=báÅÜáå Éêâä®êíÉK= aÉê= ÑêΩÜÉêÉ= hÉÉéÉê= îçå e~ååçîÉê= VS= ìåÇ= båÉêÖáÉ= `çííJ Äìë=â∏ååíÉ=ëÅÜçå=~ã=p~ãëí~Ö=ÖÉJ ÖÉå=eÉêíÜ~=~ìÑ=ÇÉê=_~åâ=ëáíòÉåK ^ìÑ= Ç~ë= eÉáãëéáÉä= ÖÉÖÉå= ÇáÉ _ÉêäáåÉê= ÑêÉìí= ëáÅÜ= qê~áåÉê= sáâíçê pâêáéåáâ= íêçíò= ÇÉê= ëÅÜï~ÅÜÉå= _áJ ä~åò= îçå= ÄáëÜÉê= åìê= îáÉê= mìåâíÉå îçê= ÇÉå= ÉáÖÉåÉå= c~åëK= ła~ë= tÉJ ëÉêëí~Çáçå=áëí=ìåëÉêÉ= ^ÇêÉëëÉI=ÇáÉ wìëÅÜ~ìÉê= ëíÉÜÉå= ÜáåíÉê= ìåë= ìåÇ ÇáÉ= gìåÖë= ëáåÇ= êáÅÜíáÖ= ÜÉá≈= ~ìÑ ÇáÉëÉë= péáÉäI= ë~ÖíÉ= ÇÉê= QSJg®ÜêáJ ÖÉW=ł_Éêäáå=íêáíí=ëÉÜê=âçãé~âí=~ìÑI ~ÄÉê=ëáÉ=ëáåÇ=åáÅÜí=ìåëÅÜä~ÖÄ~êK cì≈Ä~ääW=dêç≈É=aÉ~äë=ï®êÉå=àÉÇçÅÜ=ÉáåÉ=ÉÄÉåëç=Öêç≈É=§ÄÉêê~ëÅÜìåÖ jΩåÅÜÉå= EpfaFK= _~óÉêå= jΩåJ ÅÜÉå= ëáÉÜí= îçå= łplpJi∏ëìåÖÉå å~ÅÜ= ÇÉê= _ç~íÉåÖJsÉêäÉíòìåÖ= ~ÄI hçåâìêêÉåí= _çêìëëá~= açêíãìåÇ ëÅÜÉáåí= áã= jÉáëíÉêëÅÜ~ÑíëêÉååÉå ÉÄÉåÑ~ääë=åáÅÜí=ìåÄÉÇáåÖí=å~ÅÜäÉJ ÖÉå= òì= ïçääÉåK= t®ÜêÉåÇ= _~óÉêåJ sçêëí~åÇëÄçëë= h~êäJeÉáåò= oìãJ ãÉåáÖÖÉ= îçê= ÇÉã= tçÅÜÉåÉåÇÉ ÇÉã= ÇÉêòÉáíáÖÉå= h~ÇÉê= ëÉáå= sÉêJ íê~ìÉå= ~ìëëéê~ÅÜI= áëí= ~ìÅÜ= ÄÉá _s_Jqê~áåÉê= qÜçã~ë= qìÅÜÉä= ÇÉê tìåëÅÜ= å~ÅÜ= ÉáåÉã= òìë®íòäáÅÜÉå pÅÜìëë= nì~äáí®í= çÑÑÉåÄ~ê= åáÅÜí ãÉÜê= ÇêáåÖäáÅÜK= báå= êÉÖÉäêÉÅÜíÉê qê~åëÑÉêï~Üåëáåå=áëí=áã=båÇëéìêí ÖÉåÉêÉää=åáÅÜí=òì=Éêï~êíÉåK báåÉ= ^Äë~ÖÉ= ÑáåÖÉå= ëáÅÜ= ÇáÉ pÅÜï~êòJdÉäÄÉå= à~= ÄÉêÉáíë= îçå j~áåò= MR= áå= p~ÅÜÉå= vìåìë= j~ääá ÉáåK= aÉê= dÉëí~äíÉê= ÇÉë= lÑÑÉåëáîJ ëéáÉäë= ÇÉê= oÜÉáåÜÉëëÉå= ïáêÇ= åìå ÑêΩÜÉëíÉåë= áã= pçããÉê= òìã= _s_ âçããÉåK= j~ääá= ï®êÉ= ÖÉïáëë= ÇÉê Äáëä~åÖ=ëéÉâí~âìä®êëíÉ=qê~åëÑÉê=áå ÇÉê= táåíÉêéÉêáçÇÉ= ÇÉê= cì≈Ä~ääJ _ìåÇÉëäáÖ~= ÖÉïÉëÉåI= ÇÉåå= ïáêâJ äáÅÜ=~ìÑëÉÜÉåÉêêÉÖÉåÇÉ=aÉ~äë=ÑÉÜJ äÉåI=ÄÉîçê=Ç~ë=cÉåëíÉê=~ã=jçåí~Ö ëÅÜäáÉ≈íK aáÉ= NU= sÉêÉáåÉ= Ü~ÄÉå= ÇÉååçÅÜ ëÅÜçå= Éíï~= QM= jáääáçåÉå= bìêç ~ìëÖÉÖÉÄÉå= ìåÇ= â∏ååíÉå= Ç~ãáí ÇÉå= e∏ÅÜëíïÉêí= îçå= Öìí= SR= jáäJ äáçåÉå=bìêç=~ìë=ÇÉã=sçêà~Üê=ïçJ ã∏ÖäáÅÜ= ΩÄÉêíêÉÑÑÉåK= qÉìÉêëíÉê wìâ~ìÑ= ï~ê= ÄáëÜÉê= gçå~ë= eçÑJ ã~ååI= ÇÉê= ÑΩê= ~ÅÜí= jáääáçåÉå= bìJ êç= îçå= açêíãìåÇ= òì= _çêìëëá~ j∏åÅÜÉåÖä~ÇÄ~ÅÜ=ïÉÅÜëÉäíÉK= aáÉ ÄáëÜÉê=Öê∏≈íÉ=báåå~ÜãÉ=îÉêòÉáÅÜJ åÉíÉ= ÇÉê= sÑi= tçäÑëÄìêÖI= ÇÉê qáãã=häçëÉ=ÑΩê=Éíï~=ÉäÑ=jáääáçåÉå òì=kçêïáÅÜ=`áíó=îÉêâ~ìÑíÉK aáÉàÉåáÖÉåI= ÇáÉ= ÖÉÖä~ìÄí= Ü~íJ íÉåI= ÇÉê= c`= _~óÉêå= â∏ååíÉ= å~ÅÜ ÇÉê= ëÅÜïÉêÉå= jìëâÉäîÉêäÉíòìåÖ qê~åëÑÉê=îçêÉêëí=ÖÉëÅÜÉáíÉêíW=aÉê=j~áåòÉê=vìåìë=j~ääáK= cçíçW=dÉííó îçå= k~íáçå~äëéáÉäÉê= gÉêçãÉ= _ç~J íÉåÖ= åçÅÜ= Éáåã~ä= ÑΩê= táêÄÉä= ëçêJ ÖÉåI=ïìêÇÉå=îçå=oìããÉåáÖÖÉ=áã ~âíìÉääÉå= pí~Çáçåã~Ö~òáå= ÉåÇJ ÖΩäíáÖ= Éåíí®ìëÅÜíK= łtáê= ãΩëëÉå ÇáÉ= kÉêîÉå= ÄÉï~ÜêÉåK= plpJi∏J ëìåÖÉåI= ïáÉ= ëáÉ= éä∏íòäáÅÜ= ÇìêÅÜ ÇáÉ= £ÑÑÉåíäáÅÜâÉáí= ÖÉáëíÉêåI= ïÉêJ ÇÉå= ìåë= àÉÇÉåÑ~ääë= åáÅÜí= ïÉáíÉêJ ÜÉäÑÉåI= ëÅÜêáÉÄ= oìããÉåáÖÖÉ= áã sçêïçêíK aáÉ= bêÑ~ÜêìåÖ= äÉÜêÉI= ÑΩÖíÉ= ÇÉê NT SMJg®ÜêáÖÉ=~åW=łdìíÉ=péáÉäÉê=ïÉêJ ÇÉå= áã= táåíÉê= åáÅÜí= ~ÄÖÉÖÉÄÉåI kçíâ®ìÑÉ= ÄäÉáÄÉåI= ï~ë= ëáÉ= ëáåÇI ìåÇ=âçëíÉå=åìê=dÉäÇK tçäÑëÄìêÖ= Ñ~ÜåÇÉíÉ= å~ÅÜ= ÉáJ åÉã= bêë~íò= ÑΩê= ÇÉå= îÉêäÉíòíÉå qçêà®ÖÉê= _~ë= açëíI= ëÅÜÉáåí= ÇáÉëÉå ~ÄÉê= áã= _ê~ëáäá~åÉê= _êìåç= eÉåêáJ èìÉ= ÖÉÑìåÇÉå= òì= Ü~ÄÉåK= pÅÜ~äâÉ áëí= ïÉáíÉê= ~ã= ÑêΩÜÉêÉå= k~íáçå~äJ ëéáÉäÉê= pÉêÇ~ê= q~ëÅá= Epé~êí~â jçëâ~ìF=áåíÉêÉëëáÉêíK s SamO31N.01.2016 von 13.00-18.00 Uhr 9 s +++ Jetzt im TV +++ Jetzt im TV +++ Jetzt im TV +++ Jetzt im TV +++ Jetzt im TV +++ Jetzt im TV +++ Wohnlandschaft Boxspringbett Korpus: Kunstleder, Bezug: Webstoff anthrazitfarbig, Liegefläche ca. 180 x 200 cm 5024439/00 5020703/00 TV Waschvollautomat OMV510A+ weiß, Schleuderwirkungsklasse C, ca. 1000 U/Minute, 5 kg Füllmenge, Stromverbrauch ca. 167 kWh/Jahr, Wasserverbrauch ca. 9240 L/Jahr, Geräuschemission 58 dBA, B/H/T: ca. 60 x 85 x 50 cm 5043487/00 EnergieEffizienzKlasse Jetzt TV ht cht ich eic at reei rat rra orr Voor er V ngee deer lang Soolla inkl. Bettfunktion, Liegefläche ca. 333 x 138 cm und Bettkasten + A ** UVP .99 199.- Vinyl-Bodenbelag Wohnlandschaft 499.- inkl. hochwertigem Topper inkl. 2 Nachtkonsolen 499.- 5 Jahre Garantie m² 2.99 +++ Jetzt WSV +++ Jetzt WSV +++ Jetzt WSV +++ Jetzt WSV +++ Jetzt WSV +++ Jetzt WSV +++ Jetzt WSV +++ WIR FINANZIEREN GERN! 38112 Braunschweig ∙ Hansestr. 31 ∙ www.poco.de Tel. 05 31 / 29 06 32 - 0 POCO Einrichtungsmärkte GmbH, Industriestraße 39 in 59192 Bergkamen **Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers. Alle Preise sind Abholpreise - Alle Artikel ohne Deko - Solange der Vorrat reicht * Bei Ihrem Einkauf gewährt Ihnen POCO einen Rabatt in Höhe des Mehrwertsteueranteils, der auf den im Laden ausgezeichneten Preis anfallen würde. Der Mehrwertsteueranteil entspricht einer Minderung von 15,97% des jeweiligen Kaufpreises. Beispiel: der Verkaufspreis ist 100 €, der Wert der MwSt. ist 19%, Sie sparen 15,97€! Allerdings kann POCO aus gesetzlichen Gründen dem Kunden nicht die Mehrwertsteuer als solche erlassen. Auf dem Kassenbon wird daher weiterhin eine Mehrwertsteuer ausgewiesen, welche sich auf den reduzierten Betrag bezieht. Der Kunde ist nicht berechtigt, die Erstattung des auf dem Kassenbon ausgewiesenen Mehrwertsteueranteils zu verlangen. Ausgenommen von dieser Rabattaktion sind dieser Anzeige beworbenen Artikel, sowie bereits reduzierte Artikel. Nicht mit anderen Rabattaktionen kombinierbar. Gültig nur am 31.01.2016 in Braunschweig. NU ^rql=C=jlqlo neue Braunschweiger ^åòÉáÖÉ p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS=√=kêK=Q ^åòÉáÖÉ ib^pfkd=rka=cfk^kwfborkd tΩëíÉåJ_ìÖÖó=îçå=st aÉê=_ÉÉíäÉ=aìåÉ=âçããí=ÖÉëÅÜäçëëÉå=ìåÇ=çÑÑÉå=áã=cêΩÜà~Üê ^Ä= ÇÉã= cêΩÜà~Üê= âçããí= îçå sçäâëï~ÖÉå=Éáå=ÄÉëçåÇÉêÉë=pé~≈J jçÄáäW= ÇÉê= _ÉÉíäÉ= aìåÉK= bêâÉååJ Ä~ê=áëí=Éê=áå=ÇÉê=cêçåíé~êíáÉ=ÇìêÅÜ ÉáåÉå= Öêç≈Éå= òÉåíê~äÉå= iìÑíÉáåJ ä~ëë= ãáí= ëÅÜï~êòÉã= t~ÄÉåÖáííÉêI áå= ÇÉê= páäÜçìÉííÉ= Ñ~ääÉå= ëÅÜï~êJ òÉå= o~Çä~ìÑJ= ìåÇ= h~êçëëÉêáÉîÉêJ ÄêÉáíÉêìåÖÉå= áåë= ^ìÖÉK= fã= eáåJ ÄäáÅâ= ~ìÑ= ÇáÉ= ^ääíÉêê~áåJbáÖÉåJ ëÅÜ~ÑíÉå= ïìêÇÉ= ÇáÉ= _çÇÉåÑêÉáÜÉáí ìã=òÉÜå=jáääáãÉíÉê=ÉêÜ∏ÜíK kÉÄÉå=ÇÉã=Öêç≈Éå=eÉÅâëéçáäÉê ìåÇ= åÉì= ÖÉëí~äíÉíÉå= píç≈Ñ®åÖÉêå Eãáí= aáÑÑìëçê= áå= łoÉÑäÉñëáäÄÉêF ëçêÖÉå= åÉìÉ= ibaJoΩÅâäÉìÅÜíÉå ÑΩê= Éáå= ÑìíìêáëíáëÅÜÉë= k~ÅÜíÇÉJ ëáÖåK= aÉê= íêÉåÇáÖÉ= dÉë~ãíÉáåJ ÇêìÅâ= ëÉíòí= ëáÅÜ= áã= fåíÉêáÉìê= ÑçêíK _ÉëçåÇÉêë= ~ìÑÑ®ääáÖ= ëáåÇ= ÇáÉ= áå t~ÖÉåÑ~êÄÉ=ä~ÅâáÉêíÉ=aÉëáÖåÄäÉåJ ÇÉ=~ìÑ=ÇÉê=fåëíêìãÉåíÉåí~ÑÉä=ìåÇ hçåíê~ëíå®ÜíÉ= ~ìÑ= péçêíëáíòÉåI iÉÇÉêäÉåâê~Ç= ìåÇ= e~åÇÄêÉãëÜÉJ ÄÉäÖêáÑÑK aÉê= _ÉÉíäÉ= aìåÉ= îÉêÑΩÖí= ΩÄÉê ÇáÉ=åÉìÉëíÉ=dÉåÉê~íáçå=ÇÉê=sçäâëJ ï~ÖÉå=fåÑçí~áåãÉåíJpóëíÉãÉI=ÇáÉ Ó=~ÄÜ®åÖáÖ=îçã=jçÇÉää=Ó=ìã=ÇÉå ÇáÖáí~äÉå= o~ÇáçÉãéÑ~åÖ= a^_H çÇÉê= ÉáåÉ= òïÉáíÉ= _äìÉíççíÜJqÉäÉJ ÑçåëÅÜåáííëíÉääÉ= ÉêïÉáíÉêí= ïÉêÇÉå â∏ååÉåK= o~ÇáçI= qÉäÉÑçå= ìåÇ= ÇÉê wìÖêáÑÑ= ~ìÑ= ~åÖÉëÅÜäçëëÉåÉ= jÉJ ÇáÉå=ä~ëëÉå=ëáÅÜ=îá~=péê~ÅÜÉ=ëíÉìJ ÉêåI=ÄÉá=ŁaáëÅçîÉê=jÉÇá~Ú=~ìÅÜ=ÇáÉ a^qbk st=_ÉÉíäÉ=aìåÉ=NKQ=qpf j~≈É=EiL_LeF= QIPLNIULNIS=ã eìÄê~ìã NPVM=ÅÅã iÉÉêÖÉïáÅÜí iÉáëíìåÖ NQPQ=âÖ NRM=mpLNNM=ât aêÉÜãçãÉåí=Eã~ñKF ORM=kã péáíòÉ OMN=âãLÜ sÉêÄê~ìÅÜ=Eb`bJkçêãF `lOJ^ìëëíç≈ RIU=ä NPR=ÖLâã ^ÄÖ~ëJkçêã bìêç=S k~îáÖ~íáçåëÑìåâíáçåK ~âç a~ë=Éíï~ë=Ü∏ÜÉêÉ=c~ÜêïÉêâ=ëíÉáÖÉêí=ÇáÉ=dÉä®åÇÉí~ìÖäáÅÜâÉáí=ÇÉë=_ÉÉíäÉ=aìåÉK cçíçW=sçäâëï~ÖÉå häÉáåï~ÖÉå=ãáí=Öêç≈Éê=qê~Çáíáçå pìòìâá=Ü~í=ãáí=ÇÉã=jçÇÉää=pïáÑí=Éáå=ÄÉëçåÇÉêÉë=^åÖÉÄçí=ÑΩê=cΩÜêÉêëÅÜÉáååÉìäáåÖÉ tÉäíïÉáí= ëÅÜçå= ÇÉìíäáÅÜ= ΩÄÉê= îáÉê= jáääáçåÉå= ã~ä= îÉêâ~ìÑíI= ëÉáí NVUQ=~ìÅÜ=áå=aÉìíëÅÜä~åÇW=pìòìâá=pïáÑíK cçíçW=pìòìâá häÉáåï~ÖÉåJbñéÉêíÉ= pìòìâá= Ü~í ÑΩê= ëÉáåÉå= _ÉëíëÉääÉê= pïáÑí= ÉáåÉå ÄÉëçåÇÉêë= ëé~êë~ãÉå= bÅçJéäìëJ jçíçê=áã=^åÖÉÄçíI=ÇÉê=ÖÉÖÉåΩÄÉê ÇÉã=sçêÖ®åÖÉê=Äáë=òì=PM=mêçòÉåí hê~ÑíëíçÑÑ= ëé~êíK= aáÉëÉ= sÉêÄÉëëÉJ êìåÖ= ÖÉäáåÖí= ãáí= ÉáåáÖÉå= báåÖêáÑJ ÑÉå= ~ã= aì~äJgÉíJ_ÉåòáåÉêëW= aáÉ sÉêÇáÅÜíìåÖ= ïáêÇ= îçå= NNWN= ~ìÑ NOWN= ÜçÅÜÖÉëÉíòíI= ÇáÉ= iÉáëíìåÖ ìã= îáÉê= mp= ~ìÑ= VM= êÉÇìòáÉêíI= Ç~ë aêÉÜãçãÉåí= Ç~ÑΩê= ìã= òïÉá kÉïíçåãÉíÉê= EkãF= ~ìÑ= NOM= kã ~åÖÉÜçÄÉåK aÉå= NIO= bÅçJéäìëJjçíçê= â~åå ã~å= åìê= áå= sÉêÄáåÇìåÖ= ãáí= ÇÉê Ü∏ÅÜëíÉå= ^ìëëí~ííìåÖëëíìÑÉ E`çãÑçêíF= ÄÉëíÉääÉåK= aáÉ= ÄÉáÇÉå iáåáÉå= E_~ëáÅ= ìåÇ= `äìÄF= ÄáÉíÉå ÉÄÉåÑ~ääë=ÄÉêÉáíë=ÉáåÉ=~åëÉÜåäáÅÜÉ oÉáÜÉ= îçå= ^ìëëí~ííìåÖÉå= áååÉêJ Ü~äÄ= ÇÉë= àÉïÉáäáÖÉå= pÉêáÉåìãJ Ñ~åÖëK= wìê= _~ëáÅJ^ìëëí~ííìåÖ= ÖÉJ Ü∏êÉå= òìã= _ÉáëéáÉä= bpmI= ëáÉÄÉå ^áêÄ~ÖëI= fëçÑáñJháåÇÉêëáíòÄÉÑÉëíáJ ÖìåÖÉåI= ÉáåÉ= ÉäÉâíêáëÅÜÉ= pÉêîçJ äÉåâìåÖI=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=cÉåëíÉêÜÉÄÉê îçêå= ìåÇ= Éáå= Ü∏ÜÉåîÉêëíÉääÄ~êÉë iÉåâê~ÇK ^âíìÉää= îÉêä®åÖÉêí= pìòìâá= ëÉáå ÄÉäáÉÄíÉë= cáå~åòáÉêìåÖë~åÖÉÄçí ÑΩê= ÇÉå= pïáÑí= ìåÇ= ÄáÉíÉí= ~ìÅÜ= áã g~Üê=OMNS=cΩÜêÉêëÅÜÉáååÉìäáåÖÉå ÉáåÉ=Ö~åò=ÄÉëçåÇÉêÉ=j∏ÖäáÅÜâÉáíI òì= áÜêÉã= ÉêëíÉå= ÉáÖÉåÉå= ^ìíç= òì âçããÉåW= aáÉ= ÄÉäáÉÄíÉå= häÉáåï~J ÖÉå= pïáÑí= ìåÇ= pïáÑí= péçêí= ä~ëëÉå ëáÅÜ= åçÅÜ=Äáë= òìã= PNK=j®êò= OMNS ÑΩê= ÖΩåëíáÖÉ= RV= çÇÉê= UV= bìêç= áã jçå~í= Ñáå~åòáÉêÉåK= aÉê= ÄÉëçåÇÉJ êÉ= `äçì= ÇÉë= ^åÖÉÄçíÉë= áëí= ÇáÉ= áå ÇÉê=ãçå~íäáÅÜÉå=o~íÉ=ÄÉáåÜ~äíÉíÉ sçääâ~ëâçîÉêëáÅÜÉêìåÖ= ÑΩê= Éáå g~ÜêI= ÇáÉ= ~ìÅÜ= ëÅÜçå= ÑΩê= c~Üê~åJ Ñ®åÖÉê= ~Ä= NT= g~ÜêÉå= ÖáäíK= a~ãáí ã∏ÅÜíÉ= pìòìâá= Éë= ~ìÅÜ= àìåÖÉå c~ÜêÉêå= Éêã∏ÖäáÅÜÉåI= áã= ÉáÖÉåÉå t~ÖÉå=ìåíÉêïÉÖë=òì=ëÉáåK ~âç a^qbk pìòìâá=pïáÑí=`çãÑçêí=bÅç=éäìë j~≈É=EiL_LeF= PIVLNITLNIR=ã eìÄê~ìã iÉÉêÖÉïáÅÜí iÉáëíìåÖ NOQO=ÅÅã NMQR=âÖ VM=mpLSS=ât aêÉÜãçãÉåí=Eã~ñKF NOM=kã péáíòÉ NSR=âãLÜ sÉêÄê~ìÅÜ=Eb`bJkçêãF `lOJ^ìëëíç≈ ^ÄÖ~ëJkçêã QIP=ä VV=ÖLâã bìêç=S SIMPLY CLEVER Renault TWINGO DIE KODA SONDERMODELLE JOY. 1.000,- € Eintauschprämie.* 1 2 3 Renault Twingo Life SCe 70 ab mtl. eff. Jahreszins Abbildung zeigt Sonderausstattung Ob Fabia, Octavia, Rapid oder Yeti – alle Modelle überzeugen mit umfangreicher Serienausstattung und attraktiven Extras, die Ihnen ein Lächeln auf die Lippen zaubern werden. Doch aller guten Dinge sind 3 – denn jetzt gibt es zusätzlich das 3+3 Clever-Paket: 3 Jahre Garantie¹ und 3 Jahre Inspektion Plus mit 15.000 Kilometern im Jahr kostenlos². Und die Sondermodelle JOY bieten Ihnen einen Preisvorteil von bis zu 3.333 Euro³. 1 12 Monate kostenlose Garantieverlängerung im Anschluss an die 2-jährige Herstellergarantie mit der ŠKODA Garantie+, der Neuwagen-Anschlussgarantie der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH, Max-Planck-Str. 3–5, 64331 Weiterstadt, mit einer maximalen Gesamtfahrleistung von 50.000 km. Die Leistungen entsprechen dem Umfang der Herstellergarantie. 2 Inspektion Plus ist ein Angebot der ŠKODA Leasing, Zweigniederlassung der Volkswagen Leasing GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig. Inspektion Plus umfasst: Wartungs- und Inspektionsarbeiten lt. Herstellervorgabe, z.B. Motorölwechsel inkl. Filter, Ersatz Luft-, Pollen- und Kraftstofffilter, Ersatz Zündkerzen, Bremsflüssigkeitswechsel. Leistungen infolge von Verschleiß bei sachgemäßem Gebrauch des Fahrzeugs: Ersatz Bremsscheiben und Bremsbeläge, Ersatz Kupplungsscheibe, Ersatz Wischerblätter, Ersatz Glühlampen (außer Xenon und LED) und Glühkerzen. Gültig für eine Laufzeit von maximal 36 Monaten und 15.000 km jährliche Fahrleistung. Längere Laufzeiten und höhere Fahrleistung sind gegen Aufpreis möglich. Nur in Verbindung mit der ŠKODA Garantie+ der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH, Max-Planck-Str. 3–5, 64331 Weiterstadt. 3 Preisvorteil am Beispiel des ŠKODA Rapid JOY inklusive des optionalen Ausstattungspakets Licht & Sicht gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der ŠKODA AUTO Deutschland GmbH für vergleichbar ausgestattete Serienmodelle der Ausstattungslinie Ambition. Die aufgeführten Angebote gelten bei Kauf eines JOY Sondermodells im Zeitraum vom 01.12.2015 bis 29.02.2016 (Kaufvertragsdatum). Die Angebote sind nicht kombinierbar mit weiteren Sonderkonditionen. Kraftstoffverbrauch für alle verfügbaren Motoren in l/100 km, innerorts: 7,9–4,1; außerorts: 5,6–3,3; kombiniert: 6,4–3,6; CO2-Emission, kombiniert: 149–93 g/km (gemäß VO (EG) Nr. 715/2007). Effizienzklasse D–A Fahrzeughaus Beyerlein GmbH Varrentrappstraße 1, 38114 Braunschweig Tel.: 0531 58101-20, Fax: 0531 58101-128 [email protected], www.skoda-bs.de 79,– € inkl. 0,00 % 5 Jahre Garantie** Fahrzeugpreis* 9.268,– € inkl. Renault flex PLUS Paket** im Wert von 440,– €. Bei Finanzierung: Nach Anzahlung von 770,– € Nettodarlehensbetrag 8.498,– €, 60 Monate Laufzeit (59 Raten à 79,– € und eine Schlussrate: 3.837,–€),Gesamtlaufleistung 50000 km,eff.Jahreszins 0,00 %,Sollzinssatz (gebunden) 0,00 %, Gesamtbetrag der Raten 8.498,– €. Gesamtbetrag inkl. Anzahlung 9.268,– €. Ein Finanzierungsangebot für Privatkunden der Renault Bank, Geschäftsbereich der RCI Banque S.A. Niederlassung Deutschland, Jagenbergstraße 1, 41468 Neuss. ****************************************************************************************************** *1.000,- € Eintauschprämie (über DAT - Marktwert) für Ihren Gebrauchtwagen in der Finanzierung berücksichtigt.**************************************************************************************************** Renault Twingo SCe 70 : Gesamtverbrauch (l/100 km): innerorts: 5,9; außerorts: 4,0; kombiniert: 4,7; CO2-Emissionen kombiniert: 105 g/km. Renault Twingo: Gesamtverbrauch (l/100 km): kombiniert: 4,8 – 4,2; CO2-Emissionen kombiniert: 108 – 95 g/km (Werte nach Messverfahren VO [EG] 715/2007). Besuchen Sie uns im Autohaus. Wir freuen uns auf Sie. AUTOHAUS HÄRTEL GMBH Renault Vertragspartner Senefelderstr. 6a, 38124 Braunschweig, Tel. 0531-261400 www.autohaus-haertel.de AUTOHAUS HÄRTEL GMBH Renault Vertragspartner Am Rehmanger 12, 38304 Wolfenbüttel, Tel. 05331 95940 www.autohaus-haertel.de AUTOHAUS KAISER GMBH Renault Vertragspartner Hansestr. 96, 38112 Braunschweig, Tel. 0531 210780 www.ah-kaiser.de *Abb. zeigt Renault Twingo Luxe mit Sonderausstattung. **2 Jahre Renault Neuwagengarantie und 3 Jahre Renault Plus Garantie (Anschlußgarantie nach der Neuwagengarantie gem. Vertragsbedingungen) für 60 Monate bzw. 50.000 km ab Erstzulassung. ^rql=C=jlqlo kêK=Q=√=p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS ^åòÉáÖÉ neue Braunschweiger NV ^åòÉáÖÉ ib^pfkd=rka=cfk^kwfborkd sáÉêÑ~ÅÜÉ=cêÉìÇÉ pçåÇÉêãçÇÉääJoÉáÜÉ=gçó=~ìÅÜ=ãáí=d~ê~åíáÉîÉêä®åÖÉêìåÖ=ÉêÜ®äíäáÅÜ pâçÇ~= Ü~í= ÇáÉ= _~ìêÉáÜÉå= c~Äá~I o~éáÇI= vÉíá= ìåÇ= lÅí~îá~= ~ìÅÜ= ~äë pçåÇÉêãçÇÉääÉ= gçó= áã= ^åÖÉÄçíK få= sÉêÄáåÇìåÖ= ãáí= ÇÉã= çéíáçå~J äÉå= ^ìëëí~ííìåÖëé~âÉíI= iáÅÜí= C páÅÜíÚI= Ç~ë= ãçÇÉää~ÄÜ®åÖáÖ= òì= ÉáJ åÉã= ÄÉëçåÇÉêë= ~ííê~âíáîÉå= mêÉáë ~åÖÉÄçíÉå= ïáêÇI= â∏ååÉå= hìåÇÉå ÄÉáã= h~ìÑ= ÉáåÉë= ŁgçóJjçÇÉääë= Äáë òì= PPPR= bìêç= ÖÉÖÉåΩÄÉê= ÉáåÉã îÉêÖäÉáÅÜÄ~ê= ~ìëÖÉëí~ííÉíÉå= pÉêáJ ÉåÑ~ÜêòÉìÖ=ëé~êÉåK aáÉ= gçóJpçåÇÉêãçÇÉääÉ= Ä~ëáÉJ êÉå=àÉïÉáäë=~ìÑ=ÇÉê=^ìëëí~ííìåÖëäáJ åáÉ= ^ãÄáíáçåK= kÉÄÉå= ÇÉã= gçóJ pÅÜêáÑíòìÖ=òÉáÅÜåÉå=ëáÉ=ëáÅÜ=ÇìêÅÜ ëéÉòáÉääÉ= iÉáÅÜíãÉí~ääÑÉäÖÉå= ëçJ ïáÉ= ÖÉí∏åíÉ= ÜáåíÉêÉ= pÉáíÉåJ= ìåÇ eÉÅâëÅÜÉáÄÉå= ~ìëK= eáåòì= âçãJ ãÉå=ÉäÉÖ~åíÉ=qΩêÉáåëíáÉÖëäÉáëíÉåI ÄÉÜÉáòÄ~êÉ= sçêÇÉêëáíòÉI= ÉáåÉ= qÉJ äÉÑçåJcêÉáëéêÉÅÜÉáåêáÅÜíìåÖ= ìåÇ Éáå= q~ÄäÉíJe~äíÉêK= aÉê= pâçÇ~= c~J Äá~= gçó= ëí~êíÉí= ÄÉá= NR=PTM= bìêçK aÉê=mêÉáëîçêíÉáä=äáÉÖí=ÄÉá=OMMM=bìJ êçK= aÉê= báåëíáÉÖëéêÉáë= ÇÉë= c~Äá~ `çãÄá=gçó=äáÉÖí=ÄÉá=NS=STM=bìêçK aÉê= dÉë~ãíéêÉáëîçêíÉáä= ÑΩê= ÇÉå o~éáÇ= pé~ÅÉÄ~Åâ= gçó= äáÉÖí= ÄÉá OTSM= bìêçI= ÄÉáã= o~éáÇ= gçó= ÄÉá PPPR=bìêçK=^Ä=NU=TTM=bìêç=ÉêÜ~äJ íÉå=hìåÇÉå=ÇÉå=o~éáÇ=pé~ÅÉÄ~Åâ gçóK= aÉê= o~éáÇ= gçó= áëí= ~Ä= NU=VTM bìêç=òì=Ü~ÄÉåK aÉê= dÉë~ãíéêÉáëîçêíÉáä= ÑΩê= ÇÉå lÅí~îá~= gçó= ëìããáÉêí= ëáÅÜ= ~ìÑ OPQR= ìåÇ= ÄÉáã= lÅí~îá~= `çãÄá gçó= ~ìÑ= ORQR= bìêçK= aÉê= mêÉáë= ÇÉë lÅí~îá~= gçó= ÄÉÖáååí= ÄÉá= ON=NVM bìêçK= aÉê= lÅí~îá~= `çãÄá= gçó= áëí ~Ä=ON=URM=bìêç=ÉêÜ®äíäáÅÜK a~åÉÄÉå=ÄáÉíÉí=pâçÇ~=~Ä=ëçÑçêí ÑΩê= ~ääÉ= gçóJpçåÇÉêãçÇÉääÉ= Ç~ë łPHP= `äÉîÉêJm~âÉí= ~åK= bë= ìãJ Ñ~ëëí= ÉáåÉ= âçëíÉåäçëÉ= òï∏äÑãçå~J íáÖÉ= d~ê~åíáÉîÉêä®åÖÉêìåÖ= ~ìÑ ÇêÉá=g~ÜêÉ=Äáë=ã~ñáã~ä=RM=MMM=háJ äçãÉíÉê= ëçïáÉ= ÇáÉ= łfåëéÉâíáçå mäìëJ^âíáçå= ÑΩê= ÉÄÉåÑ~ääë= ÇêÉá g~ÜêÉK a~êáå= ÉåíÜ~äíÉå= ëáåÇ= ìåíÉê= ~åJ ÇÉêÉã= ÇáÉ= hçëíÉå= ÑΩê= t~êíìåÖëJ ìåÇ= fåëéÉâíáçåë~êÄÉáíÉå= ëçïáÉ ïÉëÉåíäáÅÜÉ= sÉêëÅÜäÉá≈íÉáäÉ= áå ÇáÉëÉã= wÉáíê~ìã= ÄÉá= ÉáåÉê= c~ÜêJ äÉáëíìåÖ= îçå= Äáë= òì= NR=MMM= háäçJ ãÉíÉêå= éêç= g~ÜêK= a~òì= ÖÉÜ∏êÉå ÇÉê= tÉÅÜëÉä= îçå= jçíçê∏ä= ìåÇ _êÉãëÑäΩëëáÖâÉáíI= ÇÉê= íìêåìëã®J ≈áÖÉ=bêë~íò=îçå=iìÑíJI=mçääÉåJ=ìåÇ hê~ÑíëíçÑÑÑáäíÉêå= ëçïáÉ= wΩåÇâÉêJ òÉåK= bÄÉåÑ~ääë= áåâäìëáîÉ= ëáåÇ= Ó Ñ~ääë= å∏íáÖ= Ó= åÉìÉ= _êÉãëëÅÜÉáÄÉå ìåÇ=_êÉãëÄÉä®ÖÉI=táëÅÜÉêÄä®ííÉêI däΩÜä~ãéÉå= E~ì≈Éê= uÉåçå= ìåÇ ibaF=ëçïáÉ=däΩÜâÉêòÉåK ~âç pâçÇ~=c~Äá~I=vÉíáI=o~éáÇ=ìåÇ=lÅí~îá~=~äë=pçåÇÉêãçÇÉääÉ=gçóK cçíçW=pâçÇ~ qïáåÖç=ëÅÜ~äíÉí=àÉíòí=~ìíçã~íáëÅÜ kÉìÉ=^ìëÑΩÜêìåÖ=ÇÉë=âäÉáåÉå=oÉå~ìäíë=ãáí=pÉÅÜëJd~åÖJaçééÉäâìééäìåÖëÖÉíêáÉÄÉ oÉå~ìäí= Ü~í= ~âíìÉää= áã= âçãé~âJ íÉå= `áíóJ`~ê= qïáåÖç= båÉêÖó= q`É VM= ba`= ÇÉå= ~ÖáäÉå= aêÉáòóäáåÇÉêJ _ÉåòáåÉê= Éêëíã~äë= ãáí= ÉáåÉã pÉÅÜëJd~åÖJaçééÉäâìééäìåÖëÖÉJ íêáÉÄÉ= âçãÄáåáÉêíK= aáÉëÉë= îÉêÉáåí ÇÉå= hçãÑçêí= ÉáåÉë= ^ìíçã~íáâÖÉJ íêáÉÄÉë=ãáí=ÇÉê=bÑÑáòáÉåò=ÉáåÉê=ã~J åìÉääÉå=pÅÜ~äíÄçñK sçã= pí~ÇíîÉêâÉÜê= Äáë= òì= ä~åJ ÖÉå= ^ìíçÄ~ÜåêÉáëÉå= Éêã∏ÖäáÅÜí ÇáÉ= åÉìÉ= jçíçêJdÉíêáÉÄÉJhçãÄáJ å~íáçå= Éáå= Éåíëé~ååíÉë= c~ÜêÉåW a~ë= hìééÉäå= ìåÇ= pÅÜ~äíÉå= ΩÄÉêJ ä®ëëí= ÇÉê= c~ÜêÉê= ÇÉã= ~ìíçã~íáJ ëáÉêíÉå= ba`JaçééÉäâìééäìåÖëÖÉJ íêáÉÄÉ= EbÑÑáÅáÉåí= aì~ä= `äìíÅÜFK píÉÜí= Éáå= pÅÜ~äíîçêÖ~åÖ= ~åI= ∏ÑÑJ åÉí= áå= ÉáåÉã= ÇÉê= ÄÉáÇÉå= qÉáäÖÉJ íêáÉÄÉ= ÇáÉ= báåJpÅÜÉáÄÉåJqêçÅâÉåJ âìééäìåÖI= ï®ÜêÉåÇ= ÇáÉ= ~åÇÉêÉ ÖäÉáÅÜòÉáíáÖ= ëÅÜäáÉ≈íK= aÉê= d~åÖJ R¹ mtl. Ab 59,– EichUerung² ab 17 rs + 1 Jahr Ve Greifen Sie jetzt zu: der Suzuki Swift aus der Suzuki Vorteilskollektion mit 1 Jahr Versicherung gratis², auch für Fahranfänger ab 17 – als limitiertes Angebot nur bis zum 31.3.2016! a^qbk oÉå~ìäí=qïáåÖç=båÉêÖó=q`É=VM j~≈É=EiL_LeF= PISLNITLNIS=ã eìÄê~ìã UVU=ÅÅã iÉÉêÖÉïáÅÜí NMNU=âÖ iÉáëíìåÖ VM=mpLSS=ât aêÉÜãçãÉåí=Eã~ñKF NPR=kã péáíòÉ NSR=âãLÜ sÉêÄê~ìÅÜ=Eb`bJkçêãF `lOJ^ìëëíç≈ ^ÄÖ~ëJkçêã QIP=ä VV=ÖLâã bìêç=S aáÉ=~âíìÉääÉ=qïáåÖçJdÉåÉê~íáçåI=ÇáÉ=ëáÅÜ=ÇáÉ=qÉÅÜåáâ=ãáí=ÇÉã=åÉìÉå=pã~êí=íÉáäíK ïÉÅÜëÉä= ÉêÑçäÖí= áå= jáääáëÉâìåÇÉå êìÅâÑêÉá= çÜåÉ= wìÖâê~ÑíìåíÉêÄêÉJ ÅÜìåÖK aáÉ=pÅÜ~äíîçêÖ®åÖÉ=ÑΩÜêÉå=êÉáå ÉäÉâíêáëÅÜÉ=píÉääãçíçêÉå=~ìëK=sçêJ íÉáä= áëí= ÇÉê= ÖÉêáåÖÉêÉ= båÉêÖáÉ~ìÑJ ï~åÇ= ìåÇ= Ç~ãáí= ÇÉê= åáÉÇêáÖÉêÉ sÉêÄê~ìÅÜ= ~äë= ÄÉá= ÉáåÉê= ÜóÇê~ìäáJ ëÅÜÉå= _Éí®íáÖìåÖK= ^ìÅÜ= ÇáÉ= ÄÉáJ ÇÉå=íêçÅâÉå=ä~ìÑÉåÇÉå=oÉáÄëÅÜÉáJ ÄÉåâìééäìåÖÉå= ÇÉë= ba`JdÉíêáÉJ ÄÉë= ~êÄÉáíÉå= ãáí= ÉáåÉã= Ü∏ÜÉêÉå táêâìåÖëÖê~Ç= ~äë= ÜÉêâ∏ããäáÅÜÉ hìééäìåÖÉå=áã=£äÄ~ÇK=aáÉëÉ=_~ìJ ~êí=Éêä~ìÄí=~ì≈ÉêÇÉã=âçãé~âíÉêÉ ^ÄãÉëëìåÖÉå=ìåÇ=Éáå=åáÉÇêáÖÉêÉë cçíçW=oÉå~ìäí dÉïáÅÜíK=aÉê=qïáåÖç=båÉêÖó=q`É VM= ba`= áëí= áå= sÉêÄáåÇìåÖ= ãáí ÇÉã= ^ìëëí~ííìåÖëåáîÉ~ì= iìñÉ= ~Ä NQ=RVM=bìêç=ÉêÜ®äíäáÅÜK=få=ÇÉê=ÉñJ âäìëáîÉå= pçåÇÉêÉÇáíáçå= `çëãáÅ âçëíÉí= ÇÉê= qïáåÖç= ãáí= açééÉäJ âìééäìåÖëÖÉíêáÉÄÉ= NR=SVM= bìJ êçK ~âç Abbildung zeigt Sonderausstattung. Aktionszeitraum: 1.1. – 31.3.2016. ¹ Finanzierungsbeispiel für einen Suzuki Swift 1.2, 3-Türer, Club (Kraftstoffverbrauch: innerorts 6,1 l/100 km, außerorts 4,4 l/100 km, kombinierter Testzyklus 5,0 l/100 km; CO₂-Ausstoß: kombinierter Testzyklus 116 g/km) auf Basis des Endpreises in Höhe von 13.790,– Euro, Nettokreditbetrag 9.205,50 Euro, Gesamtbetrag 9.207,99 Euro, Anzahlungsbetrag 4.584,50 Euro, effektiver Jahreszins 0,01 %, 36 Monate Laufzeit, 10.000 km/Jahr Laufleistung, Schlussrate 7.143,– Euro, gebundener Sollzinssatz 0,01 % p. a., Bonität vorausgesetzt. Kreditvermittlung erfolgt alleine über Suzuki Finance – ein Service-Center der CreditPlus Bank AG, Augustenstraße 7, 70178 Stuttgart. 2/3-Beispiel gem. § 6 a Abs. 3 PAngV. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gilt nur für Privatkunden. ² Kfz-Haftpflicht mit Voll- und Teilkaskoversicherung, SB VK 500,– Euro/TK 150,– Euro. Gültig auch für Fahranfänger ab 17 Jahren. Ein Angebot der Helvetia Schweizerische Versicherungsgesellschaft AG, Berliner Straße 56 – 58, 60311 Frankfurt am Main. Auto Schrader GmbH Salzdahlumer Straße 74 • 38126 Braunschweig • Telefon: 05 31-12 19 10 www.auto-schrader.de • [email protected] Das Beetle Cabriolet Allstar - und viele weitere Modelle. z. B. Beetle Cabriolet Design 1,2 l TSI 77 kW (105 PS) 3 on g/Inspekti un inkl. Wart . l t m / € , 9 9 1 Lackierung: Schwarz, Ausstattung: 17'' Leichtmetallrder Linas, Klimaanlage Climatronic, ParkPilot, Multifunktions-Lederlenkrad, App-Connect u. v .m. Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 6,7; auerorts 4,7; kombiniert 5,5; CO2-Emission in g/km: kombiniert 126. Hauspreis: 23.401,52 2 Anzahlung 3.500,00 Nettodarlehensbetrag 19.901,52 Sollzinssatz (gebunden) p.a. 1,97 % Effektiver Jahreszins 1,99 % Fahrleistung Laufzeit Schlussrate 36 Monatsraten 10.000 km 36 Monate 13.739,52 199,99 1 inkl. Wartung/Inspektion + Kreditschutzbrief Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH. Inkl. Abbholung in der Autostadt WOB und zzgl. Zulassungskosten. Angebot gltig bis 31.03.2016. 2Preis gilt nur in Verbindung mit der Inzahlungnahme eines mindestens 4 Monate auf Sie angemeldeten Fahrzeuges mit PKW Zulassung, auer Porsche, Audi, koda und Seat. Nur fr private und gewerbliche Einzelabnehmer. Abbildung zeigt Sonderausstattung gegen Mehrpreis. 3Volkswagen Wartung Plus beinhaltet Wartungs- & Inspektionsarbeiten nach Herstellervorgabe, wesentliche Verschleireparaturen (z.B. Ersatz Bremsscheiben, Bremsbelge, Wischerbltter und Glhlampen), sowie TV und AU bis zu einer maximalen Jahresfahrleistung von 30000 km. Ein Angebot der Volkswagen Leasing GmbH. Weitere Informationen bei uns. 1 Autohaus Holzberg GmbH Hamburger Str. 23 38114 Braunschweig Tel.: 0531-388180 www.autohaus-holzberg.de U hfkl=pmbwf^i neue Braunschweiger p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS=√=kêK=Q -Anzeige- bêëÅÜΩííÉêåÇÉ t~ÜêÜÉáí Montag / 1.2. / 20.30 Uhr / Queer Cinema BEST OF „KURZFILME DES LESBISCH-SCHWULEN FILMTAGE HAMBURG“ Mittwoch / 3.2. / 20 Uhr / BZ Filmpremiere TSCHILLER- OFF DUTY Donnerstag / 4.2. / 20 Uhr / Kinderwagen-Kino BROOKLYN Freitag / 5.2. / 15+17.30 Uhr / MILKAUS FILM CAFE SAINT JACQUES- PILGERN AUF FRANZÖSISCH Sonntag / 7.2. / 20.30 Uhr NEW YORKER SUPER BOWL PARTY 2016 Mittwoch / 10.2. / 20.Uhr / Ladies Night SISTERS cáäãëí~êí=~ã=NUK=cÉÄêì~ê=áã=`N=`áåÉã~ táää= pãáíÜ= ëéáÉäí= ÇáÉ= e~ìéíêçääÉ áå= ÇÉã= é~ÅâÉåÇÉå= qÜêáääÉêI= ÇÉê ~ìÑ=ÇÉê=ìåÖä~ìÄäáÅÜÉå=~ÄÉê=ï~ÜJ êÉå= a~îáÇJÖÉÖÉåJdçäá~íÜJdÉJ ëÅÜáÅÜíÉ= îçå= aêK= _ÉååÉí= lã~äì Ä~ëáÉêíK= aÉê= Äêáää~åíÉ= c~ÅÜ~êòí ÑΩê=ÑçêÉåëáëÅÜÉ= kÉìêçé~íÜçäçÖáÉ ÉåíÇÉÅâí= ~äë= bêëíÉê= ÄÉá= ÉáåÉã mêçÑáJpéçêíäÉê= Ç~ë= mÜ®åçãÉå ÇÉê=`qb=J=Éáå=ÇìêÅÜ=péçêí=îÉêìêJ ë~ÅÜíÉë=eáêåíê~ìã~I=Ç~ë=~äë=cçäJ ÖÉ= Ñçêíï®ÜêÉåÇÉê= pÅÜä®ÖÉ= ìåÇ bêëÅÜΩííÉêìåÖÉå= ~ìÑ= ÇÉå= hçéÑ ÉåíëíÉÜÉå=â~ååK aÉê= cáäã= òÉáÖí= ëÉáåÉå= h~ãéÑI ÇáÉëÉ= t~ÜêÜÉáí= ~å= ÇáÉ= £ÑÑÉåíJ äáÅÜâÉáí= òì= ÄêáåÖÉåK= a~ÄÉá= ÑΩÜJ êÉå= lã~äìë= Éãçíáçå~ä= ãáíêÉáJ ≈ÉåÇÉ= k~ÅÜÑçêëÅÜìåÖÉå= òì= ÉáJ åÉê= ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉå= ^ìëÉáå~åÇÉêJ ëÉíòìåÖ= ãáí= ÉáåÉê= ÇÉê= ã®ÅÜíáÖëJ íÉå= J= ìåÇ= ãÉáëíÖÉäáÉÄíÉå= J= fåëíáJ íìíáçåÉå= ÇÉê= tÉäíW= ÇÉê= k~íáçå~ä cççíÄ~ää= iÉ~ÖìÉX= îÉêÖäÉáÅÜÄ~ê ÜáÉêòìä~åÇÉ=ãáí=ÇÉê=cfc^K aáÉ= lêÖ~åáë~íáçå= ëíêÉáíÉí= ÇáÉ sÉê~åíïçêíìåÖ= ÑΩê= ÇáÉ= ÑçäÖÉåJ ëÅÜïÉêÉå= hçéÑîÉêäÉíòìåÖÉå= ~Ä ìåÇ= ëÉíòí= lã~äì= òìëÉÜÉåÇë= ìåJ íÉê=aêìÅâK=káÅÜíë=~åÇÉêÉë=~äë=ÇáÉ oÉ~äáí®í= äáÉÑÉêíÉ= ÇáÉ= sçêä~ÖÉ= ÑΩê ÇáÉëÉë= é~ÅâÉåÇÉ= péçêíÇê~ã~I Ç~ë= áå= ÇáÉ= tÉäí= ÇÉë= ^ãÉêáÅ~å cççíÄ~ää=ÑΩÜêíK a~îáÇ=ÖÉÖÉå=dçäá~íÜW=táää=pãáíÜ=áå=ëÉáåÉê=oçääÉ=~äë=aêK=_ÉååÉí lã~äì=áå=łbêëÅÜΩííÉêåÇÉ=t~ÜêÜÉáíK Mittwoch / 10.2. / 20.30 Uhr / DEADPOOL då~ÇÉåäçë=ëé~ååÉåÇ Donnerstag / 11.2. / 19.30.Uhr / Vortrag Dr. Hubert Zitt PHYSIK UND TECHNIK BEI STAR WARS q~íçêí=háåçW=qëÅÜáääÉê=ÉêãáííÉäí=ïáÉÇÉê Sonntag/ 14.2. / 17 Uhr / BZ Film des Jahres 2015 ELSER Freitag / 19.2. / 15+17.30 Uhr / MILKAUS FILM CAFE HEIDI Mittwoch / 24.2. / 20 Uhr / BZ Filmpremiere DER GEILSTE TAG Donnerstag / 25.2. / 20 Uhr / NATIONAL THEATRE LONDON LIVE AS YOU LIKE IT Samstag / 27.2. / 13 Uhr / LIVE im C1 MATTHIAS SCHWEIGHÖFER & FLORIAN DAVID FITZ PRÄSENTIEREN DER GEILSTE TAG 7.2. báåÉ= ïáäÇÉ= lÇóëëÉÉ= ÑΩÜêí= káÅâ= pÅÜáääÉê= Eqáä= pÅÜïÉáÖÉêF= áå= łlÑÑ aìíó=Äáë=å~ÅÜ=jçëâ~ìK KINDER & FAMILIE (Wien) STERNSCHNUPPE 14.2. (Ludwigshafen) DU GEHÖRST MIR 21.2. (Stuttgart) IM GELOBTEN LAND 28.2. (Köln) KARTENHAUS jáí= łlÑÑ= aìíó= ïáêÇ= ÇÉå= ~ÅíáçåJ ÖÉä~ÇÉåÉå= qëÅÜáääÉêJq~íçêíÉå ÇáÉ=hêçåÉ=~ìÑÖÉëÉíòíK=aÉê=ÑΩåÑíÉ q~íçêí= ãáí= qáä= pÅÜïÉáÖÉê= ïìêÇÉ îçå= `Üêáëíá~å= ^äî~êí= Eł^åíáâ∏êJ éÉêI= łe~äÄÉ= _êΩÇÉêF= å~ÅÜ= ÜçäJ äóïççÇêÉáÑÉå=j~≈ëí®ÄÉå=ÑΩêë=háJ åç= áåëòÉåáÉêí= ìåÇ= îçå= qáä pÅÜïÉáÖÉê= ëÉäÄëí= éêçÇìòáÉêíK= bê âåΩéÑí= ~å= ÇáÉ= îçêÜÉêÖÉÜÉåÇÉå q~íçêíÉ= ~åK= aáÉ= e~åÇäìåÖ= áëí ~ÄÉê= áå= ëáÅÜ= ~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå= J= háJ åçÄÉëìÅÜÉê= îÉêëíÉÜÉå= ëáÉI= ~ìÅÜ çÜåÉ=ÇáÉ= qsJq~íçêíÉ=ÖÉëÉÜÉå= òì Ü~ÄÉåK łlÑÑ= aìíó= ÄÉÉåÇÉí= ÇáÉ= g~ÖÇ å~ÅÜ= ÇÉã= e~ãÄìêÖÉê= háÉòJm~J íÉå=cáê~í=^ëí~åI=ÇÉê=ëáÅÜ=ïáÉ= Éáå êçíÉê= c~ÇÉå= ÇìêÅÜ= ~ääÉ= c®ääÉ òáÉÜíI= ãáí= ÉáåÉã= ëéÉâí~âìä®êÉå pÜçïÇçïåK= aÉê= ëÉÜê= éÉêë∏åäáJ ÅÜÉ= c~ää= ÑΩÜêí= ÇÉå= bêãáííäÉê= ~ìÑ ÉáåÉ= ~íÉãäçëÉ= lÇóëëÉÉ= ÇìêÅÜ Ü~äÄ= bìêçé~= Äáë= å~ÅÜ= fëí~åÄìä ìåÇ=jçëâ~ìK cáäãëí~êí=áã=`N=~ã=QK=cÉÄêì~êK -Anzeige- Start 4.Februar Sonntag / 14.2. / 12.00 Uhr LAWRENCE VON ARABIEN Sonntag / 28.2. / 12.00 Uhr CHARADE 11.2. 25.2. 7.2. / 15 Uhr 4.2. 11.2. 18.2. 69 TAGE HOFFNUNG WHERE TO INVADE NEXT Super Kids Club Preview DIE WILDEN KERLE- DIE LEGENDE LEBT ROBINSON CRUSOE DIE WILDEN KERLE: DIE LEGENDE LEBT HÜTERIN DER WAHRHEIT GÄNSEHAUT / TSCHILLER- OFF DUTY DEADPOOL / SISTERS / DIRTY GRANDPA 18.2. ERSCHÜTTERNDE WAHRHEIT / MIDNIGHT SPECIAL ZOOLANDER 2 25.2. DER GEILSTE TAG das jede Menge Spaß und Abenteuer zu bieten hat. DIE WILDEN KERLEDIE LEGENDE LEBT ALVIN & DIE CHIPMUNKS: ROAD CHIP Start 11.Februar Die nächste Generation der Wilden Kerle ist bereit.In seinem sechsten Kinderfilmabenteuer um Fußballannek begeisterte Kids erzählt Joachim Masa mit neuer Besetzung und alten Methoden oden die erste Geschichte der erfolgreichen Kinosaga noch einmal seit 28. Januar 4.2. 11.2. SONNTAG = FAMILIENSONNTAG verhindern, dass Dave macht. Erwachsene sparen in Begleitung ihres Kindes (unter 12) 2,00 € DIENSTAG = KINODIENSTAG 7,00 € (Schüler/ Studenten 6,00 €, Kinder 5,00 €)* Filme in 2D DONNERSTAG = WOCHENTARIF 7,40 € (Schüler/ Studenten 6,40 €, Kinder 5,00 €)* Fime in 2D *ggf. zuzüglich Zuschläge LANGE STR. 60, BRAUNSCHWEIG Kartenreservierungen unter: (0 18 05) 01 26 60 täglich | 11.00 – 18.00 Uhr facebook.de youtube.com Lade dir die C1 App c1-cinema.de kêK=Q=√=p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS hfkl=pmbwf^i ON neue Braunschweiger PRÄSENTIERT VON Verkaufsoffener Sonntag am 31. Januar von 13 – 18 Uhr GANZ GROSSES KINO łaÉê=ÖÉáäëíÉ q~Ö Art und Deco Bistro & Cafe ^åíáJeÉäÇ áå=^Åíáçå ^ìíçÖê~ããëíìåÇÉ łtáääëí= Çì= åçÅÜ= ã~ä= ï~ë= ÉêäÉJ ÄÉå\= ëáåÇ= ÇáÉ= tçêíÉI= ãáí= ÇÉåÉå Ç~ë= ^ÄÉåíÉìÉê= îçå= cäçêá~å= a~îáÇ cáíò= ìåÇ= j~ííÜá~ë= pÅÜïÉáÖÜ∏ÑÉê áå= łaÉê= ÖÉáäëíÉ= q~Ö= ÄÉÖáååíK= aáÉ ÄÉáÇÉå= ëÅÜÉìÉå= Ç~ÄÉá= âÉáåÉ= hçëJ íÉåI=ìã=ëáÅÜ=àÉÇÉå=tìåëÅÜ=òì=ÉêJ ÑΩääÉå=Ó=ÇÉåå=Éë=â∏ååíÉ=áÜê=äÉíòíÉê ëÉáåK=j~ííÜá~ë=ìåÇ=cäçêá~å=ëéáÉäÉå òïÉá=íçÇâê~åâÉ=j®ååÉêK hìêò=å~ÅÜ=ÇÉã=çÑÑáòáÉääÉå=cáäãJ ëí~êí= ~ã= ORK= cÉÄêì~ê= âçããÉå cäçêá~å= a~îáÇ= cáíò= ìåÇ= j~ííÜá~ë pÅÜïÉáÖÜ∏ÑÉê= ~ã= p~ãëí~Ö EOTK=cÉÄêì~êF= ìã= NP=rÜê= áåë Adak Hair Lounge `çãáÅJ=ìåÇ=háåçÜÉäÇ cäçêá~å=a~îáÇ=cáíò=EêKF=ìåÇ=j~íJ íÜá~ë= pÅÜïÉáÖÜ∏ÑÉê= ëáåÇ= íçÇJ âê~åâ=ìåÇ=ã~ÅÜÉå=ëáÅÜ=áå=łaÉê ÖÉáäëíÉ=q~Ö=~ìÑ=ÇáÉ=îÉêêΩÅâíÉëJ íÉ=oÉáëÉ=áÜêÉë=iÉÄÉåëK `N=`áåÉã~= å~ÅÜ= _ê~ìåëÅÜïÉáÖI ìã= cê~ÖÉå= òì= ÄÉ~åíïçêíÉå= ìåÇ ^ìíçÖê~ããÉ=òì=ÖÉÄÉåK aÉê=p∏äÇåÉê=ãáí=ÇÉê=Öêç≈Éå=hä~éJ éÉW=_~ëáÉêÉåÇ=~ìÑ=j~êîÉäë=ìåâçåJ îÉåíáçåÉääëíÉã= ^åíáJeÉäÇÉå= ÉêJ ò®Üäí= ÇÉê= cáäã= ÇáÉ= dÉëÅÜáÅÜíÉ= ÉáJ åÉë= ÉÜÉã~äáÖÉå= péÉÅá~ä= cçêÅÉë pçäÇ~íÉåI=ÇÉê= ëáÅÜI=ãáí= åÉìÉå= c®J ÜáÖâÉáíÉå=~ìëÖÉëí~ííÉíI=~ìÑ=ÇáÉ=ìåJ ÉêÄáííäáÅÜÉ= g~ÖÇ= å~ÅÜ= ëÉáåÉå= mÉáJ åáÖÉêåI= ÇáÉ= ÄÉáå~ÜÉ= ëÉáå= iÉÄÉå òÉêëí∏êíÉåI= ÄÉÖáÄíK= aÉ~Çéççä= áëí ~ì≈ÉêÇÉã= ÄÉâ~ååí= Ç~ÑΩêI= áååÉêJ Ü~äÄ=ëÉáåÉê=dÉëÅÜáÅÜíÉå=ÇáÉ=îáÉêíÉ t~åÇ=òì=ÇìêÅÜÄêÉÅÜÉåI=áåÇÉã=Éê ãáí=ÇÉã=wìëÅÜ~ìÉê=ëéêáÅÜíK KäseKlemmer oó~å= oÉóåçäÇë= ~äë= êΩéÉäÜ~ÑíÉê ^åíáJeÉäÇK cáäãëí~êí= ~ã= NNK= cÉÄêì~ê= áã `N=`áåÉã~K cΩê=Ü~êíÖÉëçííÉåÉ=tÉëíÉêåÑ~åë ^ã=jáííïçÅÜ=ï~ê=mêÉãáÉêÉ=Ó=fã=åÉìÉå=q~ê~åíáåçJcáäã=łqÜÉ=e~íÉÑìä=U=ÖÉÜí=Éë=òìê=p~ÅÜÉ `Üêáëíá~å= báíåÉê= Eg~òòâ~åíáåÉ ìåÇ= jçåçÑçåF= áëí= ÄÉâÉååÉåÇÉê nìÉåíáå= q~ê~åíáåçJc~åI= ï~ë ë~Öí=Éê=òì=łqÜÉ=e~íÉÑìä=U\ hìêòâçããÉåí~êW= ł_êáää~åíI Öê~åÇáçë>=báå=íçääÉê=^ÄÉåÇ> råíÉêÜ~äíìåÖëïÉêíW= łaêÉá píìåÇÉå=cáäãI=~ÄÉê=Éë=ï~ê=âÉáåÉ jáåìíÉ= ä~åÖïÉáäáÖK= a~ë= ïáää= ÉíJ ï~ë= ÜÉá≈ÉåI= ÇÉåå= ëçåëí= ëÅÜä~ÑÉ áÅÜ=ÇçÅÜ=ëÅÜçå=ã~ä=Éáå=Á aáÉ= e~åÇäìåÖW= łbáå= ÄáëëÅÜÉå ïáÉ= áã= lêáÉåíÉñéêÉëëW= ^ääÉ= ëáåÇ ãáí= ~å= _çêÇ= ìåÇ= ÇáÉ= cê~ÖÉ= áëí= Ó ïÉê=Ü~í=ÇÉå=h~ÑÑÉÉ=îÉêÖáÑíÉí\ _ÉëçåÇÉêÜÉáíÉåW= łbë= ÑäáÉ≈í êÉáÅÜäáÅÜ=_äìíK=ÛqÜÉ=e~íÉÑìä=UÛ=áëí ëÅÜçå=Éáå=ÉÅÜíÉê=péä~ííÉêÑáäãI=Ç~ ïÉêÇÉå= h∏éÑÉ= ~ÄÖÉíêÉååí= ìåÇ ^êãÉ=ÜÉê~ìëÖÉêáëëÉåK=aáÉëÉ=_êìJ í~äáí®í= áëí= ëÅÜçå= âê~ëëI= Ç~ë= ãìëë ã~å=~Äâ∏ååÉåK=aÉê=cáäã=áëí=îçå ÇÉê= h~ãÉê~íÉÅÜåáâ= ÜÉê= ~ÄëáÅÜíJ äáÅÜ= ~ìÑ= ~äí= ÖÉíêáããí= ìåÇ= áã TMÉê= _êÉáíÄáäÇÑçêã~í= ~ìÑÖÉåçãJ ãÉå=ïçêÇÉåK=aáÉ=jìëáâ=îçå=båJ åáç=jçêêáÅçåÉ=é~ëëí=éÉêÑÉâíK ã ab 21: 00 Kleines Haus art k t s re ch b nur no gibt es jáí=łmìäé=cáÅíáçå=ïìêÇÉ=nìÉåíáå=q~ê~åíáåç=ïÉäíÄÉâ~ååíK=§ÄÉê=ëÉáå=åÉìÉëíÉë=tÉêâI=łqÜÉ=e~íÉJ Ñìä=UI=ìêíÉáäí=jìëáâÉê=`Üêáëíá~å=báíåÉêW=ł_êáää~åí>K cçíçW=^åÇê¨=m~ìëÉ sçääÉ=_êÉáíëÉáíÉ=áã=òïÉáíÉå=qÉáä=ÇÉë=^ÄÉåÇë en nd Hein omm u , Nils K o d n o ia, R ei Hyg shaus s Wirt rich da „Hossa Hossa - die Schlagerparade“ Sa. 06.02.2016 łqÜÉ=e~íÉÑìä=U=ΩÄÉêòÉìÖí=åáÅÜí=òìäÉíòí=ÇìêÅÜ=ÇÉå=ÜÉêîçêê~ÖÉåÇÉå=`~ëí=q~ê~åíáåçë sçå=^åÇê¨=m~ìëÉ nìÉåíáå= q~ê~åíáåçë= åÉìÉê= cáäã łqÜÉ=e~íÉÑìä=U=áëí=îçê=~ääÉã=ÉáJ åÉëW= ÄêÉáíK= dÉÇêÉÜí= Ü~í= áÜå= ÇÉê oÉÖáëëÉìê=~å~äçÖI=áã=cçêã~í=räJ íê~= m~å~îáëáçåI= ï~ë= ÇÉå= _êÉá= ~äJ äÉáå= åáÅÜí= ÑÉíí= ã~ÅÜÉå= ïΩêÇÉI ïÉáä= ÇÉê= Ñáå~ä= ÇçÅÜ= òáÉãäáÅÜ ÄäìíÖÉíê®åâíÉI= â~ããÉêëéáÉä~êíáJ ÖÉ= tÉëíÉêå= ÇÉìíëÅÜä~åÇïÉáí ΩÄÉêÜ~ìéí=åìê=áå=îáÉê=háåçë=~å~J äçÖ=ÖÉòÉáÖí=ïáêÇI=~åëçåëíÉå=Ó=ëç ~ìÅÜ= ÄÉá= ÇÉê= cáäãéêÉãáÉêÉ= áå _ê~ìåëÅÜïÉáÖ=Ó=ÇáÖáí~ä=òì=ëÉÜÉå áëíK= båíëÅÜÉáÇÉåÇÉê= áëí= Ç~= ëÅÜçå ÇáÉ=ë~ÖÉåÜ~Ñí=ÉéáëÅÜÉ=_êÉáíÉK ^ìÑ=Ñ~ëí=ÇêÉá=píìåÇÉå=ãáí=m~ìJ ëÉ= òÉêÇÉÜåí= q~ê~åíáåç= ÇáÉëÉå mäçíW=j~êèìáë=t~êêÉåI=hçéÑÖÉäÇJ à®ÖÉê=ìåÇ=ÉÜÉã~äáÖÉê=pçäÇ~í=ÇÉê kçêÇëí~~íÉåI=ëìÅÜí=ÉáåÉ=jáíÑ~ÜêJ ÖÉäÉÖÉåÜÉáí= ÄÉá= ÉáåÉã= òïÉáíÉå hçéÑÖÉäÇà®ÖÉêI= gçÜå= oìíÜI= ÇÉê ÇáÉ= j∏êÇÉêáå= a~áëó= açãÉêÖìÉ áå= ÉáåÉã= pÉÅÜëëé®ååÉê= òì= áÜêÉê eáåêáÅÜíìåÖ= å~ÅÜ= oÉÇ= oçÅâ Ñ®ÜêíK= dÉãÉáåë~ã= ãáí= ÇÉã ÉÄÉåÑ~ääë= òìëíÉáÖÉåÇÉå= pÜÉêáÑÑ áå=ëéÉI=`Üêáë=j~ååáñI=ëìÅÜí=ã~å pÅÜìíò= îçê= ÉáåÉã= pÅÜåÉÉëíìêãK få=ÇÉê=eÉêÄÉêÖÉ=Ü®äí=ëáÅÜ=~åëíÉäJ äÉ= ÇÉê= ~ääëÉáíë= ÄÉâ~ååíÉå= táêíáå Éáå= ÇìÄáçëÉê= e~ìÑÉå= iÉìíÉ= ~ìÑK fã= cáäãîÉêä~ìÑ= ïáêÇ= âä~êI= Ç~ëë àÉÇÉê= îçå= áÜåÉå= ëÉáå= ÖÉÜÉáãÉë m®ÅâÅÜÉå=òì=íê~ÖÉå=Ü~íI=ãáåÇÉëJ íÉåë= ÉáåÉê= ëçÖ~ê= pÅÜäáããÉë= áã pÅÜáäÇÉ= ÑΩÜêÉå= ãìëëK= k~ÅÜ= ÇÉê m~ìëÉ= âå~ääí= ÇÉê= pé~ååìåÖëâçêJ âÉåI=Éë=âçããí=òìã=bñòÉëëI=ÇÉå q~ê~åíáåç= áå= ÖÉïçÜåíÉê= j~åáÉê ÇìêÅÜ= oΩÅâÄäÉåÇÉå= ìåÇ= mÉêJ ëéÉâíáîïÉÅÜëÉä=Éêò®ÜäíK ^ääÉë= áå= ~ääÉã= îÉêÄ~ääÉêí= łqÜÉ e~íÉÑìä=U=~ìÑ=ä~åÖÉê=píêÉÅâÉ=Éáå ïÉåáÖ= òì= îáÉäÉ= `Ü~åÅÉå= áå= p~J ÅÜÉå= ï~ÜêåÉÜãÄ~êÉê= éçäáíáJ ëÅÜÉê= e~äíìåÖK= káÅÜíëÇÉëíçíêçíò ÖáÄí=Éë=~ìÅÜ=áã=åÉìÉå=q~ê~åíáåç áâçåáëÅÜÉ=pòÉåÉåI=ÇÉêÉå=aá~äçÖÉ Éáå= ìåÖä~ìÄäáÅÜ= ÖìíÉê= `~ëí= ãáí Ü∏ÅÜëíÉê= mê®òáëáçå= òïáëÅÜÉå iÉáÅÜíáÖâÉáí=ìåÇ=pÅÜïÉêÉ=~ìëòìJ Ä~ä~åÅáÉêÉå=ïÉá≈K h~ãéÑ=ìãë=t~ÜäêÉÅÜí råáîÉêëìã=òÉáÖí=~ìÑïΩÜäÉåÇÉë=eáëíçêáÉåÇê~ã~=łpìÑÑê~ÖÉííÉ łe~áäI=`~Éë~ê> eçääóïççÇ=áå=ÇÉå=RMÉê=g~ÜêÉåW dÉê~ÇÉ= ïáêÇ= ÇÉê= jçåìãÉåí~äJ Ñáäã= łe~áäI= `~Éë~ê>= ÖÉÇêÉÜíI Ç~= îÉêëÅÜïáåÇÉí= ìåíÉê= ãóëíÉJ êá∏ëÉå= rãëí®åÇÉå= ÇÉê= e~ìéíJ Ç~êëíÉääÉê= EdÉçêÖÉ= `äççåÉóFK bÇÇáÉ=j~ååáñ=EgçëÜ=_êçäáåF=ëçää áÜå= ÑáåÇÉåI= ÄÉîçê= ÇáÉ= hä~íëÅÜJ éêÉëëÉ= táåÇ= ÄÉâçããíI= äÉáÇÉê ÖÉÜí= Ç~ÄÉá= ëç= òáÉãäáÅÜ= ~ääÉë ëÅÜáÉÑI= ï~ë= ëÅÜáÉÑÖÉÜÉå= â~ååK ^Ä=NUK=cÉÄêì~ê=áã=råáîÉêëìãK páÉ= ïçääíÉå= ï®ÜäÉå= Ó= ìåÇ= ïìêJ ÇÉå=îÉêä~ÅÜíW=c~ëí=~ÅÜíòáÖ=g~ÜêÉ ä~åÖ= ÑçêÇÉêíÉå= ÄêáíáëÅÜÉ= cê~ìÉå ãáí= ÑêáÉÇäáÅÜÉå= jáííÉäå= Ç~ë t~ÜäêÉÅÜí= Ó= çÜåÉ= bêÑçäÖK= ^åJ Ñ~åÖ=ÇÉë=OMK=g~ÜêÜìåÇÉêíë=ê~ÇáJ â~äáëáÉêíÉå= ëáÉ= ëáÅÜI= ~ìÅÜ= ìåíÉê báåë~íò= áÜêÉë= iÉÄÉåëK= a~ë= ëé~åJ åÉåÇÉ= mÉêáçÇ= máÉÅÉ= ëÉíòí= ÇÉê= áå dÉëÅÜáÅÜíëÄΩÅÜÉêå= áããÉê= åçÅÜ ~ìëÖÉÄäÉåÇÉíÉå= pìÑÑê~ÖÉííÉåJ _ÉïÉÖìåÖ= Éáå= ïΩêÇáÖÉë= ÑáäãáJ ëÅÜÉë= aÉåâã~äK= cÉëëÉäåÇ= ïáÉ Éáå= qÜêáääÉê= Éêò®Üäí= oÉÖáëëÉìêáå p~ê~Ü= d~îêçåë= äÉáÇÉåëÅÜ~ÑíäáÅÜ îçå= ÇÉå= ãìíáÖÉå= máçåáÉêáååÉå áå= ÇáÉëÉã= _ΩêÖÉêâêáÉÖ= ÇÉê= dÉJ ëÅÜäÉÅÜíÉêK= káÅÜí= òìäÉíòí= ÇìêÅÜ ÇáÉ=çëÅ~êêÉáÑÉ=iÉáëíìåÖ=ÇÉê=åÉìJ Éå= ÉåÖäáëÅÜÉå= háåçâ∏åáÖáå= `~J êÉó= jìääáÅ~å= íêáÑÑí= Ç~ë= ~ìÑïΩÜJ äÉåÇÉ= eáëíçêáÉåÇê~ã~= ~ìÅÜ ÜÉìíÉ=ÇÉå=kÉêî=ÇÉê=wÉáíK `~êÉó= jìääáÅ~å= Öä®åòí= áå= áÜêÉê= oçääÉ= áå= ÇÉã= eáëíçêáÉåÇê~ã~ łpìÑÑê~ÖÉííÉ=Ó=òì=ëÉÜÉå=~Ä=ÇÉã=QK=cÉÄêì~ê=áã=råáîÉêëìãK Tickethotline 0531 / 1234567 │ [email protected]│Facebook.com/blauhausparty OO neue Braunschweiger ilh^ibp p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS=√=kêK=Q eáäÑÉ=ÑΩê=c~ãáäáÉåW=aáÉ=wÉáíÉå=îçå rãÄêΩÅÜÉå=ÄÉëëÉê=ãÉáëíÉêå hêáéçJ`ÜÉÑ=ëíÉääí _ìÅÜ=ΩÄÉê=pçâç=îçê a~ë=e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉ=ÄáÉíÉí=áã=cêΩÜà~Üê=ìåÇ=pçããÉê=ïáÉÇÉê=hìêëÉ=ìåÇ=tçêâëÜçéë=~å _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= EäÉìFK= hêáéçJ`ÜÉÑ räÑ=hΩÅÜ=êáÅÜíÉíÉ=ÄÉêÉáíë=áã=pçãJ ãÉê= OMNR= ÇáÉ= ÉêëíÉ= pçåÇÉêâçãJ ãáëëáçå= òìê= cäΩÅÜíäáåÖëâêáãáå~äáJ í®í=ÉáåK=^ã=UK=cÉÄêì~ê=ëíÉääí=Éê=ìã OMKNR= rÜê= áå= ÇÉê= _ìÅÜÜ~åÇäìåÖ dê~ÑÑ=ëÉáå=_ìÅÜ=łpçâç=^ëóä=îçêK få= ëÉáåÉã= _ìÅÜ= ÄÉêáÅÜíÉå= Éê ìåÇ= ëÉáåÉ= pçâçJhçääÉÖÉå= îçå= áÜJ êÉã= ^ääí~Ö= ìåÇ= áÜêÉã= h~ãéÑ= ÖÉJ ÖÉå= ÉáåÖÉëÅÜäÉìëíÉ= çêÖ~åáëáÉêíÉ hêáãáåÉääÉI= o~ìÄΩÄÉêÑ®ääÉ= ìåÇ aêçÖÉåÜ~åÇÉäK= páÉ= ÖÉäíÉå= ~äë= ÇáÉ péÉòá~äáëíÉå= ÑΩê= cäΩÅÜíäáåÖëâêáãáJ å~äáí®íK káÅÜí= Éêëí= ëÉáí= ÇÉå= sçêâçããJ åáëëÉå= ÇÉê= páäîÉëíÉêå~ÅÜí= áå= h∏äå ïÉêÇÉå=ëáÉ=îçå=hçääÉÖÉå=ÇÉìíëÅÜJ ä~åÇïÉáí= ìã= eáäÑÉ= ÖÉÄÉíÉåK= hΩÅÜ ìåÇ= ëÉáåÉ= _É~ãíÉå= ÄÉåÉååÉå ëÅÜçåìåÖëäçë=mêçÄäÉãÉI=Éêâä®êÉåI ãáí= ïÉäÅÜÉå= qêáÅâë= âêáãáåÉääÉ ^ëóäÄÉïÉêÄÉê=~êÄÉáíÉå=ìåÇ=çÑÑÉåJ Ä~êÉå=ÇáÉ=cÉÜäÉê=ìåÇ=sÉêë®ìãåáëJ ëÉ= ÇÉê= mçäáíáâK= páÉ= Çáëí~åòáÉêÉå ëáÅÜ=àÉÇçÅÜ=~ìÅÜ=îçå=Ñ~äëÅÜÉå=dÉJ êΩÅÜíÉåI= ÇáÉ= ÇÉå= jÉåëÅÜÉå= áå aÉìíëÅÜä~åÇ=^åÖëí=ã~ÅÜÉåK sçå=_áêÖáí=iÉìíÉ _ê~ìåëÅÜïÉáÖK=a~ë=ä~åÖÉêëÉÜåíÉ háåÇ=áëí=Ç~=Ó=ìåÇ=éä∏íòäáÅÜ=áëí=~ääÉë ~åÇÉêëK= gìåÖÉå= m~~êÉåI= ÇáÉ= ãáí áÜêÉê= åÉìÉå= oçääÉ= Éêëí= Éáåã~ä= òìJ êÉÅÜí=âçããÉå=ãΩëëÉåI=~ÄÉê=~ìÅÜ jΩííÉêåI= ÇáÉ= å~ÅÜ= ÉáåÉê= ä~åÖÉå wÉáí=òì=e~ìëÉ=ïáÉÇÉê=áå=ÇÉå=_ÉêìÑ ÉáåëíÉáÖÉåI= ÄáÉíÉí= Ç~ë= e~ìë= ÇÉê c~ãáäáÉ= ãáí= hìêëÉåI= tçêâëÜçéë ìåÇ=pÉãáå~êÉå=råíÉêëíΩíòìåÖK NRM=hìêëÉ oìåÇ= NRM= hìêëÉ= ìãÑ~ëëí= Ç~ë ~âíìÉääÉ= cêΩÜà~ÜêëJ= ìåÇ= pçããÉêJ éêçÖê~ãã= ÇÉê= sçäâëÜçÅÜëÅÜìäJ qçÅÜíÉêK=fã=jáííÉäéìåâí=ëíÉÜí=åÉJ ÄÉå=îáÉäÉå= cêÉáòÉáí~âíáîáí®íÉå= ïáÉ hçÅÜÉåI= cáíåÉëë= çÇÉê= _~ëíÉäå= îçê ~ääÉã= ÇáÉ= _ÉÖäÉáíìåÖ= îçå= bäíÉêå ìåÇ= háåÇÉêå= Ó= îçå= ÇÉå= ÑêΩÜÉëíÉå iÉÄÉåëà~ÜêÉå= Äáë= òìã= qÉÉå~ÖÉJ ê~äíÉêK a~ë= åÉìÉ= cêΩÜà~ÜêëJ= ìåÇ= pçãJ ãÉêéêçÖê~ãã= îçã= e~ìë= ÇÉê c~ãáäáÉK łbë= ÖáÄí= áããÉê= ïáÉÇÉê= wÉáíÉå áã=c~ãáäáÉåäÉÄÉåI= áå= ÇÉåÉå= Éë= òì ëí~êâÉå= rãÄêΩÅÜÉå= âçããíI ïÉá≈= _êáÖáíí~= cÉìäåÉêI= îÉê~åíJ ïçêíäáÅÜ= ÑΩê= ÇÉå= _ÉêÉáÅÜ= łcêΩÜJ âáåÇäáÅÜÉ=båíïáÅâäìåÖK a~ë=e~ìë=ÇÉê=c~ãáäáÉ=ÄáÉíÉí=ÑΩê ÇáÉ= wÉáí=îçê= ìåÇ= å~ÅÜ=ÇÉê=dÉÄìêí ìåíÉê= ~åÇÉêÉã= Ç~ë= pÉãáå~ê= łbäJ íÉêå=ïÉêÇÉå=Ó=m~~ê=ÄäáÉÄÉå=çÇÉê ł^åÇÉêë= ~äë= Éêï~êíÉí= ÑΩê= jΩííÉê ãáí= ÄÉëçåÇÉêë= ÜÉê~ìëÑçêÇÉêåÇÉå dÉÄìêíëÉêäÉÄåáëëÉå=~åK=dÉëÅÜïáëJ íÉêâáåÇÉê= ëíÉÜÉå= ~ì≈ÉêÇÉã= áã wÉåíêìã= ÇÉë= hìêëÉë= ł_~äÇ= ëáåÇ ïáê=ÇáÉ=dêç≈ÉåK pÉáåÉå=h∏êéÉê=ìåÇ=åÉìÉ=_ÉïÉJ ÖìåÖÉå= âÉååÉåäÉêåÉåW= rã= ÇáÉëÉ cê~ÖÉå= ÇêÉÜí= ëáÅÜ= ÇáÉ= c~åí~ëáÉJ tÉêâëí~íí=łtáÉ=oÉÖÉåïΩêãÉê=ÇáÉ tÉäí=ÉêÑ~ÜêÉåI=áå=ÇÉê=ÇáÉ=häÉáåÉå òìë~ããÉå= ãáí= ÇÉå= bäíÉêå= ëéáÉäÉJ êáëÅÜ=q~åò=ìåÇ=dÉë~åÖI=~ÄÉê=~ìÅÜ oìÜÉ=ìåÇ=båíëé~ååìåÖ=ÉêÑ~ÜêÉåK hçëíÉåäçë=ëÅÜåìééÉêå łsáÉäÉ= ÇáÉëÉê= bäíÉêåJháåÇJdêìéJ éÉå=ëáåÇ=pÅÜåìééÉê~åÖÉÄçíÉ=ìåÇ çÑí= ~ìÅÜ= âçëíÉåäçëI= ÄÉíçåí= cÉìäJ åÉêK= a~òì= ò®Üäí= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã ~ìÅÜ= Éáå= c~ãáäáÉåå~ÅÜãáíí~Ö= ìåJ íÉê= ÇÉã=qáíÉä= łe∏ê=ãáê= òì=áå=ÇÉê pí~ÇíÄáÄäáçíÜÉâ=ëçïáÉ=ÇÉê=îáÉêã~ä ëí~ííÑáåÇÉåÇÉ= bäíÉêåíêÉÑÑéìåâí= ~Ä båÇÉ=cÉÄêì~êK=cΩê=s®íÉê=ìåÇ=jΩíJ íÉê= ãáí= ®äíÉêÉå= háåÇÉêå= Ü~í= Ç~ë e~ìë= ÇÉê= c~ãáäáÉ= ìåíÉê= ~åÇÉêÉã h~åìíçìêÉå= çÇÉê= e~åÇóëÅÜìäìåJ ÖÉå= áã= cêΩÜà~ÜêëJ= ìåÇ= pçããÉêJ éêçÖê~ããK łbáåÉ= ÄÉëçåÇÉêÉ= eÉê~ìëÑçêÇÉJ êìåÖ= áëí= ÇÉêòÉáí= ÇáÉ= cäΩÅÜíäáåÖëëáJ íì~íáçåI= ë~Öí= rää~= táäÜ~êãJg~åJ ëÉåI=iÉáíÉêáå=ÇÉê=báåêáÅÜíìåÖK=aáÉ hìêëäÉáíÉê= ÇÉê= báåêáÅÜíìåÖ= ïΩêJ ÇÉå= ÇÉëÜ~äÄ= ãáí= ÇÉã= åÉìÉå= ^åJ ÖÉÄçí= łbäíÉêå= ìåÇ= háåÇÉê= ãáí cäìÅÜíÉêÑ~ÜêìåÖÉå= ~ìÑ= áÜêÉ= sÉêJ ãáííäìåÖëêçääÉ= òïáëÅÜÉå= ìåíÉêJ ëÅÜáÉÇäáÅÜÉå= hìäíìêÉå= ìåÇ= tÉêíJ îçêëíÉääìåÖÉå= îçêÄÉêÉáíÉí= ïÉêJ ÇÉåK= ^ääÉ= fåÑçë= ìåíÉê= ïïïKÜÇÑJ Äê~ìåëÅÜïÉáÖKÇÉK= ^ìëâΩåÑíÉ= òì ÇÉå=hìêëéä®íòÉå=ïÉêÇÉå=~ìÅÜ=ìåJ íÉê=qÉäÉÑçå=OQ=NOJM=ÉêíÉáäíK räÑ=hΩÅÜ=áå=ÇÉê=_ìÅÜÜ~åÇäìåÖ=dê~ÑÑ räÑ=hΩÅÜK =cçíçW=mêáî~í báå=ïáÅÜíáÖÉë=_ìÅÜI=ìã=òì=îÉêJ ëíÉÜÉåI= ï~ë= ÇÉê= wìëíêçã= îçå cäΩÅÜíäáåÖÉå= ïáêâäáÅÜ= ÑΩê= ìåëÉêÉ dÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÄÉÇÉìíÉí=ìåÇ=ïáÉ=ïáê ÇÉå= eÉê~ìëÑçêÇÉêìåÖÉå= ÖÉÖÉåJ ΩÄÉêíêÉíÉå=â∏ååÉåK báåíêáííW= ~ÅÜí= bìêç= EÉêã®≈áÖí ëÉÅÜë= bìêçFK= aÉê= bêä∏ë= ÇÉê= báåJ íêáííëâ~êíÉå= ÖÉÜí= ~äë= péÉåÇÉ= ~å ła~ë=ÖçäÇÉåÉ=eÉêòK BEILAGENÜBERSICHT Bitte beachten Sie heute folgende Beilagen in Ihrer nB: E-Center Königslutter Aldi Nord E-Center Meine Euronics Kretschmer E-Center BraWo-Park Möbel Homann Apetito Landhausküche Alles für Tiere Globus toom Baumarkt Kaufland Sport Voswinkel T Netto Blutspendedienst Möbel Roller Der Küchenmacher Hagenmarkt Apotheke Schoduvel Session 2015/16 Magazin zum ug am 7. Februar eiger Karnevalsz Braunschw 2016 recht! Jetzt erst Das offizielle Tolle Typen Fressnapf Tolle Wagen Tolle Feiern für den Zugtag Das Band Vorteilen: für mit dem Fahrschein kommen für die Party mithinvielen und zurück Freier Eintritt 2016. Ne LAmitt ZUderGP Heft Mit in Gut n in der Region. am 7. Februar Bus/Tram/Bah in der Stadthalle mehr. Zug Dir!« und vieles nach dem ich steh zu k, Gebäck Gratis-Geträn mal zeigen: »Karneval, Und einfach weiger-karneval.de www.braunsch Verlag Schaufenster Schoduvel Dänisches Bettenlager AVA Braunschweig Wir beantworten gern Ihre Fragen zur Beilagenverteilung: BS 39 00-7 60 Fax BS 39 00-7 53 E-Mail: [email protected] Hintern Brüdern 23 · 38100 Braunschweig Unsere Kunden belegen oftmals nur Teilauflagen. Deshalb kann es vorkommen, dass Sie heute einen oder mehrere der oben genannten Prospekte in Ihrem Exemplar nicht vorfinden. Weitere Beilagen auf www.prospekt38.de prospekt38 Angebote aus der Region .de kêK=Q=√=p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS ilh^ibp oçã~åíáëÅÜ _~ÇÉå _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= E~FK= tÉåå= Éë Çê~ì≈Éå= ìåÖÉãΩíäáÅÜI= å~ëë= ìåÇ â~äí= áëí= ìåÇ= ÇÉê= táåíÉêÄäìÉë= ~ìÑ ÇáÉ=píáããìåÖ=ÇêΩÅâíI=Ç~åå=áëí=Éáå ^ÄÉåÇ= òì= òïÉáí= ÄÉá= hÉêòÉåäáÅÜí ìåÇ= pÅÜãìëÉëçåÖë= ÖÉå~ì= Ç~ë êáÅÜíáÖÉ= dÉÖÉåãáííÉäK= aÉëÜ~äÄ ä®Çí=ÇáÉ=pí~ÇíÄ~Ç=dãÄe=ÑΩê=jáííJ ïçÅÜ=EPK=cÉÄêì~êF=~Ä=OM=rÜê=ïáÉJ ÇÉê= òìã= oçã~åíáëÅÜÉå= ^ÄÉåÇ= áå ÇÉå=_ΩêÖÉêÄ~ÇÉé~êâ=ÉáåK a~åå= ïÉêÇÉå= ÇáÉ= _~ÇÉÜ~ääÉI Ç~ë= _~ÇÉï~ëëÉê= ìåÇ= ëçÖ~ê= ÇáÉ Öêç≈É=_êçÇÉäÄìÅÜí=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=ÄÉJ ëçåÇÉêÉ=iáÅÜííÉÅÜåáâ=áå=ÇÉå=ëÅÜáäJ äÉêåÇëíÉå= c~êÄÉå= áääìãáåáÉêíK= aÉê báåíêáíí= âçëíÉí= éêç= mÉêëçå= S=bìêçK báåä~ëë=áëí=~Ä=NVKPM=rÜêK=jÉÜê=fåJ Ñçë= íÉäÉÑçåáëÅÜ= ìåíÉê= Q=UN=RP=MM çÇÉê=ïïïKëí~ÇíÄ~ÇJÄëKÇÉK péÉêêìåÖ hêÉìò=kçêÇ _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= E~FK= ^ã= pçååí~Ö EPNK=g~åì~êF= ïÉêÇÉå= áã= _ÉêÉáÅÜ ÇÉë= ^ìíçÄ~ÜåâêÉìòÉë= _ê~ìåJ ëÅÜïÉáÖJkçêÇ= E^=OL^=PVNF= oΩÅâJ ëÅÜåáííã~≈å~ÜãÉå=~å=ÇÉê=_Éê~åJ âìåÖ= ÇÉê= i®êãëÅÜìíòï®åÇÉ ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêíK= a~òì= áëí= Éë= ÉêÑçêJ ÇÉêäáÅÜI= Ç~ëë= òïáëÅÜÉå= U= ìåÇ NQKPM= rÜê= ~ìÑ= ÇÉê= ^=PVNI= c~ÜêíJ êáÅÜíìåÖ= dáÑÜçêåI= ÇáÉ= ^ìëÑ~Üêí òìê=^=OI=c~ÜêíêáÅÜíìåÖ=açêíãìåÇI ÖÉëéÉêêí=ïáêÇK=aáÉ=^ÄÑ~Üêí=òìê=^=O áëí= ï®ÜêÉåÇ= ÇáÉëÉê= wÉáí= åìê= ΩÄÉê ÇáÉ= ^åëÅÜäìëëëíÉääÉ= _ê~ìåJ ëÅÜïÉáÖJtÉåÇÉå= ã∏ÖäáÅÜK= a~ë íÉáäí= ÇáÉ= i~åÇÉëÄÉÜ∏êÇÉ= ÑΩê= píê~J ≈ÉåÄ~ì=ìåÇ=sÉêâÉÜê=ãáíK neue Braunschweiger OP www.hammer-heimtex.de 16 0 2 . 1 0 . 1 3 m A % 0 1 Verkaufsoffener Sonntag! 31.01.2016 13 - 18 Uhr Farben, Tapeten Gardinen, Sonnenschutz 38112 Braunschweig Hansestraße 30 • 0531 / 2312918 Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica Bodenbeläge, Teppiche Badausstattungen Bettwaren, Matratzen Werden auch Sie aktiver Teil einer spannenden Gemeinschaft. SUPERCHANCE 24 Stellenangebote Nr. 9 • Samstag, 30. Januar 2016 Ambulanter Dienst su. Fach- u. Hilfs- Reinigungskraft ges., AZ: Mo.-Fr. 17:30personal in Voll- u. Teilzeit, und an WE, 19:30 Uhr, Ort:BS, Mittelweg, 10,-€/Std. sowie exam. Krankenpfleger/in für auf 450,-€-Basis. s 0157/84270034 Schulbegleitung. Bew.: InVita, Ottovon-Guericke-Str.1.BSs 0531/346328 Mitarbeiter m/w mit Führerschein CE oder D zu sofort in Braunschweig Sicherheitsmitarbeiter gesucht! Führergesucht. MTC Deutschland GmbH, schein, PKW& Sachkunde nach §34a s 0511/59097214, GewO wünschenswert. Stundenlohn Email: [email protected] übertariflich. Kontakt telefonisch unter s 05331/9073228 KSE und Gesell- Für unseren Kunden in Salzgitterschafter OHG Plasma-Spender dringend gesucht. Spenden pro Woche möglich • Anmeldung mit Personalausweis • kein Termin erforderlich Wir suchen eine Teil- oder Vollzeitkkraft Textilreinigung sucht Mitarbeiterin u. Schneider/in. s 0176/52057003 für den Sevice mit Erfahrung für unser Restaurant in BS. Rest. Kalimera s 0531/363636 oder 0171/3283273 Schulden? Wir helfen sofort! BSS e.V. Staatl. anerkannte Schuldner- u. Insolvenzberatung. s 0531/2876431 LUCIA GmbH sucht für Bahnhofsreinigung in Braunschweig Mitarbeiter/in. Mo.-So. im 2 Schichtsystem 08:00-13:00 Uhr/ 13:00-18:00 Uhr. Bewerbung: s 0511/ 4738873 [email protected] Tellerwäscherin in TZ Grüner Jäger s 0531/71643 •2 CSL Plasma, Burgpassage 7, 38100 Braunschweig, Telefon 0531 24 35 60 www.plasma-spenden.de Der spendenden Person wird eine Aufwandsentschädigung gewährt, die sich am unmittelbaren Aufwand der Spendenart orientiert (vgl. §10 Abs. 1 S. 2 TFG). Staplerfahrer m/w zu sof. für BS/WOB in VZ ges. Gama GmbH,s 05171/9079292 Tapeziere Whg./saniere Bäder von priv. auch andere Arbeiten von A-Z möglich s 0178/6673030 Friseur/in TZ, ca. 20 Std., f. niveauv. Salon in Broitzem gesucht. s 0179/5373226 Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort (m/w): • Jungköche und Köche in Voll-/Teilzeit • Empfangsmitarbeiter Früh-, Spät- und Nachtschicht Wenn Sie gern Teil unseres Teams werden möchten, schicken Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung an: theresia.kabusch@ braunschweig.steigenberger.de oder Steigenberger Parkhotel Braunschweig arcona 15. Hotelbetriebsges. mbH Nîmes Straße 2 38100 Braunschweig Buchhalterin für Baubuchhaltung mit Kenntnissen Datev in TZ gesucht. ATEC-BAU GmbH s 0531/612461 Personaldisponent/-in ab sofort für Raum PE gesucht. Erfahrung in der Zeitarbeit wünschenswert aber auch Quereinsteiger sind willkommen. Kontakt: promedi Personalmanagement GmbH Woltorferstr. 73 31224 Peine [email protected] s 05171/545960-21 Wir stellen männl./weibl. ein: Elektriker/Mechatron. Schlosser/Metallb. Staplerfahrer HPS Personal, 0531/48 27 44 77 www.hps-hundeshagen.de Flexible Bäckereiverkäufer/in in Teilzeit gesucht. s 0531/74441 REINIGUNGSKRAFT • Mo. – Fr. ab 16 Uhr • 3 Stunden täglich • Steuerpflichtig Thomas Gebäudeservice GmbH & Co. KG Handy: 01 71 - 4 48 02 78 Telefon: 05 11 - 3 74 32 60 Reinigungskraft für Büro und Treppenhäuser ges. AZ in den Abendstunden, Reinigungsservice Mergel, BS. Wir suchen ab sofort zuverlässige und erfahrene Reinigungskräfte in Fests 0531/2351579 anstellung für die Unterhaltsreinigung Kurierfahrer/ in zu sofort gesucht, in BS Charlottenhöhe. AZ: Mo.-Fr. auf 450 € oder TZ. s 0175-2744920 05:00-7:30 sowie 19:45-22:00 täglich. Bewerbungen bitte unter 05032/1097 Putzhilfe gesucht oder [email protected] 38120, 3 Std., 14-tg. s 0160/6768368 Saxonia GmbH - Neustadt REINIGUNGSKRAFT (m/w) IN TEILZEIT FÜR BRAUNSCHWEIG Watenstedt suchen wir ab sofort Du sorgst für die Sauberkeit und Ordnung in unserem Studio. Hierzu zählen unter anderem die Reinigung der Umkleiden, Sanitäranlagen, Trainingsflächen und du beaufsichtigst das Studio. Deine Arbeitszeiten werden individuell mit der Studioleitung festgelegt und liegen bei ca. 75 Stunden pro Monat, bei einer möglichen Einsatzzeit zwischen 22 und 4 Uhr bzw. 4 und 8 Uhr. Idealerweise verfügst du über Erfahrungen im Reinigungssektor. Bewirb dich gerne auch telefonisch unter: 0531 / 2801 9200 McFIT GmbH | Studioleitung | Theodor-Heuss-Straße 3 | 38122 Braunschweig oder per E-Mail: [email protected] eine Spülkraft (w/m) in TZ (15 Stunden wöchentlich) und 2 Reinigungskräfte in der Unterhaltsreinigung in TZ (je 20 Stunden wöchentlich). Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Homepage unter: www.stw-on.de ALBA Recycling in Watenbüttel sucht 450-g-Kräfte für Instandhaltung am Wochenende Zur Optimierung der Arbeitsabläufe suchen wir für unsere LVP Sortieranlage in Watenbüttel 450-g-Kräfte für einfache Instandsetzungsarbeiten am Wochenende. Handwerkliches und technisches Geschick werden vorausgesetzt! Interessenten melden sich bitte beim Herrn Die Johanniter suchen für ihre Kindertagesstätte "Die kleinen Murmeltiere" auf dem Gelände der Physikalisch-Technischen Bundesanstalt in Braunschweig zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen Erzieher/eine Erzieherin oder einen Sozialassistenten/eine Sozialassistentin in Vollzeit als Schwangerschaftsvertretung sowie eine Küchenhilfe auf Basis einer geringfügigen Beschäftigung. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des Einstellungstermins, vorzugsweise per E-Mail, an: Johanniter-Unfall-Hilfe e.V., [email protected], Personalabteilung, Industriestr.1, 26121Oldenburg. Wir suchen Zusteller/innen Möchten Sie mehr wissen? Dann rufen Sie uns einfach an. Sie erreichen uns Montag bis Freitag zwischen 9.00 und 13.00 Uhr unter Telefon: 05 31 / 39 00 - 5 74 [email protected] Telefonstimme auf Minijobbasis ges., feste Zeiten, nettes Team, ausschl. Verlagswesen. 3-4 x pro Woche je 3 Std. [email protected] oder s 05304/501164 pro Persona GmbH Für Braunschweig suchen wir Helfer/in im gew. Bereich im Schichtsystem, gerne auch 450 €. 9,00 €/Std. 05361/8937766 [email protected] HANDELS-VERTRETER/in Verkauf Hausfassaden-Systeme in Ihrer Region. ■ aktive Direktverkäufer m/w auch älter ■ (Junior) Direktverkäufer m/w zum Neueinstieg ■ auf lukrativer selbstständiger Basis ( 05151/678916 auch Sa/So •[email protected] www.isoklinker.de Fahrer für Getränkedienst in BS (geringfügig) ges. Fa. SOS s 0800/3536400 Restaurant mit dt. Küche sucht zu sofort Restauranleiter/in, Servicekraft, Jungkoch- od. Köchin u. Kochauszubildenden. s 0531/311657 Alba Recycling GmbH Celler Heerstraße 335 a 38112 Braunschweig Verkäufer/in für Hochzeits-Herrenmode Helfer zur Unterstützung für den Auf- und Abbau von Bühnen, Parkett, Tischen, in BS ges., auch Quereinsteiger, Stühlen und für weitere Hilfstätigkeiten geregelte Arbeitszeit, auf 450,-€-Basis, gesucht. Unterschiedliche Einsatzzeiten s 0163/1981126 und -längen. Anstellung in VZ, TZ und auf € 450-Basis möglich. StundengrundJetzt aber RUN! lohn zwischen € 10,00 - € 11,00. KrokosProduktionsmitarbeiter m/w VZ & TZ zinski, Wolfenbütteler Str. 46, 38124 BS. unbefristet, RUN Zeitarbeit s 0531/ s 0531/38708-51, 24353-0 www.run-bs.de [email protected] Zimmermädchen für sofort gesucht, in Vollzeit. Bewerbung an: Hotel Pfälzer Produktionshelfer m/w für BS gesucht, Wir suchen ständig Hof, Ernst-Böhme-Str. 15, 38112 BS, VZ, 2- 3 Schicht s 0531/70222970 Frau Meyer, [email protected], gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan. Reinigungskräfte gesucht s 05351/538855 s 0531/210180 Ort: Braunschweig, Hafen. AZ: Di. & Fr., Freundl. Dame für Spielhallenaufsicht auf Schlüsselobjekt auf 450 € Basis. Bewer- Quereinsteiger gesucht - Du bist redege450 € o. Vollzeit ges. s 0177/7880632 wandt und kommunikationsstark? Dann bung auf www.buttmann.de oder telefosuchen wir genau dich! Wir sind ein Su. Putzstelle in BS s 0531/25746160 nisch unter s 0531/210246. führendes Unternehmen der Schul- und Kindergartenfotografie. Dein Job: Jährliche Fototermine am Telefon absprechen. Schnelle unkomplizierte Einarbeitung. Alle Arbeitsmöglichkeiten: Vollzeit, Teilzeit, Freiberuflich. Arbeitszeit ab 7:30 Uhr variabel. Kontakte: www.megastar-fotolabor.de für die Zustellung unserer Anzeigenzeitung s 0800/9028000 E-mail: „neue Braunschweiger“ in [email protected] Östl. Ringgebiet nB Mi. & Sa. Cremlingen nB Mi. & Sa. Querum nB Mi. Harxbüttel nB Mi. Groß Gleidingen nB Mi. Bienrode nB Sa. Volkmarode nB Mi. & Sa. Schwarzer Berg nB Sa. Destedt nB Mi. & Sa. Kl. Schwülper nB Mi. & Sa. Watenbüttel nB Mi. Stöckheim nB Sa. & Mi. Vallstedt nB Sa. & Mi. Gardessen nB Mi. & Sa. Hondelage Sa. Meine nB Sa. & Mi. Adenbüttel nB Sa. & Mi. Timmerlah nB Mi. & Sa. Waggum nB Mi. Bevenrode nB Mi. & Sa. Lehre nB Sa. & Mi. Essenrode nB Mi. Wenden nB Mi. • Ab 15:00 Uhr • Mit oder ohne Steuerkarte gesucht. Thomas Gebäudeservice GmbH & Co. KG Handy: 01 71 - 4 48 02 78 Telefon: 05 11 - 3 74 32 60 Zuverlässiger Teilzeitmitarbeiter zur Büroreinigung Pflege von Gärten und Anlagen in BS BS-Innenstadt (Schlüsselobjekt) Mo - Fr. gesucht s 0531/373707 vormittag. Martinius & Co, BS Zuverlässige Reinigungskräfte in s 0531/285010 BS/Rautheim gesucht! AZ: Mo.-Fr. nachmittags auf Minijob-Basis. Bew. Glas- u. Gebäudereiniger OPTIMAX Gebäudeservice GmbH gesucht mit Führerschein in VZ oder TZ s 05138/7088900 ab sofort. Bewerbungen unter s 0531/6184820 o. Wir suchen Gabelstaplerfahrer (m/w)! AGERKRAFT GESUCHT! [email protected] Bewerben Sie sich jetzt! persona service, s 0531/243310 Sicherheitsdienst stellt zu sofort oder ür unser Lager in e-Mail: [email protected] später ein: Mitarbeiter/innen für den Braunschweig, benötigen Wachdienst in Braunschweig. Informie- Hiermit laden wir Sie herzlich zu unserem ren Sie sich über Einstiegs- und Bewerberfrühstück in die Breite Straße wir dringend Hilfe. Verdienstmöglichkeiten: Krokoszinski, 6, 38100 Braunschweig ein! Bei einer Wolfenbüttler Str. 46, 38124 BS. Tasse Kaffee und Frühstück-Snacks nehTeilzeit 20 Std. / Woche s 0531/38708-51, E-mail: men wir uns gerne zwischen 09:00 und [email protected] 12:00 Uhr Zeit um mit Ihnen über Ihre Bewerbung an: Karrierechancen zu sprechen.Wir freuen Wir suchen Produktionsmitarbeiter(m/w) uns auf Sie! Jobline [email protected] für die Automobilindustrie. Wir bieten leistung GmbH/ Tel.: 0531/ 1206820 faire Bezahlung und [email protected] www.golmed.de che Tätigkeiten! persona service, Wir bieten Praktikumsplatz als s (0531) 243310 e-Mail: Bürokaufmann/-frau ab sofort für [email protected] 3 - 6 Monate. Nur schriftliche Be- Reinigungskräfte gesucht Ort: Braunschweig, nähe Hauptbahnhof. werbungen an: LERN - ZIRKEL, Jetzt aber RUN! AZ: Mo.-Fr., ab 17:15 Uhr, SchlüsselMuseumstraße 2, 38100 Braunschweig Anlagenmechaniker (m/w), VZ, unbeobjekt auf 450 € Basis. Bewerbung auf oder [email protected] fristet, RUN Zeitarbeit GmbH. www.buttmann.de oder telefonisch s 0531/24353-0, www.run-bs.de, Küchenhilfe und Tellerwäscher in TZ oder unter s 0531/2102546. [email protected] VZ. Ristorante Lavinia, Peiner Str. 136, Reinigungskraft (m/w) für BraunBS-Völkenrode s 0531/ 31399488 Reinigungskräfte gesucht schweig, Nähe Zentrum gesucht. AZ: Ort: Braunschweig, Waller-See. AZ: Mo.- Reinigungspersonal vormittags. Geringfügige oder Sozialversicherungspflichtige Beschäftigung. Fr. ab 6:30 Uhr, auf 450 € Basis. Bewerges. BS, Friedr.-Voigtländer-Str. Mo.-Fr. Dussmann Service Deutschland GmbH, bung auf www.buttmann.de oder telefo6-9 Uhr, Vechelde Mo.-Fr. 14-15 Uhr + Sudammsbreite 29 a, 38448 Wolfsburg 15-18 Uhr. Martinius &Co.sBS/285010 nisch unter s 0531/2102546. s 05363/80972 0, Montag ab 9 Uhr. Dietze unter [email protected]. ir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt für unseren Standort Braunschweig REINIGUNGSKRAFT BS Krankenpflegedienst sucht exam. Pflegekräfte s 0531/87604426 Führerschein erforderlich. Jetzt aber RUN! Bürohilfe (m/w), TZ, Option auf VZ, Reise Bereitschaft, unbefristet, RUN Zeitarbeit GmbH s 0531/24353-0, www.run-bs.de, [email protected] Wir suchen einen Koch Veolia Industrieservice GmbH Deutschland Bohnenkamp 35 · 38108 Braunschweig Tel. 0531/23 44 77-0 (ab Mo., 8 Uhr) Elektriker m/w zu sofort für BS/WOB in VZ ges. Gama GmbH,s 05171/9079292 DAKS Transport GmbH su. Kraftfahrer mit FS Kl. CE für den Fernverkehr für Schüttguttransporte. Ab Montag 8:00 Uhr: s 05175/7716888 Stellengesuche Treppen-, Büro- und Praxisreinigung, auf Rechnung. s 0152/55173248 oder 0531/40208041 Su. Putzstelle s 01575-3689208 Su. Putzst. o. einkaufen. s05304/932911 Suche Minijob als [email protected] Buchhalter. Su. Putzstelle s 01577-2336570 Suche Putzstelle s 0157/78571294 Maler sucht Arbeit s 0160/98978371 Nette Putzhilfe su. Büros, Praxen, Treppenhäuser, Haushalte. 0179/7769010 Gelernter Fliesenleger/ Klempner, 15 Jahre Berufserf. s 0160/97739654 Automarkt / Verkauf Audi Wir suchen ständig gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan s 05351/538855 BMW Wir suchen ständig gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan. s 05351/538855 Dacia und Umgebung Altenpfleger/-in Gesundheits- und Krankenpfleger/-in Autohaus Härtel GmbH, auf 450,-€ Basis zu sofort gesucht. Bei Dacia 38124 BS/Stöckheim, Senefelderstr. 6 a Interesse bitte melden unter: s 0531/261400 [email protected] www.autohaus-haertel.de oder s 05171/545960-21 Glasreiniger (m/w), mit FS, in VZ od. TZ Dacia Autohaus Kaiser GmbH s 0531/ ab sofort gesucht. Bew. tel. an: GMG 210780 www.renault-braunschweig.de GmbH s 0171/3617515 Verkäufer/in Vollzeit Honda an Tankstelle gesucht. 37,5 Std. zu sofort Früh- und Spätschicht. 6,5 Std. Mo.-Fr., alle 2 Wochen Sa. 5 Std., Bültenweg 40, Honda Autohaus Kaiser GmbH,s 0531/ 38106 BS, s 0170/2309897 210780 www.honda-braunschweig.de Jetzt aber RUN! (m/w) Wir erwarten von Ihnen: Ausbildung zum Koch/Köchin, Kommunikationsfähigkeit. Wir bieten leistungsgerechte Bezahlung und Arbeiten in einem engagierten Team! Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Seela GmbH & Co. KG, Herrn Dirk Hoffmann, Petzvalstr. 42, 38104 Braunschweig Landhaus Seela BRAUNSCHWEIG Riddagshausen www.hotel-landhaus-seela.de Gärtner/in für Gartengestaltung ges. Sie interessieren sich für Pflanzen und möchten unser Team bei der Gestaltung v. Privatgärten unterstützen. Sie haben eine abgeschlossene gärtnerische Ausbildung od. mehrjährige Berufserfahrung. Bewerbung an: s 0531/873826 [email protected] Berufskraftfahrer (m/w), VZ, unbefristet, RUN Zeitarbeit GmbH. s 0531/24353-0, www.run-bs.de, [email protected] Wir suchen für Meine eine freundliche Servicemitarbeiterin für unsere Spielothek. s 0171/1787491 Friseur/in gesucht! VZ od. TZ zu sofort. Magni-Friseur s 0531/16439 Schlosser m/w zu sofort für BS/WOB in VZ ges. Gama GmbH,s 05171/9079292 Küchenmitarbeiter (m/w) 20 Std./Woche / flexibel ab sofort für ein von der KulinAWO GmbH bewirtschaftetes Wohn- und Pflegeheim in Braunschweig gesucht. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Kurzbewerbung! AWO Wohn- und Pflegeheim "Heidberg", z.Hd. Thomas Neumeyer, Dresdenstraße 148, 38124 Braunschweig, s 0531/26 46 13 18, E-Mail [email protected] Reinigungskräfte gesucht ab 8 Uhr. gesucht. Vollzeit oder 450,00 €. Suche Friseur/in zu sofort, in Teilzeit, Vorstellung persönlich Mo: 10:00-12:00 übertarifl. Bezahl. s 0176/22050875 Uhr. Autovermietung Harms, BS, Elektriker Hamburger Str. 64 für EFH, MFH, Neubauten und Fahrzeugreiniger m/w zu sofort in BraunReperaturen langfristig gesucht. Wir schweig gesucht. MTC Deutschland sind ein junges Team mit interessanten GmbH, s 0511/59097214, Email: Aufgaben. ATEC-BAU GmbH [email protected] s 0531/612461 Mercedes Wir suchen ständig gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan. s 05351/538855 Renault Renault Autohaus Härtel GmbH, Altenpfleger/-in Altenpflegehelfer/-in 38124 BS / Stöckheim, Senefelderstr. 6 a In BS/ PE/ WOB und WF auf 450,- € s 0531/261400 gesucht. Stundenlohn und Einsätze nach www.autohaus-haertel.de individueller Absprache. promedi Personalmanagement GmbH Woltorfer- Renault Autohaus Kaiser GmbH,s0531/ str. 73 31224 Peine s 05171/54596021 210780 www.renault-braunschweig.de [email protected] Elektriker auf 450€-Basis für Rollladen-/ Ort:Braunschweig, nähe Gliesmaroder Markisenanschlüsse gesucht. Fa. HolzStr. AZ: 1x wö. ab 7:00 Uhr, 450 € Basis. kämpfer,BS-Rautheim,s0531/2505040 Wir suchen Physiotherapeuten (m./w.) in Bewerbung auf www.buttmann.de oder VZ u. auf 450,-€-Basis zu sofort. Bewerb. Spielhallenaufsicht, m/w, Alter ab 35 J., telefonisch unter s 0531/2102546. schriftlich an: Praxis Annika Witt, flexibel, auf 450 € Basis für unsere FiliaWir suchen Küchen- und Spülkräfte Hauptstr. 56 a, 38110 Braunschweig. le in Stöckheim gesucht. Gute Deutsch(m/w)! Bewerben Sie sich jetzt! kenntnisse u. ein gepflegtes Äußeres set- Reinigungskraft gesucht, Innenstadt. persona service, s 0531/243310 zen wir voraus. Keine Vorkenntnisse Dienstags-freitags 5:15-6:30 + freitags e-Mail: [email protected] erforderlich. s 05303/4523 18:45-20:00 s 0531/210330 Montag Wagenpfleger/in mit FS Glasreiniger (m/w) in Vollzeit (37,5 Std./Wo.) Arbeitszeit: Mo. - Fr., 6:00 - 14:00 Uhr r/in Nachhilfelehredem iker – gerne Studenten, Aka t oder Pensionäre – gesuch Frisör/in zu sofort gesucht Werkstatt-Mitarbeiter/in, Führerschein • Englisch • Deutsch 36 11 16 Kl. B, Kleinmotorenkenntnisse von VorAngenehme AZ bis 18 Uhr / Sa 14 Uhr. Multimedia Verlagsauslieferung GmbH & Co. KG BS-Volkmarode, 05 31 / 2 teil, in BS-Stöckheim gesucht. Bew. Übertarifl. Bez. Salon Oppermann, Groß [email protected] ma Hintern Brüdern 23, 38100 Braunschweig volk bsunter [email protected] Schwülper s 05303/4476 Smart Die smart Spezialisten BSmart - Kaulenbusch 1, 38126 BS s 0531/2503311 www.bsmart24.de VW Unfallwagen Frontbeschädigter Golf Plus Style zu verkaufen. EZ 04/2012. 22 Tkm. s 0531/681115 Wir suchen ständig gepfl. Gebrauchtwagen Autohaus Inan. s 05351/538855 Bastian Khn (Verkaufsberater) wnscht Ihnen ein schnes Wochenende! SUPERCHANCE Nr. 9 • Samstag, 30. Januar 2016 In Meine Sonnenstudio 120 m² als Kapitalanlage zu verk. Langfristig vermietet. 149.000,- € s 0171/2650582 Februar-Aktion! ✃ abatt bei Jetzt 15 % R d auf Teile un es, Inspektionen Ihres Fahrzeug Arbeitsleistung r als 5 Jahre ist. wenn es älte en Sie bis zum komm ses Coupons gebotes. Bei Vorlage die n Genuss unseres Sparan de nsangebote tio Ak d un n 29.02.2016 in rte Leistunge sgeschlossen. Bereits reduzie m Angebot au sind von diese Unfall und Totalschaden – Gebrauchtwagen – VW, Audi, Opel, Ford, Seat, DB usw. ab Bj. Bj. 93. 98.Zahle ZahleHöchstpreise. Höchstpreise. www.cardoctors.de Klimaservice 59,- €, Inspektion, Auspuff, Bremsen, Achsvermessung, Autoglasservice, Lackiererei u. Unfallinstandsetzung s BS/6174538 Schaumstoffe und Polsterbezüge Bar-An-u. Verkauf, neue und gebr. Autos, Maßanfertigung. s 0531/311497 mit Motorschaden, Unfallwagen ohne TÜV und AU, Arndtstr. 8 b, 38120 BS Suche dringend Wohnwagen oder Wohnmobil, auch reparaturbedürftig. s 0531/8019617 - 0170/1410862.SMS Dirk Schmidt, s 0171/3743474 Barankauf v. PKW, LKW und Bussen, auch Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen So.0531/2371734 Fa.Aut.-Ex.Forststr.27 s 03944/36160 Fa. www.wm-aw.de Freundlicher Autoankauf zu fairen Preisen,auchdefekt. s 01578/7141051 Familie sucht Wohnmobil oder Wohnwagen. Bitte alles anbieten. s 0157/ 56684855 Immobilien / Verkauf Rida zahlt gut 24h! Ankauf alle Fahrzeuge in bar. Auch defekt oder Unfall. Am Bockelsberg 20, 38110 BS-Wenden gegenüber Schrauben-Schlüssel, s 05307/8030940 Geschäftsführerin eines Reiseunternehmens sucht gut ausgestattetes, hochwertiges Haus in BS in guter bis sehr guter Lage. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ 20900666, von-wuelfing-immobilien.de Reparaturen/Tankstellen Fam. aus Kopenhagen su. DKD-Autohandel Gebrauchtwagen und Busse Autohaus Inan. s 05351/538855 Reihenhaus gesucht Schönes Haus gesucht Telefon: 0 53 65/88 66 Wassersport & Camping Wir suchen gepfl. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ 20900666, von-wuelfing-immobilien.de Häuser ein schönes, modernes od. modernisiertes Haus, bis spät. Mai, mit mind. 130 m² oder größer. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ 20900666, von-wuelfing-immobilien.de Bis 3 Mio. gesucht... 3−Zimmer−Wohnungen kuschelige, helle 3 - Zi - ETW im Stadtgebiet/ Raum BS, mit Balkon od. Garten u. guter Anbindung. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ 20900666, 3 Zi.-Whg. in BS ges. s 0170/4446780 von-wuelfing-immobilien.de 5−Zi.−Eigent.−Wohnungen ca. 400.000.- gesu. Haus in BS-Nord gesucht! Bis VW - Manager u. Designerin suchen eine + + Wir kaufen Ihre Immobilie auf + + baufällig, mit Renovierungsstau, großer Garten...usw. Bauunternehmen Schmidt www.bu-schmidt.de oder 0531-6149654 Bei Vorlage dieses Coupos kommen Sie in den Genuss unserer Sparangebote! Automarkt / Ankauf Häuser junges Paar mit einem Kind su. kl. EFH, DHH oder RH bis ca. 280.000,-. Auch unrenoviert. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ 20900666, von-wuelfing-immobilien.de So finden Sie uns: Ford-Zentrum Braunschweig Mittelweg 20 38106 Braunschweig Tel. (05 31) 34 95-0, Fax 34 95-2 30 www.ford-lauber.de Immobilien / Ankauf Betriebswirtin sucht... 25 Wohnungen Umzugskartons nur 0,99€ neu+stabil,Autoverm. Harms s 333333 1−Zimmer−Wohnungen Bekleidung / Schuhe Transporte / Umzüge Bauchtanz Kostüm 25,- s 05303/5540 Schröder Transporte-Umzüge, Transporte, Nachlassauflösungen, Entrümpelungen s 0531/2704848 EDV / Computer helle 4 - oder 5 - Zi - ETW im Östl. Klein-Umzug ab 29,90/h Ringgeb. oder ähnl. gute Lage. Zu sofort in BS. Klein-Transport ab 14,90€. Info oder später. Provisionsfrei für s 0531/540780 www.lastentaxi-bs.de Verkäufer. s 0531/20900666, von-wuelfing-immobilien.de Das Team, Umzüge, Entrümpelungen, Renov., Gartenarbeit.s 0151/22829258 Vermietungen Rundmaterial aus Bronze, Alu und Niro, Fräsmaschine für Metall 0175/3426009 scharf, gut, günstig! Jetzt noch schnell einen Beamer zur Fußball-EM reservieren. Tagesmiete ab 22,50 €. ELPRO Elektronik-Produkt Rec. GmbH, BS-Lehndorf, s 0531/59001-0 www.miete-einen-beamer.de Hilfe am PC für Senioren von Senioren, Win7 u. 8 Beratung, Einweisung Schulung 0531/6183030 0152/54296587 Umzüge, Entrümpelungen, Renovierungen, Möbelmontagen s BS/38912355 PC/Laptop kaputt oder C&K Umzugsservice Haus und Heim Sturmschäden/Reparatur Dachdeckermeister Helge Richter Braunschweig s 0171/7224133 zu langsam? Reparatur vom Fachgeschäft, alle Fabrikate. Seit 19 Jahren Ihr PC-Spezialist in BS! Media-Concepts, An der Petrikirche 5 s 0531/ 220060 Onlineshop www.media-concepts.de PC-Notdienst H. Schulz. Neugeräte, PC- u. Laptopwartung/Reparatur. Schnell professionell u. günstig. s 0531/8853786 7 Zimmer | 157 m2 | 159.900,- ¤ Vechelde-OT Klein Gleidingen Kleines Häuschen im Garten, 1 Zi.-Whg., 50m², EBK, Dusche, große Terrasse mit Grillplatz, Rasenfläche, WM 450€ + sep. Rad krank? Jahrescheck? Holen den PatiStrom. s 0176/98202592 enten ab! Fahrradambulanz, Bäckerklint 3 s 0171/4904618, s BS/61752439 1 Zi.-Whg, nähe Hauptbahnhof, 27 m², sehr ruhig, Küche, Wa.-Bad, Flur. Miete Aktionshaus Impuls 157-EnEV 2016. Zusätzl. Gästezimmer im EG, 250€ + NK 140€. s 01520/4441983 Rollläden, Sicherheitsfenster 3-fach verglast, Drempel 1,31 m, inkl. Fahrräder Ausbaureserve im Spitzboden. 0531/877040 www.westermann-massivhaus.de • Der Familienbetrieb seit 1975 Hamburger Reeder-Familie su. Mehrfam.-haus oder Wohn-/ Geschäftshaus Badsanierung, behindertengerecht, Abim Raum BS. Provisionsfrei für rechnung der Krankenkasse möglich, Verkäufer. s 0531/ 20900666, s 0531-1228821 2 Zi.Whg. zu vermieten, ca. 58 m ², KM von-wuelfing-immobilien.de ca. 290 € + NK, Gas-Etag.-Heizung, Vertrauen + Kompetenz Besichtigung, 6.2.2016, 11.30 - 14.30 BAUANTRÄGE; STATIK s 05303/970547 Wir suchen für solvente Kundschaft Uhr Y Zuschr. u. NB VER 567226 Z Einfamilienhäuser und MehrfamilienBagger mit Bediener. s 0175/4378060 Rothemühle, 2 Zi.-Whg, W-Bad, häuser in BS, WOB und WF . BRANDESEBK, 57 m² , 1. OG, 422,--M, 128,-- NK, IMMOBILIEN. s 0531/256 820 1200,--K, EV=78 kWh/ (m²-a) frei. Dacharbeiten z. Festpreis z. B. 100 m² Abriss, Folie, Lattung, TonUnternehmer sucht exklusives Haus in s 05303/6440 ziegel, Jacobi J11V, 3.550,- + NebenBS-Malerviertel, TU-Viertel, WabesiedZentrum Watenbüttel, 68 m², 530,€ KM, arbeiten. Fa. M.Hensel, s 0531/353540 lung, Querum, Riddagshausen, Volkma640,€ WM, inkl. EBK. Frei nach Vereinrode und Schapen durch BRANDESbarung. s 0151/17295937 Bauschutt-Container IMMOBILIEN s 0531/2568213 Günstig. Zuverlässig. Flexibel. Professor sucht... CEDERBAUM, Hannoversche Str. 65. historisches MFH im Raum BS/ WF. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ s 0531/58005-15 20900666, von-wuelfing-immobilien.de BS-Rautheim Bes. am Mo. 01.02. ab 16 Dachdeckerei u u.. Fa Fass ss ssadenba adenbau adenba u Uhr, EZ nach Sanierung, 3 ZW, 2. OG, Biologe sucht... Einzelgar. mögl., West Loggia, 66 m², gepflegtes EFH od. DHH mit 4 - 6 Keller.+WM, KM 575,-. Energiew. KWH Zimmern, gern 2 Bäder oder Gä. WC. 160, Neu: Elektrik, Bad, Fliesen, Lam., Unverbindliche A Angebote für:: DachDach-, Fassaden-, Unverbindliche nge ngebbote für für: Dac h-,, Fa hFass ssa ssadenden-,, Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ Fenster, z. 24.03., s 0172-8138084 SturmschädenDachreparaturarbeiten. Stur urm msc schhäden- und und Dac Dachre hre hrepparaturarb urarbei eitten. ei 20900666, von-wuelfing-immobilien.de T Tel.: el. el.: : 0 05 5 3 31/50 1 / 5 0 1 12 2 60, Fax: Fax Fa x : 0 05 5 3 31/2 1 /2 5 50 0 72 60 Hondelage, 3 ZW, 80m², 450,- KM + NK Marktleiter sucht Haus in Lehndorf, Kanz+ KT, 1. OG, Du.-Bad mit Fenster, EA lerfeld, Lamme, Watenbüttel, Ölper vorh., frei ab 01.04. s 05309/5713 Toll auffällig... durch BRANDES-IMMOBILIEN, mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige s 0531/256820 besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die KleinanzeigenanVersicherungskfm. sucht nahme erreichen Sie montags bis donfamilienfrdl. EFH, DHH oder RH, bis ca. nerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und frei350.000,- im Raum BS. Provisionsfrei tags von 9.00 bis 15.00 Uhr. für Verkäufer. s 0531/ 20900666, s 0800/3900-777 (kostenfrei) von-wuelfing-immobilien.de 2−Zimmer−Wohnungen 3−Zimmer−Wohnungen Haushaltsgeräte Kühlschrank-Kombination s 05303/5540 50,- www.seeger-elektrogeraete.de Hobby / Freizeit Modellautos/ Modelleisenbahnen, Ankauf/ Verkauf / Tausch. BS, Wendenring 21. s 0531/3495916 Sammlerobjekte Briefmarkensammelverein sucht TauschPartner. Info: s 0531-56987 Sport Gr. 4-FH mit 6 Garagen in SZ-Thiede, 469 Easy-Exercice Massagesportgerät, günstig m² Wfl., Bj. 1969, 1.100 m² Grdst., abzugeben, s 01577/1452978 Nebengeb., ME 25.200 € p.a., EnEV liegt vor, 365.000€. TDB Immobilien Kaufe PKW, Bus, Transporter, Geländes 05341/179282 & 0172/5417509 wg., Wohnmobile alles anbieten. Zahle gut, hole selbst ab s 0176/93005352 Gr. 1-3 FH in Cremlingen, 251 m², Bj. 1981 (teilw. san.), 565 m² Grdst., 3 teilw. Ankauf. Alle Fahrzeuge in Bar. Auch Sonntag 31.01.16 11:00 - 15:00 Garagenverm. 10.800 € p.a., PKW-EP, EnEV liegt defekt od. Unfall, 24 Std., gewerblich. vor, 189.000€. TDB Immobilien flohmarkt, Pippelweg 73, Garagenhof. 0173/2742389 o. 0531/8661278 s 05341/179282 & 0172/5417509 Kaufe Wohnwagen- od. mobil, ab Bj. Kl. Restbauernhof m. Fachwerkhaus, Wfl. 1985-2011, bis 20.000€ 0163/1367658 150m², Grdst. 730m², mit Scheune und Stallungen in SZ-Lesse, VB 129.990,-€ DA-Automobile UG s 0531/2611912 Komplette Nagelmodellage, Material Chemiker sucht Einfamilienhaus in 4-Zi.-Altbauwohnung, 86 m2 Wfl. Ankauf. Alle Fahrzeuge in Bar. Auch günstig zu verk. Billardtisch, 2m x 1,16 Mascherode, Südstadt, Stöckheim, Mel- Kaltmiete w 630,– zzgl. w 215,– BK/HK defekt od. Unfall, 24 Std., Blumenstr. 39, m, sehr gut erhalten.VSs 0531/514858 verode und Heidberg durch BRANDES38118 BS 0531/890261 0171/9325843 3 Kaltmieten Kaution IMMOBILIEN, s 0531/2 56 820 Easy-Box 904 X DSL inkl. Zubeh., neuw., NW, 145 kWh, Bj. 1931, B Altautoentsorgung m. Entsorgungs35,-€; Schreibtisch, L 160/H 75/B 80 nachw. Unfall/defekt, Abhol mögl. Info/Besichtigung cm, Buche silber + pass. Rollcontainer s BS/2808080 Firma Damke-Isensee Baufinanzierung und Forward-Darlehen über Vermietungsbüro Hermannstr. 24 von über 300 Anbietern. Marc Mürbe. abschließbar,VB 50€ s 01520/4065566 www.bs-baufi.de s 0531/2149860 Gebr. KFZ-Teile, Einbau mögl., Firma Hartan Racer S Kombi-KiWa, rot-schwarz Mo. – Do. 12–16 Uhr 170€; div. Babyspielzeug,; Kleidung in Gebrauchtmöbel in Walle Damke-Isensee. s 0531/2808080 Tel. 05 11/89 96 39 29 Barz.Kaufe/Verkaufe s 0531/40201101 G+S Immobilien GmbH & Co KG. Unsere Gr. 86(Junge) s 0177/3351817 Hafenstraße 51 in 38179 Walle. www.semmelhaack.de solventen u. vorgemerkten Kunden 2 s 0172/5428942 od. 05303/6517 Mo.Jaber zahlt gut 24h ! 9 Zi. | 180 m | 189.900,- ¤ suchen Wohnungen, Häuser u. MFH in Fr. von 13-18 h u. Sa. von 10-14 h Ankauf ständig alle Fahrzeuge in bar. Braunschweig und Umgebung. Für BS-Rand, N/O, 4 Zi.-Komfort, 113 m², 15 Auch Entrümpelungen u. Transporte. Auch defekt oder Unfall. Gifhorner Str. Anbieter kostenfrei. s 0531/13000 m², Südblk., neues Bad, Wa/Du., Grg, www.gebrauchtmoebel-online.de 72, Ecke Hansestr. 38112 Braunschweig GuS-Immobilien.de -seit 1996NR, 700 KM + NK. s 0531/350653 s BS 2348333 oder 0171 5201890 Akademiker-Familie sucht 1 - 2 Fam.Antik-Galerie Haus, max. 15 km um BS. Für Über 1000 restaurierte Möbel. Di.-Sa. Anbieter kostenfrei - GuS-Immobilien.de von 11.00-18.00 Uhr. s 0531/570371, Aktionshaus Avance 180 – EnEV 2016 Sep. Eltern- u. Kinders 0531/13000 BS-Gliesmarode, Kurzekampstraße 15 Kaufe Sachen aus Nachlässen und bad im OG, Rollläden, Sicherheitsfenster 3-fach verglast, SoDHH, Volkmarode z. 1.3., 5 Zi. + ausgeb. Haushaltsauflösungen (keine Möbel) laranlage, Fußbodenheizung. Der Familienbetrieb seit 1975, Spitzb., 130m² Wohn-/Nutzfl., gute AusGarage, Husarenstr., östl. Ring, ab sofort, 05341/877040, www.westermann-massivhaus.de s 0176/93654906 sst., 2 Bäder, Gashzg., Sat, möbliert, 70,-€. s 0531/877166 1500,-€ + NK z.Z. 100€ Strom,Gas,WasPhoenix-Gold-+Silberank. Suche Garage in BS (Nähe Botanischer ser. z.B. für WG, auch Sozialhilfeempf. Für Kapitalanleger (bonitätsgeprüft) Tageshöchstpreise! Langer Hof 8, BS Garten) zur Miete oder Kauf. Zahle od. Flüchtlinge. Tel. Sa. von 10:00-12:00 Verschenke ca. 100 m² Frankfurter Pfanne. dringend Mehrfamilienhaus gesucht, Höchstpreis!Ab soforts01577/3419758 s 0176/ 51539811 Silberankauf, Phoenix, Langer Hof 8. s 05341/8926925 schnelle u. diskrete Abwicklung garan3 ZW in BS 50 m² , Bad mit Fenster u. Wa., tiert. Für Anbieter kostenfrei. BS-Südstadt, RH, 5 Zi., 150 m², 2 Bäder, Garage frei EBK, Keller, Kabel, sehr gepfl., Parkpl., Gä.-WC, Garten, Vollkeller, 1500,- KM + G+S Immobilien GmbH & Co. KG Garagenhof (Nähe Stadthalle BS). Bj. 1940, 69.000 .- € / In Meine 5 Zi.NK. 0176/21005720 s 0531/13000 GuS-Immobilien.de s 05351/8390 Whg., 105 m² , Bj. 1984, Blk., Keller, sehr Mittwoch, 24. Februar 2016 gepfl., Wohnanlage, 2. OG, 149.000,- € s 0171/2650582 Schrottauto Entsorgung mit Abholung kostenlos. s 0800/5890570 Fa. Wohnungsauflösungen 4−Zimmer−Wohnungen Braunschweig Teichmüllerstr. Verschiedenes Verkäufe Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser Alles für das Kind Freist. 1− u. 2−Fam.−Häuser Antiquitäten / Kunst Kaufgesuche Häuser Garagen Mehrfamilienhäuser Bauen / Handwerk Wohnungen 1−Zi.−Eigent.−Wohnungen Autovermietung PKW ab 9,90,-€ pro Tag incl. 100 km, AV Harms. sBS/333333 KFZ−Reinigung Wir machen Ihr Fahrzeug – Winterfest – Unser Angebot für Sie: Kompl. Innen- und Außenreinigung Lack-Politur u. Wachsversiegelung statt ab 189,– nur ab EURO 119,– Autopflege-Dienst-Braunschweig.de Varrentrappstr. 2 · Am Ölper Knoten Telefon 05 31- 88 68 70 70 KFZ−Zubehör 3−Zi.−Eigent.−Wohnungen 1-Zimmer-Apartment ges. 3-Zi.-ETW mit Balkon in BS-Weststadt, 96 m² Wfl., Bj. 1982, EBK, Gäste-WC mit Dusche, Keller, Verbrauch: 129 kWh, 196.000€. TDB Immobilien s 05341/179282 & 0172/5417509 3-Zi.-ETW in SZ-Thiede, EG, 56 m² , mit EBK, kein Blk., von privat, VB 68.000,-€, s 0170/9797200 Grundstücke Zimmer BS/ Mascherode, Neubau, möbl. Kompfort-Zimmer., mit Blk., im Grünen ab 240,- € WM s 0175/2855877 VW - Pendler su. gemütl., kleine 1 - Zimmer - ETW im Stadtgebiet BS. Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ 2 WG-Zimmer, 21 m², zu verm., 270€ +50€ NK. s 0176/70937537 20900666, von-wuelfing-immobilien.de 2−Zi.−Eigent.−Wohnungen Gewerbliche Objekte NordLB - Mitarbeiterin su. gemütliche, gepflegte 2 - Zimmer - ETW mit Balkon, gern mit Einbauküche (nicht Beding.). Provisionsfrei für Verkäufer. s 0531/ 20900666, von-wuelfing-immobilien.de Gewerbegrundstück Hondelage, Peterskamp, Freifläche 2000 m² gepflastert und eingezäunt, auch teilbar, für Autohandel, Spedition, Baumaschinen od. Einstellplätze für Wohnmobile. s 0170/5440101 Baulücke in Groß Ilsede 433m², erschlossen für EFH, keine Provision, KP 27.900,- Bankkauffrau s. 2-3 Zi. in Citynähe. Ein Blumenfachgeschäft zu verm. zum s 0157/36559583 1. März oder früher. s 0176/63787614 Für Anbieter kostenfrei. GuS-Immobilien.de s 0531/13000 Gärten 3−Zi.−Eigent.−Wohnungen Mietgesuche Reifen-Felgen gebraucht + neu. An- u. Kleingarten am Nussberg mit altem Verkauf - Räderwechsel 10,- €. s BS Baumbestand umgehend an junge Fami- Oberstudienrat a.D. sucht ETW ab 70 m² 9665825 Ibo´s Reifen Büchnerstr. 11 lie abzugeben. s 0177/5501637 mit Balkon in BS durch BRANDESIMMOBILIEN s 0531/2568213 B.I.G Batterie Center Garten in Melverode abzug. günstig. Su. 1-2 ZW in BS od Umgebung, ab sofort, Auto-Motorrad-LKW Batterien, AGMStrom/Wasser/Steinhaus 0531/602207 Solvente, ältere Dame... wg. neuer Arbeitstelle. 0176/45509367 Gel-Verbraucherbatterien, Werkzeugaksucht eine gemütliche, helle 3-Zimmerkus-Kleinbatterien. Kostenloser Sofort- Garten zu verk. in Wendhausen mit neuer ETW mit Balkon, Terrasse od. kl. Garten Wasserversorgung s 0170/7006809 Einbau. Hansestr.88,s0531/35405650, in gepfl. Haus. Provisionsfrei für www.batterie-center-braunschweig.de Verkäufer. s 0531/ 20900666, 4 SR Semperit, 205/60 R 16-92 H, 7-8 mm, von-wuelfing-immobilien.de 5-Loch-Felge, VB 250,-€, s BS/350511 Anleger sucht 2-3 Zi. max. 10 KM um BS - 2 Zi.-Wohnung für alleinst. ältere Dame im Süden BS Für Anbieter kostenfrei. Komplett eingerichtetes Kosmetikstudio gesucht. s 0171/5222441 GuS-Immobilien.de s 0531/13000 mit extra Fußpflegekabine, 45 m², in Braunschweig Nord kostengünstig zu Maschinenbauing. s. 3-4 Zi. bis Suche kl. Zimmer/Whg. bis ca. 250€ WM vermieten, Kundenparkplätze vorhan- 300.000 €. Für Anbieter kostenfrei. mit eigenem WC/Dusche in BS +30km. den. s 05308/5490070 Kaufe Motorräder s05121/514583 GuS-Immobilien.de s 0531/13000 s 0170/1089089 1−Zimmer−Wohnungen 2−Zimmer−Wohnungen Gewerbliche Objekte Motorräder Ankauf Erscheinungstermin: 24. Februar 2016 Anzeigenschluss: 18. Februar 2016 Info und Ansprechpartner: Telefon 05 31/39 00-760 SUPERCHANCE 26 Kaufgesuche Arzt kauft Altes aus Praxis u. Apotheke vor 1945 u. Militaria, Uniformen, Orden, Fotos u. Urkunden s 0163/7234229 Wir suchen gepfl. Gebrauchtwagen und Busse Autohaus Inan. s 05351/538855 !!!Internet, nein danke!!! hier Kasse machen vor Ort. Wir kaufen an: Handys, Computer, Laptops, Tablets, Fernseher, Soundsysteme, Spielekonsolen, Games, Digitalcameras, neuwertige Fahrräder, Musikinstrumente, Pa-Anlagen, Herrenuhren Diesel, Fossil, usw. Keine Defektware, Barauszahlung. Money Max, BS, Höhe 18, 0531-4737450 Buntmetalle und Schrott. Bareinkauf zu Tageshöchstpreisen. CEDERBAUM, Hannoversche Str. 65. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. s 0531/58005-15 Suche Bücher aus allen Bereichen (keine Romane) A. Ehbrecht. s 05174/8397 Kaufe Waschm., auch defekt, E- Gasherd, Kühl-u. Gefrier- Geräte, Geschirrspüler, Wäschetrockner. s 0531/17431 Gold u. Silber, Schmuck, Zahngold, Bestecke, Uhren, Taschenuhren, Brillianten, Formsilber, Antikes . Ankauf zu fairen Preisen. Hahne , BS, Friedrich-Wilhelmstr. 46 s 0171/5235588 Zahle viel Bargeld für... Pelze,Schmuck,Luxusuhren, Silberbest., Münzen, Kriegsand.,uralte Möbel, Zinn, Bernstein, Lokomotiven, Puppen, seriös s 0171/4682732 Toll auffällig... mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 15.00 Uhr. s 0800/3900-777 (kostenfrei) Bücherankauf! Antiquariat Alter Zeughof. Bitte bieten Sie alles an! s BS/ 4737849 Zahngold (auch mit Zähnen), am Standesamt. Phoenix, Langer Hof 8. Kaufe Sachen aus Nachlässen und Haushaltsauflösungen (keine Möbel) s 0176/93654906 Nr. 9 • Samstag, 30. Januar 2016 Farb-TV m. FB, 50x45 von Thomson, alles Single? Schreib mir mit dem Stichwort Bl. Sofi s 0152/05937330 OK. Super nur 20,- s 01520/1303307 EVA an s 0177/1781177 Goldschmiede Andreas Morgenroth, Sexy Thai Naamwan 0152/15352154 Friedr.-Wilhelm-Str. 49, bei der Post Blaupunkt, 10er CD-Wechsler, 25€. s 0152/24861169 Vernachlässigte Frauen suchen Sex. Sofortgeld zur freien Verfügung, bis !SOFORT VIEL BARGELD ! s 0151/72113359 Pelze, Schmuck, Zinn, Bestecke, Farbfernseher Lifetec, 52 cm Diagonale, 10.000 €, auch schufafrei, vermittelt Fernbed.,45x51x50cm,20,-. s 05307/ Er 57 J./ 1,83 Gentlemen, gebildet, romaKriegsandenken, Bernstein, LuxusuhSpreeFinanzServices 030/283955370 3350 tisch, handwerklich begabt, finanziell Schöne Russin-Naturgeil, unwiderstehren, Porzellan, Instrumente, Leder, PupPSF 040567 Berlin gut gesichert, ohne Kinder, NR + NT, lich,UNVERGESSLICH! 0152/28547215 pen, Antikes etc. s 0172-1519123 Hochwertige Ledercouch, 3-Sitzer, 25,(Südländer). Ich will mich endlich vers 0151/53112427 lieben und eine Familie gründen. Freue Reife Polin Sabine mich auf Post, gerne mit Foto. Y s 0163/3305497 Sofa 3er, beige, 25€. s 0151/14346247 Zuschr. u. NB VER 567135 Z He.- + Da.-Skioverall, Modelle Gr. 50 + 42/44, je 10,-€. Hose, 5,-€. Welche Sie, hat Lust im Februar oder März *!BRANDNEU FÜR DICH!* mit mir (Jörg 54) nach Österreich zum s 05306/ 1242 Angelina, Michelle, Valentina & Ruby DNSchuldnerberatung S h ld b t Skifahren zu kommen? Y Zuschr. u. DN verzaubern Dich zärtlich & leidenschaft30 gebrauchte VHS-Kassetten für 20,-€, NB BSS 567149 A lich mit erotischen Ölmassagen! durch einen Anwalt s 0531/695737 Kaufe Abendgarderobe, Smokings/ s 0531/28791789 & 0157/56684383 Single 29 su. nette Sie bis 40 für eine Partkurzfristige Termine Zylinder, Trachten, Ballkleid. Bitte alles Crosstrainer SP ET 8000-S für VB 25,-€, www.wellnesslounge-bs.de nerschaft Y Zuschr. u.NB VER 567000 Z anbieten. s 01525/9173522 kostenloser Erstkontakt s 0151/53112427 Sympath., Er, 51, su. sympath. Sie bis 50 Mobile Massagefee! Münzen, Sammlermünzen, Medaillen, 7 Likör/Schnapsgläser m. Stiel, feinstes Telefon: 05 31 - 4 81 14 711 für gelegentliche erotische Treffen. nur Hausbesuche s 0176/52880990 Orden, Militaria, Urkunden, Alte Briefe Kristall, sehr hochwertig, grazil, fehlerY Zuschr. u. NB VER 567147 Z und Ansichtskarten, Briefmarken, frei, 25,-€ s 0531/74517 Sammlungen u. Nachlässe. Ankauf zu Heisser Verwöhn-Tempel ! fairen Preisen. Hahne BS, Friedrich-Wil- Webrahmen aus Hartholz für Kinder, BreiMo-Sa 10-21.30 So 12.30-21.30. Wir er te 25 cm, orig. verp. für 8,-€, s 0531/ helmstr. 46, s 0171/5235588 warten dich i. Wenden 0152/24392513 51600447 Sammler kauft Militäruniformen, Orden, Sie, 52 J., attraktiv, sucht Dich, 50+, NEU in SZ! Afrikanischer Traum - knackig Yoga für Späteinsteiger (Willem WittMaler- und Tapezierarbeiten, BodenSäbel, Dolche, Urkunden, Helme, Fotos, wenn Du lebensjahend, humorvoll, aktiv stamm) GU, Buch mit DVD, neu, 15,-€, Bücher usw. s 05174/8397 s 0163/9052556 sexnord.net verlegung s 0531/8019679 und Dich die Freuden des Lebens begleis 0531/ 2879116 (evtl. AB) ten. Email: [email protected] Sexy TS Anyssa aus Asien in BS nur für Alte Eisenbahnlampe, 90cm hoch, 20,-€. Y Zuschr. u. NB VER 567089 Z Innenausbau kurze Zeit. s 0151/66166970 s 0531/2141718 Fachgerechte Sanierung. Abrechnung erfolgt direkt mit der Versicherung Zierliche Kindsfrau Inga 21 J. in SZ will Vogelkäfig mit Zubehö für ca. 2 Vögel für Römer-Baby-Autositz, 25,-€. s 05309/ Freitag Bau s 0531/874610 alles mit Dir erleben 24 H 15,-€ s 0531/872146 1727 o. 0170/4490333 s 0157/50242155 sexnord.net Schülerschreibtisch, Buche hell, Ablage 28er Herren-Trekkingrad, 16€. 32er Fern- Willige Sie su. Treffs für ab und zu, pv Erotik - Massagestudio mit Niveau, BS Autoschilder neu! seher Sony, 9€. s 0157/54430844 s 0171/7600073 blau, 15€. s 0531/2321902 Nur 6 €/Stk. Wo?? Schmalbachstr. 9, BS. City. Vision2K.de, s 0531/48283870 Küchentisch + 4 Stühle, 1400x700 + Hübsche Russin Alisa, 0157/33628299 s 0176/3234330 od. 0172/4174373 Reer Wickeltisch-Heizstrahler, AbschaltSchokoladenbrunnen geschenkt! Neu in Braunschweig-Chabana. Nur eine automatik, fast neu, Orig. verp. für 25,Models-Helmstedt.de s05351/3991482 s 0171/7171607 Woche 31.01. bis 06.02. Top Service s 0531/6183022 Malerarbeiten Tipp der Woche! Anja & Helena Thai Massg. uvm. s 0162/5634239 Wir bringen Farbe in Ihre Wohnung. Kleiner Kettcar, 10,-€. s 0157/72708319 Ikea Tür (Treppe) Schutzgitter, weiß, Metall, 2x für 22,-€, s 0531/6183022 Kostenl. Angebote. Malereibetrieb Moni 34 J. Tel.sex s 06642-3943007 Kindersachen (m), neu, 25€. s 0157/ Schröder. s BS 7014879 30922807 rufe zurück Neu in Braunschweig. Behaarte Polin, 36 J., Lara, s 0151/66917518 ladies.de Umzugskartons nur 0,99€ Da.-Garderobe, 9 Teile, 44/46, 10,-€. D.-Jacke 44-46, 3€. Mäd.-Garderobe, 11 neu+stabil,Autoverm. Harms s 333333 Teile, 36-38, 10,-€. s 0531/16662 Achtung! Probekegeln am 5.2.16 für Damen-Wildledermantel, gefüttert, 38/ Paare ab 50J. in BS s 05341/293275 Bausanierungen Erotische Massage in Braunschweig-City 40, keine Abnutzungsspuren, grau, An alle die Interesse am Canastaspiel Feuchteschäden, Umbauarbeiten mit VB 25€. s 01573/1921325 0162/8869491 www.lauras-massage.de haben: Wir, zwei ältere Damen suchen Geprüfte Qualitätsarbeit. Betreuung Gelber Wellensittich entflogen, am Do. 2 Kostüme für Erwachsene. Clown + RitRentnerin 67J. s 040-83509042 noch zwei spielfreudige Damen. durch unseren Bau- Sachverständigen 21.01. Am schwarzen Berge Sielkamp. ter, 1 Hexenhut, 1 Musketierhut Y Zuschr. u. NB VER 567122 Z Freitag Bau s 0531/874610 8 heisse Russinen verwöhnen dich von Finderlohn! s 0531/30292400 zus. 25,-€. s 0174/8228676 A-Z, besuchbar+Haus, Hotel, Escort, Ehepaar 60+ sucht Ehepaar zur FreizeitGoldenen Ohrring in Hondelage verloren. Suche Menschen, die sich makrobiotisch Brotbackautomat, "Backprofi", neu, 25,-. WWW.LADIES-CAMP-BS.DE gest., Karten, Urlaub usw. Y Zuschr. u. s 0175/7130880 NB VER 567116 A s 0531/51997 ernähren. s 0531/6154171 s 01577/6093013 Zahngold dringend ges. Kapitalmarkt Bekanntschaften für Sie Geschäftsverbindungen Verschiedenes Bekanntschaften für Ihn flohmarkt38.de Telefonkontakte Bekanntschaften allgemein Verloren / Gefunden Kater Tjark vermisst! Seit dem 07.01. wird unser schwarz-weißer Kater Tjark vermisst. Er ist kastriert und gechipt. Beine und Brust weiß. Rücken und Schwanz schwarz. Hinweise auf seinen Verbleib bitte an Tasso (Such-Nr. 159.507) Jetzt umschalten! Das ne eue Radio vo on hier Telefon: 0 61 90/93 73 00 Toll auffällig... Tiere Hellblaues Wellensittich - Weibchen mit weißen Gesicht u. Flügel, vor 2 Wo. entflogen. Finderlohn! s 0160/91170044 2 Katzen, Mutter + Tochter + Zubehör kostenlos abzugeben. s 05307/7350 Zoofachgeschäft Bindestr. 1, Kleintiere, Vögel, Zierfische+Zubeh. s BS/332834 Zierfischbörse 13.03.2016 Stadthalle BS. Meerschweinchen-Babies abzugeben s 0531/47214453 Vogelkäfig/Voliere u. 2 Unzertrennliche, Gelbköpfchen o.ä., s 05302/2452 Unterricht / Fortbildung Nachhilfe bei Ihnen, Eng. Mathe, Deut. langj. Erfahrung s 0531/311973 AB Erteile Nachhilfe in Mathe, Physik, Englisch, Chemie, Deutsch und weitere, qualifiziert und preiswert s0531/342824 Erteile Nachhilfe in Mathe, Physik, Chemie u. Bio, bis Abitur. s 0531/330175 Einzelnachhilfe Auf neuer UKW-Frequenz 100,3 m © by-studio - Fotolia.com it noch mehr Power! Mehr Information aus der Region. Mehr Vielfalt in der Musik. Mehr Infos unter www.radio38.de Schon über 10.000 Fans bei Facebook - zu Hause qualifizierte Nachhilfelehrer für alle Klassen und Fächer TN S IN FR ATEST 91,4% Erfolg (0531) 8 78 91 99 abacus-nachhilfe.de Wir kommen zu Ihnen in BS, WF, SZ und PE mit einer Schlagzeile wirkt Ihre Anzeige besser und fällt ins Auge. Fragen Sie, wir beraten Sie gern. Die Kleinanzeigenannahme erreichen Sie montags bis donnerstags von 9.00 bis 17.00 Uhr und freitags von 9.00 bis 15.00 Uhr. s 0800/3900-777 (kostenfrei) Gartengestaltung-Pflege Baumf. m. Entsorgung, Vertikutieren, Rollrasen, Terrassen- u. Wegegestaltung, Stubben fräsen, Zaunbau, Fa. K. Klenner, s 0531/301285; Fax: 0531/301221 Malerschnelldienst! Qualitätsarbeiten zu günstigen Preisen, bei Bedarf Aus-, Einräum-, Montagesowie Verlegearbeiten. Keine Anfahrtskosten. Kostenloses Angebot. Malerbetrieb Hille. s 0531/17424 www.malermeister-hille.de Zeugen gesucht! Wer kennt die genaue Unfallstelle? Mazda MX5 / VW Passat, am 25.11.2015, 17:30 Uhr, Nähe Kreuzung Am Schwarzen Berge / Hamburger Str. Richtung Forsthaus. Tel.: 05341/293293 AB Belohnung 26.01. Melverode Görges Parkpl. Frdl. Mann, gelber Wagen aus GF. Bitte melden. s 0531/611146 Party? Keine Location? Mieten Sie doch unser Umschulung zur Fachkraft für Schutz KäseKuchenKaffee. Platz und Geschirr und Sicherheit, nächster Beginn für bis zu 50 Personen. Keine Waren01.02.2016, Berufsabschluss IHK, bei abnahme. Parkplätze u. Außenterrasse. bestandener Prüfung ArbeitsplatzgaranFree Wifi. Info: s 0163/7449508 tie, Std.-Lohn ab 17,30 EUR zzgl. Zuschläge, förderungsfähig. KSE und Bauchrednershow: s 0176/51570599 GesellschafterOHG,s 05331/9073228 oder www.sicherheit-ausbildung.com Gebe preiswert Nachhilfe in Englisch, Deutsch, Latein. s 0172/6442143 Freie Akademie BS, prof. Nachhilfe 1.-13. Kl., alle Fächer; Sprachkurse in Deut., Engl., Franz., Span., Türk., Arab., Rus., Japan., Ital., u.a. s 0531/6150330 Mathematik-Nachhilfe für Kl. 7 - 13 und für Studenten. www.hilfe-in-mathe.de EIN ABITUR? TROTZDEM STUDIEREN? Besuchen Sie einen Vorbereitungskurs zur Z-Prüfung. Informieren Sie sich am 05.02.2016! ildungsvereinigung AR EIT UND LE EN ohlweg 55, 38100 raunschweig el.: 0531- 12336-30, Fax: 0531 – 12336-55 raunschweig@ar eitundle en-nds.info www.arbeitundleben-nds.de ANZEIGEN Nr. 9 • Samstag, 30. Januar 2016 Sport & Fitness Let‘s Dance e.V. Tanzsportverein, neue Grundstufe Discofox & Discofox-Club ab 12.Februar, Westcoast-Swing-Workshop Grund- und Aufbaustufen am 12./13. und 19./20. März. Info und Anmeldung: www.letsdanceev.de Geschäftliche Empfehlungen Dachdeckerei Spillner Dachumdeckung, Flachdachabdichtung, Fassadenbau, Bauklempnerei, Gauben- u. Carportbau, Beseitigung von Sturmschäden, Schieferarbeiten, Loggia- und Balkonsanierung, Reparaturarbeiten, Dachfenster 05307/ 9517824 Mobil: 0171/5476104 Bad / Wärme Badsanierung komplett. s BS/1228821 Fliesenlegerprofis entwerfen u. entwickeln Traumbäder nach Maß, barrierefrei u. behindertengerecht, s 0531/ 3105741 Reise und Erholung Trockenbau, Sanitär, Estrich, WasserleiSpanien! Pfingsten, Sommer u. Herbst an tung. s 05371/9376832 der Costa Blanca/Alicante. Fewo bis 5 Pers., 3 Schlafzi., direkt a. Meer u. Entrümpelungen! Strand von Guardamar-Pinomar, preisFestpreise, Anrechnung, besenrein. Fa. wert, s 06483/7394 Monika Alpers, s 05307/4809 www.urlaub-pinomar.de Sicher? Haus/Wohnung Beratung www.derharzhats.de Detektei Krupp s 0531/797945 Cuxh.- Döse, FeWo 1 - 4 Pers. Topp Angebot ab 35 ,- €. Ruhige Lage, strandPolnische Firma bietet!!! nah, 5 Gehminuten. Auf Ihren Anruf Entrümpelungen, Renovierungsarbeiten freutsichFamilieTrost.s 04721/43190 von A-Z, Terrassenbau, Drainagearbeiten s 0531/2342835 0152/01809193 Bad Harzburg: gemütl. FeWo für 2 Pers., 35,- € s 05131/456333 J.W. Entrümpelungen www.ferienwohnungbadharzburg.com mit Anrechnung, zuverlässig und besenrein. Fa. Wermuth, s 0171/5203895 Die Heinzelmännchen Ihr freundlicher Dachreparaturen Flach- u. Steildach Fa. obenAuf s 0170/8096250 Partner für: Glasreinigung, Unterhaltsreinigung, gew. Grünpflege und vieles Wannenaustauschexpress, ebenerdige mehr. s 05309/9190693 Dusche oder Wannenaustausch inkl. Nebenarbeiten. s 0531/3105741 Veranstaltungen Lecker Braunkohl essen! Bitte reservieren Sie Ihre Plätze. Infos: Jahn Klause gegenüber Hofbrauhaus, Wolfenbütteler Str. 58, BS, s 21911819 www.jahnklause.de Fliesenfachbetrieb Seniorengerechte Badgestaltung. www.ich-putz-dich-weg.de Fliesenarbeiten aller Art, Flohmarkt Schützenplatz BS! Heizungswartung s 0531/691292 www.cfs-fliesen.de Mi./Fr./Sa. s BS - 322444 zum Festpreis Fa. HES, R. Stejskal Meisterbetrieb s 0531/2601781 Dienstleistungen AGIRMAN Garten-u.Landschaftsbau,Erd-, Pflaster-u.Gartenarbeiten,Gehölzschnitt Baumfällung, Zaunbau, Terrassen- u. Natursteinarbeit z. günst. Festpreis, kostenl.Angebot vor Ort. s 0170/8347011 Wir machen Ihr Dach für das Frühjahr fit! Dachreinigung mit Versiegelung, Ziegelaustausch, Dachrinnenreinigung u. Abdichtung inkl. 8,-€/m², s BS/61714701 Polnischer Handwerkerdienst erl. Fliesen, Maler, Putz, Maurer, Trockenbau, Elektro, Sanitär, Abriss, Abbruch uvm. aus einer Hand, Vollsanierung, Renovierung, Anbau, Umbau von A-Z. Projektentwicklung. s 0531/3105741 Alles Gute zum Geburtstag wünschen Dir Fabian & Lisa Eike & Vera Klaus & Doris Christian Hilmers zum Produkt-Designer und wünschen alles Gute. Viel zu früh Rüdiger Mock Deine Eltern, Schwester, Schwager und Nichte Celina Sophie. * 20.08.1951 † 11.01.2016 Die Beisetzung fand in aller Stille statt. Liesel und Dieter Schinkel sowie Kinder und Schwiegerkinder Du hast den Sprung in die Volljährigkeit erfolgreich geschafft. Herzlichen Glückwunsch zu Deinem 18. Geburtstag Wenn die Kraft zu Ende geht, ist Erlösung eine Gnade. Gerhard „Hardy“ Koch * 5.6.1928 lieber Marcel wünscht Dir Deine Familie! † 14.1.2016 Schlaf schön und hab’ Dank für alles. Im Namen der gesamten Familie und aller, die ihn lieb hatten: je. Deine Erika Die Urnentrauerfeier findet am Freitag, dem 5. Februar 2016 um 12 Uhr im Feierraum Westflügel des Hauptfriedhofes Braunschweig, Helmstedter Straße 38, statt. Bestattungshaus »SARG-MÜLLER« Gliesmaroder Straße 109 – 05 31/33 30 33 – www.sarg-mueller.de Großer Sonntags-Brunch ➡B B B Telefon (05 31) 2 50 89 00 Mobil 01 60 - 6 45 91 41 Wir gratulieren Restaurant Achillion ab den 07.02.2016 jeden Sonntag Mittagsbüffet satt von 12:00 - 14:00 Uhr für 9.90 €. Gifhornerstr. 58 BS s 0531/2311555 Trockenbau, Maler- Fliesen- Renovierungs- Pflasterarbeiten 05371/7507509 Liebe Oma Hanni, Auf manches Leid und auch auf Glück schaust Du mit 80 nun zurück. Doch denk nun an die guten Zeiten, sie sollen weiter Dich begleiten. Diplom geschafft! Gastronomie Bagger mit Bediener s 0175/4378060 Treppenhausreinigung Fa. Karin Alpers s 0531/2349281 Entrümpelungen Familienanzeigen Scharbeutz, gemütl. 2 Zi.-FeWo., TG, viele Extras, 50m Strand. s 0172/4547111 Wände-Decken 27 Nur € 17.90, Panoramic, Borsigstr. s BS/695488, www.panoramic-bs.de Entrümpelungen. s 0531/2378724 Live Musik Ja zur Farbe! Jens Anhalt Malerfachbetrieb s 0531/38959608 Tanzmusik-Duo s 05362/4632 P. B. K. Akkordeon-Musik, s 05331/31735 Haushaltsauflösungen Die günstige Alternative zu teuren Firmen Diskjockey Bürozeiten: Mo.–So. 10–13 Uhr u. 20.30–21.30 Uhr Telefon 05 31/2 87 31 96 24 h Mobil 01 60/91 37 78 13 Mobile Discothek Tanz und Unterhaltungsmusik s 0531/55960 Unsere Leistungen EntrümpeTapetenabriss Bodenbelagentfern. lungen von: Kleintransporte Wohneinheiten Umzüge Kellern Montagearbeiten Garagen Aufstellarbeiten Kleingärten Renovierungsarbeiten Kein Angebot ohne uns! Gruß- und Familienanzeigen Diskjockey s 05331/31735 Gesundheitsdienst Pilates, Aut.Train. BS/Broitz. s 2886272 Dachrinnenreinigung inkl. Abdichtungen, lfm. 2,99 € + Dachreparatur. AK 100 Gartenbau UG Gartengestaltung, s 0174/5676580 Pflaster-, Terrassenbau, Gartenpflege, Baumfällungen, Teichanlagen, Regen- u. Malerfachbetrieb Pakca Schmutzwasserverlegung, Erd- und Einkaufen? s 2 88 44 10 Anrufen, bestellen, Lieferung frei Haus. Baggerarbeiten , Natursteine /Mauer Schimmelsanierung v. Profi s 65500 s 0531-35405276 o. 0151-50607005 tele-Einkauf GmbH "dütt & dat" Innenausbau s 0531/61714701 Künstliche Fingernägel u. Maniküre. Altersgerechte Bäder Umbau. Bodengleiche Duschen. s BS/1228821 Fliesenleger s 05371/9376832 Komme ins Haus. s 05332/3900 Seniorenservice Superchance Es gibt viele Gründe, seine Liebsten zu grüßen und Danke zu sagen. Ob z.B. zur Geburt, zum Geburtstag, zur Verlobung oder zum Hochzeitstag – mit einer ganz persönlichen Anzeige in der nB ist die Überraschung perfekt! Und so einfach gehts: Wählen Sie den Erscheinungstag und die Größe Ihrer Anzeige und wenn gewünscht ein Anzeigenmotiv oder ein eigenes Motiv / Foto (im jpg-Format). Bitte beachten Sie, dass die Textmenge im richtigen Verhältnis zur Anzeigengröße steht. Der Text für meine Anzeige: __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Veröfentlichen Sie meine private Kleinanzeige unter der Rubrik: __________________________ __________________________________________________________________________ ❑ Mittwoch und Samstag (3,60 € pro Zeile) ❑ Mittwoch (2,50 € pro Zeile) ❑ Samstag (2,50 € pro Zeile) Pro Anzeige erheben wir 2,38 € MiLOG-Zuschlag am nächsten: __________________________________________________________________________ __________________________________________________________________________ Erscheinungstag: Meine Anzeige soll erscheinen: Der Text für meine Anzeige: Schreiben Sie in jedes Kästchen bitte nur einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei. Bei Chiffre-Anzeigen ist für die Chifre-Nummer eine Zeile hinzuzurechnen. am ____ . ____ . _________ in der nächsten nB am Mittwoch in der nächsten nB am Samstag (Anzeigenschluss ist jeweils 3 Tage vor Veröfentlichung) Größe/Farbe: 45 mm breit x _____ mm hoch Farbig (0,80 € pro Millimeter Höhe, 4 c) schwarz / weiß (0,55 € pro Millimeter Höhe) Traueranzeige (s / w, 1,05 € pro Millimeter Höhe) 92 mm breit x _____ mm hoch Farbig (1,60 € pro Millimeter Höhe, 4 c) schwarz / weiß (1,10 € pro Millimeter Höhe) Traueranzeige (s / w, 2,10 € pro Millimeter Höhe) Pro Anzeige erheben wir 4,76 € MiLoG-Zuschlag Motive: Suchen Sie sich Ihr Wunschmotiv für Ihre Anzeige aus und kreuzen Sie es bitte deutlich an. Selbstverständlich können Sie auch ein eigenes Motiv / Foto verwenden. mit der Schlagzeile: Für Schlagzeilen (ca. 20 Zeichen/Zeile) berechnen wir aufgrund doppelter Schrifthöhe den zweifachen Zeilenpreis (7,20 € Mi. und So. / 5,- € Mi. oder So.) Ich habe ein eigenes Motiv / Foto beigefügt. Meine Anschrift: __________________________________________________ Vorname / Name __________________________________________________ Straße / Nr. Chiffregebühr: Abholung +1,84 € Zusendung + 6,15 € Zahlungsweise: Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. __________________________________________________ Plz / Ort (Barzahlung nur im Service-Center, Hintern Brüdern 23, BS. Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigen versandt.) __________________________________________________ Tel. (tagsüber) __________________________________________________ Kontonummer __________________________________________________ Datum / Unterschrift Gewerbliche Anzeigen werden pro Zeile und Erscheinungstag mit 5,75 (OP) zzgl. MwSt. berechnet. Pro Anzeige erheben wir 2,- MiLoG-Zuschlag zzgl. MwSt. (s. auch nb-Mediadaten). __________________________________________________ Bankleitzahl __________________________________________________ Bank / Sparkasse Coupon einsenden, faxen oder mailen: neue Braunschweiger • Hintern Brüdern 23 • 38100 Braunschweig Telefonische Anzeigenannahme unter 0800-39 00-777 • Fax 39 00 - 7 69 • E-Mail: [email protected] Meine Anschrift: __________________________________________________ Vorname / Name __________________________________________________ Straße / Nr. Zahlungsweise: Buchen Sie den Betrag von meinem Konto ab. (Barzahlung nur im Service-Center, Hintern Brüdern 23, BS. Rechnungen werden nur bei gewerblichen Kleinanzeigen versandt.) __________________________________________________ Plz / Ort __________________________________________________ Kontonummer __________________________________________________ Tel. (tagsüber) __________________________________________________ Bankleitzahl __________________________________________________ Datum / Unterschrift __________________________________________________ Bank / Sparkasse Coupon einsenden, faxen oder mailen: neue Braunschweiger • Hintern Brüdern 23 • 38100 Braunschweig Telefonische Anzeigenannahme unter 0800-39 00-777 • Fax 39 00 - 7 69 • E-Mail: [email protected] OU ilh^ibp neue Braunschweiger _Éê~íìåÖëíÉ~ã=ÑΩê=cäΩÅÜíäáåÖÉ ^åÉêâ~ååíÉ=^ëóäÄÉïÉêÄÉê=òáÉÜÉå=~ìë=ÇÉã=rãä~åÇ=áå=ÇáÉ=pí~Çí jáí= ÇÉå= cäΩÅÜíäáåÖÉåI= ÇáÉ _ê~ìåëÅÜïÉáÖ= Ç~ìÉêÜ~Ñí= ~ìÑJ åÉÜãÉå= ãìëëI= Ü~í= Ç~ë= gçÄÅÉåJ íÉê= EåçÅÜF= åáÅÜíë=òì= íìåK= ł^ÄÉê _ê~ìåëÅÜïÉáÖ=áëí=~äë=jÉíêçéçäÉ ~åòáÉÜÉåÇ=ÑΩê=~åÉêâ~ååíÉ=^ëóäJ ÄÉïÉêÄÉêI=ë~ÖíÉ=gçÄÅÉåíÉêJdÉJ ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= eçêåÄìêÖK= aáÉëÉ òáÉÜÉå= àÉíòí= ~ìë= ìãäáÉÖÉåÇÉå dÉãÉáåÇÉå= áå= ÇáÉ= pí~ÇíK= _áëä~åÖ Ü~åÇÉäÉ= Éë= ëáÅÜ= ìã= VMM=jÉåJ ëÅÜÉåI= RMM= ~ìë= i®åÇÉêåI= ÇáÉ= ~äë ìåëáÅÜÉê= ÉáåÖÉëíìÑí= ïÉêÇÉå= ïáÉ póêáÉåI=bêáíêÉ~=çÇÉê=m~âáëí~åK=jáí péê~ÅÜJI=fåíÉÖê~íáçåëJ=ëçïáÉ=~ìÅÜ ^äéÜ~ÄÉíáëáÉêìåÖëâìêëÉå= ëçääÉå ëáÉ=Äáë=òì=ÇêÉá=g~ÜêÉ=ÄÉÖäÉáíÉí=ïÉêJ ÇÉåK= få= ÉáåÉê= ÉêëíÉå= qê~åÅÜÉ= Ü~í Ç~ë= gçÄÅÉåíÉê= SMM=MMM=bìêç îçã= _ìåÇ= ÑΩê= ÇáÉëÉå= _ÉêÉáÅÜ ÉêÜ~äíÉåK= eçêåÄìêÖW= łtáê= ïÉêJ ÇÉå= Éáå= råíÉêíÉ~ã= ëéÉòáÉää= ÑΩê cäΩÅÜíäáåÖÉ= ÉáåêáÅÜíÉåK= wìJ å®ÅÜëí=ïÉêÇÉ=Éë=ëÉÅÜë=jáí~êÄÉáJ íÉê=Ü~ÄÉåK=fã=òïÉáíÉå=e~äÄà~Üê OMNS= ïÉêÇÉ= ÉîÉåíìÉää= ~ìÑÖÉJ ëíçÅâíK= ã~â Anzeige an, der gespeicherten Daten werden Fälle bearbeitet, in denen eine p~ãëí~ÖI=PMK=g~åì~ê=OMNS=√=kêK=Q= gçÄÅÉåíÉêW=^ìÑ=åÉìÉå tÉÖÉå=òì=ãÉÜê=bêÑçäÖ w~Üä=ÇÉê=_ÉÇ~êÑëÖÉãÉáåëÅÜ~ÑíÉå=ìåÇ=iÉáëíìåÖëÉãéÑ®åÖÉê=ÖÉëìåâÉå sçå=j~êáçå=hçêíÜ _ê~ìåëÅÜïÉáÖK=łtáê=Ü~ÄÉå=ÉáåÉå i~ìÑI= ë~ÖíÉ= g∏êÖ= eçêåÄìÖI= dÉJ ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê=ÇÉë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê gçÄÅÉåíÉêëK= aáÉ= ~ääÖÉãÉáåÉ= táêíJ ëÅÜ~Ñíëä~ÖÉ= ãáí= ~åÜ~äíÉåÇÉã hçåàìåâíìê~ìÑëÅÜïìåÖ= ìåÇ= ÖÉJ êáåÖÉå= ^êÄÉáíëäçëÉåò~ÜäÉå= ëéáÉäí ÇÉå=gçÄÅÉåíÉêJjáí~êÄÉáíÉêå=áå=ÇáÉ e®åÇÉI= áëí= ~ÄÉê= åáÅÜí= ~ääÉáå= ÇÉê dêìåÇI= Ç~ëë= ÇáÉ= ^êÄÉáíëäçëÉåèìçJ íÉ= ÑΩê= ÇÉå= pd_ffJ_ÉêÉáÅÜ= áå _ê~ìåëÅÜïÉáÖ=áã=kçîÉãÄÉê=OMNR ãáí= QIR=mêçòÉåí= ÉáåÉå= ÜáëíçêáJ ëÅÜÉå=qáÉÑëí~åÇ=ÉêêÉáÅÜí=Ü~íK OMNR=ëÉá=Éáå=g~Üê=ÇÉê=kÉìçêÖ~J åáë~íáçå= ìåÇ= rãëíêìâíìêáÉêìåÖ ÖÉïÉëÉåI= ëç= ïìêÇÉ= ÇÉê= ÖÉë~ãíÉ kÉìâìåÇÉåÄÉêÉáÅÜ= åÉì= ÖÉçêÇåÉí Ó=çÑÑÉåÄ~ê=âÉáå=pÉäÄëíòïÉÅâK=łtáê Ü~ÄÉå=~ääÉë=êáÅÜíáÖ=ÖÉã~ÅÜíI=ë~ÖJ íÉ= eçêåÄìêÖ= ~ã= jáííïçÅÜK= łtáê Äê~ìÅÜÉå= ÜÉìíÉ= ïÉåáÖÉê= dÉäÇI ëáåÇ=~ÄÉê=ÉÑÑÉâíáîÉê=~äë=ÑêΩÜÉêK OMNP=Ü~ííÉ=Ç~ë=_ê~ìåëÅÜïÉáÖÉê gçÄÅÉåíÉê= ÉáåÉå= mçâ~ä= ÉêÜ~äíÉåI ïÉáä= Éë= áå= ÇÉê= dêìééÉ= îÉêÖäÉáÅÜJ Ä~êÉê= pí®ÇíÉ= ÄìåÇÉëïÉáí= ÇÉå péáíòÉåéä~íò= ÉêêÉáÅÜíÉK= ła~ë= Ü~í ëáÅÜ=ÑçêíÖÉëÉíòíI=ë~ÖíÉ=eçêåÄìêÖK aáÉ=w~Üä=ÇÉê=_ÉÇ~êÑëÖÉãÉáåëÅÜ~ÑJ íÉå= ìåÇ= iÉáëíìåÖëÉãéÑ®åÖÉê= ëÉá ïÉáíÉê= ÇÉìíäáÅÜ= ÖÉëìåâÉåW= îçå NO=MQV=áã=g~Üê=OMNP=ΩÄÉê=NN=TMN ~ìÑ=NN=NUQ=båÇÉ=OMNRK dÉÖÉåΩÄÉê= ÇÉã= sçêà~Üê= ëáåÇ ÇìêÅÜ= ÇáÉ= ÉêÑçäÖêÉáÅÜÉ= ^êÄÉáí= ÇÉë gçÄÅÉåíÉêë= _ìåÇÉëãáííÉä= áå= e∏ÜÉ îçå= ãÉÜê= ~äë= SNU=MMM=bìêç= ÖÉJ ëé~êí= ïçêÇÉåI= ÇáÉ= åáÅÜí= ÑΩê= ^êJ ÄÉáíëäçëÉåÖÉäÇ=ff= ìåÇ= pçòá~äÖÉäÇ ~ìëÖÉÖÉÄÉå= ïÉêÇÉå= ãìëëíÉåK= fã sÉêÖäÉáÅÜ=ãáí=PR=gçÄÅÉåíÉêå=®ÜåJ äáÅÜÉê= píêìâíìê= ÄÉäÉÖí= _ê~ìåJ ëÅÜïÉáÖ= Ç~ãáí= ÄìåÇÉëïÉáí= o~åÖ ÉáåëK= ^ÄÉê= ~ìÅÜ= ~ìÑ= âçããìå~äÉê bÄÉåÉ= ïìêÇÉ= ïÉåáÖÉê= ~ìëÖÉÖÉJ łtáê= ëáåÇ= ÑΩê= OMNS= Öìí= ~ìÑÖÉJ ëíÉääíI= ë~Öí= gçÄÅÉåíÉêJdÉJ ëÅÜ®ÑíëÑΩÜêÉê= g∏êÖ= eçêåJ ÄìêÖK cçíçW=j~êáçå=hçêíÜ ÄÉåK=aáÉ=^ìÑïÉåÇìåÖÉå=ÇÉê=pí~Çí _ê~ìåëÅÜïÉáÖI=ÇáÉ=ÑΩê=iÉáëíìåÖÉå ïáÉ=råíÉêâìåÑí=çÇÉê=eÉáòìåÖ=~ìÑJ âçããÉå=ãìëëI=áå=e∏ÜÉ=îçå=êìåÇ RNIR=jáääáçåÉå= bìêç= êÉÇìòáÉêíÉå ëáÅÜ=ìã=NIOS=jáääáçåÉå=bìêçK a~ë=bêÑçäÖëêÉòÉéí káÅÜí= ÇáÉ= cê~ÖÉI= ïÉê= ïÉäÅÜÉ iÉáëíìåÖÉå=ÉêÜ®äíI=ëíÉÜÉ=~å=ÉêëíÉê píÉääÉI= Ç~ë= ïÉêÇÉ= ÉÜÉê= åÉÄÉåÜÉê ÖÉâä®êíK= łtáê= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉå= ìåë îçã= ÉêëíÉå= q~Ö= ~å= ãáí= ÇÉã= qÜÉJ ã~= ^êÄÉáíI= Éêä®ìíÉêíÉ= eçêåÄìêÖK aìêÅÜ= Ç~ë= áåíÉåëáîÉ= bêëíÖÉëéê®ÅÜ ìåÇ= ÇáÉ= å~ÅÜÑçäÖÉåÇÉ= q®íáÖâÉáí ÇÉê=gçÄÑ~ÄêáâÉåI=áå=ÇÉåÉå=ëáÅÜ=ÇáÉ ^êÄÉáíëëìÅÜÉåÇÉå= àÉÇÉå= q~Ö= ãáí ÇÉã= qÜÉã~= ÇÉê= kÉìçêáÉåíáÉêìåÖ ìåÇ= _ÉïÉêÄìåÖ= ÄÉëÅÜ®ÑíáÖÉåI= ÉêJ ÑçäÖÉ= ÇáÉ= fåíÉÖê~íáçå= áå= ÇÉå= ^êJ ÄÉáíëã~êâí= òìã= qÉáä= ëç= ëÅÜåÉääI Ç~ëë= PQ=mêçòÉåí= ÇÉê= kÉìâìåÇÉå Ö~ê=åáÅÜí=Éêëí=áå=ÇÉå=iÉáëíìåÖëÄÉJ òìÖ= ÖÉÜÉå= ãΩëëÉåK= aáÉ= gçÄÑ~ÄêáJ âÉåI= ÇáÉ= ãáííäÉêïÉáäÉ= Ñä®ÅÜÉåÇÉJ ÅâÉåÇ= áã= ÖÉë~ãíÉå= pí~ÇíÖÉÄáÉí Éê∏ÑÑåÉí= ïçêÇÉå= ëáåÇI= ÉêêÉáÅÜÉå sÉêãáííäìåÖëèìçíÉå= îçå= Äáë= òì RM=mêçòÉåíK=k~ÅÜ=ÇÉå=ÇêÉá=jçå~J íÉå=Ççêí=ëÅÜäáÉ≈É=ëáÅÜ=Éáå=éÉêë∏åJ äáÅÜÉë=`ç~ÅÜáåÖ=ÑΩê=ÇáÉàÉåáÖÉå=~åI ÇáÉ= åçÅÜ= âÉáåÉ= píÉääÉ= ÖÉÑìåÇÉå Ü~ÄÉåK= eçêåÄìêÖW= łbáåÉ= áåíÉåëáJ îÉêÉ=_Éê~íìåÖ=áëí=â~ìã=ã∏ÖäáÅÜK sçå= ÇÉå= êìåÇ= NV=RMM=jÉåJ ëÅÜÉåI= ÇáÉ= iÉáëíìåÖÉå= îçã= gçÄJ ÅÉåíÉê= ÄÉòáÉÜÉåI= ëáåÇ= NM=MMM= Äáë NN=MMM=_Éëí~åÇëâìåÇÉåI= ÇáÉ= ä®åJ ÖÉê=~äë=òïÉá=g~ÜêÉ=~êÄÉáíëäçë=ëáåÇI ãáí= òìë®íòäáÅÜÉå= mêçÄäÉãÉå= ïáÉ tçÜåìåÖëäçëáÖâÉáí=çÇÉê=pìÅÜí=òì â®ãéÑÉå= Ü~ÄÉåK= łaáÉ= âÉååÉå= ~äJ äÉëI= Ü~ÄÉå= ÇáîÉêëÉ= j~≈å~ÜãÉå ÇìêÅÜä~ìÑÉåI= Éêä®ìíÉêí= h~íêáå jáÉÜÉJpÅÜçäòI= _ÉêÉáÅÜëäÉáíÉêáå j~êâí=ìåÇ=fåíÉÖê~íáçåK=^ÄÉê=~ìÅÜ ÜáÉê= ÖÉäáåÖÉ= Éë= áããÉê= ïáÉÇÉêI jÉåëÅÜÉå= òì= ~âíáîáÉêÉåI= áåÇÉã Ç~ë= gçÄÅÉåíÉê= ~åÇÉêÉ= tÉÖÉ=ÖÉÜíI ìã=ÇÉå=eÉÄÉä=òì=ÑáåÇÉåI=ÇÉê=åÉìÉ mÉêëéÉâíáîÉå=~ìÑ=^êÄÉáí=Éê∏ÑÑåÉíK ^å= ÇÉê= pÅÜåáííëíÉääÉ= òïáëÅÜÉå råíÉêåÉÜãÉå=ìåÇ=ã∏ÖäáÅÜÉå= _ÉJ ïÉêÄÉêå= ëáíòÉå= áã= gçÄÅÉåíÉê= _ÉJ ê~íÉêI=ÇáÉ=ÄÉáÇÉ=Ó=ÇáÉ=cáêã~=ÉÄÉåJ ëç= ïáÉ= ÇÉå= ^êÄÉáíëëìÅÜÉåÇÉå= Ó éÉêë∏åäáÅÜ=âÉååÉå=ìåÇ=ÖÉòáÉäí=òìJ ë~ããÉåÄêáåÖÉåI=~ìÅÜ=ÇáÉë=ëÉá=ÉêJ ÑçäÖîÉêëéêÉÅÜÉåÇÉêI= ~äë= áêÖÉåÇJ ïÉäÅÜÉ= ëÅÜêáÑíäáÅÜÉå= sçêëÅÜä®ÖÉ ÜáåJ=ìåÇ=ÜÉêòìëÅÜáÅâÉåK bJ^âíÉ a~ë= gçÄÅÉåíÉê= _ê~ìåëÅÜïÉáÖ ïáêÇ=~ìÅÜ=òì=ÇÉå=ÉêëíÉå=ÖÉÜ∏êÉåI ÇáÉ=ÇáÉ=_ÉêÖÉ=îçå=m~éáÉê=ìåÇ=a~J íÉå=ÇáÖáí~äáëáÉêÉå=ìåÇ=~ìÑ=bJ^âíÉå ìãëíÉääÉåK= sáÉä= ^êÄÉáíI= ~ääÉáå= ìã ÇáÉ= ãÉÜê= ~äë= PMM=jáí~êÄÉáíÉê= òì ëÅÜìäÉåK= łtáê= Ü~ÄÉå= ìåë= ÄÉïìëëí ÖÉãÉäÇÉíI= Ç~ãáí= ïáê= áã= ^ìÖìëí ãáí= ÇáÉëÉã= qÜÉã~= ÇìêÅÜ= ëáåÇ ìåÇ= ÇáÉ= cäΩÅÜíäáåÖëíÜÉã~íáâ= ~ìÑ ìåë=òìâçããíI=ë~ÖíÉ=eçêåÄìêÖK WINTER-SCHLUSS-VERKAUF bei Wittlake bis 6. 2. 2016 Morgen, 31.Januar, verkaufsoffener Sonntag Edler Perser Großauswahl Orient-Teppiche und -Brücken aus unserer Edler Perser Schatztruhe 98.198.- aus unserer 278.399.- Schatztruhe 599.879.- 1.450.- 895.695.1.498.- 490.- 1.200.- 5.900.- 600.1.000.- 1.700.- 1.650.creative bodenbeläge wertvolle orientteppiche 780.- 9.10.12.10.- 1.200.- 19.- 1.100.- Gifhorner Straße 153 • Telefon 0531/18066 Täglich verlegen wir Teppichboden, Laminat, Parkett, PVC, Kork und Designbeläge
