Sonderangebot `MWWM Parkett

Liecblenst.
DtmKkmnma
^^^r
^ T T W > ^^^MWW *
Für di« vielen Beweise aufrichtiger
Anteilnahme während der Krankheit und
dem Hinscheiden unserer lieben, guten
Mutter,
Großmutter.
Urgroßmutter.
Schwester und Tante
danken wir.allen herzlich, insbesondere
M l die Hilfsbereitschaft der Nachbaren,
die vielen Blumen- und geistigen Spenden und das ehrenhafte Geleite auf Ihrem
letzten Gang.
Triefen, im Jänner 1949.
Di« Trauerfamilien.
Danksagung
gllr die vielen Beweise herzlicher Teilnähme während der kurzen Krankheit,
sowie beim Heimgang unserer lieben
Tante, Großtante und Schwägerin
M i m e Seger
sprechen wir allen, die uns in den schweren Stunden hilfreich beigestanden, ein
ausrichtiges Vergelts Gott aus.
Insbesondere danken wir dem Hochw.
Herrn Kaplan und den lieben Nachbarn,
sowie für die vielen heiligen Messen.
Kranzspenden und Kondolenzen, ferner
allen, die der lieben Verstorbenen die
letzte Ehre erwiesen haben.
Wir bitten, der lieben Heimgegangenen
im Gebete zu gedenken.
Balzers, am 11. Januar 1949.
Di« Trauerfamilien.
^Sonderangebot
Bon jetzt an erhältst Du bei mir
Wintermäntel
Wintersachen
4 $
W ''^ >. \ä I
;:
|5 - ^ i ^ i^i iJ \ ' ?>.'-
-4
f
i-^I^I^Äi-'
i
o
i ? ; •:.
'MWWM
{
Danksagung
Shtau
Sem Mlstt'Zehle
sprechen wir allen, die uns hilfreich in
den schweren Stunden beistanden, «in
herzliches Vergelts Gott aus. Jnbesonders
danken wir für die schönen Kranz- und
Blumenspenden, hl. Messen und sllr das
ehrende Geleit« zur letzten Ruhestätte.
Wir bitten, der lieben Verstorbenen im
Gebete zu gedenken.
Schaan, am 10. Januar 1949.
Di« Trauerfamilien.
Fürstliche Regier««»:
gez. N i g g .
aaoarXis
J
'
s
e
..
•»»
„ 25 Jahren bewahrt
Landtagswahlen
Bekanntmachung
1. Aktiv nnd passiv wähl- und stimmberechtigt
sind alle eigenberechtigten liechtensteinischen
Staatsbürger männlichen Geschlechtes, welche
Di« R«gierung hat di« Gemeindevorstehungen
das 21. Altersjahr vollendet, seit einem Mo"aufgefordert, di« nächsten Tag« sämtliche bestehennat vor der Wahl oder Abstimmung im Lande
den Feuerversicherungspolicien (Gebäude und gewohnt haben und nicht im Wahl- und
Mobilia«) aufzunehmen. Es werden daher in den
Stimmrechte eingestellt sind.
nächst«». Tagen Beauftragt« der Gemeinde bei den
2.
insbesondere
behalten Personen, wenn sie
einzelnen Haushaltungen vorsprechen und die Borauch di« meiste Zeit während des Jahres im
lage dn Policen zur Einsichtnahme verlangen.
Ausland« als Alpknechte, Gipser, Maurer usw.
Dt« Regi«rung ersucht, die Policen und di« Präarbeiten, odersichsonst aufhalten, aber hiermienquittungen bereit zu halten, damit die Anland» ihr« Angehärigen oder sonst di« erkenngaben schnell gemacht «erden können.
bar« Absicht Hab«», wieder zurückzukehren,
Vaduz, den 10. Januar 1948..
ihr«« Hiesig«» Stimmrechtswahnsitz bei und
sind in da» Wahl- uod Stjmmrtchtsregister
ohne mütit» von amieswegen aufzunehmen.
u
W e r k t a g s : 8.15
Sonn- a n d
Feiertags
3.00 u . 8.15
WWW
in LuxuSauSfiiHrimq,
«rstll. Kmnpl. ausgerüstet, Farbe nach
Wunsch, mit Garantie
Fr. 260.—.
Schlauch« Fr. 2.90.
Mantel Fr. 6.90.
Lederjoiren vo» Fr. 95
an.
Alles nach Wunsch zur
Ansicht in' Ihrem Heim.
E. Conte,
postlagernd Stabil).
IlMMW
und
I
sind gunstiger In Preise» und Konditionen
bei
Anton Marzer, Masch!nen, Schaan, Wieseng.
Tel. 17«.
Habe ständig auch gilnstige Oc.-Schreibmaschinen lagernd.
Zu verkaufen
Auto
Chrysler Airvlov. Jahrgang 37. 6 P l . . 26 Ws.
Der Wagen i j l in pnma
Zustand. Preis SSV»
Fr. bei sofortiger Wegnähme.
Zu besichtigen bei
W. Schwert,
VeloS . Motos,
.HeriSau (App. A.-Rh.).
Tel. 07t / 6 12 63.
Zu verkaufen
zwei schöne
Zhnmeröfeii
Frau Göldi.
Burgerau-Buchs.
I8jähriger. starler
Bursche
•
sucht Stelle in lmidw.
oder industr. Traltorbetrieb.
Adresse bei der Äerlvaltnng d. B l .
Zu vermletm
einfach inöblierlec»
Limmer
Wo sagt die Vermal»
tung des Blattes.
Gesucht
. «ine
3—4»3\mmtf
Wohnung
in Ä a d u z .
Offerten an
Tel. 212 Schaan.
Parkett
-Buden Ii allen Holzarten ni
Deuliiierleit nnd merleul
liefert
FarkBH-Fibrik Bigu
Mailar * Co.
vorm. BOcar 4 Cle. Tel.81300
3. Vom aktiven und passiven Wahl- und Stimm-
rechte sind ausgeschlossen bzw. in demselben
eingestellt Personen,
a) welche nicht im Vollgenusse der bürgerlichen Rechte sind (Minderjährige, unter
Vormundschaft oder Kuratel stehende).
b) über deren Vermögen das Konkurs»«fahren eingeleitet ist, während der Dauer
dieses Verfahrens,
c) welche vollständig armengenössig sind.
d) welche kraft eines Strafgesetzes oder kraft
eines rechtskräftigen, strafgerichtlichen oder
Verwalwngsentscheides gemäß dem Gesetze
im Wahl- u. Stimmrechte «ingestellt sind,
*) jene, die in «ine Zwangsarbeit», oder
Besserungsanstalt «ingewiesen wurden, für
die Zeit des Aufenthaltes in der Anstalt
und während der doppelten Zeit nach der
Entlassung.
Theodor L o a « , E i s * Bieter I n i
n. Das Geheimnis
des blauen Zimmers
23. Januar
lür den
Hausball
Egon Gissner
Triesenbarg
für Haushalt und I n dustrie sind in Preisen
und Konditionen günsti»
zer bei
Anton Marxer, Masch!«
nen, Schaan. Wiesenz.
Tel. 176.
Hab ein blaues
Himmelbett
Reservieren
Sie sich bitte den
sind wieder erhältlich zu
Fr. 2.40 plus Wust, und
Porto bei
WüMlW
nana M e i e r , Hetna M M M M M
Jarmlta Hovel— i n :
- E D e r spannendste K r i m l n a l l l e i
.. der leuteiCJnhre 1
EskoKugelsliiie
Fabrikneue Schweizer
Kundmachung
Die Regierung hat die Gemeindevorstehungen
anläßlich der demnächst bevorstehenden
gemäß 8 5 des Gesetzes vom 31. August 1822 betreffend die Ausübung der politischen Volksrechte
in Landesangelegenheiten, Nr. 23, angewiesen,
das Stimmregister ihrer Gemeinde sofort über
den richtigen Eintrag der Stimmberechtigten nachzuprüfen. Nach dieser Prüfung werden die Eemeindevorstehungen das Stimmregister vom
Doimerstag de» 18. Jänner, 00 Uhr, bis
Samstag de» 15. Jänner 1949, 24.00 Uhr,
Wegen Arbeiten an der Hochspannungsleitung in den Schreibstuben der Gemeindevorsteher und
find die Ortsnetz« vamprin, Schellenberg und Rüg« an den Gemeindeamtstafeln zur öffentlichen Ein«-»
ficht auflegen. Einsprachen gegen die Weglassung
Donnerstag den 13. k, von 12—13 Uhr,
von Stimmberechtigten und die Aufnahme Nichto h « 6i**M.
stimmberechtigter sind binnen obiger Frist be! der
Liechtensteinisch« «rastwerHe:
Gemeindevorstehung schriftlich oder mündlich zu
Betriebsleitung Schaan.
erheben. Nach 8 2 des eingangs zitierten Gesetzes
gilt für di« Ausübung des aktiven und passiven
Amtlich«
Wahl- und Stimmrechtes:
Bekanntmachung
Ä ^
Vonaglicn
tut Blutretnlguno
Die Regierung beabsichtigt im Laufe des kamzwei französische
menden
Frühjahrs
Maurermeisterprllfungen
Kochherde
durchzuführen. Kandidaten hiefllr wollensichbis
81. Januar 1949 unter Beilage von Zeugnissen
zwei schöne
und Angaben der bisherigen Tätigkeit (Ausweise
über die praktische Betätigung) bei der Regierung Nlhnuuchlnen
schriftlich anmelden.
(Viktoria)
Vaduz, den 10. Januar 1949.
Wetktagt: « • »
Sonn* und
Fei « t a n
.0,.«-.,.°
und ander«
zu begünstigten Preisen. Darum überleg nicht tonn,
und kaufe schnell, jetzt hast Du Auswahl und sparst
Geld, denn bald vorüber ist die Zeit, wo man sich
bekleidet zu ermäßigtem Preis.
r4
w
tt»r "
Kreszentia Srommelt'Elierle
MllremeiftervrilfllWll
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnähme während der Krankheit, sowie
beim Heimgang unserer lieben Mutter,
Großmutter, Schwiegermutter.
Base,
Schwester und Patin
F
2ftm Wwe.
Smigfra«
sprechen wir allen unser» innigsten Dank
aus. E i n herzliches Vergelts Gott den
Nachbarn, der Marianischen Kongregation. sowie silr die hl. Messen. Kranzspenden und Kondolenzen und allen, die der
lieben Verstorbenen das Geleite zur letzten Ruhestätte gaben.
Wir bitten, der teuren Dahingeschiedenen im Gebete zu gedenken und ein
gutes Andenken zu bewahren.
Triefen, 10. Januar 1949.
Die Trauerfamilien:
Schädler und Feger.
I s
Für die vielen Beweise herzlicher Teilnähme während der Krankheit, sowie
beim Hinscheiden unserer lieben Mutter,
Großmutter, Schwiegermutter, cchroiigerin. Patin und Tante
2Ft<m Wwe.
M M e u a Vavzer-SM
J»n.
Danksagmtg
KINOS
Im
Vaduzer Hof
Näheres spater
Korrespondent(ln)
für französische und englische Korrespondenz
in Dauerstellung gesucht.
Offerten erbeten an
Zahnfabrit Marne» 91.(5., Schaan.
Im Oessentlichkeitsregister wurde heute in
Band X X auf Seite 166 unter Nummer 84 eingetragen:
Wortlaut und Sitz der Firma: Holzimport Aktiengesellschaft. S c h a a n
Erllndungsdarum: 17. Dezember 1943.
Zweck: Einfuhr und Handel mit Nutz- u. Edelhöl.
zer, mit Halb- und Fertigfabrikaten der Holzblanche, sowie die Verarbeitung von Holz und
holzverwandten Produkten.
Die Gesellschaft kann auch andere Geschäfte
tätigen, oder sich an solchen beteiligen, welche
geeignet sind, den Zweck der Eesellfchast zu
fördern.
Aktienkapital: 80 000 Schw. Franken, eingeteilt in
100 voll einbezahlte Namenaktien zu je
Fr. 500.—.
Berwaltungsrat: 1—5 Mitglieder.
Derzeit find bestellt:
Mathis M a r u g g , Bad Ragaz. als Präsident!
Ferdinand F r ick,Schaan 355;
Lorenz F r ick, Schaan 300.
Es zeichnet der Präsident mit einem der Berwaltungsratsmitglieder kollektiv.
Zeichnungsart und Befugnis: wird von der Generalversammlung bestimmt.
Kundmachungen: durch die amtlichen Publikation?organe.
Vaduz, am 5. Januar 1949.
Fürstlich liechtenst. Land, als Handelsgericht:
Dr. Risch.
Emtiffe sllr ks Allrltem« LtkchlMetH
I»^
1^^^
*ejs7 *eje>
4. Die Wiederherstellung im Wahl- und Stimmrechte tritt «in
a) mit Aufhören der vollständigen Armengenössigkeit. Der Armengenössige tann
allenfalls im Beschwerderoege nach dem
zweiten Hauptstück, i v . Abschnitt (Art.
88 ff.) des Landesverwaltungspflegegefetzes, seinen Anspruch auf das Wahl- und
Stimmrecht gelt«nd machm.
b) Nach Ablauf des Konkursverfahrens von KatttthttU Mt IMfttttfofef
Gesetzeswegen, sofern nicht eine anschlies» «f**t*W*>«t>»»^ f H># f i n i w f f i f f f
. . . . . . .
send«, rechtskräftig« fttafgerichtliche E i n . Dollar
stellung erfolgt.
j*' • • • • '.
i?r^V
c) I m Falle des vorhergehenden Absatzes,
Punkt d) kraft Gesetze» nach Ablauf der
Atendol
bezüglichen Einstellungssrist.
c. Rr. . . , . » > » .
V a d u z , am 7. Jänner 1949.
Äre
. » , » . . » »
V«H«r«Ichtschi Pchillrag . ,
0»
Sri«.
T^ej
Bad»,
Liechtensteinische Landesbank
Tel. 6
lRegierungsgebäude)
Gegr. 18S2
Unverbindliche Kurf«
vom 10. Januar 1949, mittags.
GHl-I »K >»lßlhl«»>
Mxfeti Seiflafiti
USS^Twllar rommerz. . , ,
«LS
4 «
Armikreich
IM
1.98
«rg. Peso» frei« »ulzaHüma ,
90.—
Elätdo» frei« >»»zahlm^ , ,
16!—
16.88
«leudo»strfchwetz. J»p»rt» .
tottritt»« **ft ?»rrech«»»^»t»rs»
«rohbr. und Sterlinggebtet • .
1734
1738
Belgien und Lulembura
, .
9.845
9.906
Schwed. Jerone, kommerziell
U9.60 180168.—
Holland
168.88
8.676
Tsch^oslowakei . . . . . .
sm
Irorweam
, » , , , » ,
89>1
Dänemarl
» . » » , » .
89.818
Spanien
, . , , . , » ,
8.1498
Humland , , . , ' ' » » . .
88J8»
Ungarn
eeJM^UoteM
Tilbrimarl ,
. . . »
.
•
.
.
.
eI
. . . . . .
8.94
18.—
—.76
746
76.—
88.—
14.90
-.80
-jf»
7«
88.80.—
88w-
Ural.-
-M
11M
4.—
IBM