Praktikum in Region Padua mehr als Pasta und Pizza

Stadt Gütersloh
Gütersloh
Freitag, 5. August 2016
Premiere
Termine & Service
H Gütersloh
Freitag,
5. August 2016
Aktuell
Gütersloh
Wochenmarkt/Prekerstraße: 7 bis
13 Uhr.
Inselsommer: 20 Uhr Slam GT,
Dalkeinsel im Stadtpark.
Tauben
Service
Hermann Severin
überlegen Meister
Gütersloh (gl). Nach einer
überzeugenden Gesamtsaison
ist es Hermann Severin gelungen, sich mit voller Preiszahl
(52 von 52) am Wochenende
beim Königsflug ab Gien (625
Kilometer) erwartungsgemäß
die Meisterschaft der Reisevereinigung Gütersloh-Stadt zu
sichern. Sieger ab Gien wurde
ein Vogel der Schlaggemeinschaft Erwin Kias/Henryk Mocha. Die Goldmedaille des Verbands auf die drei schnellsten
von sechs vorbenannten Tauben gewannen Heinrich und
Wolfram Coesfeld vor Friedel
und Ulla Reimering.
Die ersten zehn Plätze des
Flugs: 1., 6., 10. Erwin Kias/
Henryk Mocha, 2. und 9. Friedel und Ulla Reimering, 3. und
7. Heinz und Wolfram Coesfeld, 4. Hubert Laakmann, 5.
Hermann Severin, 8. Heinz
Buschsieweke.
Die ersten zehn Plätze in der
Vereinsmeisterschaft belegen
nach
dem
abschließenden
Flug: 1. Hermann Severin (52
Preise), 2. Friedel und Ulla Reimering (49), 3. Erwin Kias/
Henryk Mocha, 4. Heinz und
Wolfram Coesfeld, 5. Werner
Hanhörster/Andre Rhode (alle
48), 6. Heinz Geldmacher/Rene
Meiertoberens, 7. Heinz/Sylvia
und Peter Bollkämper (beide
47), 8. Konrad und Monika
Glotz, 9. Hubert Laakmann
(beide 45) und 10. Frank und
Marcel Pohl (44).
Ferienspiele
Bei den Ferienspielen der
Stadt Gütersloh gibt es am
heutigen Freitag folgendes Angebot, für das keine Anmeldung erforderlich ist:
a Fußball: 16 bis 18 Uhr für
Acht- bis Zehnjährige, Sportplatz am Heißmannsweg 1 b.
Bella Italia: Corinna Dallmann (18), Auszubildende der Stadt Gütersloh, hatte Jörg Möllenbrock, Europabeauftragter der Stadt Gütersloh, viel von einer tollen Zeit in der Region Padua in Italien zu berichten.
Praktikum in Region Padua
mehr als Pasta und Pizza
Gütersloh (gl). Für die Stadt
Gütersloh und für die Region Padua in Italien ist es eine Premiere
gewesen: Zum ersten Mal hat eine
Auszubildende aus Gütersloh die
Chance ergriffen, um über die Europäische Praktikumsbörse und
mit der Unterstützung von Erasmus-Fördergeldern Berufserfahrungen im europäischen Ausland
zu sammeln.
„Wer wagt, gewinnt“, dachte
sich die 18-jährige Corinna Dallmann,
Verwaltungsangestellte
der Stadt Gütersloh im zweiten
Ausbildungsjahr, und hat sich für
einen dreiwöchigen Aufenthalt in
Italien entschieden. „Das war
eine tolle Zeit“, sagt die junge
Frau.
Die Gastfreundschaft: umwerfend. Die Arbeit: interessant. Das
Essen: mehr als gut. Corinna
Dallmann war unter anderem in
der Bibliothek in der Gemeinde
Due Carrare in der Region Padua
eingesetzt. Von ihrem Arbeitsplatz aus konnte sie beobachten,
wie und von wem die Medien ge-
nutzt werden. „Ein reges Kommen und Gehen. Viele Familien
mit Kindern, aber auch Studenten nutzten die Bibliothek, um zu
arbeiten.“
Währenddessen hat sich die
deutsche Praktikantin mit dem
Übersetzen von touristischen
Texten vom Englischen ins Deutsche befasst, denn die Region
möchte ihre Angebote für deutsche Touristen ins Augenmerk rücken. Die Praxisanleiter von Corinna Dallmann waren zum
Glück fit in Deutsch und Englisch, so dass die fehlenden Italienischkenntnisse nicht ins Gewicht fielen. Aber auch dafür hat
Corinna Dallmann eine neue Motivation gewonnen: In einem Kursus an der Volkshochschule will
sie sich jetzt der italienischen
Sprache widmen.
Vieles, was die Praktikantin
übersetzt hat, hat sie auch selbst
besichtigt. In der Freizeit hat die
Gastfamilie sie an die Hand genommen, um ihr all die Museen,
Plätze und Sehenswürdigkeiten
zu zeigen, die die Region ausma-
chen. Höhepunkt dabei war das
Feuerwerk in Venedig. Auch der
Bürgermeister von Due Carrare
nahm sich Zeit, um mit Corinna
Dallmann durch die gesamte Verwaltung zu gehen und sie allen
Mitarbeitern vorzustellen.
Jeden Tag Pasta? Jeden Tag Pizza? Ein Aufenthalt mit der Europäischen Praktikumsbörse ist für
Corinna Dallmann so viel mehr
als ein touristisches Erlebnis mit
gutem Essen. „Ich habe eine intensive Zeit erlebt und halte den
Kontakt“, sagt die 18-Jährige.
„So ein Aufenthalt bereichert,
das würde ich gern wiederholen.“
Auch andere Auszubildende haben die Chance, im Rahmen der
Europäischen Praktikumsbörse
in einem von acht Ländern einen
Austausch zu machen, der Einblicke in die Arbeits- und Lebenswelt liefert, heißt es in der Mitteilung.
Ansprechpartner bei der
Stadt Gütersloh ist Jörg
Möllenbrock unter der E-MailAdresse:
Joerg.Moellenbrock.guetersloh.de.
2
Bürgerschützen Friedrichsdorf
Notfalldienstpraxis am Klinikum
Gütersloh: 16 bis 22 Uhr.
Arztrufzentrale des Notfalldienstes: 13 bis 8 Uhr, w 116 117.
Apothekennotdienst: Isselhorster
Apotheke, Isselhorster Straße
425, Gütersloh, w 05241/6294;
Bären Apotheke, Gütersloher
Straße 35, Verl, w 05246/702828.
ASH-Fundus: 10 bis 18 Uhr Gebrauchtwarenverkauf, w 16861.
Behindertenbeirat: Infos unter
[email protected]
w 05241/822778.
Bereitschaftsdienst: SWG Strom:
w 0800/0330010; SWG Gas und
Wasser: w 0800/0330020.
Bürgerbüro im Rathaus: 8 bis
12.30 Uhr geöffnet.
DRK-Behindertenfahrdienst:
8 bis 12 Uhr w 05241/14831.
Eine-Welt-Laden: 15 bis 18 Uhr
geöffnet, Spiekergasse 3.
Johanniter-Unfall-Hilfe: ErsteHilfe-Seminare,
Menüdienst,
Hausnotruf,
Berliner
Straße
194,w 19214 oder 0800/2990900.
Feuerwehr/Krankentransporte:
w 19222 oder 822000 rund um
die Uhr.
Malteser Hilfsdienst: Behindertenfahrdienst: w 25200; Menüservice: w 13169.
Sperrmüll- und Wertstoffannahme: 8.30 bis 16.30 Uhr, Entsorgungspunkt Gütersloh, CarlZeiss-Straße 58.
Suppenküche: 12 bis 15 Uhr Kinderküche „Die Insel“ für Eltern
und Kinder.
Tierheim: 15 bis 18 Uhr geöffnet.
Verbraucher-Zentrale:
9
bis
14 Uhr, Blessenstätte 1 (Stadtbibliothek), w 7426601.
Bäder
Nordbad: 6 bis 20 Uhr geöffnet.
Die Welle: Freizeitbereich 10 bis
21 Uhr, Järve-Sauna 10 bis
22 Uhr, Sportbereich 6 bis 21 Uhr,
Außenbereich 10 bis 20 Uhr geöffnet.
Wapelbad: 15 Uhr bis Sonnenuntergang geöffnet.
Parkbad: 10 bis 22 Uhr geöffnet.
Kinder
Awo/Kinderschutz-Zentrum:
8.30 bis 16.30 Uhr, w 903550,
Böhmerstraße 13, Beratungsstelle
für Kinder, Jugendliche, Eltern
und Familien, Anlaufstelle bei
Kindesmisshandlung und -vernachlässigung.
Deutscher
Kinderschutzbund:
Beratung
Marienstraße
12,
w 15151; 9 bis 12 Uhr Kleiderladen „Jacke wie Hose“ geöffnet.
Jugend
Jugendtreff Bauteil 5: 16 bis 22
Uhr Offener Treff; 22 bis 0 Uhr
Parkour, Grundschule Sundern.
Frauen
Gut gelaunt und bereit für ein buntes Regierungsjahr zeigte sich der Thron des Bürgerschützenvereins Friedrichsdorf.
Bild: Martinschledde
Detlef und Elke Murach präsentieren Thron
Gütersloh (hm). Beim Schützenhof Niermann hat sich der
neue Thron der Bürgerschützen
Friedrichsdorf für die Regierungszeit 2016/17 präsentiert.
Zum Gefolge von Kaiser Detelf
Murach und Königin Elke Murach gehören außer dem Bierkönigspaar Elisabeth und Jörg Kleineschallau folgende Paare: Mi-
chael und Manuela Brinktrine,
Klaus und Petra Kramme, Anja
und Oliver Stelbrink, Petra und
Alexander Brieden, Gabi und
Rolf Doberleit, Renate und Rein-
hard Lange, Jonas Kunze und Sabina Hexelschneider, Pia Kunze
und Philipp Bollkämper, Thomas
und Kerstin Holtmann sowie der
Adjutant Jens Budde.
Frauenhaus: w 34100.
Gewalt gegen Frauen: Hilfetelefon w 08000/116016.
Frida – Frauen in der Awo: 14.30
bis
16
Uhr
Seniorentreff,
w 90350.
Sozialdienst katholischer Frauen/
Schwangerschaftsberatung: 9 bis
12 Uhr, Unter den Ulmen 23,
w 16127,
Betreuungsverein
w 16125.
Stillgruppe: für Kontaktgespräche w 05244/3672 (Margarethe
Kollenberg) und w 05241/55188
Gartencenter Brockmeyer
(Heike Wilms).
Trotz Allem: 10 bis 12 Uhr Beratung, w 238289.
Senioren
Awo-Senioren-Computerwerkstatt: 14 bis 16 Uhr und 16.15 bis
18.15 Uhr Computertreff mit Internetcafé, Böhmerstraße 13,
w 903519.
Beratung
Arbeitsgemeinschaft Sozial Benachteiligter: Häusliche Pflege
und Betreuung Schwerbehinderter, Marienstraße 12, w 16868
und 27055.
ASH-Arbeitslosenselbsthilfe: 8
bis 12.30 Uhr Beratung für Arbeitslose/Sozialhilfeberechtigte,
w 9515215.
Baby-Fenster Gütersloh und Krisennotruf: Kirchengemeinde Heilige Familie, Blankenhagener
Weg 138, w 0170/8474668.
Beratungsstelle für Familien,
Kinder, Jugendliche und Eltern:
10 Uhr bis 12 Uhr Schulstraße 13,
w 14999.
Caritas-Sozialstation: Unter den
Ulmen 14 b, w 5079911, Sprechzeiten 11 bis 13 Uhr.
Caritas-Drogenberatung: 9 bis 14
Uhr Sprechzeit, w 994070.
Caritaspflegestation: Büro im Elisabeth-Hospital,
w 5079911,
Häusliche Krankenpflege und
Haushaltshilfe für Kranke, hilfsbedürftige Senioren und Behinderte sowie Familienpflege bei
Krankheit der Mutter; 10 bis 12
Uhr Sprechstunde und nach Vereinbarung.
Daheim: Beratung zu Kurzzeitpflege, Tagespflege, ambulanter
Pflege nach Vereinbarung unter
w 7094022.
Diakonie-Beratungsstelle für Familien, Kinder, Jugendliche und
Eltern: Carl-Bertelsmann-Straße
105-107, w 98674100, 8.30 bis 17
Uhr; 8.30 bis 17 Uhr Schwangerschaftskonflikt-Beratungsstelle.
Diakoniestation:
Kirchstraße 10 a, w 987681; 11 bis 12.30
Uhr Sprechstunde, 15 Uhr Senioren-Handarbeitsgruppe, 15 Uhr
Spielgruppe.
Diakonie Flüchtlingsberatungsstelle: 9 bis 13 Uhr Sprechstunde,
Kirchstraße
10 a,
w 05241/
98673301.
Diakonie-Wohnungslosenhilfe: 8
bis 13 Uhr Sozialberatung,
Schulstraße 9, w 98673202.
Diakoniestation Friedrichsdorf:
Brackweder Straße 25, w 05209/
980510, häusliche Krankenpflege
und Haushaltshilfe für Kranke,
hilfsbedürftige Senioren und Behinderte, Sprechstunde von 9 bis
12 Uhr.
Elternberatung der Stadt Gütersloh: 8.30 bis 12 Uhr, Berliner
Straße 70 (früheres Infozentrum
am Rathaus), w 822352.
Freundeskreis für Suchtkrankenhilfe: 19.30 Uhr Gruppen- und Informationsabend; Begegnungszentrum, Feldstraße 14.
Frühförderung von Risikokindern: 8 bis 9 Uhr Marienstraße 12,
w 28000.
Gleichstellungsstelle:
Rathaus,
Berliner Straße 70, w 822080,
Zimmer 356.
Hospiz-Bewegung: Sprechstunden
nach
Vereinbarung,
w 2339340.
Hospiz-/Palliativ-Verein, Hochstraße 19: 8 bis 12 Uhr Bürozeit,
w 7089022.
Kneipp-Verein: 16 bis 18 Uhr Infos unter w 34321.
Lebenshilfe für geistig Behinderte: 9 bis 11 Uhr Geschäftsstelle
Marienstraße 12, w 28000.
Pro Familia: 9 bis 12 Uhr
Schwangeren- und Schwangerschaftskonfliktberatung, Roonstraße 2.
Sozialdienst katholischer Frauen:
Schwangerschaftsberatung
w 16127, Allgemeine Sozialberatung, w 16125; Betreuungsverein
w 16125; 9 bis 11 Uhr Kinderlädchen „Ringelsöckchen“, Unter
den Ulmen 23.
Kneipp
Acht Lehrlinge starten Ausbildung
Freie Plätze
in Wasserkursen
Gütersloh (gl). Das Gartencenter Brockmeyer setzt einer Mitteilung zufolge weiter konsequent
auf die Ausbildung eigener Fachkräfte. Gleich acht neue Auszubildende sind jetzt gemeinsam am
Standort in Halle ins Berufsleben
gestartet.
Aktuell werden 18 Nachwuchskräfte an den Standorten Halle,
Detmold und Gütersloh ausgebildet. Den ersten Arbeitstag absolvierten alle Lehrlinge gemeinsam
mit den Ausbildungspaten der jeweiligen Standorte, um das Un-
Gütersloh (gl). In Kürze beginnen die neuen Aquafitnessund Wassergymnastik-Kurse
des Kneipp-Vereins mit Martina Jung. Es gibt noch freie
Plätze. Insbesondere für die
Wassergymnastik mittwochsmittags und für die Aquafitnesskurse am Samstagvormittag können sich Kurzentschlossene noch anmelden, und
zwar unter w 34321 (Anrufbeantworter) oder per E-Mail:
[email protected].
Gäste sind willkommen.
ternehmen, seine Werte und die
wichtigen Meilensteine der Ausbildung kennenzulernen. „Wir
freuen uns über die Verstärkung
unseres Teams. Der beste Weg,
dem Fachkräftemangel entgegenzuwirken, ist die Ausbildung und
gezielte Entwicklung eigener Experten“, sagte Henry Brockmeyer,
der aktiv die Ausbildungsoffensive fortführt. In diesem Jahr bildet
Brockmeyer fünf Kaufleute im
Einzelhandel und drei Gestalterinnen für visuelles Marketing
aus. Neu zum Team gehören seit
dem 1. August Alina Seliger, Jana
Johannesmann, Timo Jordan
(Halle Westfalen), Doreen Dalig,
Daniel Zwicker (Detmold), sowie
Sabrina Heinrich, Chantal Humann und Chris Huth (Gütersloh). Brockmeyer: „Wir schenken
jungen Menschen Vertrauen und
eine langfristige Arbeitsperspektive. So konnten wir bislang 16
Auszubildende in ein festes Arbeitsverhältnis
übernehmen.“
Aktuell liegt die Ausbildungsquote in den drei Brockmeyer
Standorten bei acht Prozent.
Zuversichtlich begannen acht junge Menschen ihre Ausbildung beim
Gartencenter Brockmeyer.