pin hinge fitschband fiche strap hinge fischband penture lift

31
FICHE
ø du nœud
Rollen ø
vase ou bouchon
Lappen
Gelenkteil
leaf
knuckle
knurl ø
aile
Stiftende oder Stopfen
butt or plug
Breite
width
largeur
• Une fiche comprend 2 charnons.
• Une aile fait la hauteur d’un charnon
• Elle peut avoir ou ne pas avoir de vases.
• A pin fits 2 knuckles.
• Leaf height is the height of a knuckle.
• A pin hinge may or may not have plugs.
• Ein Fitschband umfasst 2 Gelenkteile.
• Ein Lappen entspricht der Höhe eines Gelenkteils.
• Es kann oder auch nicht mit Stopfen ausgestattet sein.
FISCHBAND
STRAP HINGE
PENTURE
ø du nœud
Rollen ø
•••••••••••Gelenkteil
knuckle
charnon
knurl ø
• Lorsqu’une fiche a des ailes inégales,
elle prend le nom de penture.
• Elle peut avoir ou ne pas avoir de vases.
• A pin hinge with unequal leaves is known
as a strap hinge.
• It may or may not have plugs.
MÖBELBAND
LIFT-OFF HINGE
largeur
• Une paumelle comporte 2 charnons.
• Les ailes ont la hauteur des 2 charnons.
• Elle peut avoir ou ne pas avoir de vases.
width
• A lift-off hinge comprises 2 knuckles.
• The height of the leaves is the height of the 2 knuckles.
• It may or may not have plugs.
Gelenkteil
male leaf
knuckle
charnon
aile mâle
female leaf
Lochlappen
PAUMELLE
aile femelle
• Wenn ein Fitschband ungleiche Lappen hat, nennt
man es Fischband.
• Es kann oder auch nicht mit Stopfen ausgestattet sein.
Stiftlappen
charnon
FITSCHBAND
PIN HINGE
Breite
• Ein Möbelband umfasst 2 Gelenkteile
• Die Lappen entsprechen der Höhe von 2 Gelenkteilen.
• Es kann oder auch nicht mit Stopfen ausgestattet sein.