Olaf Schulze - Hamburger Wochenblatt

9. November 2016
Nr. 45 · Jahrgang 36
Druckauflage: 36.035
Mitglied der Hamburger
Wochenblatt-Kombination
Auflage: 1.091.516
www.bergedorfer-zeitung.de/echo
/coupons
ZWEI SONDERSEITEN AUTO AKTUELL
Strom, Spaß, SUV: Drei tolle Typen für
einen starken Auftritt
Seiten 6 und 7
SUPER RABATTE
AUF MARKENPRODUKTE
Einfach Coupons auswählen,
ausdrucken und beim nächsten
Einkauf an der Kasse abgeben.
AKTUELL
S C H WA R Z E N B E K
FITNESS
Seniorenbeirat:
Wahl abgesagt
2017!
GRATIS BIS
Bis Ende des Jahres beitragsfrei trainieren!*
Fit ins
neue
Jahr!
KU N U
RZ R F
E ÜR
ZE
IT
Zu wenig Fußgänger
für eine Ampel
rauschen Lastwagen und Pkw
im Sekundentakt über die Bun­
desstraße 5 durch Grünhof­
Tesperhude. Kunden des Net­
to­Marktes, der 2015 samt Bä­
cker­ und Sparkassenfiliale an
der viel befahrenen Straße ge­
öffnet hat, müssen Lücken
zwischen den Fahrzeugen ab­
passen. Dafür müssen sie teils
lange am Straßenrand warten
– denn einen sicheren Über­
weg gibt es für Fußgänger dort
nicht. Und daran wird sich
vorerst auch nichts ändern.
„Die reinen Zahlen geben eine
Ampel einfach nicht her“, er­
klärte Torben Heuer, Presse­
sprecher der Stadtverwaltung.
Er bezieht sich dabei auf Er­
gebnisse einer Verkehrszäh­
lung, die am 21. September im
Auftrag der Stadt durchge­
führt wurde: An zwei Stellen –
am Krukower Weg und an der
Grünhofer Straße – wurden al­
le Menschen gezählt, die die
B 5 zum Netto­Markt queren
wollten. Das Ergebnis: In der
Hochphase um 16 Uhr wollten
an diesem Tag 24 Personen
über die B 5 gehen. Nötig wä­
ren für den Bau einer Ampel
50 Querungswillige pro Stun­
de. „Zu anderen Zeiten waren
es sogar wesentlich weniger –
SALE IN BERGEDORF
schwierige Situation“, kom­
mentiert Heinrich Siewers, der
Vorsitzender des Bürgerver­
eins Grünhof­Tesperhude ist
und für die SPD in der Rats­
versammlung sitzt, das Ergeb­
nis der Zählung. Sein Vor­
schlag: Wenn keine Ampel
kommt, müsste zumindest
eine Fahrbahnverschwenkung
oder eine Verkehrsinsel am
Ortseingang drin sein. „Damit
die Autofahrer eingebremst
werden“, sagt Siewers mit
Hinweis darauf, dass viele
Autofahrer zwischen Orts­
schild und Supermarkt Tempo
70 statt der erlaubten 50 fah­
ren. „Zum Glück haben wir in­
zwischen an der Bushaltestelle
am Krukower Weg einen Fuß­
weg. Jetzt, wo es dunkler wird,
wäre es aber wichtig, dass dort
an der Kreuzung am Netto
auch auffälligeres Licht hin­
kommt“, sagt Heinrich Sie­
wers. Die Alternative Zebra­
streifen kommt am Netto­
Markt übrigens nicht infrage,
wie Heuer erklärt. Der Grund
dafür: ein zu hohes Verkehrs­
aufkommen.
Salzburg_Panorama_377116___JFL_Photography_-_Fotolia.tif
rkt
38. Reisema
am 12.11. & 13.11.
im Millerntor-Stadion
St. Pauli
ZUBRINGERBUSSE ab
t,
Bergedorf, Geesthach
Lauenburg…
PROFI-HAARPFLEGE & ELEKTROGERÄTE
50 TOP-MARKEN AUF 300m2 MASSIV REDUZIERT!
FREITAG 18.11. 9-18 UHR + SAMSTAG 19.11. 10-17 UHR
ALLE REISEN INKLUSIVE: p. P. im DZ 3 Taxiservice ab/bis Haustür 3 gute Hotels/Gasthöfe
3 4*-Reisebusse 3 Ausflugsprogramm 3 Sektfrühstück auf der Anreise 3 Halbpension
Advent in Köln
Saalfelder Grottenadvent
Adresse:
Brookdeich 20
21029 Hamburg
Öffnungszeiten
Fr.: 09:00 - 18:00
Sa.: 10:00 - 17:00
ausgenommen Kérastase, Paul Mitchell und Kevin.Murphy
*
2U5F A%
LLES!
*
A
Zentr. Maritim-Hotel am Rhein, Köln.
Dazu: Aachen, Münster, Schifffahrt.
09.12. – 12.12.
€ 498,–
Fam. Waldhotel Mellestollen. Inkl.
Weimar, Feengrotten, Rennsteig.
01.12. – 06.12. Kein EZ-Zuschlag! € 683,–
Feiertage in Kolberg
5*-Hotel Aquarius Spa (300m zum Meer).
Mit Stettin, Küstenfahrt, Köslin.
22.12. – 03.01.
€ 1.622,–
BUSREISEN
Begleitete Flugreise Mallorca
4*-Hotel Golden Playa, Playa de Palma.
4 Ausflüge inklusive.
21.02. – 02.03.
€ 1.160,–
Mit wenigen Klicks zum aktuellen Marktwert Ihrer
Immobilie. Die Preisanalyse für Kauf / Miete ist
kostenfrei
unverbindlich
wissenschaftlich fundiert*
JETZT ONLINE BERECHNEN: WWW.HAFERKAMP-WERTFINDER.DE
FRANCESCO
©
Geesthacht (pl). Freunde be­
schwingter Chormusik
erwartet am Samstag, 12.
November, um 18 Uhr ein
Benefizkonzert in der
St.­Petri­Kirche zu Guns­
ten von Amnesty Interna­
tional. Neben dem Geest­
hachter Gospelchor „Joy­
ful Voices“ tritt auch der
Düsseldorfer Chor „Rü­
ckenwind“ auf. Eintritt
frei, Spenden erbeten.
um 18 Uhr zum Beispiel nur
elf“, ordnet Heuer die Ergeb­
nisse der Zählung ein, mit
denen die Stadt eigentlich
beim Land für eine Ampel
werben wollte.
Trotz des unerwarteten Er­
gebnisses der Zählung will
Bürgermeister Olaf Schulze
aber nicht locker lassen. „Wir
werden uns mit dem Ministe­
rium und mit dem Landesbe­
trieb für Straßenbau und Ver­
kehr in Verbindung setzen“,
kündigt er Gespräche mit den
zuständigen Stellen an. Denn
er halte eine Ampel an der B 5
für unumgänglich: „Wie sollen
die Leute da sonst rüberkom­
men?“
Einwohner Grünhof­Te­
sperhudes kritisieren seit Pla­
nung des Marktstandortes,
dass dort weder Zebrastreifen
noch Verkehrsinsel oder Am­
pel vorgesehen sind. Im April
übergaben Vertreter des
größten Geesthachter Stadt­
teils Bürgermeister Schulze
eine Liste mit 736 Unterzeich­
nern, die eine Ampel fordern.
„Das ist jetzt eine ganz
WAS IST IHRE IMMOBILIE WERT?
Weihnachten bei uns!
Geesthacht (pl). Die Stadt
Geesthacht (wjü). In Stoßzeiten
*Auswertung
des ibb Institut
Die B 5 beim Netto-Markt: Einwohner fordern hier eine sichere Querungsmöglichkeit. Foto: W.Jürgensen
Zählung Nur 24 Menschen in der Stunde wollten B 5 queren
Singen für die
Menschenrechte
Inkl. PowerPlate
Inkl. Jumping, Cross-Fit, fle-xx-Rückenzirkel u.v.m.
Meiereistraße 3 - 21493 Schwarzenbek - www.sports-club.de
Gedenkfeier zum
Volkstrauertag
Geesthacht veranstaltet
am Volkstrauertag, Sonn­
tag, 13. November, um
11.30 Uhr am Ehrenmal
(Ehrenhain) auf dem
Waldfriedhof eine Ge­
denkfeier für die Opfer
beider Weltkriege und
der Gewaltherrschaft.
Pastor Thomas Heisel
und Bürgervorsteher Sa­
muel Walter Bauer wer­
den Reden halten, das
Geesthachter Blasorches­
ter umrahmt die Zeremo­
nie musikalisch.
Inkl. Sauna, Solarium und Kurse
Inkl. Getränke
Jetzt kostenloses Probetraining 0 41 51 - 8 38 28 00
Frédéric Prochasson – Fotolia
Geesthacht (pl). Die Neu­
aufstellung des Senioren­
beirats gestaltet sich wei­
terhin schwierig. Nach­
dem die Frist für die Ein­
reichung von Wahlvor­
schlägen aufgrund man­
gelnder Beteiligung be­
reits einmal verlängert
wurde, hat die Stadt die
Wahl nun ganz abgesagt.
Für einen Urnengang hät­
te es mindestens 16 Kan­
didaten geben müssen, es
haben sich aber nur 15 ge­
meldet. Genau so viele
Sitze hat der Seniorenbei­
rat, deshalb werden seine
Mitglieder nun einfach in
einem der nächsten
Hauptausschüsse be­
stimmt.
* bei Abschluß einer Mitgliedschaft
GROSSE BEILAGE RUND UMS WOHNEN
Bauen, Einrichten, Sicherheit – viele
Tipps für ein schöneres Zuhause
SPAREN
www.bergedorfer-zeitung.de
FÜR GEESTHACHT UND UMGEBUNG
HAMBURGER WINTERWONDERLAND
Viele Premieren auf dem Dom. Das Echo
verlost Gutscheinpakete
Seite 10
KLICKEN
UND
„Feste feiern“ in Maria Alm
4*-Hotel Thalerhof mit Hallenbad.
Kufstein, Salzburg, Kitzbühel.
18.12. – 26.12.
€ 1.145,–
Zirkusfestival in Monte Carlo
3*-Hotel Monsigny in Nizza.
Mit Monaco, Antibes und Cannes.
22.01. – 28.01.
€ 855,–
Reisering Hamburg RRH GmbH · Busanlage Bergedorf · 21029 Hamburg
% 040-721 32 00 · www.reisering-hamburg.de und in jedem guten Reisebüro
ITALIENISCHE K Ü CHE AN DER ELBE
PIZZERIA PASTARIA RISTORANTE
Liebe Gäste, wir bieten Ihnen zur Weihnachtszeit für festliche Familienoder Betriebsfeiern attraktive Menükombinationen.
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gern.
FÄHRSTIEG 18, GEESTHACHT - TEL. 04152-82223
Seite
2
Lokales
KOMMENTAR
Immer mittenrein
Früher wurde
nur geguckt und
im Weg gestan­
den, aber seit die
Handys so gute
Bilder machen,
ist Bewegung in
Dirk
die Gaffer ge­
Palapies
kommen. Da
wird schon mal bis zum Ret­
tungshubschrauber mitge­
rannt und weitergefilmt. Un­
rechtsbewusstsein? Ach was!
Freies Filmen für freie Bür­
ger, ruhig mittenrein ge­
zoomt ins schmerzverzerrte
Gesicht oder ins Flammen­
meer. Das alles ist ja auch
ziemlich risikolos. Wenn ich
bei der Feuerwehr wäre, ich
fürchte, mir würde da der
eine oder andere Wasser­
strahl mal fehlgehen, ganz
ohne Absicht, versteht sich.
Vielleicht gut so, dass ich
kein Feuerwehrmann bin.
Es war ein besonders dreister
Fall von Gaffertum, der in
Deutschland kürzlich für Fas­
sungslosigkeit sorgte: So be­
hinderten Gaffer beim Groß­
brand im „Nautic Club“ in
Timmendorf nicht nur die
Feuerwehr beim Kampf gegen
die Flammen, nein, sie aßen
ihnen auch noch den Proviant
weg. „So etwas habe ich noch
nie erlebt“, sagte Gemeinde­
wehrführer Stephan Muuss
dem NDR. Eine Bäckerei hatte
belegte Brötchen für die eh­
renamtlichen Helfer aufge­
stellt, aber die Gaffer waren
schneller. Und trotz der Auf­
forderungen, die Käsebröt­
chen nicht zu essen, langten
vier bis fünf junge Männer
munter weiter kräftig zu.
Weitere Fälle, die bundes­
weit für Aufsehen sorgten: In
Hagen verunglückte ein Mo­
torradfahrer im September
schwer. Schnell strömten bis
Internet
www.bergedorfer-zeitung.de
Anzeigen
Geesthacht
Telefon
Fax:
E-Mail:
Redaktion
NOTDIENSTE
APOTHEKEN
von 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag
Mittwoch, 9. November
Center-Apotheke, Büchen, Möllner
Straße 35, Telefon 04155/
808790.
Donnerstag, 10. November
Löwen-Apotheke, Lauenburg, Berliner Straße 2, Tel. 04153/ 2088.
Freitag, 11. November
Nautilus Apotheke, Am Schüsselteich 11, Lauenburg, Tel. 04153/
58990.
Samstag, 12. November
Rathaus-Apotheke, Schwarzenbek,
Ritter-Wulf-Platz 4, Tel. 04151/
8333464.
Sonntag, 13. November
Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstraße 8, Tel. 04152/2266.
Montag, 14. November
Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstraße 8, Tel. 04152/2266.
Dienstag, 15. November
Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Straße 29, Tel. 04152/
78484.
Apotheken in der Elbmarsch
„Wir leben“-Apotheke Marschacht, Elbuferstraße 86a, Telefon
04176/247
„Wir leben“-Apotheke, Tespe, Lüneburger Straße 111, Tel.
04176/9484040.
„Wir leben“-Apotheke, Hohnstorf,
Am Sportzentrum 4,
04139/7999444.
Patricia Fischer (29):
„Ich finde so etwas unmöglich. Einsatzkräfte
sind Menschen, die anderen helfen, und das
oft ehrenamtlich. Ich
kann mir die Vorgehensweise nur so erklären, dass viele Leute
total egoistisch sind.“
040/725 66-236/-237/-238
[email protected]
GESUNDHEITSDIENST
auf eine härtere Bestrafung.
Niedersachsen hat eine Geset­
zesinitiative angeschoben, wo­
nach Haft­ oder Geldstrafen
drohen sollen, wenn die Arbeit
von Polizei und Rettungskräf­
ten behindert wird. Ob’s hilft?
Bespr. Rose, Warze, Haut. 7158430
IMPRESSUM
Erscheinung: wöchentlich mittwochs und wird
kostenlos in einer Auflage von 36.035
ADA Q2/11 Exemplaren verteilt.
Verlag: Bergedorfer Buchdruckerei
von Ed. Wagner GmbH & Co.
Curslacker Neuer Deich 50,
21029 Hamburg,
Telefon (0 40) 7 25 66-0
Geschäftsführer: Hans Pirch
Redaktionsleiter: Wolfgang Rath
Redaktion:
Matthias Reitenbach (verantw.)
Jeanette Keber, Franziska Klotz, Peter
Löbenbrück, Dirk Palapies, Melanie Ucke,
[email protected]
Telefon (0 40) 7 25 66-236
Verantwortlich für Anzeigen:
Ulf Kowitz, Telefax (0 40) 7 25 66-249
Kleinanzeige: (0 40) 33 39 11 00
Vertrieb: (0 40) 7 25 66-0
Zustellung: (0 40) 7241880
Herstellungsleitung: Wolfgang Claussen
Druck: Kieler Zeitung GmbH & Co.
Offsetdruck KG, Postfach 1111, 24100 Kiel
Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesverband
Deutscher Anzeigenblätter e. V., Bonn, und
unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA).
Aktuelle
Druckauflage:
36.035 Ex. Angeschlossen der
Hamburger
WochenblattKombination Gesamtauflage:
1.091.516
Ilka Inter (65): „Das
sind Sachen, die gehen
gar nicht! Menschen
mit so einem Verhalten sind einfach unglaublich! Ich denke,
dass das Menschen
sind, die total abgebrüht sind und nur an
sich selbst denken.“
Rainer Wendt, Bundesvorsit­
zender der Deutschen Polizei­
gewerkschaft, zeichnet ein
düsteres Bild der Lage. Er sieht
im „Stern“ einen „kollektiven
Empathieverlust in der Bevöl­
kerung“.
Freundlicher ER
FREITAG, 11. 11.
St. Martinstag in Lauenburg
in der Begegnungsstätte
mit Lesen, Erzählen, Sin­
gen, 10 Uhr, Belami, Büche­
ner Weg 8a, Messe und
Martinsumzug mit Later­
nen der katholischen Kir­
che St. Konrad, 18 Uhr, Bü­
chener Weg 9A; In Schwar­
zenbek Gottesdienst und
Umzug 17 Uhr, St. Michael,
Haselgrund 1; Geesthacht
siehe Seite 4.
Konzertlesung „Ein Mann
gibt Auskunft“, Kirchberg
singt Kästner, Schwarzen­
bek, 19 Uhr, Amtsrichter­
haus, 15 Euro.
Beate Heilmann (54):
„Das ist einfach nur
schrecklich. Ich hoffe,
dass es rechtliche
Konsequenzen gibt. Ich
glaube, dass sich diese
Menschen denken,
dass das nicht bestraft
wird. So ein Verhalten
ist unmöglich.“
SONNTAG, 13.11.
Pulver, Plastik und Rake­
ten, Historischer Spaziergang in der ehemaligen Dü­
neberger
Pulverfabrik,
Geesthacht, 11­14 Uhr,
Mischwerk am Schleusen­
kanal. Anmeldung unter
4152/8877840. Es wird nur
zurückgerufen, wenn die
Spaziergänge voll sind.
TICKETSHOP
www.bergedorfer-zeitung.de/ticketshop
70 J., 1,68, Witwer, ist auf der Suche nach
einer junggebliebenen SIE, 60 bis 70 J.,
für eine freundschaftliche Beziehung.
Chiffre 111221
GELDMARKT
Schuldnerhilfe ✆ 0800-000 5672
FREMDENVERKEHR
Ferienhäuser in DK. ✆ 644 56 61
VON HERZ ZU HERZ
Dialogfähiger und
sehr sympatischer Witwer 77/vital
mit schönen Lachfältchen & viel
Humor su. e. charm. Dame in seinem Alter f. viele gemeins. Unternehmungen.Diskreter Kontakt über
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
DAS FRÜHSTÜCK
MIT DEM
HÖCHSTEN
INFORMATIONSGEHALT.
Alfred Mitte70/verw.
Nachrichten
in Ihrer Tageszeitung.
Gewusst wo.
Uta 69 J. sagt....
BEERDIGUNGSINSTITUTE
Bestattungen B U R G H A R D T
seit über 15 Jahren bieten wir höchste Qualität zum fairen Preis an
☎ (040) 675 88 150
☎ (04152) 88 66 89
Michael Börke (53):
„Ich glaube, die Brötchenklauer sind Menschen, die nicht nachdenken. Die Feuerwehr
sollte alle mal zu einem
bunten Abend einladen
und Brötchen verkaufen, vielleicht wird
dann nachgedacht.“
KONTAKTE
"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, Heilpraktikerin,
✆ 040/33 98 78 54,
www.naturheilpraxis-bunjes.de
ÄRZTE
Außerhalb der Sprechzeiten der
Arztpraxen: Tel. 116 117
Bei schweren, lebensbedrohlichen
Notfällen: 112
Gift-Information: 0551/19240
Notdienstambulanz im JohanniterKrankenhaus Geesthacht
Änderungen vorbehalten
Kaum passiert, schon gefilmt – und bei You Tube und ähnlichen
Portalen hochgeladen. Filmende und dreister werdende Gaffer
sind für Rettungskräfte ein Problem.
Foto: Fotolia/Laobi
04152/750 75
04152/701 16
[email protected]
Alle Notdienste in Schleswig-Holstein auf: aksh­notdienst.de
ZAHNÄRZTE
Wochenende 12./13. November
ZA E. Martens, Hauptstraße 3,
Wentorf 040 / 720 47 11
DONNERSTAG, 10.11.
800 Jahre Geesthacht, Historische und neue Ansichten
der Oberstadt, Geesthacht,
18 Uhr, St. Petri­Kirche am
Spakenberg.
Trilogie des Mordens, Krimi­
Lesung mit Ulrich W. Ga­
ertner, Geesthacht, 19 Uhr,
Smux, Lichterfelder Str. 5,
Eintritt frei.
SAMSTAG, 12.11.
Linedance-Party mit Eagle
Eye Jimmy, Lauenburg, 20
Uhr, Stadthalle, Raiffeisen­
weg 1a, 7,50 Euro.
Gültig sind Anzeigenpreisliste Nr. 59 vom
01.01.2016 sowie unsere Allgemeinen und
zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt
der Verlag keine Gewähr. Abbestellungen von
Anzeigen bedürfen der Schriftform.
Das Copyright für vom Verlaggestaltete Texte
und Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck,
Vervielfältigung und elektronische Speicherung
nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung.
AUGENÄRZTE
Außerhalb der Sprechzeiten:
Tel. 116 117
zu 500 Neugierige zu einer Art
Unfall­Happening zusammen,
die die Rettungsarbeiten film­
ten und massiv störten. Und in
Bremervörde wird gerade drei
Brüdern der Prozess gemacht,
denen Bedrohung, Widerstand
gegen Beamte, Körperverlet­
zung und versuchte Nötigung
im Zusammenhang mit Ret­
tungsarbeiten vorgeworfen
wird. Dort hatte es 2015 einen
Unfall mit Toten und Verletz­
ten gegeben, eine Autofahrerin
war in eine Eisdiele gefahren.
Laut Staatsanwaltschaft soll
der Hauptangeklagte in einem
abgesperrten Bereich fotogra­
fiert und, als er aufgefordert
wurde, dies zu lassen, Drohun­
gen ausgestoßen und einen
Beamten in den Schwitzkasten
genommen haben.
Niedersachsens Innenmi­
nister Boris Pistorius (SPD)
hofft auf eine abschreckende
Wirkung des Prozesses, setzt
Lesermeinung
Schwarzenbek und Lauenburg
Telefon:
04151/68 88
Fax:
04151/89 53 19
E-Mail:
[email protected]
Telefon:
040/33 39 11 00
Telefon:
040/724 18 80
E-Mail:
[email protected]
Telefon:
E-Mail:
TIPPS
DER WOCHE
Gaffer – was geht bloß vor in denen?
Ihr Kontakt
zum
Wochenblatt
Kleinanzeigen
Zustellung
9. November 2016
HH-Tonndorf, Ahrensburger Str. 180
Geesthacht, Geesthachter Str. 62
sagt.. bei gegenseitiger Sympathie
könnten wir uns - werte Dame zw.
75 & 82 noch eine schöne Zeit bei
getrennten Wohnraum machen.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Polinnen su. Partner. 04455/948359
nach überwundener Trauer hätte
ich sehr gern wieder e. lieben Partner zw. 68 & 75 J. an meiner Seite.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
LIEBE/FREUNDSCHAFT
Rentner, lebenslustig, Anf. 70, mobil
und umweltfreundlich, sucht eine
schlanke Frau passenden Alters,
Nationalität u. Haarfarbe sind nicht
von Bedeutung
Chiffre 111212
"PARTNER-AKTION"! ... Für ALLE
zw. 40 & 85 J! Fordern Sie jetzt
kostenlos Partnerempfehlungen nach Ihren Wünschen an
040/601 33 02 Ihr Persönlicher
PartnerService. Seit 1988 +++
HEIRAT/BEKANNTSCH.
Kostenlose Partnervermittlung für
Damen 0800-1003761 geb.fr. Anruf
VORVERKAUF FÜR
THEATER, OPER, KONZERT,
SHOW UND SPORT.
VIE
WEIT LE
TERM ERE
I
JET NE
ONLI ZT
NE.
TIPP
DER
WOCHE
10.02.-12.02.2017
HOLIDAY
ON ICE
Barclaycard Arena
19.11.+20.11.2016
Mudder Mews
Lohbrügger Bürgerbühne
14.12.2016
Robin Schulz
Barclaycard Arena
07.01.2017
Blechschaden
Laeiszhalle
21.01.+22.01.2017
Apassionata
Barclaycard Arena
20.01.2017
The Busters
Fabrik
15.02.2017
Jennifer
Rostock
Mehr! Theater
24.03.2017
Fritz
Kalkbrenner
Sporthalle
26.03.2017
Kollegah
Mehr! Theater
31.03.+01.04.2017
Shen Yun
Mehr! Theater
18.05.2017
Maybebop
Markthalle
11.06.+12.06.2017
Depeche Mode
Hannover
08.07.2017
Elton John
Barclaycard Arena
TICKETSHOP
der Bergedorfer Zeitung (im CCB)
Weidenbaumsweg 21 | 21029 Hamburg
[email protected]
www.funke-ticket.de
040 / 72 00 42 58
FUSSBALL
HANDBALL
SPORT
EISHOCKEY
und vieles mehr
MUSICALS
HINTERM
HORIZONT
VVK bis 15.11.1630.07.17
ALADDIN
VVK bis 31.03.2017
ICH WAR
NOCH
NIEMALS
IN NEW YORK
VVK 21.01.-31.07.2017
DER
GLÖCKNER
VON NOTRE
DAME
(BERLIN)
VVK 11.04.-04.11.2017
Geesthacht
9. November 2016
Vorträge für
Gartenfreunde
Geesthacht (pl). Die Siedler­
gemeinschaft Heinrichshof
lädt wieder zu einem Gar­
tenfachvortrag in den
Oberstadttreff, Dialogweg 1,
ein. Am Mittwoch, 9. No­
vember, ab 19 Uhr referiert
der Gartenfachberater Tho­
mas Balster über zwei The­
men: „Blütenträume in Süd­
england – Nachlese einer
Exkursion“ und „Der heimi­
sche Garten im Herbst –
Schwerpunkt: Humusver­
sorgung und Bodenbearbei­
tung“. Die Zuhörer können
im Anschluss Fragen stel­
len zu Themen aus dem
eigenen Pflanzen­ und Gar­
tenbereich. Gäste sind
herzlich willkommen. Der
Eintritt ist frei, Anmeldun­
gen sind nicht erforderlich.
Trauern mit bunt
verzierten Brettern
Hospizverein Begleiterinnen helfen bei der Verarbeitung des Verlustes
MECKERECKE
Kein Reismalz in
diesem Markt
Augen auf beim Kochbuch­
Kauf. Wir haben da so eins
mit suuuper gesunden Re­
zepten. Etwa gebratener
Spitzkohl mit Tomaten­
Polenta, dazu Rosmarin,
Salbei, Basilikum und Soja­
Soße. Aber eben auch mit
Reismalz. Reismalz? Nie
gehört. Ein Check im Inter­
net: Ah, so eine Art Sirup,
kann ja nicht so schwer
sein, das mal eben spontan
zu bekommen. Von wegen.
Erstversuch beim Öko­
Supermarkt. Der Ein­
räumer staunt, was es nicht
so alles gibt. „Haben wir
nicht“, meint er etwas
kleinlaut. „Vielleicht Re­
formhaus?“ Dort der glei­
che Blick. „Asia­Markt?“
Um es kurz zu machen:
Nein, gab es auch da nicht.
Ebenso wenig im Nobel­
Supermarkt, nicht in den
riesigen Mega­Märkten,
nicht in der Drogerie und
nicht in den sieben weite­
ren Anlaufstationen. Ich
kann da durchaus hartnä­
ckig sein, wenn es ums Es­
sen geht. Aber diese Stadt
und Reismalz passen nicht
zueinander, Bergedorf ist
reismalzfreie Zone.
Möchte jemand ein
Kochbuch haben? Ist nur
leider in vier Teile zer­
hackt.
pal
3
Vorsorgevollmacht und
Patientenverfügung
Geesthacht (pl). Vorsorge­ und
Betreuungsvollmachten sowie
Patientenverfügungen sind
mögliche Wege, seine Wün­
sche bei fehlender Entschei­
dungsfähigkeit durch Krank­
heit oder Unfall schriftlich
festzuhalten.
Damit kann sichergestellt
werden, dass im Falle einer
Notsituation nicht ein gesetz­
lich bestimmter Betreuer, son­
dern eine Vertrauensperson
die Entscheidungen für einen
trifft. Denn der Ehepartner
oder die nächsten Angehöri­
gen haben kein automatisches
Vertretungsrecht. Aber worin
unterscheiden sich die ver­
schiedenen Vorsorgeinstru­
mente? Welche Gültigkeit ha­
ben diese Schriftstücke? Was
muss bei der Formulierung be­
achtet werden?
Der Pflegestützpunkt Her­
zogtum Lauenburg bietet hier­
zu am Mittwoch, 16. Novem­
ber, um 15 Uhr im Vortragssaal
des Johanniter Krankenhau­
ses, Am Runden Berge 3, einen
kostenlosen Vortrag an. Refe­
rentin ist Annette Reimers
vom Betreuungsverein für den
Kreis Herzogtum Lauenburg.
Laternelaufen und tanzen
Seminar für
Selbstständige
Geesthacht (pl). Die Kreis­
sparkasse Herzogtum Lau­
enburg, die AOK Nordwest
und die „neue impulse
hamburg Unternehmensbe­
ratung“ veranstalten am
Donnerstag, 17. November,
von 18 bis 21 Uhr eine kos­
tenfreie Informationsver­
anstaltung für Existenz­
gründer und Selbstständi­
ge. Das Seminar im Spar­
kassenCenter, Bergedorfer
Str. 58 in Geesthacht, ver­
mittelt Wissenswertes zu
Förderprogrammen, Finan­
zierungsmitteln der KfW
bzw. der Investitionsbank
Schleswig­Holstein und zu
Themen wie Marketing,
Akquise oder Liquiditäts­
steuerung. Die Teilnehmer­
zahl ist begrenzt, um auch
auf individuelle Fragen ein­
gehen zu können. Anmel­
dungen werden unter Tel.
0 41 02/ 801 291 55 entgegen­
genommen.
Seite
Ein Brauch aus Bayern: Mit bunten Trauerbrettern wird der Verstorbenen gedacht – eine Möglichkeit,
die helfen kann, den Kummer zu verarbeiten, meinen Gabriele Benthack, Rossita Eichholz und Andrea
Platte (von links). Kontakt zu ihnen unter Tel. 0 41 52/7 39 68.
Foto: Baier
Geesthacht (fmb). Jetzt im No­
vember beginnt die dunkle
Jahreszeit – für jemanden, der
einen geliebten Menschen
verloren hat, ist diese Zeit
noch dunkler. „Gerade die
Feiertage sind für Trauernde
besonders schlimm“, sagt
Rossita Eichholz. Sie arbeitet
als ehrenamtliche Trauerbe­
gleiterin des Freundeskreises
Hospiz.
Gemeinsam mit ihren Kol­
leginnen Andrea Platte und
Gabriele Benthack gibt sie
Trauernden Halt und hilft ih­
nen zu sehen, dass das Leben
trotzdem schön ist. Am Mon­
tag ist eine neue Trauergruppe
gestartet. Maximal 16 Teilneh­
mer treffen sich zehn Wochen
lang regelmäßig im Gemein­
dehaus der Christuskirche
(Neuer Krug 4). „Wir werden
über den Trauerfall sprechen
und aufzeigen, dass es normal
ist, sich krank zu fühlen, wenn
man trauert“, sagt Andrea
Platte. Auch geben die Exper­
tinnen Tipps, wo es Hilfe und
Unterstützung gibt. „Ein Vier­
teljahr sollte der Verlust
schon her sein, bevor die Be­
troffenen in die Gruppe kom­
men, denn vorher stehen sie
noch zu sehr unter Schock.
Außerdem müssen sie auch
die Trauer der anderen Teil­
nehmer aushalten“, erklärt
Rossita Eichholz.
Viele Trauernde kommen
erst nach zwei, drei Jahren zu
den Angeboten des Hospiz­
vereins. „Viele lassen die
Trauer nicht zu und merken
erst später, dass es ihnen
schlechter geht“, berichtet
Rossita Eichholz. Im Durch­
schnitt sind die Teilnehmer
um die 60 Jahre alt, und ein
Ehepartner ist gestorben. Aber
auch Eltern, die ihre Kinder
verloren haben oder umge­
kehrt, kommen in die Trauer­
gruppen oder in die offenen
Trauercafés – hauptsächlich
Frauen.
Egal, ob die geliebte Person
ganz plötzlich oder nach lan­
ger Krankheit gestorben ist
oder sich das Leben genom­
men hat, die Trauerbegleite­
rinnen versuchen, den Betrof­
fenen einen Hoffnungsschim­
mer aufzuzeigen. „Wenn es je­
mandem sehr schlecht geht,
versuchen wir, ihm die kleinen
schönen Dinge zu zeigen, et­
wa, dass die Nachbarin Suppe
vorbeigebracht hat“, erklärt
Gabriele Benthack. Auch über
die vier Trauer­Phasen wird
gesprochen (Kasten). Aller­
dings mögen die drei Trauer­
begleiterinnen nicht so gern
in diesen Phasen denken.
„Vieles überschneidet sich,
oder die Teilnehmer fallen in
eine Phase zurück“, sagt Ross­
ita Eichholz. Trauer sei ein dy­
namischer Prozess. „Ich bin
erst traurig, dann lädt mich
meine Nachbarin ins Theater
ein und ich freue mich. Dann
muss ich aber an meinen
Mann denken, mit dem ich das
letzte Mal im Theater war,
und ich werde wieder traurig“,
veranschaulicht die Trauerbe­
gleiterin.
Natürlich werden die Eh­
renamtlichen auch mit Schick­
salsschlägen konfrontiert. „Ich
bin bei dem Trauernden, leide
und fühle mit ihm, aber wenn
ich nach Hause gehe, lasse ich
es hier“, sagt Rossita Eichholz.
Auch untereinander tauschen
sich die Drei oft aus. Beson­
ders schlimm ist es für sie,
wenn ein junger Mensch ge­
storben ist. „Da muss man
dann schon etwas schlucken“,
gesteht Andrea Platte. Durch
ihre Arbeit erfahren die
Trauerbegleiter aber auch viel
Positives. „Viele bedanken
sich bei uns und das motiviert
zusätzlich“, sagt Rossita Eich­
holz. Aber auch den Augen­
blick zu genießen, lernen sie.
Allerdings merken sie, dass
der Tod immer mehr zu einem
Tabu­Thema geworden ist.
„Früher wurden die Toten
aufgebahrt und das Sterben
gehörte zum Leben dazu. Heu­
te wachsen die Kinder sehr
behütet auf. So sollen sie nicht
auf den Friedhof mitkommen
oder die Eltern sagen ihnen,
Oma sei eingeschlafen. Ich
spreche immer bewusst vom
Sterben, denn Oma ist nicht
eingeschlafen, sondern gestor­
ben“, erklärt Eichholz. Trauer
zu zeigen, werde oft als
Schwäche in der westlichen
Welt angesehen. „Dabei
braucht der Mensch eine Art
Bestattungskultur“, sagt Gab­
riele Benthack. So werden
mittlerweile auch Särge wie­
der bemalt. Einen besonders
schönen Brauch gibt es in Bay­
ern. Sogenannte Totenbretter
werden bunt verziert am Grab
aufgestellt. „Wenn sie verrot­
tet sind, ist auch die Trauer
vorbei“, erzählt Rossita Eich­
holz. Vielen hilft es, über den
Verlust zu sprechen und sich
zu erinnern.
u Vier Phasen der Trauer
Die vier Phasen der Trauer
nach der Schweizer Psychologin Verena Kast:
Erste Phase: Nicht-Wahrhaben-Wollen. Der Verlust wird
verleugnet. Der Trauernde
fühlt sich empfindungslos und
ist oft starr vor Entsetzen: „Es
darf nicht wahr sein, ich werde
erwachen, das ist nur ein böser
Traum!“ Diese Phase dauert
ein paar Tage bis wenige Wochen. Je unerwarteter der Todesfall eintritt, umso länger
dauert meist diese Phase.
Zweite Phase: aufbrechende
Emotionen. Trauer, Wut, Freude, Zorn, Angstgefühle und
Ruhelosigkeit erlebt der Betroffene – oft auch mit Schlafstörungen verbunden. Eventuell
setzt die Suche nach einem
„Schuldigen“ ein, beispielsweise Ärzte. Der konkrete Verlauf
der Phase hängt stark davon
ab, wie die Beziehung zwischen den Hinterbliebenen und
dem Verlorenen war, ob zum
Beispiel Probleme noch besprochen werden konnten.
Dritte Phase: suchen, finden,
sich trennen. Der Verlorene
wird unbewusst oder bewusst
„gesucht“ – meistens, wo er im
gemeinsamen Leben anzutreffen war. Mit der Wirklichkeit
konfrontiert, muss der Trauernde immer wieder lernen,
dass sich die Verbindung drastisch verändert hat.
Vierte Phase: neuer Selbstund Weltbezug. Der Verlust ist
soweit akzeptiert, dass der
verlorene Mensch zu einer inneren Figur geworden ist. Neue
Beziehungen, Rollen, Verhaltensmöglichkeiten, Lebensstile
werden möglich. Dass jede Beziehung vergänglich ist, wird
als Erfahrung integrierbar.
Idealerweise kann man sich
dann trotz dieses Wissens auf
neue Bindungen einlassen, weil
man weiß, dass Verluste zu ertragen sind und auch neues
Leben in sich bergen.
Geesthacht (fmb). Die „Tanzgie­
sellschaft“ lädt für Samstag, 12.
November, um 17.45 Uhr zum
Laternelaufen ein.
Von der Tanzschule an der
Wärderstraße 8 geht es zum
Beachclub auf der Elbhalbin­
sel. Dort gibt es Glühwein mit
und ohne Alkohol sowie eine
kleine Stärkung für den Rück­
weg. Um 20 Uhr startet eine
Tanzparty. In einem der drei
Säle wird extra Musik nur für
die Teilnehmer der Basic­1­
Kurse gespielt. 10 Euro kostet
der Eintritt fürs Laternelaufen
mit Glühwein und anschlie­
ßender Party. Wer lieber nur
tanzen möchte, zahlt 5 Euro.
Gäste sind willkommen.
WER UNS LESEN
KANN, IST KLAR IM
VORTEIL.
Nachrichten
in Ihrer Tageszeitung.
Gewusst wo.
LESER
REISEN
13. bis 20. September 2017
Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen
RUMÄNIEN
Rundreise
LESER
REISE
Von Siebenbürgen zu
den Moldauklöstern
Reisen Sie mit Muße in die Heimat der Siebenbürger Sachsen! Sie besuchen reizvolle
Altstädte und lernen kleine Dörfer mit einer
reichen Geschichte kennen. Lassen Sie sich
von Kirchen und Klöstern, mittelalterlichen
Städtchen, der beeindruckenden Architektur in Bukarest und der Schönheit der Natur
verzaubern. Neben Stadtbesichtigungen in
Bukarest und Sibiu, machen Sie u.a. noch
einen Streifzug in die Südkarpaten und besichtigen das Schloss Peles. Ein abwechslungsreiches Ausflugsprogramm bringt
Ihnen Rumäniens Kultur näher. Sie wohnen
in 4-Sterne Hotels in Predeal, Piatra Neamt,
Medias und Bukarest.
pro Person im Doppelzimmer
pro Person im Einzelzimmer
Die ausführliche
Reisebeschreibung erhalten
Sie in unseren
Büros:
+
EINGESCHLOSSENE
LEISTUNGEN:
+ Abholung von zu Hause auf
Hin- und Rückreise im
Zustellgebiet der bz
+ Transfer zum Flughafen
Hamburg-Fuhlsbüttel
+ Flug Hamburg–Bukarest
und zurück
+ 7 Übernachtungen mit
Frühstück, 7 Abendessen
+ Großes Besichtigungsprogramm
+ Besichtigung der königlichen
Sektkellerei inkl. Probe
+ Legendäre Kirchenburgen
und Moldauklöster
+ Gesellige Fahrt mit dem
Pferdewagen
+ Deutsch sprechende
örtliche Gebeco-Reiseleitung
+ bz-Reisebegleitung ab 20
Reiseteilnehmern
O 895,O 1.040,REISEBÜRO
RAUTHER GMBH
21029 Hamburg-Bergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040 / 72 41 61-46
21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 47 · Tel.: 04152 / 84 53-10
Seite
4
Geesthacht
9. November 2016
Donnerwetter! Im 1000.
Spiel ein Tor erzielt
Besser hätte das große Jubiläum von Heinz Kuptz
gar nicht laufen können. In seinem 1000. Spiel für
ein und dieselbe Mannschaft, die Super­Senioren­
Fußballer des VfL Grünhof­Tesperhude, erzielte
der 76­jährige Dauerbrenner das Tor zum 2:2­
Endstand gegen die SG Rugenbergen/Hasloh.
„Und es war kein geschenktes Tor, sondern schön
von 16 Metern abgezogen“, betont Kuptz, der zur
Feier des Tages im Sturm und mit einer 1000 vorn
auf dem Trikot spielen durfte. 1970 hatte sich das
Team als 3. Herren zusammengefunden, Kuptz ist
das letzte aktive Gründungsmitglied. Von den
Ehemaligen weilten viele diesem besonderen
Spiel bei. Insgesamt waren es knapp 100 Zuschau­
er, die ihn bei seiner Auswechslung eine Viertel­
stunde vor dem Abpfiff mit donnerndem Applaus
verabschiedeten. Beim anschließenden Grillen
gab es dann viele Präsente.
DSC/Foto: Rokos
Martinsumzug mit
Ross und Reiter
Ehrliche Finderin
Geesthacht (wjü). Der gemeinsa­
me Martinsumzug der evange­
lischen Christusgemeinde und
der katholischen St.­Barbara­
Gemeinde startet dieses Jahr
an der Christuskirche (Neuer
Krug 4). Am Freitag, 11. No­
vember, treffen sich alle Teil­
nehmer um 17 Uhr. Nach
einem Anspiel reitet der
St.­Martin­Darsteller auf sei­
nem Pferd in Richtung Barba­
ra­Kirche. Kinder und Eltern
folgen Ross und Reiter sin­
gend mit Laternen in den Hän­
den. Am Ziel gibt es gebackene
Martinshörner und Grillwurst.
Beim Umzug wird dem heili­
gen Martin gedacht, der als Bi­
schof im 4. Jahrhundert lebte.
45­jährige Geesthachterin
fand am vergangenen Mitt­
woch (2. November) gegen
18.45 Uhr an einer Gülzower
Bushaltestelle eine Handta­
sche. In dieser befanden sich
1000 Euro Bargeld. Die
Geesthachterin gab das
Geesthacht/Gülzow (fmb). Eine
Fundstück samt Inhalt auf
der Polizeistation ab. Dort
konnte die Besitzerin ermit­
telt werden.
Die Handtasche gehörte
einer 20­jährigen Syrerin, die
in Geesthacht lebt. Die Fin­
derin verzichtete laut Polizei
auf ihren Finderlohn.
Basar an der Kirche
Geesthacht (wjü). Kräuterlikör,
Gestecke, Adventskränze,
Schmuck und Handarbeiten
gibt es beim Weihnachtszau­
ber in der St.­Barbara­Kirche
zu bestaunen. Der Basar im
Gemeindehaus (Waldstraße
4) ist am Sonnabend, 19. No­
vember, von 14 bis 18 Uhr ge­
öffnet. Am Sonntag, 20. No­
vember, sind Interessierte
von 12.30 bis 17 Uhr zum vor­
weihnachtlichen Bummel
eingeladen.
HEILPRAKTIKER
Bille Wochenblatt
ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)
STEUERBERATER
Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa., 19. November
Bille Wochenblatt
Mi., 23. November
ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)
Mi., 23. November
WEIHNACHTSMARKT
BERGEDORF
Bille am Samstag
GRÜSSE UND
GLÜCKWÜNSCHE
Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa., 24. Dezember
Bille Wochenblatt
Mi., 21. Dezember
ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)
Mi., 21. Dezember
Anzeigenschluss Mo., 14. November
Anzeigenschluss Di., 15. November
RUND UM DIE HOCHZEIT
Anzeigenschluss Di., 10. Januar
(ger). Mehr als
640 000 Kubikmeter teils hoch
belasteter Schlick lagern auf
dem Grund des Pumpspei­
cherbeckens. Die Belastung
der Elb­Sedimente mit Cad­
mium, Quecksilber und Arsen,
die ein internes Gutachten des
Betreibers Vattenfall bestätigt,
hatte die Lauenburgische Lan­
deszeitung vor zwei Wochen
öffentlich gemacht. Mittler­
weile hat der Kreis Herzogtum
Lauenburg als zuständige Ge­
wässer­ und Abfallbehörde das
Gutachten umfangreich ge­
prüft. Demnach wird die gifti­
ge Altlast bis auf Weiteres im
Becken bleiben – schlimms­
tenfalls könnte der Standort
auf dem Geesthang dauerhaft
zur Deponie werden.
Geesthacht
Trotz der großen Mengen
der giftigen Rückstände, die
hauptsächlich aus den 60er­
bis 80er­Jahren stammen, be­
stehe laut Kreis keine Gefahr
für die Umwelt. „Entscheidend
ist, dass die Schwermetalle an
die Sedimente gebunden sind.
Dort sind sie fest eingeschlos­
sen, das Wasser ist sauber“,
sagt Uwe Steinmeyer, Spre­
cher der Kreisverwaltung.
„Selbst wenn im Becken ein
Riss entstünde, würden die
feinen Sedimente diesen wie­
der verschließen“, so Stein­
meyer. „Solange Vattenfall
diese Sedimente nicht anfasst,
kann und muss der Kreis also
nicht aktiv werden“, betont er.
„Erst wenn beispielsweise
Baggerarbeiten geplant sind,
Unter der
glatten Wasseroberfläche
des Pumpspeicherbeckens
lagert tonnenweise giftiger
Schlamm.
Sa., 10. Dezember
Foto: Jann
würden wir diese Arbeiten be­
gleiten.“ Generell gelte für den
Kreis der Grundsatz der Ver­
hältnismäßigkeit. Da ein Ab­
transport und die Deponie­
rung der Sedimente rund 100
Millionen Euro kosten könnte,
hält der Kreis nach der Stillle­
gung des Pumpspeicherwerks
deshalb auch eine sichere Ab­
deckung des Beckens und den
Verbleib des Schlicks vor Ort
für möglich. Das Becken wür­
de dann offiziell zur Deponie
erklärt werden. Vattenfall
plant einen Betrieb bis 2030.
Die Geesthachter Ratsher­
rin Bettina Boll (Grüne) zeigte
sich verblüfft über diese Alter­
native. „Ob tatsächlich in die­
sem Naturgebiet auf Dauer
dieses Betonmonster zurück­
bleibt, darüber müssen wir
noch einmal reden“, sagte die
Umweltaktivistin, die den
Stein mit einer Anfrage in der
Vattenfall­Zentrale ins Rollen
gebracht hatte. „Für mich zeigt
sich hier abermals das Dilem­
ma einer Industrie­Gesell­
schaft: Nach einer Generation,
die die Profite abgeschöpft
hat, bleiben immer die Erben
auf den Altlasten sitzen.“
SO SEH ICH DAS
Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa., 14. Januar
Bille Wochenblatt
Mi., 18. Januar
HILFE FÜR DIE SEELE
Bille Wochenblatt
BAUEN & WOHNEN
Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa., 28. Januar
Bille Wochenblatt
Mi., 01. Februar
ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)
Mi., 01. Februar
Mi., 25. Januar
Anzeigenschluss Fr., 20. Januar
Anzeigenschluss Di., 24. Januar
Pumpspeicher Schlick bleibt unangetastet
Mi., 23. November
Mi., 23. November
Anzeigenschluss Fr., 02. Dezember
zu Weihnachten und
zum neuen Jahr
Anzeigenschluss Fr., 09. Dezember
Wird das Becken dauerhaft
zur Mülldeponie?
„Elphi“ ist ein Gewinn für Hamburg
„Fertig“ – hell erleuchtete
Fenster bildeten vergangene
Woche dieses Wort auf der
gläsernen Fassade der Elb­
philharmonie. Rund neunein­
halb Jahre nach der Grund­
steinlegung hat Hochtief das
Gebäude nun an die Stadt
übergeben.
Natürlich hat auch mich
die skandalös­stümperhafte
Planung und die damit ver­
bundene Kostenexplosion
auf letztendlich 789 Millio­
nen Euro maßlos geärgert.
Dass sich die Fertigstellung
um sechs Jahre verzögert hat,
ist da nur eine Randnotiz.
Trotzdem freue ich mich
jetzt über die „Elphi“! (Ja, das
„b“ fehlt bewusst.) Damit hat
die Hansestadt endlich ein
Konzerthaus von internatio­
naler Bedeutung und ein neu­
es Wahrzeichen obendrein –
ein volkswirtschaftlicher und
kultureller Gewinn für die
Stadt. Das imposante Bau­
werk – das nach meinem
Empfinden ein echter Hingu­
cker geworden ist – wird sehr
viele Touristen und Konzert­
liebhaber nach Hamburg lo­
cken. Davon profitiert das
Hotel­ und Gaststättenge­
werbe, der Einzelhandel und
alle, die mehr oder weniger
vom Fremdenverkehr leben.
Das sichert und schafft
Arbeitsplätze. Natürlich wa­
ren die Foren der einschlägi­
gen Nachrichtenportale, die
über die Schlüsselübergabe
berichteten, voll von den üb­
lichen Abgesängen der noto­
rischen Nörgler. Man hätte
das Geld viel besser in Stra­
ßen oder Schulen investieren
sollen. Ich lebe seit fünf Jah­
ren in Hoheluft­West. Bis­
lang ist kaum ein Tag vergan­
gen, an dem ich mich auf
Peter.
Loebenbrueck
@bergedorferzeitung.de
meinem Weg nach Bergedorf
nicht durch irgendeine Bau­
stelle zwecks Erneuerung der
Straßendecke, des Geh­ oder
des Radweges gequält habe.
Die Schule, an der meine Le­
bensgefährtin unterrichtet,
wird gerade für viel Geld
kernsaniert, die Hamburger
Uni ist Teil der Exzellenzini­
tiative. So schlecht steht es
nicht um die Hansestadt.
Wer auch künftig zu den
Tonangebern in der Kunst­
und Kulturszene gehören
will, muss entsprechende
Grundlagen schaffen. Lang­
fristig wird sich das für Ham­
burg auszahlen.
Geesthacht
9. November 2016
Leichte Gaumenfreuden
ckere Gerichte der vegetari­
schen Küche. Gut für alle, die
gerne etwas schlanker wären,
aber auf Genuss und leckeres
Essen nicht verzichten möch­
ten. Die Gebühr beträgt 22,90
Euro. Anmeldungen unter Tel.
0 41 52/46 22.
1900 Blutspenden
täglich benötigt
Freuen sich schon auf den Laternenumzug, der
durch ihr Dorf Worth gehen wird: Tino Lüdermann (6, von hinten links), Max Bluhm (8),
Frieda (5) und Janne (3) Wöhl, Lukas Piertzs
(8, vorne, links), Mika Lüdemann (8), Elise (8)
und Carlotta (10) Bluhm.
Foto: Baier
Geesthacht (pl). Im Versor­
gungsgebiet des DRK­Blut­
spendedienstes Nord­Ost, das
die Bundesländer Berlin, Bran­
denburg, Sachsen, Hamburg
und Schleswig­Holstein um­
fasst, werden täglich rund
1900 Blutspenden benötigt.
Der nächste Blutspendetermin
des DRK­Ortsvereins Geest­
hacht ist am Freitag, 11. No­
vember, von 15.30 bis 19.30 Uhr
in der Hachede­Schule, Dia­
logweg 2. Spender müssen
ihren Personalausweis mit­
bringen.
Viel zu lachen bei der
„Schummerstünn“
Geesthacht (tja). Abends wird es
wieder früher dunkel, die
Temperaturen gehen zurück
und es ist Zeit für Gemütlich­
keit. Passend dazu probt die
Niederdeutsche Bühne jetzt
bereits für die „Schummer­
stünn“, ihren beliebten platt­
deutschen Abend mit Döntjes,
Sketchen und Musik in der
Theaterwerkstatt hinter dem
Krügerschen Haus. Am Frei­
tag, 25. November, ist Premie­
re.
„Es wird ganz viel zu lachen
geben“, verspricht Marianne
Kurtz. Sie führt bei den Kin­
dern Regie, Norbert Kurtz
übernimmt diesen Part bei den
Erwachsenen.
Karten gibt es unter Tel.
0 41 52/8 31 42. Die Aufführun­
gen sind am 25. und 26. No­
vember (auch um 15 Uhr), 2., 3.
(auch um 15 Uhr), 9. und 10.
(auch um 15 Uhr) jeweils um
20 Uhr. Die Nachmittagsvor­
stellungen mit Kaffee und Ku­
chen kosten 16 Euro, abends
gibt es die „Schummerstünn“
einschließlich Imbiss und Ge­
tränken für 19 Euro.
Vorfreude auf den großen
Laternenumzug
Worth (fmb). Große Vorfreude
lässt die Augen von Elise
Bluhm strahlen. „Ich habe
meine Laterne schon gebas­
telt“, erzählt die Achtjährige
stolz. Eine rote mit vielen
kleinen Herzchen ist es ge­
worden.
Einen Drachen hat Mika
Lüdemann (8) gebastelt. Aus­
führen wird er die Laterne
am Samstag, 12. November,
denn dann lädt das kleine
Dorf Worth zu einem Later­
nenumzug ein. „Los geht es
um 18 Uhr mit Würstchen
und Fleisch vom Grill. So
können sich die Kinder vor­
her noch stärken“, sagt Britt
Lüdemann. Der Spielmanns­
zug Grünhof­Tesperhude
wird dann schon für musika­
lische Untermalung sorgen,
ehe um 18.30 Uhr der eigent­
liche Laternenumzug startet.
„Wir laufen eine Runde
Jeder gewinnt
beim Knobeln
Grünhof (pl). Der Bürgerverein
durchs Dorf“, sagt Friederike
Bluhm. Nach 30 Minuten
können sich alle bei heißen
Getränken und Essen an der
Alten Dorfschule wieder auf­
wärmen.
Seit über zehn Jahren ver­
anstalten die Bewohner mit
der Feuerwehr den Laternen­
umzug durch die knapp 170
Einwohner große Gemeinde.
Parkplätze stehen rund um
die Kirche zur Verfügung.
Awo macht Urlaub in Rimini
Geesthacht (pl). Rimini an der
Marianne Kurtz während der Proben für die „Schummerstünn“ mit
Yara, Anna und Mia (von rechts) auf der Bühne in der Theaterwerkstatt der Niederdeutschen Bühne.
Foto: Jann
italienischen Adriaküste ist
das Ziel der Reise, die der
Awo­Ortsverein Geesthacht
vom 20. bis 27. Mai 2017
unternimmt. Die Teilnehmer
werden zu Hause abgeholt,
dann geht es im Flugzeug von
Hamburg nach Bologna und
dann mit dem Bus zum Hotel
Torre Pedrera in Rimini. Die
Reise kostet 735 Euro pro Per­
40
JJahre
5
son (Einzelzimmerzuschlag:
6 Euro) inklusive Vollpen­
sion. Wer dabei sein möchte,
meldet sich bis zum 20. No­
vember bei Birgit Neubauer
(Tel. 0 15 20/23 222 44) an.
Grünhof­Tesperhude lädt für
Mittwoch, 9. November, zum
großen Knobelturnier ein. Be­
ginn ist um 15 Uhr im Jugend­
und Sportlerheim an der
Westerheese. Jeder Teilneh­
mer erhält einen Preis. Kosten:
8 Euro fürs Turnier und 2 Euro
für Kaffee und Kuchen.
Sprechstunde im
Gesundheitsamt
Geesthacht (wjü). Kirsten Vidal,
die Behindertenbeauftragte
des Kreises Herzogtum Lau­
enburg, beantwortet am Don­
nerstag, 17. November, wieder
Fragen. Ihre Sprechstunde be­
ginnt um 14 Uhr im Geest­
hachter Gesundheitsamt, Ot­
to­Brügmann­Straße 8. Bis
17.30 Uhr erwartet sie Interes­
sierte im Raum 106. Eine An­
meldung ist nicht erforderlich.
www.hammer-heimtex.de
ER
SIE SPAREN ÜB
35%
Jubiläums-Preis
3.99 je
2.-
12.
99
7.
Auch in den
Größen 155x200
und 155x220 cm
erhältlich!
99
m2
21029 Hamburg-Bergedorf
29.99
10
Curslacker Neuer Deich 31 • 040 / 7217818
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
10
29.99
19.99
je
21357 Bardowick-Lüneburg
Daimlerstraße 2 • 04131 / 120622
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
10
HS45a_16
Geesthacht (pl). Leichte Gau­
menfreuden genießen: So lau­
tet das Motto des Kochkurses,
den die VHS Geesthacht
(Buntenskamp 22) am Freitag,
11. November, von 18 bis 21.30
Uhr anbietet. Gemeinsam ko­
chen die Teilnehmenden le­
Seite
AUTO AKTUELL
§
AnzeigenSonderveröffentlichung
November 2016
Informationen rund um den fahrbaren Untersatz
n Die ersten
n Blendendes
D
W
ihrer Art
as gab’s noch nie: Das
Museum Autovision in
Altlußheim (bei Hockenheim)
präsentiert die ersten fünf
Autos der Welt in neuer Son­
derausstellung – Weltpremie­
re! Noch nie zuvor waren das
erste Elektroauto (1881),
Dampfauto (1883), Benzinauto
(1886), Vierradauto (1889) und
das erste Serienauto (1894)
nebeneinander in einer Aus­
stellung zu sehen. Was der
TÜV an denen wohl alles aus­
zusetzen hätte?
Problem
Ausgezeichntes Design: der Mazda 3 wurde 2014
mit dem Red Dot Award für besonders gelungenes Produktdesign geehrt
Foto: Mazda
Kfz-Versicherung wechseln bis
30.11.16!
Ihre Versicherungsagentur
in den Vier- und Marschlanden
n
Oelrich & Behn
Süderquerweg 633
21037 Hamburg
Tel.: (040) 72 37 74 44
für alle,
die weiter wollen
K F Z- M E I S TE RB E T R I EB
AU TO - LA C KI E RE R E I
Osterrade 4 • 21031 HH-Bergedorf
Tel.: 88 88 030 und 738 60 03
[email protected] • www.autodock.de
Tägl. DEKRA/TÜV und AU ab E 94,50
Der Mazda3: Technische Innovation
trifft auf maximalen Fahrspaß
S
chon der Anblick ist atem­
beraubend: das Design ist
preisgekrönt, die Ausstat­
tungsmerkmale sind luxuriös,
und zur kompakten Größe ge­
sellt sich ein dynamisches
Temperament – das ist der
Mazda3. Vollgepackt ist der
rassige Japaner mit reichlich
technischen Innovationen.
Dank Skyactiv­Technologie
bringt er spritzige Rennsport­
standards auf die Straße, sorgt
dabei aber für bestmögliche
Effizienz und Sparsamkeit. Die
neuesten i­Activsense­Assis­
tenzsysteme gewährleisten da­
bei maximale Sicherheit und
stehen für den typischen Fahr­
spaß.
Auch in Sachen Umwelt
setzt der Mazda Standards.
Mittels der Eigenentwicklung
des Stopp/Start­Systems i­
stop schaltet sich der Motor
bei einem Halt aus – nichts
Neues. Die Innovation ist, das
der Motor dank der einzigarti­
gen Technik des i­stop we­
sentlich schneller und ökono­
mischer als bei herkömmli­
chen Start­Stopp­Systemen
wieder zündet. Zumindest
Stopps an der Tankstelle wer­
den somit seltener.
Auch dank das Energie­
rückgewinnungssystems i­
Eloop sorgt für seltenere
Tankstopps. Sobald der Fah­
rer vom Gas geht oder bremst,
speichert es die dadurch er­
zeugte Energie statt in einer
Batterie in einem Kondensator
und stellt sie den elektrischen
n
Nur bei Krüll! Heißer
Sound, cooler Preis.
Der Ioniq stromert los: Große
Reichweite, schnelleres Laden
Der Hyundai
Ioniq Electric ist sofort
erkennbar
am geschlossenen
silbernen
Kühlergrill.
& SO U ND
Foto: Hyundai
H
FORD FIESTA JOY MIT KURZZULASSUNG
Bewährt, beliebt, begehrt: Bei Krüll für
7 Airb
Airbags, Ber
Berganfahrassistent,
nfahr sistent, elektr
elektr. Fens
Fensterheber vorn, Klimaanlage, Ford Easy Fuel, Audiosystem mit Radio CD-Player, MP3-fähig, 6 Lautsprecher und Audiofernbedienung, AUX-Eingang
und USB-Anschluss u.v.m.
€
9.990,-
1
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Kraftstoffverbrauch: innerorts/außerorts/kombiniert: 6,8/4,3/5,2; CO2-Emission (g/km): kombiniert 122.
Effizienzklasse D. Alle Fiesta Modelle: kombiniert 7,1 – 3,4; CO2-Emission (g/km): kombiniert: 138– 89.
Effizienzklassen E–A. (Gemäß VO (EG) Nr. 715/2007; gesetzl. Messmethode, konkreter Verbrauch
abhängig von Fahrweise, Zuladung etc.)
Altona · Ruhrstr. 63 · (040) 853 06-01
Sasel · Meiendorfer Mühlenweg 29 · (040) 60 17 19-0
Bergedorf · Curslacker Neuer Deich 2-14 · (040) 72 57 01-0
Lüneburg · Hamburger Str. 37 · (0 41 31) 20 19-0
Hauptsitz: Krüll Motor Company GmbH & Co. KG, Ruhrstr. 63, 22761 Hamburg
Angebot gültig für Privatkunden solange der Vorrat reicht. Gilt für einen Ford Fiesta 3-Türer, 1,25-l-Benzinmotor
44 kW (60 PS), 5-Gang-Schaltgetriebe.
1
dem Mazda­Konnektivität­
Konzept ist man mit der Welt
verbunden. Ob Fahrer oder
Beifahrer Musik hören, An­
wendungen nutzen oder das
Telefon bedienen wollen – mit
dem Multi Commander geht
alles ganz komfortabel von der
Mittelkonsole aus – ohne den
Verkehr vernachlässigen zu
müssen Benzinmotoren
Wie bisher ist der Mazda3
in zwei unterschiedlichen Ka­
rosserie­Versionen erhältlich,
als sportliches fünftüriges
Schrägheck sowie als elegante
viertürige Limousine.
Der Listenpreis beginnt bei
einem Mazda3 5­Türer mit
Skyactiv­G 100 74 kW (100 PS)
und 6­Gang­Schaltgetriebe ab
17.690 Euro.
Pa
ket 1
O
Mit C
OL
Systemen im Fahrzeug unmit­
telbar wieder zur Verfügung.
Die Mazda­Entwickler ver­
sprechen so eine Spriterspar­
nis von bis zu 10 Prozent.
Ohnehin zählt der Skyactiv­
G120 Benzinmotor bereits zu
den sparsamsten seiner Klasse,
wobei die Skyactiv­Karosserie
auch noch bis zu 70 kg weni­
ger auf die Straße bringt. Ins
Gewicht hingegen beim Sprit­
sparen fallen natürlich die ae­
rodynamische Linienführung
des Mazda3 sowie der aktiven
Klappenverschluss im Kühler­
grill. Das beeindruckende Er­
gebnis in Sachen Wind­
schlüpfrigkeit: : ein cw­Wert
von gerade mal 0,275.
Im Innenraum sorgt das
MZD Connect für Freude. Mit
enn die Sonne zum
Feind wird: Nach der
Zeitumstellung vom Sonntag,
30. Oktober, geht die Sonne
wieder während des Berufs­
verkehrs auf und unter, darauf
weist der ADAC hin. Und das
kann bei der winterlichen, tief­
stehenden Sonne zum hand­
festen BlendProblem werden.
Der Autofahrer­Club gibt
Tipps für gefahrloses Fahren:
l Oberstes Gebot sind saubere
Scheiben. Schmutz und Schlie­
ren streuen das Licht auf dem
Glas und blenden zusätzlich.
Entspiegelte Brillengläser re­
duzieren irritierende Lichtre­
flexe zusätzlich.
l Keine Sonnenbrille! Wenn die
Sonne tief am Himmel steht,
erscheint die Umgebung eh
schon recht dunkel, eine Son­
nenbrille würde in diesem Fall
das restliche Licht zusätzlich
schlucken. Das Unfallrisiko
steigt eher, als dass es sinkt.
l Korrekte Sitzposition. Viele
Autofahrer sitzen zu tief, so­
dass die Sonne unter der Blen­
de durchscheint.
l Wer die Sonne im Rücken
hat, ist auch nicht aus dem
Schneider – er muss damit
rechnen, von anderen Ver­
kehrsteilnehmern im gleißen­
den Gegenlicht übersehen
werden. Das gilt auch für Fuß­
gänger und Radfahrer. Des­
halb immer Abblend- oder Tagfahrlicht anschalten.
l Ausreichend Abstand halten
und vorausschauend unter­
wegs sein, Geschwindigkeit
bei schlechter Sicht reduzie­
ren. Fahrer, die mit 50 km/h
nur eine Sekunde geblendet
sind, legen einen Blindflug von
knapp 14 Metern zurück.
yundai startet durch in
die Zukunft: Als weltweit
erster Automobilhersteller
bringt das Unternehmen mit
der komplett neu entwickelten
Fließhecklimousine Ioniq ein
Modell auf den Markt, das für
drei unterschiedliche alterna­
tive Antriebssysteme konzi­
piert wurde. So rollen die Mo­
delle als Hybrid­, Plug­in­
Hybrid­ und reine Elektro­Va­
riante auf den Markt.
Den Anfang machte im Ok­
tober die Hybrid­Version, im
November geht die rein Batte­
rie­betriebene Elektro­Ausga­
be mit einer Leistung von 88
kW (120 PS) an den Start. 2017
wird der Plug­in­Hybrid fol­
gen, der dank aufladbarer
Akkus bis zu 50 Kilometer
weit nur mit elektrischer
Energie und ohne jegliche Ab­
gasemission unterwegs ist.
Der Hyundai Ioniq wird in
den drei Ausstattungslinien
Trend, Style und Premium an­
geboten und weist viele cle­
verer Lösungen auf, etwa zur
Gewichtsreduzierung sowie
einer umfangreichen Komfort­
ausstattung und einer Fülle
von Assistenzsystemen zur
Vermeidung von Unfällen. In
allen Varianten ist ein autono­
mer Notbremsassistent und
ein Spurhalteassistent serien­
mäßig.
Hinsichtlich Flexibilität,
Platzangebot und Benutzer­
freundlichkeit sind die Inge­
nieure von Hyundai keine
Kompromisse eingegangen.
Einzigartig: Die Antriebsele­
mente finden auch so unter
der Fahrgastzelle Platz, dass
das Raumangebot für Insassen
und Gepäck im Vergleich zu
herkömmlich angetriebenen
Kompaktwagen nicht einge­
schränkt wird.
Und im Vergleich zu ande­
ren Systemen arbeitet die An­
lage von Hyundai deutlich lei­
ser und effektiver.
Wer ganz ohne Abgase
unterwegs sein möchte,
nimmt den Ioniq Electro. Die
Reichweite beträgt bis zu 280
Kilometer mit modernsten Li­
thium­Polymer­Batterien. Die
Vorteile sind schnelle Lade­
zeiten, niedrigeres Gewicht
sowie die hervorragende ma­
ximale Leistung. Der Strom­
speicher wird an einer 100­
kW­Ladestation innerhalb von
nur 23 Minuten zu 80 Prozent
aufgeladen.
Der
durchschnittliche
Stromverbrauch auf 100 Kilo­
meter beträgt lediglich 11,5
kWh. und das einstufiges Re­
duktionsgetriebe macht jegli­
che Schaltarbeit überflüssig.
Schaltpaddel finden sich aber
trotzdem am Lenkrad. Ausge­
liefert wird der Ioniq Electro
mit einem Ladekabel zum An­
schluss an haushaltsübliche
Steckdosen, optional ist ein
Ladekabel für Wandladesta­
tionen, im Angebot.
AUTO AKTUELL
§
AnzeigenSonderveröffentlichung
November 2016
Informationen rund um den fahrbaren Untersatz
SPURLOS VERSCHWUNDEN
Karosserieschäden vollständig entfernt.
LKW & PKW Instandsetzung
Curslacker Neuer Deich 33
21029 Hamburg-Bergedorf
Tel.: 040 - 724 19 50 · www.schleede.de
Unsere Bestseller
i30 Navi 5-türig
i20 Passion 5-türig
Einer wie keiner: Schon das Erscheinungsbild des Ford Edge ist beeindruckend. Der Wagen prunkt mit vielen intelligenten Lösungen, die
für unvergleichlichen Fahrtkomfort sorgen.
Foto: Ford
n
Ford Edge: Wo der Fahrkomfort
an keine Grenzen stößt
A
b jetzt ist Fahren noch an­
genehmer – mit dem neu­
en Edge, dem innovativsten
SUV aus dem Hause Ford. Mit
seinem beeindruckenden Er­
scheinungsbild sticht es schon
rein optisch aus der Masse he­
raus. Und dann erst das Fahr­
verhalten! Die adaptive Len­
kung des Edge ermöglicht ein
müheloses Fahren – in allen Si­
tuationen. Denn es optimiert
das Ansprechverhalten der
Lenkung. So sind bei niedrigen
Geschwindigkeiten, wie z. B.
dem Rangieren auf einem
Parkplatz, weniger Lenkbewe­
gung erforderlich. Bei höheren
Geschwindigkeiten wird die
Lenkübersetzung automatisch
angepasst, um ein sicheres
Feedback zu geben. Das macht
eine Fahrt im neuen Ford Edge
nicht nur komfortabler, son­
dern auch sicherer. Für höchs­
ten Komfort sorgt auch der an­
genehm ruhige Innenraum.
Durch die aktive Geräusch­
kompensation werden un­
erwünschte Geräusche mini­
miert und vom Innenraum
ferngehalten.
Verborgene
Mikrofone nehmen störende
Hintergrundgeräusche auf, die
dann mittels Gegenschall aus
den Lautsprechern unter­
drückt werden.
Nicht nur das Lenkrad,
auch die Räder sind schlau.
Der intelligente Allradantrieb
überwacht kontinuierlich die
Bodenhaftung aller Räder und
überträgt automatisch das er­
forderliche Antriebsmoment
auf die Vorder­ oder Hinter­
achse, um bei allen Fahrbedin­
gungen für maximale Traktion
zu sorgen.
Aber auch die Ausstattung
ist erstklassig. Musik, Telefon,
Navigationssystem (Wunsch­
ausstattung gegen Mehrpreis
für
Ausstattungsvariante
Trend) und Klimaanlage kön­
nen auch mit einfachen
Sprachbefehlen bedient wer­
den. In Verbindung mit einem
Navigationssystem lässt sich
eine Liste der lokalen Lieb­
lingsrestaurants aufrufen. „Ich
bin hungrig“ zu sagen reicht.
Der Edge ruft sogar selbst­
ständig Hilfe: Wird bei einem
Unfall ein Airbag (mit Aus­
nahme des Knieairbags) aus­
gelöst oder die Kraftstoffpum­
pe nach einem Aufprall abge­
schaltet, setzt der Notruf­As­
sistent über ein per Bluetooth
i30 neu
Abbildungen enthalten Sonderausstattungen
verbundenes
Mobiltelefon
einen Notruf ab.
An sinnvoller Elektronik
herrscht im Ford Edge kein
Mangel. So liefert eine Front­
kamera mit „Split­View“
Technologie Bilder des von
links und rechts kommenden
Verkehrs an das Multifunk­
tionsdisplay. So können Sie
beim Ausparken oder Fahren
auf unübersichtlichen Straßen,
Fahrzeuge, Fahrradfahrer oder
Fußgänger früh erkennen und
rechtzeitig reagieren. Und
Verkehrsschilder zu überse­
hen ist praktisch unmöglich.
Ein Erkennungssystem liest
während der Fahrt über die
Frontkamera automatisch Ver­
kehrsschilder aus. Sie werden
dann zusätzlich auf dem Bord­
computer eingeblendet.
1,4 l Blue Benzin**
1,2 l 84 PS Benzin***
3 Radio-Navigationssystem
(inkl. MapCare und
Rückfahrkamera)
3 Bluetooth
3 Klimaanlage
3 Spurhaltewarnsystem für Ihre Sicherheit
3 Lenkradheizung für kalte Wintertage
3 Sitzheizung vorne
3 Parksensoren hinten
3 Alufelgen
3 Tempomat
Herstellerpreis:
Metallic Lackierung:
Überführungskosten:
statt
18.750 EUR
550 EUR
690 EUR
19.990 EUR
14.490
Ihr Preis:
EUR*
Herstellerpreis:
Überführungskosten:
statt
Ihr Preis:
16.220 EUR
690 EUR
16.910 EUR
12.990
EUR*
* Angebot gültig bei Zulassung bis 30.12.16 für Privatkunden!
/.*$/- -'!, ( %) 1 !%)!&!, ! !, (/,#!, .,! (/,#
$2,3!)!&
www.autohaus-paesler.de
**Kraftstoffverbrauch kombiniert: 7,1 – 4,7 l/100 km: CO2-Emission
kombiniert: 129 g/km; Effizienzklasse C.
***Kraftstoffverbrauch
kombiniert:
6,0'
– 4,1&(
l/100
CO2-Emission
,".-.*""0!,,/$ &*(%)%!,.
km:
(%--%*)
kombiniert:
&*(%)%!,.
112
g/km;
#&( Effizienzklasse
""%3%!)3&'--! C. (/+ #+%% %*#*% / +'( )'# * &%(+))***+%%
( (/+ +% "(%* &% #&$*((%/+% )&, ( & # **)(%* $ *
"&)*%#&)$ %%% +% )#'' %)* $ % !, # % %+%% "&)*%#&) ( *)
") % % ()*% (% $ .+% ( *) "* ( -% +% *(/+ #*%
$&##% &%((#+%%
n Wechseln der
K
Zeit für Reifenwechsel: Der Profi achtet darauf, ob das Profil noch
stimmt – und zieht Neureifen auf.
Foto: Industrieblick/Fotolia
n
E
Winterreifen
brauchen viel Profil
s wird kalt, die Winterrei­
fenzeit beginnt wieder.
Beim Wechseln lassen sollte
man immer im Auge haben:
„Sind vielleicht mal Neue fäl­
lig?“ Das betrifft natürlich
auch die Sommerreifen, die
dann gar nicht erst eingelagert
werden müssen. 1.6 Millimeter
Profiltiefe muss ein Reifen
mindestens haben, verlangt
der Gesetzgeber in Deutsch­
land – wobei dieser Wert
durchaus kritisch gesehen
wird. Die meisten Experten ra­
ten zu mindestens 4 Millime­
tern. In Österreich etwa gilt
für Winterreifen eine Min­
destprofiltiefe von vier Milli­
metern, bei Reifen mit Radial­
bauweise sind es sogar fünf.
Vor der Einlagerung der
Reifen sollten die Felgen
gründlich gesäubert werden.
Auch wer seine Reifen beim
Händler einlagern lässt, sollte
klarstellen, dass sie vorher ge­
reinigt werden.
Für Autobesitzer gibt es
aber natürlich noch mehr
Punkte, um sich gegen den
Winter zu wappnen. Genauso
wichtig ist die Pflege der
Gummis von Türdichtungen,
Lackschutz und eine Unterbo­
denkoservierung. Und wer im
Spätsommer sein Wischwas­
ser zuletzt aufgefüllt hat und
es mangels Bedarf damals
nicht so genau mit der Frost­
beständigkeit genommen hat,
kann bei tiefen Temperaturen
böse dran erinnert werden:
Wenn sich nämlich die Schei­
be mit dem typischen Winter­
schmuddelfilm bezieht, und
aus der Waschanlage kein
Wasser kommt. Also: Unbe­
dingt das Wischwasser mit
ausreichend Frostschutzkon­
zentrat versehen, so frieren
die Düsen nicht zu.
Versicherung
fZ­Versicherung zu teu­
er? Jeweils im Herbst be­
ginnt die Wechselsaison. Auf
die Benzinpreise haben die
Autofahrer keinen Einfluss –
aber beim Wechsel in eine
günstigere Police liegt eines
der größten Einsparpotenziale
vieler Autobesitzer. Bis zum
30. November – wegen der in
der Regel einmonatigen Kün­
digungsfrist bis Jahresende –
muss die Kündigung bei der
alten Versicherungsgesell­
schaft vorliegen. Ansonsten
verlängert sich die Police
automatisch um ein Jahr.
Es gibt aber unter gewissen
Umständen die Möglichkeit
eines Sonderkündigungsrech­
tes. Dann, wenn die Kfz­Versi­
cherung den Tarif zum Jahres­
wechsel erhöht oder die Ver­
tragsbedingungen
ändert.
Auch, wenn über die Änderun­
gen erst nach dem 30. Novem­
ber informiert wird. Außeror­
dentlich kann auch im Scha­
densfall gekündigt werden. In­
nerhalb von vier Wochen nach
der Bearbeitung des Schadens
kann der Versicherte seine As­
sekuranz wechseln. Die Scha­
densfreiheitsklasse wird aber
trotz des Wechsels automa­
tisch hochgestuft.
Und noch eine – teure –
Möglichkeit: Ein neues Auto
kaufen – und das alte abmel­
den. Mit der Abmeldung des
alten Fahrzeugs bei der Zulas­
sungsstelle endet nämlich
auch der Versicherungsschutz.
Danach kann der neue Versi­
cherer frei gewählt werden.
DER MAZDA3 NAKAMA –
IHR PERFEKTER GEFÄHRTE
M{zd{ 3
• MZD Connect Konnektivitätskonzept
• Licht- und Touring-Paket
• Rückfahrkamera
• Sitzbezüge in Leder-Alcantara®3)
Barpreis €
Preisvorteil €
19.990
4.890
1)
2)
Kraftstoffverbrauch im Testzyklus: innerorts 6,5 l/100 km, außerorts 4,3 l/100 km,
kombiniert 5,1 l/100 km. CO2-Emission im kombinierten Testzyklus: 119 g/km.
1) Barpreis für einen Mazda3 NAKAMA SKYACTIV-G 120 Benzin inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten. 2)
Gegenüber der UVP der Mazda Motors (Deutschland) GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Serienmodell. 3)
Sitzmittelbahn sowie Kopfstützen in Alcantara®-Stoff, Sitzwangen in Leder.
Abbildung zeigt Fahrzeug mit höherwertiger Ausstattung.
AUTOHAUS GÜNTER HAMESTER
SMUAZZUDKAI - V E RT R A G S H Ä N D L E R
Höperstieg 2 • 21033 Hamburg •
Telefon 040.72412 20
www.ah-hamester.de
Seite
8
Schwarzenbek
Wettbewerb: Junge
Talente musizieren
Schwarzenbek (muc). Die Kreis­
musikschule Herzogtum Lau­
enburg lädt ein zum Festkon­
zert der Preisträger des dies­
jährigen Musikschulwettbe­
werbs.
Beim 21. Musikschulwettbewerb werden die begabten
Schüler am Sonntag, 13. No­
vember, um 16 Uhr im Rat­
haussaal für ihre außerordent­
lichen musikalischen Leistun­
gen ausgezeichnet.
Neben der feierlichen
Urkundenvergabe bieten eini­
ge Preisträger ein anspruchs­
volles und überaus abwechs­
lungsreiches Musikprogramm.
Mit bekannten klassischen
Werken, Hits aus der moder­
nen Popmusik, Musicalmelo­
dien und Kompositionen aus
dem Jazz und der Rockmusik
werden die jungen Talente,
darunter auch zahlreiche
Preisträger des Wettbewerbs
„Jugend musiziert“, ihre gro­
ßen Begabungen öffentlich
unter Beweis stellen.
Wie in jedem Jahr wird das
detaillierte Konzertprogramm
erst zu Beginn der Veranstal­
tung bekannt gegeben.
Förderung von begabten
Jungmusikern
Die Kreismusikschule unter­
richtet zurzeit 1700 Schüler in
allen Teilen des Kreises.
Neben der Hauptaufgabe,
kreisweit einer musikalischen
Breitenförderung für Kinder
und Jugendliche nachzukom­
men, ist es auch Aufgabe der
Kreismusikschule, eine flä­
chendeckende Begabtenfin­
dung und Begabtenförderung
zu betreiben. So konnten in
den letzten 20 Jahren über 800
Schüler eine leistungsgerechte
Förderung durch private Spen­
den erhalten.
Der Eintritt ist frei. Spen­
den sind erbeten. Da die Platz­
zahl begrenzt ist, bittet die
Kreismusikschule um Reser­
vierung unter der Telefon­
nummer 04541/888 332.
Die Musikschüler haben fleißig geübt: Das Konzert beginnt am Sonntag, 13. November, um 16 Uhr im Rathaussaal.
Foto: Privat
Knackige Konzerte beim
„Sofa-Abend“ im Korona
Reinbek geborene junge Auto­
rin lebt jetzt in Schwarzenbek
und schreibt hier erfolgreich
an ihren seelenvollen Fantasy­
und Erotikromanen.
Schließlich rundet das In­
die­Folk­Duo „Somebody Lo­
ves You“ das Programm des
Abends ab. Die zwei jungen
Männer kommen zwar aus der
Provinz bei Paderborn, ihre
Musik jedoch ist das starke
Gegenteil dazu. Mit einer Mi­
schung aus energetischem
Folk, „Americana­Sound mit
Indie­Anleihen“ und intelli­
genten Texten zeichnen sie für
den Zuhörer ein Bild der gro­
ßen, weiten Welt.
Das Indie-Folk-Duo mit dem herzigen Namen „Somebody Loves You“
bietet eine Mischung aus energetischem Folk und „Americana-Sound
mit Indie-Anleihen“ sowie intelligenten Texten.
Foto: Moch
Schwarzenbek (muc). Am Freitag,
11. November, lädt das Korona­
Team ab 20 Uhr erneut zu der
erfolgreichen Kulturreihe „So­
fa­Abend“ ein. Dieses Mal ist
es den Mitarbeitern gelungen,
den Besuchern eine ganz be­
sondere musikalische Kombi­
nation zu bieten.
Klasse Konzerte im Korona...
und mehr
Zur Eröffnung des Abends
werden „Coralie & Friends“
mit gefühlvollen Interpretatio­
nen großer Hits aufspielen.
Bereits im Rahmen von „Beat
and Dance“ oder vor kurzem
auf dem Messestand der Stadt
zeigte Coralie mit starken mu­
sikalischen Begleitern an ihrer
LESERREISE
Frühling in Holland und Belgien
Erkunden Sie mit bz­Leser­
reisen und der MS Belvedere
vom 2. bis 9. Juni 2017 das
Rhein­Delta im frühlingshaf­
ten Holland und lassen Sie
sich von Kunst, Kultur und
Kaufmannspracht verzau­
bern.
Genießen Sie Amsterdam,
die weltoffene Hauptstadt
mit herrlichen Grachten und
das besondere Flair der alt­
holländischen Städte Delft
und Hoorn. Rotterdam mit
seinem riesigen Hafen steht
mit futuristischer Stadtarchi­
tektur für die modernen Nie­
derlande.
Weiter Himmel, Wind­
mühlen und grünes Land –
erfahren Sie die holländi­
schen Wasserwege auf Waal,
Lek und Nederrijn samt
einem Abstecher ins Ijssel­
meer. Auch Belgien erwartet
Sie mit sehenswerten Kunst­
städten: Brügge, Gent und
die Hafenstadt Antwerpen
warten darauf, von Ihnen
entdeckt zu werden.
Sie werden im Zustellge­
biet der bz zuhause abgeholt
und mit einem Fernreisebus
nach Köln gebracht. Hier legt
die MS Belvedere in Rich­
tung Arnheim ab. Das knapp
127 Meter lange Kreuzfahrt­
schiff beherbergt seine maxi­
9. November 2016
mal 176 Gäste ausschließlich
in Außenkabinen und ­sui­
ten. An Bord erwartet Sie
eine deutschsprachige Reise­
leitung, ein tägliches Unter­
haltungsprogramm,
der
schöne Fitness­ und Well­
nessbereich sowie eine keine
Wünsche offen lassende
Vollpension. Die Reise kos­
tet ab 819 Euro pro Person in
der 2­Bett­Kabine.
Nähere Informationen und
Buchungen im Reisebüro Rauther, bz-Leserreisen, Sachsentor 3, Bergedorf, Tel. 040/
724 16 146. Weitere Reisetipps gibt’s auf: bergedorfer­
zeitung.de/leserreisen
Seite, wie gut sie es versteht,
bekannte Klassiker der Rock­
und Pop­ Musik neu und emo­
tional zu interpretieren. Als
zweiter Künstler wir schließ­
lich „Zeki Min“ auftreten. Im
Genre „Singer/Songwriter“ ist
der Bremer Musiker inzwi­
schen eine anerkannte Größe.
Mit seinem aktuellen Bühnen­
programm präsentiert er so­
wohl tiefgängige und melan­
cholische als auch leichte und
mitnehmende Songs.
Für literarische Abwechs­
lung sorgt indes die Autorin
Ann­Kathrin Karschnick. Sie
lädt die Besucher dazu ein, die
Welt ihres neuen Romanhel­
den Rack aus dem 19. Jahrhun­
dert kennenzulernen. Die in
Schwarzenbek (muc). Wer sich
für die abwechslungsreiche
Historie der Hansestadt inte­
ressiert, sollte sich diesen Ter­
min vormerken: Am Sonn­
abend, 26. November, steht
der Besuch des Museums für
Hamburgische Geschichte auf
dem Programm.
In einer 90­minütigen Füh­
rung erleben die Teilnehmer
rund 1000 Jahre Hamburg:
Von der Hammaburg bis zum
sprichwörtlichen „Tor zur
Welt“.
Auch Singer/Songwriter „Zeki
Min" ist dabei!
Foto: Threlfall
Auch das einzigartige Holz­
modell des Salomonischen
Tempels aus der Barockzeit
wird betrachtet. Über dieses
Modell sagte ein Besucher be­
reits im Jahre 1710, das Kunst­
werk verdiene es, gesehen zu
werden.
Die Kosten für Fahrt, Ein­
tritt und Führung betragen 20
Euro. Los geht’s mit dem Re­
gionalexpress um 9.22 Uhr.
Anmeldung: Bis Mittwoch,
16. November bei Frau Senkel,
Tel. 04151/7564.
Was war denn der
Weihnachtsstern?
nachtsgeschichte, in der der
„Stern von Bethlehem“ eine
zentrale Stellung einnimmt,
hat seit alters her einen festen
Platz in der christlichen Reli­
gion.
Astronomische Spekulationen
zum Stern von Bethlehem
Gibt es einen realen Hinter­
grund für das Erscheinen des
erwähnten Sterns? Wenn ja,
dann muss es zweifellos eine
seltene, spektakuläre und
mystifizierte Himmelserschei­
nung gewesen sein, denn der
alltägliche Anblick des Firma­
ments mit seinem bekannten
Lauf der Gestirne wird kaum
einen solch nachhaltigen Ein­
druck hinterlassen haben. Auf
der Suche nach einer Antwort
Gesprächsrunde
zum Schwarzwild
Schwarzenbek (muc). Weil
das Schwarzwild sich
wieder in der Nähe der
Wohngebiete tummelt,
lädt Bürgermeisterin Ute
Borchers­Seelig besorgte
Bürger ein zum gemein­
samen Gespräch am Don­
nerstag, 10. November,
von 19.30 Uhr an in den
Rathaus­Festsaal am Rit­
ter­Wulf­Platz 1. Ebenfalls
an diesem Termin teil­
nehmen werden u.a. Herr
Knothe als zuständiger
Förster, Herr Hübel als
örtlicher Jäger, Herr Hil­
ger als Vorsitzender der
Jagdgenossenschaft sowie
Herr Bellizzi vom Fach­
bereich Öffentliche Si­
cherheit & Soziales. Fra­
gen können gerne vorab
per E­Mail an vorzimmer
@schwarzenbek.de ge­
schickt werden.
Kostenfreie
Rentenberatung
Schwarzenbek (muc). Am
Auf den Spuren der
Geschichte Hamburgs
Schwarzenbek (muc). Die Weih­
Eine der typischsten Amsterdamer Ansichten: Die schmalen, dafür aber relativ hohen Grachtenhäuser entlang der vielen Kanäle.
Foto: TransOcean Kreuzfahrten
Support your local culture
Getreu dem Motto „unterstüt­
ze die lokale Kultur“, freut sich
das Korona­Team über zahl­
reiche Besucher: Für ausrei­
chend gekühlte Getränke ist
gesorgt, Einlass ist um 20 Uhr,
und das Event kostet 3 Euro.
AKTUELL
kommen vom astronomischen
Standpunkt her vor allem drei
Möglichkeiten in Frage: ein
Supernova­Ausbruch, ein be­
sonders heller Komet oder
eine außergewöhnliche Plane­
tenkonjunktion. Anhand die­
ser Beispiele sollen den Zuhö­
rern von Prof. Dr. Holger
Kersten vom Institut für Expe­
rimentelle und Angewandte
Physik der Christian­Alb­
rechts­Universität in Kiel auf
unterhaltsame Weise astrono­
mische Kenntnisse nahe ge­
bracht werden.
Der Vortrag findet am Frei­
tag, 11. November, um 19.30
Uhr im Gebäude der ehemali­
gen Compeschule, Breslauer
Straße in Schwarzenbek, statt.
Eine Parkmöglichkeit besteht
auf dem Schulhof.
Mittwoch, 9. November,
beantwortet der Versi­
chertenberater der Deut­
schen Rentenversiche­
rung Bund, Harald Hof­
mann, Interessierten alle
Fragen rund um die Ren­
tenversicherung. Er
nimmt die Anträge auf
und lässt für die Antrag­
steller bei ihrem zustän­
digen Rentenversiche­
rungsträger deren gegen­
wärtigen Rentenanspruch
berechnen. Kosten entste­
hen dabei nicht. Die Ren­
tenberatung findet von
14.30 bis 17 Uhr statt –
oder auch nach telefoni­
scher Vereinbarung unter
04152/749 14 im Bera­
tungsraum des Familien­
zentrums St. Elisabeth,
Verbrüderungsring 41.
Spenden hilft
Leben retten
Gülzow (muc). Am Don­
nerstag, 10. November,
von 16 bis 19.30 Uhr kann
man in der Ev. Schule,
Schloßstraße 7 in Gül­
zow, wieder Blut spen­
den. Wie immer werden
die Spender mit „Rund­
stück warm“, belegten
Broten und selbst geba­
ckenem Kuchen zur Stär­
kung verwöhnt.
Klönschnack offen
für Interessierte
Schwarzenbek (muc). Das
nächste Treffen der Be­
hindertengruppe „Klön­
schnack für Jung und Alt“
des DRK Schwarzenbek
findet am Freitag, 11. No­
vember, statt. Beginn ist
um 15 Uhr im DRK­Zent­
rum Schwarzenbek, Bis­
marckstr. 9b. Frau Berger
vom Heimatbund­ und
Geschichtsverein stellt
die Entwicklung von
Schwarzenbek und Um­
gebung vor. Natürlich
gibt es auch den gewohn­
ten Kaffee und Kuchen.
Wer den Fahrdienst in
Anspruch nehmen möch­
te, meldet sich unter Tel.
04151/5342 oder 24 88.
Lauenburg
9. November 2016
Seite
9
Schwarzer Humor aus
dem weißen Norden
Das Elbkino in der Osterwoldhalle zeigt am
Samstag, 12. November, um 20 Uhr den aktuellen
Komödienhit Welcome to Norway. Der schwarz­
humorige Film von Regisseur Rune Denstad
Langlo erzählt von dem fremdenfeindlichen Ho­
telier Primus, der versucht, mit der Aufnahme
von Flüchtlingen sein heruntergekommenes Ho­
tel zu sanieren. Der Film macht deutlich, dass
Vorurteile immer noch am besten an Erfahrun­
gen scheitern. Rune Denstad Langlo gelingt mit
den präzise und überaus liebevoll gezeichneten
Charakteren ein sehr authentischer und originel­
ler Film, der zudem ein deutliches Zeichen
gegen Fremdenfeindlichkeit und Berührungs­
ängste setzt. „Welcome to Norway“ wurde mit
den Publikumspreisen der Internationalen Film­
feste in Göteborg und in Emden­Norderney aus­
gezeichnet. Eintritt: 6, ermäßigt 4 Euro. Foto: MoltysAS
Krank durch
Zahnpasta?
Büchen (pl). „Wenn Shampoo
und Zahnpasta krank ma­
chen“ – unter dieser plaka­
tiven Überschrift referiert
Renate Frank auf Einladung
des Nabu Büchen und der
Freien Lauenburgischen
Akademie für Wissenschaft
und Kultur am Mittwoch,
16. November, ab 19.30 Uhr
in der Büchener Schule,
Schulweg 1, Eingang D. Die
Ernährungsberaterin aus
Roseburg möchte über den
richtigen Umgang mit Kör­
perpflegemitteln aufklären,
von denen viele gesund­
heitsschädigende Inhalts­
stoffe enthielten. Der Ein­
tritt ist frei.
Wem gehört
das Kaninchen?
Lauenburg (kl). An der Straße
„Graben“ ist am Montag, 31.
Oktober, ein frei laufendes
beige­grau­meliertes Lö­
wenkopf­Zwergkaninchen
gefunden worden. Der
Eigentümer wird gebeten,
sich unter Telefon 0 41 53/
5 90 93 15 im Fundbüro der
Stadt zu melden.
Was macht der
Treckbüdel da?
(kl).
Warum
schwammen früher regel­
mäßig Nackedeis auf der
Elbe? Kann man Arschba­
ckenbrühe trinken? Und
was macht ein Treckbüdel
an Bord der Elbschiffe? Die­
sen und anderen spannen­
den Fragen rund um die
1000­jährige Geschichte der
Elbschifffahrt können Besu­
cher am Sonntag, 13. No­
vember, auf den Grund ge­
hen. Dann lädt das Elb­
schifffahrtsmuseum zur
nächsten Führung ein.
Unter dem Motto „Hacke­
beil, Seitenrad und Schrau­
be – Vorankommen auf der
Elbe“ geht es diesmal um
die Entwicklung der Schiff­
fahrt vom Einbaum bis zum
modernen Schubverband.
Beginn ist um 14.30 Uhr im
Museum an der Elbstraße
59. Erwachsene zahlen 8,
Kinder zwischen 6 und 16
Jahren 3 Euro (inkl. Mu­
seumseintritt). Anmeldung
bis 11. November unter Tel.
0 41 53/ 5 90 92 19.
Lauenburg
Neues Urteil zum
Denkmalschutz
Gericht überträgt Zuständigkeit auf Kreis
Lauenburg (er). Wer entscheidet,
wenn ein Altstadtbewohner in
seinem historischen Haus eine
Tür oder einen Balken austau­
schen möchte? Jetzt ist die Sa­
che klar: Für Einzelmaßnah­
men ist die untere Denkmal­
schutzbehörde zuständig. Nur
wenn es sich um strukturelle
Veränderungen – etwa Stra­
ßenbelag oder Beleuchtung –
handelt, muss das Landesamt
für Denkmalpflege grünes
Licht geben. Mit dieser Ent­
scheidung hob die achte Kam­
mer des Schleswig­Holsteini­
schen Verwaltungsgerichtes
eine richterliche Verfügung
aus dem Frühjahr dieses Jahres
auf. Demnach wären für das
Flächendenkmal Altstadt ein­
zig die Denkmalschützer des
Landes zuständig gewesen.
Bauanträge blieben liegen
Dieses von vielen Altstadtbe­
wohnern mit Spannung erwar­
tete Urteil haben die Richter
beim Vor­Ort­Termin in Lau­
enburg sozusagen „nebenbei“
gefällt. Vordergründig ging es
um die Frage, ob Eigentümer
Maris Kruse Anspruch auf eine
denkmalschutzrechtliche Ge­
nehmigung hat. Sein Groß­
vater hatte vor vielen Jahren
auf der Rückseite seines
Mietshauses eine Balkonkonst­
ruktion anbauen lassen. Die
von der Eigentümerfamilie
beantragte nachträgliche Bau­
genehmigung wurde verwehrt,
weil die untere Denkmal­
schutzbehörde ihr Veto einge­
legt hatte. Zu Recht, befanden
die Richter nun, einen An­
spruch auf eine denkmal­
schutzrechtliche Genehmi­
gung hätten die Eigentümer
nicht. Zudem seien die Denk­
malschützer des Kreises – ent­
gegen der Auffassung des Ein­
zelrichters – in dieser Angele­
genheit auch die zuständigen
Entscheidungsträger.
Für Dr. Berthold Köster
vom Landesamt für Denkmal­
pflege kommt dieses Urteil
nicht überraschend. Er glaubt,
dass die zuständige Mitarbei­
terin des Kreises die Anliegen
der Lauenburger wesentlich
besser beurteilen könne, als es
ihm von Kiel aus möglich wä­
re. „Frau Mansdotter ist für die
Altstadt seit mehr als zwanzig
Jahren zuständig, und die Zu­
sammenarbeit klappt hervor­
ragend“, lobt er die Denkmal­
schützerin des Kreises. Seine
Behörde hatte sich an die an­
derslautende richterliche Ver­
fügung ohnehin nicht gebun­
den gesehen – mit dem Ergeb­
nis, dass im Sommer dieses
Jahres so gut wie keine Ent­
scheidungen über Bauanträge
der Hauseigentümer gefällt
wurden, weil sich niemand zu­
ständig fühlte.
Doch gerade zwischen der
unteren Denkmalschutzbehör­
de und den Altstadtbewoh­
nern hatte es in der Vergan­
genheit oft geknirscht. Unter
diese Dinge möchte der
Arbeitskreis Altstadt jetzt
einen Schlussstrich ziehen.
„Wir haben mit Landrat Chris­
toph Mager ein konstruktives
Gespräch geführt. Ich bin
überzeugt, dass in Zukunft
strittige Fragen zum Denkmal­
schutz auf kürzeren Wegen
geklärt werden können“, sagt
Sprecher Jörg Sönksen.
Als das Unvorstellbare passierte
Lauenburg (pl). Am 18. Juli 1976 –
ein Sonntag – passiert das Un­
vorstellbare: Der Elbe­Seiten­
kanal, gerade mal einen Monat
zuvor feierlich eröffnet,
bricht.
Seine Wassermassen wäl­
zen sich über Stunden hinweg
über weite Teile Lüneburgs
und Umgebung. Bahndämme
und Straßen werden zerstört,
Gewerbebetriebe
werden
überflutet, Menschen verlie­
ren ihr Hab und Gut.
Susanne Altenburger vom
Stadtarchiv Lüneburg rekons­
Das Luftbild
zeigt das Ausmaß der Katastrophe: Der
gerade erst
eröffnete Elbe-Seitenkanal
ist gebrochen.
Foto: Stadtarchiv
Lüneburg
truiert in ihrem Vortrag den
Ablauf des Kanalbruchs, erläu­
tert Ursachen und Folgen. Ein­
zigartige Film­ und Bilddoku­
mente aus dem Archivbestand
veranschaulichen das Ausmaß
der Katastrophe.
Im Anschluss zeigt der
NDR­Kameramann Hajo Boldt
seinen Film „Mit dem Rad­
dampfer Kaiser Wilhelm nach
Dresden unterwegs“.
Die Veranstaltung auf Ein­
ladung der Stadtarchive Lau­
enburg und Lüneburg findet
am Donnerstag, 17. November,
um 19 Uhr in der Osterwold­
halle, Elbstraße 145, statt. Der
Eintritt ist frei.
LESER
REISEN
10.-17.02.2017
MALLORCA
4-Sterne Hotel Valentin
Reina Paguera
LESER
REISE
+
EINGESCHLOSSENE
LEISTUNGEN:
MANDELBLÜTE
Mandelblüte
auf
AUFMallorca
MALLORCA
Paguera – der beliebte Ferienort in windgeschützter Lage, mit vielen Geschäften und Restaurants
liegt 25 km südwestlich von Palma. Die schöne Promenade mit ihren Palmen lädt zum Bummeln
und Verweilen ein. Pinienhaine und bewaldete Hügel, die den Ort umgeben, werden von Bergen
überragt. Zahlreiche Spazierwege schaffen ideale Voraussetzungen für interessante Wanderunge.
Erleben Sie auf dieser Reise das milde Frühlingsklima und die Oliven- und Mandelbäume, die die
Insel im Februar in ein weißes Blütenmeer verwandeln.
Unser 4-Sterne Hotel Valentin Reina Paguera liegt nur ca. 200 m von der Strandpromenade entfernt. Das vollklimatisierte Haus verfügt über 11 Etagen, 2 Lifts, Gesellschaftsräume, Salon mit TV,
eine Salonbar sowie ein Nichtraucherrestaurant. Die Zimmer verfügen über Badewanne/WC, Föhn,
Heizung/Klimaanlage, Telefon, SAT-TV mit Musikkanal sowie Balkon. Selbstverständlich stehen Ihnen das temperierbare Hallenbad, der Whirlpool und der Fitnessraum kostenlos zur Verfügung. Die
Halbpension beinhaltet ein reichhaltiges Frühstücksbuffet, unter anderem mit Vollkornprodukten.
Abends bedienen Sie sich am Buffet mit regionalen und internationalen Gerichten.
O 899,- pro Person im DZ, Meerblick / 1 Wo.
€ 1.199,- / 2 Wo.
O 998,- DZ zur Alleinbenutzung, Meerblick / 1 Wo. € 1.419,- / 2 Wo.
+ Abholung von zu Hause
im Zustellgebiet der bz
+ Bustransfer ab/bis Bergedorf
zum Flughafen Fuhlbüttel
+ Charterflug Hamburg – Palma
und zurück
+ 7 Übernachtungen mit Halbpension im Hotel VALENTIN
REINA PAGUERA
+ Transfer vom Flughafen zum
Hotel und zurück
+ Geführter Ganztages-Ausflug
„Das urtypische Mallorca“
inklusive Imbiss und Getränke
+ Örtliche TUI-Reiseleitung
+ ReiserücktrittskostenVersicherung ohne Selbstbeteiligung
+ Reiseabbruch- und Auslandskranken-Versicherung ohne
Selbstbeteiligung
+ ab 25 Personen bz Reisebegleitung in der 1. Woche,
voraussichtlich Ehepaar Otto
Verlängerungswoche möglich!
Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros:
Britt Mansdotter (Denkmalschutzbehörde des Kreises) und Dr.
Berthold Köster (Landesamt für Denkmalpflege) loben die gegenseitige Zusammenarbeit.
Foto: Richel
Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen
REISEBÜRO
REISEBÜRO
RAUTHER
RAUTHERGMBH
21029 Hamburg-Bergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040 / 72 41 61-46
21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 47 · Tel.: 04152 / 84 53-10
Seite
10
Lauenburg / Aus der Region
Stadtgalerie
geht in
die Stadt
Ausstellungsort muss aufgegeben werden
Lauenburg (kl). Nun steht es fest:
Der Förderkreis des Künstler­
hauses muss die Stadtgalerie
aufgeben. Seit fünf Jahren bie­
tet der Raum im ehemaligen
Hagenströmischen Waren­
haus an der Elbstraße 28 Aus­
stellungsmöglichkeiten für
ehemalige Stipendiaten des
Künstlerhauses und andere
Künstler. Der Eigentümer hat­
te zunächst eine kostenlose
Nutzung ermöglicht. Doch
nun möchte er eine Pauschale
von 200 Euro im Monat haben,
um zumindest die Nebenkos­
ten zu decken. Diese Summe
wurde bisher vom ohnehin
knappen Etat des Künstlerhau­
ses abgedeckt – doch das geht
auf Dauer nicht. „Wir erhalten
zwar Geld vom Land für die
Stadtgalerie, aber das muss für
Ausstellungen gezahlt werden,
wir dürfen es nicht in die Mie­
te stecken“, sagt Ulrike Me­
chau­Krasemann vom Freun­
deskreis.
Sie bedauert das Aus: „Das
Hagenström ist ein wunderba­
rer Ort für Kunst.“ Doch es
war von Anfang an ein Provi­
sorium. So gibt es keine Hei­
zung, die Luftfeuchtigkeit war
so hoch, dass Arbeiten aus
Papier nur für kurze Zeit ge­
zeigt werden konnten. Die
Öffnungszeiten blieben des­
halb begrenzt – aber auch,
weil alles ehrenamtlich orga­
nisiert wurde.
Kapitulieren will der
Freundeskreis aber nicht.
Vielmehr hat er mit Künstler­
haus­Leiterin Marita Landgraf
ein neues Konzept erarbeitet.
2017 hat die Stadtgalerie zwar
keinen Raum mehr – aber die
Stadt wird zur Galerie. Marita
Landgraf: „Unser jährliches
Budget von 6000 Euro reicht
aus, um mit zwei Kunstprojek­
ten in den öffentlichen Raum
zu gehen.“ Bewerben können
sich dafür Künstler oder
Gruppen. Sie sollen sich einen
Ort für ihr Projekt aussuchen
und ihre Idee in Lauenburg
ausarbeiten. Möglich wären
Die Stadtgalerie an der Elbstraße 28 war fünf Jahre lang ein
Forum für zeitgenössische
Kunst.
Foto: Lohmeier
das Elbufer oder der Fürsten­
garten. Landgraf: „Auch der
Kirchplatz bietet sich an. Und
wir wollen die Fassade des
Künstlerhauses für Projekte
freigeben, um die Ausstrah­
lung nach außen zu verstär­
ken.“
Für Ulrike Mechau­Krase­
mann ist das eine gute Lösung.
„Es ist eine Alternative, um
auf die Möglichkeiten der
Kunst in unserer Stadt auf­
merksam zu machen.“ So wer­
de zeitgenössische Kunst für
Einwohner und Touristen er­
lebbar, ohne dass sie extra
einen Galerieraum betreten
müssten. Für 2018 und die fol­
genden Jahre will der Freun­
deskreis nach neuen Möglich­
keiten Ausschau halten. „Viel­
leicht wird ein neuer Raum
gefunden, unter Umständen
mithilfe der Stadt. Vielleicht
geht es aber auch mit der
Kunst im öffentlichen Raum
weiter“, sagt Marita Landgraf.
Viel mehr als die 6000 Euro
jährlich werden wohl auch
künftig für die Ausstellungen
nicht zur Verfügung stehen.
Etwa 4000 Euro davon kom­
men vom Land, den Rest fi­
nanziert bisher die Kreisspar­
kasse als Sponsor. „Kunst ist
eben immer auf öffentliche
Unterstützung angewiesen“,
sagt Ulrike Mechau­Krase­
mann. Doch sie weiß, dass die
Kasse der Stadt Lauenburg
nicht sehr gut gefüllt ist.
Auch die finanzielle Situa­
tion des Künstlerhauses sieht
alles andere als rosig aus. So
hatte der Freundeskreis lange
auf Geld aus der Wiederauf­
bauhilfe nach dem Elbe­Hoch­
wasser von 2013 gewartet.
„Jetzt ist der Bescheid endlich
eingetroffen, das Geld soll
kommen“, so Mechau­Krase­
mann. Zwar sei im Erdge­
schoss des Künstlerhauses
mittlerweile alles wieder her­
gestellt. Doch nun gibt es im
oberen Stockwerk einigen Sa­
nierungsbedarf. Mit dem Ver­
kauf von symbolischen Bau­
steinen für das Künstlerhaus
will der Freundeskreis Spen­
den einwerben. Doch wurden
nur zwölf Steine zum Preis
von 99 Euro verkauft. Ulrike
Mechau­Krasemann:
„Das
können noch mehr werden.“
Die Ausstellung „Illusion
Drop Shop feat. Nicolas Frei­
tag Lightbox“ ist die letzte in
der Stadtgalerie. Sie läuft bis
zum 8. Januar. „Danach wer­
den wir hier räumen“, sagt
Marita Landgraf.
TIPPS UND ADRESSEN
BAUEN + WOHNEN
Pflasterarbeiten
in Natur- u. Betonstein
Natursteinmauern
Erdarbeiten
Gartengestaltung
Tel. 0 41 51 - 59 05
01 71 - 4 34 08 19
9. November 2016
Sozialkaufhaus unterstützt
Sammelaktion des Rotary Clubs
Lauenburg (kl). Es war wirklich
eine Schnapsidee: Bei einem
internationalen Rotarier­Tref­
fen in Lissabon saß Dennis
Kissel, Präsident des Rotary
Clubs Herzogtum Lauenburg­
Mölln, mit Freunden in einer
Kneipe. Man überlegte, wie
man weiter Spenden für Polio­
Impfungen sammeln könnte –
eine Aktion, der sich Rotary
bundesweit verschrieben hat.
Dennis Kissel ist Geschäfts­
führer der Abfallwirtschaft
Südholstein (AWSH). Und
schon war die Idee geboren:
Kunstsstoffdeckel von Geträn­
keflaschen sammeln, verkau­
fen und den Erlös spenden.
Jetzt ist auch das Lauen­
burger Sozialkaufhaus Sam­
melstelle für die bunten De­
ckel. In nur zwei Monaten
sind an der Krügerstraße
sechs Säcke zusammengekom­
men. „Das sind etwa 60 Kilo­
gramm, damit können wir 60
Freuen sich über viele gesammelte Flaschendeckel: Jörg Sönksen,
Leiter des Soziakaufhauses, Bodo Krüger von der Awo und RotaryPräsident Dennis Kissel (von links).
Foto: Lohmeier
Impfungen finanzieren“, freut
sich Dennis Kissel. 500 Deckel
(also ein Kilo) für ein Leben
ohne Kinderlähmung – so
wirbt Rotary für die Aktion,
die viele Mitstreiter gefunden
hat. „In Lauenburg gibt es
eine Dame, die täglich mit
ihrem Hund Getränkemärkte
abklappert und Deckel ein­
sammelt“, erzählt Kissel. Viele
Schulen, Kindergärten und
Firmen machen mit, sogar die
Bundespolizei sammelte auf
dem G7­Gipfel die Verschlüs­
se ihrer Getränkeflaschen.
Ein Gespräch
über Heilige
Lauenburg (kl). „Die Sache mit
Gott“ heißt eine neue Reihe
von Gesprächs­ und Vor­
tragsabenden der evange­
lisch­lutherischen Kirchen­
gemeinde. Am Donnerstag,
10. November, spricht Pas­
tor Philip Graffam über
Heilige in der evangeli­
schen Kirche. Beginn ist um
19.30 Uhr im Dietrich­Bon­
hoeffer­Haus an der Dres­
dener Straße 15.
DRK ruft zur
Blutspende auf
Büchen (kl). Das Deutsche
Rote Kreuz, Ortsverein Bü­
chen, lädt für Freitag, 11.
November, wieder zur Blut­
spende ein: von 15 bis 19.30
Uhr im DRK­Heim an der
Möllner Straße 4. Anschlie­
ßend servieren ehrenamtli­
che Helfer einen kleinen
Imbiss.
Messe- und Erlebnistage im Millerntor-Stadion
u Filmvorträge (gratis)
Samstag
Uhr und 12.05 Uhr: Busreise Klassisches Ungarn
u 12.40 Uhr: Flugreise Südafrika
u 11.40
u 13.15
Uhr und 13.40 Uhr:
u 14.10
Uhr und 14:35 Uhr:
u 12.20
Uhr und 12.45 Uhr:
Flugreise Sizilien
Unterwegs mit dem Reisering Hamburg auf vielen Tagesfahrten.
Hamburg (muc). Der 38. Reise­
markt heißt die Besucher an
diesem Wochenende will­
kommen: Zur Präsentation
der druckfrischen Sommer­
und Tagesfahrtenkataloge
2017 findet im Millerntor­Sta­
dion am 12. und 13. November
die große alljährliche Haus­
messe des Reisering Hamburg
statt. Rund 60 Hoteliers, Ree­
dereien sowie Fremdenver­
kehrsämter sehen dem inte­
ressierten Besucher mit vielen
Informationen aus erster
Hand zur Verfügung.
Während der Messe findet
eine Tombola statt. Außer­
dem gibt es Mini­Stadtrund­
fahrten, Schnupper­Hafen­
rundfahrten und Stadion­Be­
sichtigungen für kleines Geld.
Messe­Öffnungszeiten: Sams­
tag von 11 bis 17 Uhr, Sonntag
Foto: Reisering Hamburg
von 11 bis 16 Uhr. Eintritt: 3
Euro. Anreise: U­Bahn U3
oder Bus 36 und 112 bis St.
Pauli oder mit den reservie­
rungspflichtigen Zubringer­
bussen des Reisering Ham­
burg von Bergedorf, Geest­
hacht, Lauenburg, Boizenburg
sowie aus Billstedt. Kosten:
2,50 Euro. Weitere Infos unter
Tel. 040/280 3911 und auf:
reisering­hamburg.de
Kreuzfahrt MS Astor – Irland und
Südengland
u 15 Uhr und 15.25 Uhr: Busreise Bahnträume der Schweiz
u 15.50 Uhr: Flugreise Patagonien
Sonntag
u 11:30 Uhr: Flugreise Patagonien
Kreuzfahrt MS Astor – Europas
Atlantikküste
u 13.10 Uhr und 13.35 Uhr: Busreise Molveno (Italien)
u 14.20 Uhr: Flugreise Südafrika
u 14.55 Uhr und 15.20 Uhr: Busreise Masuren u. Litauen
Winterliches Eisvergnügen und Nervenkitzel pur
SUNG Winter-DOM bis zum 4. Dezember auf dem Heiligengeistfeld
O
L
R
E
V
Hamburg (ru). Es ist wieder so­
weit: am 4. November wurde
auf dem Heiligengeistfeld der
Winterdom eröffnet. Die be­
liebte Tradition dieses Fami­
lienvergnügens hat eine sehr
lange Geschichte: es ist der
687. Dom, der in der Hanse­
stadt gefeiert wird.
In diesem Jahr werden den
Besuchern wieder tolle neue
Attraktionen und beliebte und
bekannte Fahrgeschäfte gebo­
tenen. Die Schausteller freuen
sich immer besonders, wenn
der Winterdom beginnt. „Wir
sind jetzt wieder zu Hause in
Hamburg“, erklärte Manfred
Pluschies vom Schausteller­
verband.
Wie in jedem Jahr können
sich die Gäste auf neue At­
traktionen freuen: Gleich drei
Fahrgeschäfte feiern in Ham­
burg Premiere. Der Big Spin
garantiert Bauchkribbeln bei
imposanter Beschleunigung
und freiem Fall aus zwölf Me­
tern Höhe. Im Predator erle­
ben die Besucher Action und
Adrenalin bei einem unvor­
hersehbaren Fahrverlauf im
Überkopffahrgeschäft. In der
„Crazy Town“ stellt sich die
Frage: Wer behält den Durch­
blick im XXL­Labyrinth auf
vier Ebenen?
Eine weitere Premiere ist
das Eisvergnügen auf der Son­
derfläche. Mitten auf dem Ge­
lände entsteht eine Winter­
welt mit einer rund 1000
Quadratmeter großen über­
dachten Eisfläche aus „Echt­
eis“. Hier können die Besu­
cher erstmals Schlittschuh­
laufen, sich beim Eisstock­
schießen ausprobieren oder
über den winterlichen Markt
schlendern. Abgerundet wird
das „Winterwonderland“ mit
einem Unterhaltungs­ und
Musikprogramm. Speziell für
die kleinen Dom­Besucher
findet jeden Mittwoch zwi­
schen 16 und 18 Uhr die Kin­
derdisco statt.
Die Eisstockbahnen kön­
nen für Geburtstage, Weih­
nachtsfeiern oder Firmen­
events unter eisvergnügen.de
gemietet werden. Neu ist
auch das große Dittmarscher­
Festzelt mit Bühne. Hier wird
ein buntes Programm mit Mu­
sik und Tanz geboten.
Jeden Mittwoch ist Fami­
lientag mit ermäßigten Prei­
sen für die Fahr­, Belusti­
gungs­ und Spielgeschäfte.
Auch die Gastronomie hält
preiswerte Angebote für alle
Besucher bereit. Highlight ist
an jedem DOM­Freitag ab
22.30 Uhr das traditionelle
Feuerwerk.
Der Spaß kann beginnen, die Schausteller sind bereit: Auf dem Heiligengeistfeld ist der Winterdom eröffnet!
Foto: Rutke
Der Winterdom hat geöff­
net: montags bis donnerstags
von 15 bis 23 Uhr, freitags und
sonnabends von 15 bis 24 Uhr
und sonntags von 14 bis 23
Uhr. Ausnahmen sind Sonn­
tag, 13. November (Volks­
trauertag): 15 bis 23 Uhr und
Sonntag, 20. November
(Totensonntag): 15 bis 23 Uhr.
Das Echo Wochenblatt verlost 3 Gutscheinpakete im Wert
von je 200 Euro für den Winter-
dom. Wer ein Paket gewinnen
will, ruft unser Gewinntelefon
an: 01378/10 11 26 (50 ct./Anruf aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunkpreise können
abweichen). Sprechen Sie das
Stichwort „Winterdom“, Ihren
Namen, Ihre Adresse und Telefonnummer auf unser Tonband.
Anrufschluss ist am Sonntagabend, 13. November, um 24
Uhr. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.
Echo
9. November 2016
IMMOBILIENGESUCHE
Ehepaar aus Hannover su. Bungalow mit 4-6 Zi., gerne mit Garage
zum Einzug im Frühjahr. Provisionsfrei für Verkäufer 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Mietangebote:
Börnsen: Wohnen wie im Haus!
3,5 Zi. + Essdiele, ca. 106 m² Wfl. im
1. OG mit sep. Eingang u. Treppenhaus, Süd-Balkon, Dachboden ca.
50 m² Teilkeller, Energieausw. wird z.
Zt. erstellt € 850,- +NK/KT/Carp.
Bergedorf: Mod. 2+1 Maisonette!
Käuferprovisionsfrei! Individuell geschnitten, ca. 70 m²
Wfl., 3. OG, EBK, Tageslichtbad mit
Escheburg: Eine Hälfte finanziert Dusche und Wanne, Keller, Balkon
die andere! 2 DHH, 100 m ² u. 115 zur Seitenstraße, TG; V, 89 kwh,
m² Wfl., 1.128 m² GRD. Ideal als Gas, Bj. 2001; € 699,- + NK/KT/TG
ZFH für Eigenbedarf u. Vermieten.
Beide Hälften werden frei übergeben. Durchbruch mögl.; V, 182,1
kwh, Gas, Bj. 71/91, F; € 349.000,- für eine Bewertung Ihrer Immobilie!
Bis ca. 750T € gesu.
Kinderarzt su. für seine Familie und
sich ein Haus/Stadthaus in familienfreundlciher Umgebung. Provisionsfrei für Verkäufer 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Gutschein
Gemeinsame Suche...
Zwei befreund. Paare su. Zweifamamilienhaus, DHH od. Grdstk., gern
sonnig u. mit Garten. Provisionsfrei
für Verkäufer. ✆ 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Katrin Eggers Immobilien
Hermann-Wöhlke-Weg 2 (über Budni)
21039 Börnsen
Tel.: 040/244 354 -54 Fax: -53
www.katrin-eggers-immobilien.de
Vater su.für Tochter
Unternehmer su. 2-3 Zi.-Whg.,gern
mit Balkon(keine Beding.) Prov.frei für Verkäufer 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Abkürzungen der
Pflichtangaben nach §16a
Energieeinsparverordnung
(EnEV 2014)
1. Die Art des Energieausweises
(§ 16a Abs. 1 Nr. 1 EnEV)
– Verbrauchsausweis: V
– Bedarfsausweis: B
2. Der Energiebedarfs- oder Energieverbrauchswert aus der Skala des
Energieausweises in kWh/(m² a)
(§ 16a Abs. 1 Nr. 2 EnEV),
zum Beispiel 257,65 kWh
3. Der wesentliche Energieträger
(§ 16a Abs. 1 Nr. 3 EnEV)
– Koks, Braunkohle, Steinkohle.: Ko
– Heizöl: Öl
– Erdgas, Flüssiggas: Gas
– Fernwärme aus
Heizwerk oder KWK: FW
– Brennholz, Holzpellets,
Holzhackschnitzel: Hz
– Elektrische Energie
(auch Wärmepumpe), Strommix: E
4. Baujahr des Wohngebäudes
(§ 16a Abs. 1 Nr. 4 EnEV)
Bj, zum Beispiel Bj 1997
Sie haben gehört, dass das Haus Ihrer Nachbarn zum
Verkauf steht? Oder kennen eine Wohnung, die ihren
Besitzer wechseln soll? Sie wissen, wer sein Grundstück
verkaufen will?
Werden Sie Tippgeber für Immobilien!
Geben Sie uns einen Tipp! Als Dankeschön erhalten Sie
10 Prozent unserer Maklerprovision, wenn wir das von
Ihnen empfohlene Objekt verkaufen!
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Telefon: 040 / 33 488 688
000,.$#!%))+%(%!* !
VERMIETUNGEN
Altengamme, 1-Zi.-Whg., 35 m², 1.
Stock, mit Bett- und Schranknische,
möbl., kl. sep. EBK, D-Bad/WC,
Abstellr., Laminat, sep. Eing., frei ab
sof., 390,- € + NK/Kt., von privat
✆ 0173/6174322
D22087 Hamburg, schöne 3ZKB, ca. Schwarzenbek, 2,5-Zi.-Whg., ca.
88m², neu renoviert, v. priv. ab
50 m², EBK, Laminat, Keller, ab
sofort, 700,- NK. Inkl., 2MM Kt.,
01.12.'16 frei, € 620,- warm, Ener0152/05238059
✆
gieausweis vorhanden, von privat.
✆ 0151/ 22 54 74 82
Schwarzenbek, 2,5 Zi.-DG.-Whg., Lohbrügge, 2-Zi.-Whg., ca. 52 m²,
im 4 Familienhaus, 62 m², WohnParterre, EBK, V-Bad, Blk., von priEBK, V-Bad u. Du., G-WC, Stellpl.,
vat, Miete € 445,- + NK 3 MM Kt.
Keller, Garten, Geräteschuppen,
✆ 040/7247241
KM 440,- € + NK/Kt.
✆ 0175/2249284
HH-Rahlstedt
5. Energieeffizienzklasse des
Wohngebäudes bei ab 1. Mai 2014
erstellten Energieausweisen
(§ 16a Abs. 1 Nr. 5 EnEV)
A+ bis H, zum Beispiel B
?
Anzeigen
in unseren Titeln.
Gewusst wo.
/#,/* -.' !% ,%-- ) !,1!%. )%. !/. ) "( % & + ,#!
'$ ) -
Geesthacht, DHH, 5 Zi., 140m q,
Erstbezug 2012, Kamin, EBK, 2
Bäder, Parkett, Terrasse und Balkon,
1.250€ warm. ✆ 017643066945
Ihr Verkaufstipp ist uns einiges wert!
DER SCHNELLSTE WEG
IN DIE ZEITUNG:
TELEFONISCHE
ANZEIGENANNAHME
UNTER 040 / 7 25 66 - 0
Werbekaufm. sucht...
EM-Immobilien verkauft Ihre Immobilie fachgerecht T. 650 55 410
ng
tlu
e it
ei m
fr er r
en V fe
st nd äu
Ko g u erk
n V
tu r
er fü
w
Be
Bungalow gesucht...
Verkauf - Vermietung - Verwaltung - Bewertung
Ihre Immobilienspezialistin
in unserer Region!
Logistikunternehmer su. Wohnung
mit 4-6 Zi. u. großem Balkon/Terrasse, auch im Altbau. Provisionsfrei
für
Verkäufer.
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Paar sucht Haus um 110 qm mit Garten im Norden von HH u. nahem
Umland zum Kauf ohne Finanzierung ✆ 0176-50157521
11
IMMOBILIEN ANGEBOTE
Exklusive ETW gesu.
gepflegtes EFH od. DHH ab 100m² ,
auch m.Renovierungsbedarf. Prov.frei für Verkäufer 040-24827100
von-wuelfing-immobilien.de
Seite
möbliert und voll ausgestattet(TV,
Elektronik, Geschirr, usw, alles neu),
2 Zimmerwohnung, 70 m², mit Balkon(16m²), 1. OG im Zweifamilienhaus, frei ab sofort, KM 800 € + NK
+ 3 MM Kaut., EnEV vorhanden.
✆ 0152/345 349 32
Günther & Günther GmbH
Immobilienbüro Bergedorf /Sachsenwald
Weidenbaumsweg 103, 21035 Hamburg
Homepage:
Immobilienbüro Elbvororte
www.guenther-immobilien.de
Elbchaussee 576, 22587 Hamburg
Telefon:
Immobilienbüro Alstertal
040 / 33 488 688
Heegbarg 89a, 22395 Hamburg
Wir freuen uns darauf, mit Ihnen gemeinsame Wege zu gehen.
Ihre Karin Günther, Immobilienfachwirtin (IHK)
IMMO. VERSCHIEDENES
VON A NACH B
UND NOCH VIEL
WEITER.
DH-HH-Wilstorf ruhige Str. Bj. 1900
ca.115m2 Wfl. - ca. 271m2 Grdst.
269,4 kWh/(m²·a)- EUR 218.000 4-6 Zi. ewuss-immo.de 0172/
4049603
Anzeigen
in unseren Titeln.
Gewusst wo.
Landhaus 2 Wohnungen ebenerdig,250000,00 € 19294 Neu Kaliß.
e.mail [email protected]
LEBENS(T)RAUM.
Immobilien-Anzeigen
in unseren Titeln.
Gewusst wo.
IMMOBILIEN ANGEBOTE
K. PIPPING
IMMOBILIEN
Tel. (0 40) 7 21 62 54 · Fax 7 21 18 65
O
che
o
rW
e
te d
k
bje
www.kpipping-immobilien.de
Reinbek – Ideal für ein Paar: Gut geschnittene 2,5-Zi.-Whg. mit schönem Ausblick in
zentraler Lage. Bj. 1992, ca. 72 m² Wfl., 2. OG,
herrl. Wohn-/Essbereich, gr. Balkon, komf.
Voll-Bad, helle EBK, Wohn- und Schlafräume
mit Buchenlaminat, Kellerraum sowie TG-Stellplatz (zzgl. € 50,– p.M.). V: 154 kWh/(m²a),
Gas, frei ab sofort.
*Miete € 645,– zzgl. NK/KT
Wentorf – Großzügige, sonnige 3-Zi.-DGWohnung mit Südbalkon in Top-Lage: Ca.
140 m² Wfl., 1. OG, großz. Wohn-/Essbereich,
ca. 25 m² gr. Loggia, EBK, Voll-Bad, Gäste-WC,
Laminatboden, Fußbodenheizung, 2 Kellerersatzräume sowie ein Carport-Stellpatz (zzgl.
€ 30,– p.M.). Frei ab sofort. Bj. 1999. Der Ener- Glinde – Ein Juwel auf höchstem Niveau: Luxuriöses Zweifamilienhaus in malerischer Lage. Bj. 1984, Dachausbau 93, Modernisierung 2013. Ca. 275 m² Wfl., ca.
gieausweis wird aktuell erstellt.
*Miete € 950,– zzgl. NK/KT 160 m² Nutzfl., 7 Zi. (inkl. Souterrain), V-Keller u.v.m., ca. 1.044 m² gr. Grundstück
zzgl. 675 m² Landpacht. Der Energieausweis wird aktuell erstellt. KP € 995.000,–
Geesthacht – Klein, aber fein: Tip-top modernisierte DHH auf über 610 m² liebevoll angelegtem Grundstück. Bj. 1940, Modernisierung
2015/16, 3 Zi., ca. 80 m² Wfl., ca. 40 m² Nutzfl.
zzgl. Nebengebäude. Gemütlicher Wohnbereich, hochwertige EBK, Voll-Bad, Designfußboden in Holzoptik, Außenrollläden, T-Keller
und Garage. B: 203,6 kWh/(m²a), Gas, G.
KP € 235.000,–
Escheburg – Nordischer Charme: Vermietete
DHH in besonders familienfreundlicher Lage.
Ca. 119 m² Wfl., ca. 19 m² Ausbaureserve, 4
Zi., off. Wohn-Ess- und Kochbereich, EBK,
HWR, 2 Bäder, Fußbodenhzg., ca. 430 m²
Grundstücksanteil, 2 Pkw-Stellpl. und Schuppen. ME netto p.a. € 11.580,–. Bj. 1998. Der
Energieausweis wird aktuell erstellt.
KP € 289.000,–
Bergedorf-Villenviertel – Erstbezug! Großzügige 3-Zi.-DG-Whg. in der Villa-Luise, ca.
130 m² Wfl., Fahrstuhl, mod. Wohnen mit exklusiver Ausstattung für höchste Ansprüche.
Moderne EBK, sonnige Wohnräume, geschmackvolle Böden, pfiffige Raumaufteilung,
Luxus-Vollbad, Duschbad u.v.m.! Frei ab sofort.
Bj. ca. 1900, B: 45 kWh/(m²a), Gas.
*Miete € 1.120,– zzgl. NK/KT
Glinde – Großzügige, ca. 350 m² Gewerbefläche mit unterschiedlichen Optionen in hochfrequentierte Lage: Ca. 205 m² Ausstellungs-,
Lager- oder Verkaufsfl., ca. 41 m² gr. repräs. Besprechungsraum, sep. Bürotrakt mit 3 Räumen,
Teeküche und 2 separate WCs, Fußbodenheizung,
10 Pkw-Stellplätze inkl., frei ab 01.01.2017. Bj.
1979. Primärbedarf: 82,6 kWh/(m²a), KWK Lichtblick
*Miete € 2.950,-- inkl. NK zzgl. MwSt./KT/CT
Wentorf – Moderne Eleganz: Stilvolles Architektenhaus auf über 1.000 m² Grundstück in
traumhaft schöner Lage. Ca. 197 m² Wfl.
zzgl. ca. 107 m² Nutzfl., 6 Zi., herrl. Wohnbereich mit edlem Nussbaumparkett, Kaminzi.,
mod. Luxus-EBK, komf. V-Bad, G-WC, Loggia,
Teil-Keller, Garage, Carport und Gartenhaus.
Bj. 1971. B: 184,2 kWh/(m²a), Öl, F.
KP € 785.000,–
Hamburg-Bergedorf – Im Herzen der Stadt:
Top-gepflegtes Wohn- und Geschäftshaus in
hochfrequentierter Lage. 2 Wohn- und 2 Gewerbeeinheiten, Bj. 1980, ca. 225 m² vermietbare Fläche, Voll-Keller, ca. 103 m² Grundstück. Die Wohnräume werden derzeit aufwendig renoviert. Mieteinnahmen (Soll) netto
p.a. € 46.260,–. B: 56,62 kWh/(m²a), Gas.
KP € 1.150.000,–
Wentorf – Altbaucharme trifft auf zeitgemäßen Wohnkomfort: Modernisiertes
MFH mit 3 Wohneinheiten auf ca. 1.300 m² Grundstück. Bj. 1924, Anbau 1966,
aufwendig renoviert 2016, ca. 167 m² Fläche zzgl. ca. 201 m² Nutzfl., Keller, ME
netto p.a. Soll € 23.646,–. B: 275,2 kWh/(m²a), Öl, H.
KP € 699.000,–
*Die Flächenangaben sind unverbindlich!
Seite
12
Echo
BAUEN UND WOHNEN
Gartengestaltung
rund ums Haus
einschließlich Erdarbeiten.
Firma M. Düsel
Garten- und Landschaftsbau
Altengamme
Telefon (0 40) 7 38 62 43
Kl. Baugeschäft seit
1978, Baubetreuung & Service mit
allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch
Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
Renovierungsarbeiten aller Art
aus
Meisterhand.
8 56 39 03
✆ 0162/
Clever-Bedacht
Dachdeckerei hat noch Termine
frei. Gut - günstig und superfreundlich!
24
Stunden
Notdienst.
✆ 0157-365 05 145
Gartenberatung: Ich entwerfe für
Sie Gartengrundrisse für Neuanlage
oder Umgestaltung.
✆ 72 54 10 50, Mo.-Sa. 14-20 Uhr
www.sandfrauchen.de
KRAFTFAHRZEUGE UND ZUBEHÖR
Ihre Badewanne
erstrahlt in neuem Glanz. Top Qualität m. Garantie. Kostenl. Besichtig.
www.badtechnik-hh.de 6072089
KFZ-VERKAUF
ALLGEMEIN
PKW VERKAUF
Malermeister Pfeiffer, klein aber
fein, www.diemalerei-hamburg.de, Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
✆ 040/65066787
Wir sanieren Keller, Fassaden, Bal03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
SKODA
kone usw. H. G. Holz- und Bauten- Malermeister kommt sof., Leerwhg.
schutz. ✆ 040-700 94 44
Suche dringend Wohnwagen oder
Sonderpreis ✆ 28 00 25 90 FA
Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474
Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859 Malen, Tapez. ohne Schmutz, helfe
Familie sucht Wohnmobil o. Wohn- Octavia 1,2 TSI, Kombi Style Ambib. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA
tion, ,07/12, schwarz met., 1. Hd.,
Parkett - Dielen
wagen v. priv. Tel. 0151/11507674
114 tkm, scheckh.-gepfl., Alu 17",
Verlegen - Schleifen - Versiegeln. Obstbaumschnitt und Pflegearbeiten vom Profi! ✆ 040 228 16 567
Bluetooth, Sitzhg., PDC, Klimaaut.,
040/39877513 od. 015773379650
Tempomat, 10790,- EUR Richter
PKW VERKAUF
Maurer, Reparatur- u. Fliesenarb. FA.
Automobile
GmbH
Dorfstr.13,
Maurer Meister frei. 0151/10460594
T.040/7132800 o. 0176/63170484
22145
Braak
2 erf. Männer aus Polen überneh. Re✆ 040-677 39 36
novierungsarb. T. 0152/17560231 Elektriker, zuverlässig & kompetent.
KFZ-VERKAUF
✆ 4326 6475, 0162/105 4425
Maler- und Laminatarbeiten
zu
ALLGEMEIN
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56 Dachrinnenreinigung schnell und
Oktavia Kombi 1,4 TSI Eleg. Autom.,
preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89
PKW-Anhänger Hapert Kasten TanEZ.08/13, 1.Hd., schwarz met.,
Malerarbeiten, super preiswert, sau- Gartenarbeiten,
Bäume
fällen,
demachse -Neu- 2.000kg, LadefläLeder schwarz, Klimaaut. Standhg.,
ber + gut. ✆ 651 74 06
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune,
che 3,00x1,50m (L/B), Alu-BordSitzhg., Tempom., Alu, 31tkm,
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
wände, hohes Gitter vorn, seitliche
19990,- EUR Richter Automobile
Spachteln u. malen. 0175/4477477
Befestigungsschiene, € 1.895,- VW
GmbH Dorfstr.13, 22145 Braak
✆ 040/2196060 Timmann
Malermeister kommt sof.! Leer- Malereibetrieb
GmbH, Süderquerweg
✆ 040-6773936
Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu
Whg. z. Sonderpr.! Angeb. kostenl.
651,
21037
Hamburg
guten Konditionen
maler-rugullis.de ✆ 31 80 76 26
✆ 040/737502
Malerbetrieb:
040-23492192,
Tischler neu u. Reparat. 5405923
04194/987607, helfe b. Möbelrü- PKW-Anhänger Hapert Kasten Neu750kg,
Ladefläche
Maler - Festpreise 6729988
VOLKSWAGEN
cken, firma-thomas-borgward.de
2,10x1,14m (L/B), Alu-Bordwände,
Malerarb. günstig. 0151-14426002. MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,
Ladungsnetz,
hohes
Gitter,
seitliche
Tapezieren, zu guten Konditionen
Befestigungsschiene, € 895,- VW
Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30
% (0 40) 79 00 56 26
Timmann GmbH, Süderquerweg Tiguan 2.0 TDI "Team" 4-Motion All651, 21037 Hamburg
rad, 125kW/170PS, EZ 09/12,
ANKAUF
✆ 040/7375020
66.363km, AHK schwenkb., Klimaaut., Radio RCD510 m.CDWechsler, LM-Räder 18?, ParkPilot
Norddeutschlands führendes Briefmarkenauktionshaus PKW-Anhänger Hapert Heckkipper Neu- 1.500kg, Ladefläche
m.Assist., Sitzh., Tempom., MF-Ankauft oder versteigert Ihre Briefmarken
2,60x1,50m (L/B), Alu-Klappen, €
zeige Plus, Deep Black Perl., €
und Münzen zu absoluten Spitzenpreisen – Rufen Sie bitte an
2.495,- VW Timmann GmbH,
19.900,- VW Timmann GmbH,
HANSEATISCHE
Süderquerweg 651, 21037 HamSüderquerweg 651, 21037 HamBRIEFMARKENAUKTIONEN OHG
burg
burg
Telefon: 040 / 23 34 35 | www.hba.de
✆ 040/7375020
✆ 040/7375020
Dirndl, Trachtenbekleidung aller
Art, hochwertige Abendgarderobe
sowie Accessoires (Taschen, Modeschmuck und Armbanduhren),
gerne auch hochwertiges, alles
anbieten. Bei Ankauf sofort Bargeld.
Frau Klibisch ✆ 0152-540 300 33
Orden und Urkunden
Zahle Sammler-Höchstpreise für
Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,
EK I und EK II, Fotoalben I. und II.
Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches
Kreuz in Gold mit Urkunde bis
1.500,- * Tel. 040/7 63 56 72 privat
Altkleider und Nachlässe gegen Barzahlung. ✆ 040/39 99 19 65.
Kaufe uralte Bücher
Sammler sucht Zinn aller Art, kleine PKW-Anhänger Hapert Kofferanhänger
mit
Bremsen
-Neu- Tiguan 2.0 TDI Sport&Style 4-Mound große Mengen.
1.350kg, Koffermaße
2,50x
✆ 0157/74350439
tion Allrad 7-G DSG Autom.,
,30x1,50m (L/B/H), € 2.480,- VW
103kW/140PS,
EZ
09/12,
Timmann GmbH, Süderquerweg
56.250km, AHK schwenkb., el.Pan.Musikinstrumente
651, 21037 Hamburg
Schiebedach, Bi-Xenon, Klimaaut.,
kauft: ✆ 040/389 50 31
✆ 040/7375020
ParkPilot, Sitzh., Tempom., Verglasung hi.abgedunkelt, Deep Black
Hapert 3-SeitenkipOrientteppiche kauft PKW-Anhänger
Perl., € 20.500,- VW Timmann
per -Neu- 2.700kg, Ladefläche
✆ 040/37502888+0172/4008660
GmbH,
Süderquerweg 651, 21037
3,05x1,80m (L/B), niedriges FahrHamburg
werk, € 3.695,- VW Timmann
✆ 040/7375020
Frau Strauß kauft !!!
GmbH, Süderquerweg 651, 21037
Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,
Hamburg
Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschi✆ 040/7375020
Golf Sportsvan 1.4 TSI Highl. 7-G
nen, Hand- Reisetaschen (MCM
DSG Autom., 110KW/150PS, EZ
Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren, PKW-Anhänger
Hapert
Kasten
09/14,
21.000km,
Standheiz.
Münzen, Militaria, Mode- Berngebremst -Neu- 1.350kg, Ladefläm.Fernbed., Bi-Xenon Scheinw.,
stein- Silber- Goldschmuck, zahle
che 2,60x1,34m (L/B), € 1.295,Klimaaut., Front Assist, ParkPilot
bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß
VW Timmann GmbH, Süderquervo./hi..,
Winterpaket
m.Sitzh.,
weg 651, 21037 Hamburg
Limestone Grey Met., € 21.990,Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. Side✆ 040/7375020
VW
Timmann
GmbH,
Süderquerboards ges., ✆ 0171/762 88 88
weg 651, 21037 Hamburg
Perlen Korallen Granat ✆ 54899269
✆ 040/7375020
dän. Design, Möbel in Teak, Modeschmuck,
Hand-,
Reisetaschen
(Louis Vuitton), Münzen, Silber, Werkzeug + Geräte 017631263314
Goldschmuck, Uhren, Antiquitäten,
Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43
Postkarten. Altmann 040/43 48 42
An- und Verkauf von Möbeln u. Altkleider + Schuhe: ✆ 548 992 50
Haushaltswaren, 19258 Boizenburg/Elbe, Öffnungszeiten: Di.-Fr. Teppich-Ankauf ✆ 017630755567
10 - 18 Uhr
✆ 038847/ 622 66
Schallplatten, Singles, Memorabilia,
040/67305913
Pelze + M-Schmuck
Kaufe alte Pelze,
Modeschmuck, Bernstein, Porzellan, Teppiche, Silberbesteck, Trachten, Zinn, Bilder, Skulpturen, Porzellanfiguren. Zahle bar und fair. F.
Strauß ✆ 0178/3501387
Suche Nerze, Ozelot usw. Bernstein,
hochwertiges
Porzellan,
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm. Schallplatten u. CD's 04040196060
Herr Pranden. ✆ 0162/7597044
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
ANKAUF
FIAT
Südring 58
21465 Wentorf
www.wb-gruppe.de
Q040 - 725 44 56 - 0
Ihr
Fachhändler
für Bergedorf
und Umgebung
KINOS
Das Programm des BERGEDORFER HANSA-FILMSTUDIO:
Alte Holstenstraße 17/19, 21031 Hamburg, Tel.: 7 24 83 35 , www.bergedorf-kino.de
Ankauf von PKWs, Transportern,
Garten und Steinarbeiten aller Art
Geländefahrzeuge.
zum Stundenlohn 10€ oder FestOPEL
Automobile GmbH Dorfstr. 13,
preis. Wir übernehmen auch gern
22145 Braak/HH ✆ 040/
Ihre Jahrespflege. 0176/6539 2274
677 39 36
Komplettbad, alles aus einer Hand,
Kaufe
PKW/LKW und Unfallfahr- Corsa 1.2 Energy, 51KW/69PS, EZ
kleine und große Reparaturen, Kunzeuge, seriös, zahle bar. ✆ 0152/
05/14,
23.000km,
Klima,
dendienst. ✆ 040/6 31 88 65 gre10525079 oder 040/72828670
Radio/CD, LM-Räder, Lederlenkr.,
benstein-sanitärtechnik.de
Triple-Info System, AUX-IN-AnAnbau/Umbauten Maurer-/Zimme- Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
schluß, Bremsassistent, Außenspierer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag,
PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
gel el.verstellb., Isofix, KarbonStatik, Fenster/Türen. www.schultSchaden. ✆ 040/67 50 30 52
schwarz Graphit, € 7.990,- VW Timbau.de 5332800
mann GmbH, Süderquerweg 651,
Suche
PKW,
Busse,
auch
m.
Mängel.
21037
Hamburg
Schleifen + Versiegeln v. HolzfußHole selbst ab. ✆ 0163/7396808
✆ 040/7375020
böden, schnell + günstig, ab 11,€/m², AUCH TREPPEN.
Kiesow Auto-Entsorgung 7892134
Telefon 0177/ 305 86 20
Astra J Sport Tourer Edition EZ.
kauft alle
01/14, 96 tkm, anthrazit met.,
Malermeisterbetrieb AA-Peter
PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,Navi, Tempom., Ganzjahresr., Tüv
sämtl. Malerarb., beste Qualität,
heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte
neu, 10690,- EUR Richter AutomoFestpreis, 6952788 + 01724006791
aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in
bile GmbH Dorfstr.13, 22145 Braak
Baumfäller sucht Aufträge. Wir fälu. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18
✆ 040-677 39 36
len jeden Baum. 24-Stunden Vorort-Service. ✆ 0176/6539 2274
WOHNWAGEN
Astra J Sport Tourer Edition, EZ.
oGarten v. A-Z C Grundreinig., Jah02/13, silber met., Klimaaut., Navi,
respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,
PDC, Tempomat, Tüv neu, 7990,kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000
EUR Richter Automobile GmbH
Maler kommt sofort. Rentner und
Dorfstr.13, 22145 Braak
leere Wohungen zu Sonderpreisen.
040-677 39 36
✆
✆ 040/81980231
Feuchte Wände
Aufgepasst! Liebhaberin sucht:
9. November 2016
Tiguan 2.0 TDI "Life" 4-Motion Allrad
7-G DSG Autom., 103kW/140PS,
EZ
09/13,
36.320km,
AHK
schwenkb., Radio RCD310, LM-Räder, ParkPilot m.Assist., Sitzh., Tempom., Multif.-Lederlenkr., Titanium
Beige Met., € 22.500,- VW Timmann GmbH, Süderquerweg 651,
21037 Hamburg
✆ 040/7375020
Golf Plus 1.2 TSI Match, 77KW/
105PS, EZ 02/13, 61.300km, AHK
abnehmb., Navi RNS315, Klimaaut., LM-Räder, ParkPilot vo./hi.,
Sitzh.,
Lichtassist.(Coming/
Leav.Home), Dachreling, Ganzj.Reifen, Deep Black Perl., € 13.900,VW Timmann GmbH, Süderquerweg 651, 21037 Hamburg
✆ 040/7375020
Briefmarken, Münzen, Antikes, Uhren, MD-Schmuck, Zinn, Besteck
und Nachlässe. ✆ 75666141
UVM. Gerne Nachlässe. Büchener
Weg 2, Lauenburg 04153-5978911 Modelleisenbahn und Zubehör
MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
gesucht - von würdigem und profMERCEDES
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl.
fessionellem Nachfolger. Wir kaufen
vor Ort. www.madi-schrott.de,
Ihre Sammlung zu angemessenen
0157-71481154, 0171-9001932
Preisen inklusive Abholung! Jetzt an- MB B 180 CDI Autom., Style EZ. Polo 1,4 TDI Comfortl., EZ.11/14, 1.
Hd., Toffeebraunmet., 5 türig,
bieten: Tel. 0175 - 3823360 oder
07/15, schwarz, Alu, Navi, MFL, SH
Moin, Moin, suche Pelzmantel- oder
Klima, PDC v+h, Sitzhg., MAL Alu,
www.vendito24.de, Kissau & Schulz
Bluetooth, Tempom., Park AssisJacke.
el.
FH., 29 tkm VW-Service neu.
GbR
tent, Style, w. Extras, 22490,- EUR
✆ 0157-74350439
12290,EUR Richter Automobile
Richter Automobile GmbH DorfGmbH Dorfstr.13, 22145 Braak
Suchen Wohnwagen oder Wohnmostr.13, 22145 Braak
VERKAUF
bil zum Kauf. Freuen uns über
✆ 040-677 39 36
✆ 040-6773936
Angebote. ✆ 01575-2718179
Fotoapparate,
Musikinstrumente, VK: Antike Möbel, Militaria, Uhren, MB E 350 TCDI Avantg. EZ 02/12, 1.
Hd., 36 tkm, Paladiumsilber met., Caddy 1,6 TDI, EZ. 07/12, 1. Hd.,
Büch., Bild., Porzell., Modelleisenb.,
Schallplatten, CD-Sammlung kauft.
Leder schwarz, Navi, Memory weiß, Klima, PDC, Heckflügeltüren,
Postk., Briefm. usw. Nachlasslager
040/4397663 od. 0170/3130603
Paket, Xenon, Soundsyst., Alu 17",
140tkm, scheckh., 7990,- EUR
Adendorf, Röthenweg 2 c, VK: jed.
uvm. 29990,- EUR Richter AutomoGriffelkunst/Gemälde
Bronzen,
MwSt ausweisbar. Richter AutomoFr. u. Mo. 16-18, jed. Sa. 11-14.30
bile GmbH Dorfstr.13, 22145 Braak
Graphik, Kunstsammlungen, kauft
bile GmbH Dorfstr.13, 22145 Braak
040-6773936
Kaminholz ✆ 0172/5 43 97 58
sofort: ✆ 040/45 61 39
✆
✆ 040-6773936
DIGITALE FILM + TON –TECHNIK + 3D DOLBY 5.1 SOUNDSYSTEM; KLIMAANLAGE
DAS KINO HIGHLIGHT DER SAISON
ab 10.11. bis 16.11. tgl. 17.30 + 20.00
ab 10.11. bis 16.11. tgl. 15.00
FR. + SA auch 22.30
SA. + SO. auch 10.00 + 12.30
Herzerfrischende Pflichtkomödie mit:
Walt Disney’s cooles Unterwasserabenteuer für die ganze Familie!
ELYAS M‘BAREK. HEINER LAUTERBACH & SENTA BERGER
Nach „Findet Nemo“ kommt nun die ersehnte Fortsetzung ins Kino.
„WILLKOMMEN BEI DEN
„FINDET DORIE“ IN 3D
7. Woche
HARTMANNS“
ab 10.11. bis 16.11. tgl. 15.00
DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG
SA. + SO. auch 10.00 + 12.00
ab 10.11. bis 16.11. tgl. 17.30 + 20.00
Animationskomödie ü. einen Storch & ein Mädchen
FR. + SA. auch 22.30
Fortsetzung des Actionthrillers mit Tom Cruise
„STÖRCHE - ABENTEUER IM ANFLUG“
IN 2D
3. Woche „JACK REACHER. KEIN WEG ZURÜCK”
ab 10.11. bis 16.11. tgl. 15.00 ab 10.11. bis 16.11. tgl. 17.30 (außer Mi.)
VORPREMIERE
SA. + SO. auch 10.00 + 12.30
+ 20.00, Fr.+Sa. auch 22.30
MITTWOCH 16.11.2016 um 17.15
Animationsabenteuer
Das neueste Abenteuer aus dem MARVEL „PHANTASTISCHE TIERfür die ganze Familie
UNIVERSUM!
WESEN / UND WO SIE
ZU FINDEN SIND“
„TROLLS“ IN 3D 4. Woche „DOCTOR STRANGE“ IN 3D 2. Woche
PROGRAMMÄNDERUNG VORBEHALTEN • www.bergedorf-kino.de • DIENSTAG – KINOTAG
ALLES AUF
EINEN
BLICK.
Nachrichten in
unseren Titeln.
Gewusst wo.
Kino Grimm, Schwarzenbek · Telefon 0 41 51 / 35 09
www.kino-grimm.de oder www.kino-schwarzenbek.de
Ferienprogramm vom 10.11. bis 16.11.2016
WILLKOMMEN BEI DEN HARTMANNS DER LANDARZT VON CHAUSSY
Tägl. 16.00 und 20.00 Uhr, Sa. und So.
nur 15.00, 17.30 und 20.00 Uhr
FSK 12
nur 17.30 und 20.00 Uhr
FSK 16 Tägl. 16.00 Uhr, Sa. und So. nur 15.00 Uhr
Sonntag den 13.11 um 11.00 Uhr
FSK 0
JACK REACHER - KEIN WEG ZURÜCK PETTERSSON UND FINDUS - DAS
SCHÖNSTE WEIHNACHTEN ÜBERHAUPT
Tägl. 16.00 und 20.00 Uhr, Sa. und So.
DOCTOR STRANGE
TROLLS (2D)
Tägl. 20.00 Uhr, Sa. und So. nur 17.30 und 20.00 Uhr FSK 12 Sa. und So. 15.00 Uhr
MONTAG UND DIENSTAG KINOTAG – ERMÄSSIGTER EINTRITT!
FSK 0
FSK 0
Echo
9. November 2016
Seite
13
STELLENANGEBOTE
Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams
PFLEGEHELFER und
PFLEGEFACHKRÄFTE (m/w)
Miteinander
in Voll- oder Teilzeit
Wir bieten Ihnen ein modernes und
innovatives Arbeitsumfeld mit viel
Eigenverantwortung. Neben einer leistungsgerechten Vergütung und Fortbildungsmöglichkeiten erwartet Sie eine
Tätigkeit, die Ihnen Möglichkeiten zur
Mitgestaltung bietet.
Ein Führerschein Klasse B ist erforderlich.
Wechselbonus bis zu 3.000 Euro*
Zum nächst möglichen Termin suchen wir eine/n
Pflegefachkraft oder
Heilerziehungspfleger/in
für die Tagesförderstätte
Unser Team braucht Verstärkung!
Wir sind ein moderner, familiengeführter Servicebetrieb,
der die Marken VW, Audi und Skoda vertritt und suchen
per sofort für unsere freie Tankstelle in GeesthachtGrünhof eine/n
Tankwart
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.
AUTOHAUS
Bundesstraße 71 (B 5) • 21502 Geesthacht-Grünhof
Telefon 0 41 52 / 877 80 · www.auto-wulf.de
ASB Landesverband Schleswig-Holstein e. V.
Kreisverband Herzogtum Lauenburg
z. Hd . Herr Minge
Geesthachter Str. 82
21502 Geesthacht
Email: [email protected]
Wir bieten:
• Eine vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe
• Eine sorgfältige Einarbeitung,
• Ein engagiertes Team
• Eine volle Stelle (2020 Std./Jahr), unbefristet
• Vergütung nach KTD, 5 Tage Woche
* Nach Qualifikation, Auszahlung Brutto nach drei Monaten.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum 24.11.2016
in Vollzeit für Kasse und Wagenpflege.
Service
Wir erwarten:
• Eine Ausbildung im oben genannten Bereich oder vergleichbar
• Erfahrung in der Pflege von Menschen mit Behinderungen
• Engagement, Teamfähigkeit
• Kenntnisse in der ganzheitlichen Förderung
• Zugehörigkeit zu einer christlichen Kirche
Service
Lebenshilfewerk Kreis Herzogtum Lauenburg
Geesthachter Werkstätten
Herr Ludwig Beckmann
Heuweg 82-84
21502 Geesthacht
[email protected]
www.LHW-zukunft.de
Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Kommen Sie zu unserem
Weihnachtsmarktstand!
Für den Zeitraum vom 20.11.16 bis
23.12.16 suchen wir im Ausschank von
Glühwein und Feuerzangenbowle auf dem
Hamburger Rathausmarkt flexible
Mitarbeiter/innen
in TZ oder als Aushilfe
Voraussetzung:
- Teamfähigkeit und Belastbarkeit
- Humor sowie Spaß an der Arbeit mit
Menschen
Bei Interesse besuchen Sie uns am
12./16. u. 19.11.16 um 18:00 Uhr direkt auf
dem Rathausmarkt (Mittelgang, rechts, in
der Nähe vom Eingang zum Rathaus).
Mehr Infos unter www.stackiles.de oder
per Mail: [email protected]
Wir helfen
hier und jetzt.
Speditionskaufmann (w/m)
Seefracht Import
Wir sind ein international operierendes Unternehmens und suchen am
Standort Hamburg zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine (n) jungen Speditionskaufmann für den Bereich Import See.
Ihre Aufgaben:
Sie kümmern sich um die Abwicklung Import weltweit, sowie um
Nachläufe und Zollabfertigungen, Erstellung von Dokumenten mit
ATLAS / NCTS,
Sie koordinieren und überwachen die Verschiffung in Übersee
kommunizieren direkt mit mit Dienstleistern / Kunden / Lieferanten
Sie gewährleisten zudem die Abrechnung und Dokumentensteuerung
Ihr Profil:
Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung im Speditionswesen
Sie kennen sich gut in der Seefracht aus und haben fundierte Kenntnisse
im Bereich Auftrags- und Zollabwicklung?
Sie sind dienstleistungsorientiert und auch innerhalb der englischen
Sprache kommunikationsfreudig?
Dann würden wir uns sehr über Ihre Bewerbung freuen!
TBN Logistik & Trade GmbH
Hans-Duncker-Str. 9, 21035 Hamburg, [email protected] / www.tbngroup.de
Höffner gehört mit 19 Einrichtungszentren
und über 7000 Mitarbeitern zu den
führenden Möbelhandelsunternehmen
in Deutschland.
Gestalten Sie Ihre Zukunft!
Zur Verstärkung unserer Mannschaft suchen wir
Teamspieler (w/m)
mit handwerklichem Geschick
zur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen
IHRE HERAUSFORDERUNG
• Sie liefern und montieren unsere Möbel und Küchen fachgerecht bei unseren Kunden.
• Sie überzeugen mit Freundlichkeit, Kompetenz und Serviceorientierung.
• Sie werden Teil der leistungsfähigsten Möbel-Ausliefermannschaft Deutschlands
IHRE QUALIFIKATIONEN
• handwerklich geschickt, belastbar, kunden- und serviceorientiert
• Führerschein der Klasse B ist vorhanden
UNSER ANGEBOT
• attraktives, leistungsgerechtes Entlohnungssystem
• Tagesspesen und Jahresprämie
• betriebliche Altersvorsorge
• flexibles Jahresarbeitszeitmodell
• vergünstigter Personaleinkauf
• sicherer Arbeitsplatz in einem deutschen Großunternehmen
• intensive Einarbeitung, regelmäßige Qualifikation und Weiterbildung
• moderner Fuhrpark, Arbeitskleidung und Markenwerkzeug
• Kostenübernahme LKW-Führerschein
• wohnortnaher Einsatz
Haben Sie Interesse?
Wenn Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden wollen, und Sie die Mitarbeit in einem
traditionsreichen Familienunternehmen anspricht, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.
Senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:
AUTONOVA GMBH
BIEDENKAMP 27, 21509 GLINDE, TEL: 040 / 711 828 77
MAIL: [email protected], WWW.AUTO-NOVA.DE
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG
z. Hd. Herrn Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttel
E-Mail: [email protected]
Mehr Informationen unter
www.hoeffner.de
Seite
14
Stellenmarkt / Berufswahl
Tag der offenen Tür im BBW: Eine
Chance für Jugendliche mit Handicap
Wissenschaftler beobachten Objekte unter dem Mikroskop. Die Branchen Pharma und Forschung werden
schwerpunktmäßig bedient
bei der Jobbörse
für Akademiker
Foto: Goodluz/Fotolia
Stellen für Akademiker auf
Hamburgs schlauster Messe
Hamburg (pal). Am Mittwoch
und Donnerstag, 9. und 10. No­
vember, richtet die Agentur
für Arbeit Hamburg ihre Mes­
se „JobAktiv – Akademiker im
Norden“ aus.
Auf der zweitägigen Job­
und Kontaktbörse präsentie­
ren sich zum vierten Mal im
Congress Center Hamburg
über 80 Unternehmen aus der
Metropolregion Hamburg,
aufgeteilt nach fachlichen
Schwerpunkt­Branchen, wie
etwa Technologie, Luftfahrt,
Elektrotechnik, Maschinen­
bau, Forschung und Pharma,
IT­Softwareentwicklung, IT­
9. November 2016
Dienstleistung oder Bauen
und Planen. „Die Jobbörse bie­
tet vor Ort über 1000 freie
Arbeitsstellen für Akademike­
rinnen und Akademiker. Fach­
vorträge renommierter Unter­
nehmen und Workshops sor­
gen für wichtige Impulse, Be­
werbungsunterlagen werden
überprüft und professionelle
Bewerbungsfotos erstellt. Zu­
dem gibt es eine verlässliche
Kindesbetreuung.
„Wir erwarten über 5000
Arbeitsuchende, Studienabsol­
venten, aber auch Beschäftig­
te, die sich beruflich verän­
dern möchten“, meint Sönke
Fock, Vorsitzender der Ge­
schäftsführung in der Agentur
für Arbeit Hamburg. Ziel der
Messe ist es, dem Fach­ und
Führungskräftebedarf
der
Unternehmen zu begegnen
und sie mit motivierten Be­
werberinnen und Bewerber in
Kontakt zu bringen.
Der Besuch der Messe ist
kostenfrei, eine Anmeldung ist
nicht nötig.
Informationen zur Messe,
zu den Unternehmen und dem
Rahmenprogramm
stehen
über www.arbeitsagentur.de/
akademiker­im­Norden zur
Verfügung.
Hamburg (pal). Ein Tag der offe­
nen Tür der Superlative: Zwi­
schen 700 und 800 Schüler,
Lehrer, Beratungsstellenmit­
arbeiter und Eltern nehmen
jedes Jahr die Gelegenheit
wahr, sich dann über das Be­
rufsbildungswerk Hamburg
an der Reichsbahnstraße 51 in
Eidelstedt zu informieren.
Am Dienstag und Mitt­
woch, 8./9. November, sind
im Berufsbildungswerk und
der Berufsschule BS24 wieder
alle
Ausbildungsräume,
Werkstätten und Schulräume
sind geöffnet, Teilnehmer er­
klären den jungen und älteren
Besuchern ihren Beruf und
lassen sie selber Hand anle­
gen, beim Locken drehen im
Friseursalon, beim Kommis­
sionieren im Lagerbereich,
beim Blutdruckmessen in der
Pflege.
Die angehenden Verkäufer
bieten in der Tischlerei gefer­
tigte Holzprodukte zum Ver­
kauf an, bei den Fachprakti­
kern für Bäckereien dürfen al­
le probieren. Die Sportpäda­
gogen
sorgen
in
der
Turnhalle für sportliche Ab­
wechslung.
Für Besucher, die nicht aus
Hamburg kommen, lohnt sich
ein Blick ins Haus Wegen­
kamp. Das kleine Wohnheim
wurde vor vier Jahren erbaut
und bietet 41 jungen Leuten
Platz in Einzelzimmern, die
ihre Ausbildung oder berufli­
che Vorbereitung im BBW
machen. Das pädagogische
Personal ist an 365 Tagen im
Jahr an ihrer Seite.
Über 480 junge Menschen
zwischen 17 und 26 Jahren
machen im Berufsbildungs­
werk (BBW) eine Berufsaus­
bildung oder nehmen an einer
Berufsvorbereitung teil. Sie
alle kommen mit einer Behin­
derung zum BBW – zum Bei­
spiel eine starke Lernein­
schränkung oder eine psychi­
sche Behinderung – und wä­
ren aufgrund ihres fehlenden
Handicap war gestern, im Berufsbildungswerk sind alle gleich:
Bei Tag der offenen Tür zeigen ältere Schüler den Interessierten,
wie ihr Beruf funktioniert.
Foto: Berufsbildungswerk
ersten Schulabschlusses oder
ihrer Autismus­Diagnose auf
dem allgemeinen Ausbil­
dungsmarkt chancenlos.
Im BBW erhalten sie seit 35
Jahren viel Unterstützung
beim Lernen und auf dem
Weg in das Arbeitsleben, sie
können zwischen 22 Berufs­
abschlüssen wählen. Dabei ist
das Handwerk (z.B. Metall,
Fahrrad, Holz, Gartenbau)
ebenso vertreten wie der
Dienstleistungssektor und der
kaufmännische Bereich. Neu
ist die Ausbildung und Be­
rufsvorbereitung im Dialog­
marketing, die sich für junge
Menschen mit körperlichen
Handicaps und mit Kommu­
nikationstalent eignet.
Die Lehrzeit beträgt zwi­
schen zwei und dreieinhalb
Jahren. Etwa 80 Prozent der
Jugendlichen, die hier ihre be­
rufliche Laufbahn beginnen,
sind lernbehindert, häufig
einhergehend mit psychi­
schen Beeinträchtigungen
oder Hör­ und Sehbeeinträch­
tigungen. Sie werden von der
Agentur für Arbeit im Berufs­
bildungswerk angemeldet, die
auch die Kosten der Maßnah­
men übernehmen.
Der Berufsschulunterricht
findet in besonders kleinen
Klassen (ca. 8 bis max. 12
Schüler) statt. Die praktische
Ausbildung und der Unter­
richt werden eng miteinander
abgestimmt. Wer es braucht,
bekommt Förderunterricht
sowie sozialpädagogische und
psychologische Unterstüt­
zung. Eine Besonderheit ist
die intensive Zusammen­
arbeit mit Betrieben in Ham­
burg und dem Umland.
STELLENANGEBOTE
Selbst. Handelsvertreter für
zukunftssichere Branche gesucht.
Wir bieten: professionelle Einarbeitung, feste Kundentermine und stetige Weiterbildung mit Aufstiegsmöglichkeiten. Wir erwarten: gute
Kommunikationsfähigkeit, sicheres
Auftreten und große regionale
Fahrbereitschaft. Infos: Mo. und Mi.
von 8.00 bis 12.00 Uhr bei Herrn
Christian ✆ 0171-4701114 Schriftlich: [email protected]
Produktionshelfer m/w, u.a. für
Lager-/Metallbereich ges. iperdi
AHR GmbH, ✆ 04152 / 88 64 90
Mühlenstr. 71, 21502 Geesthacht
Café/Restaurant
in Bergedorf sucht Beikoch/Abwäscher (m/w) per sofort. ✆ 0152/
31 95 68 33
Packer m/w, in Teilzeit ges. iperdi
AHR GmbH, ✆ 04152 / 88 64 90
Mühlenstr. 71, 21502 Geesthacht
Außendienstmitarbeiter für Top-Job
gesucht. Auch Neueinsteiger. Info
✆ 0173/6305748
Reinigungshelfer (m/w) TZ / Minijob / 4h täglich, A & H Zeitarbeit
Nord-HH 040 / 780 73 702
Umschulung zur/zum Rechtsanwaltsfachangestellten.
Beginn:
01.12.2016. Voraussetzung: guter
Realschulabschluß und gute Rechtschreibung. Mindestalter 22 Jahre.
Förderung über Bildungsgutschein
möglich. Info unter: 040-614 651
o. 0173-614 06 49 bzw. www.refaus.de Bildungsträger G. RußmeyerKruse
Busfahrerin oder
Busfahrer werden?
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie
aus. Bildungsgutschein vorhanden?
Besuchen Sie uns am: 01.12.16,
10-12 Uhr Wir freuen uns auf Sie:
SVG, Bullerdeich 36 im 5.Stock,
20537 HH, 040/25450164.
Lkw-Fahrer m/w
wanted
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie
aus. Bildungsgutschein vorhanden?
Besuchen Sie uns am: 01.12.16,
10-12 Uhr. Wir freuen uns auf Sie:
SVG, Bullerdeich 36 im 5.Stock,
20537 HH, 040/25450164
Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ
gesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
5 Kurier ExpressHausmeisterservice!
Firma sucht kräftigen Mitarbeiter
Postdienstleister/in für
Innen- und Außenarbeiten zur
gesucht,
Festeinstellung in Vollzeit. ✆ 040/
22 94 41 44
mit und ohne Führerschein! Ausbildung möglich! Finanzierung über
Service
Ihre Leidenschaft? Dann
Jobcenter
möglich!
✆ 040/ freuen ist
wir uns auf Ihre Bewerbung
23687168, www.VBZ-Hamburg.de
für Hamburg u. Geesthacht:
www.vulkan-casino.de
Dein neuer Job !
(030 53000550-09)
Mail Agent (VZ/TZ od. Mini) Gerne
Quereins. u. Berufsanfänger. Fest- Kassierer (m/w) in Teilzeit- u. 450*
anstellung + STD-Lohn + Provi. +
-Basis. Vergütung nach Tarifvertrag
Vitalitäts-Prämie! Deutsch in Wort
u. Zuschuss für die HVV-ProfiCard.
und Schrift, sowie PC/Internet AffiGi Group GmbH 040/ 18 14 88 20,
nität erwünscht. Keine Zeitarbeit /
[email protected]
Kein Call-Center! ✆ 040-63643120
Dringend gesucht! 6 Staplerfahrer
(m/w), 10 Kommissionierer (m/w).
6 Lkw Fahrer/in
Ihr
be4work-Team
Hamburg,
gesucht!
✆ 040/23855840 oder email
mit und ohne Führerschein! [email protected]
dung möglich! Finanzierung über
Jobcenter möglich! 040-23687168 Spielhallenaufsicht mit Erfahrung
ges., übertrarifliche Bezahl., VZ-Job,
www.VBZ-Hamburg.de
Spielhalle Altona, Große Bergstr.
Zur Verstärkung unseres Teams
142, 22767 Hamburg % (01 72)
suchen wir ab sofort einen Springer
4 08 86 62
(MA) für die Büroreinigung in Vollzeit, 39,0 Std. Woche. Führerschein Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91
wünschenswert. Vergütung nach
Tarif. Wir freuen uns auf Ihre Gabelstaplerausb.
Bewerbung.
Mitschke
GmbH,
ab 99 €. Jetzt in einem neuen Job
✆ 040-6003874-0
durchstarten! 040/23687168 oder
www.vbz-hamburg.de
Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91
Sicherheitskräfte (m/w), mit u.
ohne §34a-Schein. ✆ 357 045 420
Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit
gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20
Produktions-/Lagerhelfer (m/w)
in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20
Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8
Uhr, ✆ 040 689462-0
Kommissionierer gesucht m/w, ab
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
Verpacker (m/w) in Vollzeit (FS/SS)
gesucht. A & H Zeitarbeit Süd-HH
✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040
/ 780 73 702
12,50 €/h + Spesen
bietet HKS GmbH für Paketzusteller
in Hamburg und Tornesch - ab
sofort! ✆ 040/537 981 001 oder EMail: [email protected]
Fahrer/in - 7,5t
Erfahrene/r Großhandelskfm./frau, für den Bereich IT Supplies
gesucht. 40 Std Woche, Innendienst, gute Bezahlung. Sie suchen
eine neue Herausforderung, dann
sind Sie bei uns richtig! Fr. Sandmann,
✆ 040-251010,
[email protected], www.laserplus.de
gesucht (VZ/TZ) . Voraussetzung:
Flexibel, zuverlässig, körperlich Kommissionierer m/w, u.a. Automobilbranche oder im Textilbereich
belastbar. Bewerbung mit Bild und
gesucht.
iperdi
AHR GmbH,
Lebenslauf bitte an: bewerbung@
✆ 04152 / 88 64 90, Mühlenstr.
humana-kleidersammlung.de
71, 21502 Geesthacht
Mühlenstr. 71, 21502 Geesthacht
Küchenhilfe, Sprachpädagogin und
Erzieherin (m/w)
Mitarbeiter (m/w) für Kommissioniertätigkeiten in VZ und TZ
gesucht. A & H Zeitarbeit Süd-HH
ab sofort gesucht. E-Mail: kitaTaxifahrer/in ges., Fahrerausbil✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040
[email protected]
oder
/ 780 73 702
dung mögl. ✆ 040/38 61 22 65
✆ 040/590738
www.taxischein.info, wir machen
11 Fahrer m/w, Kl. B für AusliefeAushilfen
für
Möbelumzüge
Taxifahrer.
rungsfahrten in Vollzeit gesucht.
gesucht. ✆ 040/640 54 49.
Firma Aktiv, Glockengießerwall 17,
OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansa20095 HH. ✆ 040/23998833
Schüler/Studenten (m/w) in Teilschein 211 211. ✆ 040/40 170 160
zeit, tageweise, in den Schul- und Callcenter Agent (m/w) Übernahme
Taxifahrer/in, fest, Aushilfe, Anfännach ca. 4 Mon. mögl. A & H ZeitSemesterferien
für leichte Aushilfsger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47
arbeit Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88,
tätigkeiten gesucht.
Nord-HH 040 / 780 73 702
Gabelstaplerfahrer/in gesucht, soPhoenix Personalmanagement
wie Helfer/in Tel. 040/38 66 83 00
040/72 00 47 40 (Mo.- Fr. 8-17
Hausverwaltung sucht Maler/in mit
OTA (m/w) für OP-Zentrum in HamPkw auf 450 €-Basis, gern älter.
Uhr), [email protected]
burg-Eppendorf gesucht. Rückfra040/6429990 Mo.-Fr. 10-12 Uhr
gen unter ✆ 040/689 899 930 od.
[email protected] , www.a-z-h.de
Spielhallenaufsicht in
Examinierte Pflegekraft von renomCall Center Agents
mierten Pflegedienst gesucht. Voll- Luftsicherheitsassistent §9 (m/w)
Hoheluft
(m/w) Wir suchen aktuell einwandzeit oder Teilzeit mit kleinen Teams.
in Vollzeit und auf 450 € Basis ab
frei deutschsprachige Mitarbeiter
für Hamburger Flughafen ges.,
(040)3600619-253.
✆
Mit und ohne Führerschein! Ausbilsofort gesucht. Voraussetzungen:
(m/w) für unser service- und kununbefristete Festanstellung, überbedung möglich! Finanzierung über
zuverlässig und freundlich. Vordenorientiertes Verkaufsteam im Intriebliche Altersversorgung. Gern
Jobcenter möglich! 040/23687168 Glasergeselle m/w, in Vollzeit
kenntnisse
nicht
erforderlich!
und Outbound. Wir bieten Ihnen:
auch Quereinsteiger mit Weiterbilgesucht. Stütz Punkt + Jodi GmbH,
www.VBZ-hamburg.de
dungsmöglichkeiten! Job-Spezialis✆ 040/55449153 (telefonisch von Bezahlung über Tarif + Provisionen,
Herr Wanntke, ✆ 040-645 032 32,
13-22
h
erreichbar)
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
ten
[email protected]
[email protected]
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulun✆ 040-23687070
Neues Jahr, neuer
Küchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
gen und ein starkes Team. BewerTaxifahrer/in
mit
und
ohne
Funk
in
Pflegejob!
ben Sie sich gerne unter: karriere@
allen HH-Stadtteilen gesucht. Neue Medizinische/-r FachangestellDie Pflege sucht Sie! Exam. Pflegete/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Kliniwinfone.de oder unter: ✆ 040/
E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/
Außendienstmitarkräfte (m/w) ab sofort und später in
k-Bereiche u. Praxen, Wunschdiens33 88 33-33 00
20001111 [email protected]
VZ/TZ/€450. ✆ 040/325464-0 /
te! avanti GmbH (AÜG), Fr. Eggert,
beiter
www.med-kontor.de .
040-68
91
77
13,
medizin@
✆
(m/w) mit Biss und Esprit (HV), Vertriebsmitarbeiter/-in gesucht!
Telefonische Terminvereinbg. an
avanti.jobs
Möchten Sie einen sicheren ArbeitsRegion Hamburg, beim Marktfüh4 Tagen/Woche von 9 - 12 Uhr, auf
Wir zahlen mehr als unsere Marktbeplatz? Telefonieren Sie gerne und
rer für Sponsoring bei sozialen Ein450,-€-Basis od. mehr ab sof. mgl.
gleiter! Gesucht werden per sofort
Physiotherapeut/-in
zum
nächstsprechen einwandfreies Deutsch?
richtungen
etc.
Kontakt:
Teamleiter
we call GmbH ✆ 04152/ 157 00
mehrere Lager- und Produktionsmöglichen Zeitpunkt gesucht. PhyKein Call-Center. Wir sind ein über
M.Meyer.
0171/999
16
86
✆
mitarbeiter (m/w). Ihr be4worksiotherapie Stefan Kraftzig.
50-köpfiges Handelsunternehmen.
Team Hamburg ✆ 040/23855840 Suche dringend Koch, ab sof., TZ/VZ,
Lohbrügger Landstraße 72,
übertarfl. Bezahlg. sowie auch 45040 Std./Wo., Festanstellung, Schuoder [email protected]
21031
Hamburg.
Mail:
ste€-Basis ✆ 040/658910071 ab 11h
lung wie erforderlich. ✆ 040/
fan.kraftzig@googlemail. com
25 10 10,
Frau
Klusmann,
Gründliche Hilfe gesucht, die Freude
Hausmeister
2 LKW-Fahrer FS CE (m/w) ab sofort
[email protected]; www.laserplus.de
für Bürokomplex Raum Eidelstedt
gesucht. Nahverkehr. Info: 0172- Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit hat, unseren 2-Pers.-Haushalt sauber
Erfahrung, gute Bezahlung, Dienst- u. ordentl. zu halten; 14tägig 4 Stunmit handwerkl. Fähigkeiten, wie
6608790 www.bhgo-logistik.de
den bei guter Bezahlung
Schüler/Studenten (m/w) in Vollplan n. Wunsch, avanti GmbH
Malen, Sanitär + Hauspflege. Mail:
(AÜG). ✆ 040 - 68 91 77 13
Taxifahrer/in in den Hamburger
✆ 04153/309737
[email protected] Fax: 54722022
zeit, für Schul- und Semesterferien
Randgebieten Glinde, Reinbek,
für leichte Aushilfstätigkeiten ges.
Lagermitarbeiter (m/w) in Voll-u.
Reinigungskraft mit Gewerbe- Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken
Braak gesucht. ✆ 040/ 2000 11-0
Phoenix Personalmanagement
Teilzeit. Vergütung nach Tarifvervon Modeschmuck in Vollzeit ab
schein für Apotheke, 3x/Woche, in
trag u. Zuschuss für die HVV-Profi Profi-Ausbildung zum/zur Nageldesofort gesucht. Firma Aktiv, Gloder Innenstadt zum 01.12.2016
040/72 00 47 40 (Mo.- Fr. 8-17
Card. Gi Group GmbH 040/ 18 14
signer/in Neue Kurse! ✆ 09402/
ckengießerwall 17, 20095 HH.
gesucht. ✆ 0174-3297732 Mail:
Uhr), [email protected]
88 20, [email protected]
938415, www.nails-company.de
[email protected]
✆ 040/23998833
6 Bus-Fahrer/in
gesucht
Schnakenbek
Echo
9. November 2016
STELLENANGEBOTE
STELLENGESUCHE
Sie stellen sich gerne den Herausforderungen kleiner Meeresprinzessinnen, Nachwuchspiraten und jungen Schatzsuchern,
haben nichts dagegen, wenn Ihr Arbeitsbereich ständig mit
Wachstum beschäftigt ist, und Sie bringen dafür eine Portion
Gottvertrauen mit, dann ist die Ev. Kita Schatzkiste in Müssen
der Ev.-Luth. Kirchengemeinde Siebeneichen genau das Richtige
für Sie. In der Kita werden Kinder von 1 bis 6 Jahren in einer
Krippen- und zwei Elementargruppen betreut.
Wir suchen zum nächst möglichen Zeitpunkt:
einen/eine staatlich anerkannte/n Erzieher/innen in Vollzeit
(Die Stelle ist befristet für die Zeit der Schwangerschafts-, Mutterschutz- und Elternzeitvertretung einer Kollegin. Die Bezahlung erfolgt nach K7 KAT.)
einen/eine staatlich anerkannte/n Erzieher/innen für 22 Stunden
(Die Stelle ist unbefristet und beinhaltet 5 Springerstunden. Die Bezahlung erfolgt nach
K7 KAT.)
einen/eine Erzieher/innen oder sozialpädagogische/en Assistentin/en
für 21 bzw. 24 Wochenstunden
(Die Stelle ist befristet bis zum 31.07.2018 da sie aus dem Landeserlass für zusätzliche
Personalstunden finanziert wird. Die Bezahlung erfolgt nach K7 bzw. K4 KAT.)
Wir erwarten Freude an der Arbeit mit Kindern, Kirchenzugehörigkeit, gemeinsames Wirken im Team und Zusammenarbeit mit den Eltern.
Auskünfte unter Telefon 04155/498139 (Kita Müssen, Frau Jutta Zühlsdorf)
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen richten Sie bitte bis zum 21.11.2016 an die Ev.Luth. Kirchengemeinde Siebeneichen, Kanalstraße 3, 21514 Siebeneichen. Gern auch per
E-Mail an Pastor Stefan Wilmer ([email protected]).
Wir suchen per sofort m/w
•
•
•
•
Staplerfahrer
Fachkraft Lagerlogistik
Lagerarbeiter
Industriemechaniker
– Wir zahlen über Tarif –
Phoenix Personalmanagement
Sachsentor 21 · 21029 Hamburg
Telefon 040/72 00 47 40
Mo. – Fr. von 8 – 17 Uhr
[email protected]
Mitarbeiter (m/w)
in Daueranstellung
für Kundendienst
und Vertrieb gesucht.
Gerne auch Ungelernte.
Ansprechpartner: Herr Kley
Tel.: 0162-442 47 14
Kraftfahrer CE
für die Nacht
ab sofort dringend gesucht
Arbeitsort Rund Hamburg und Umgebung
Grundgehalt 2.200 EUR + Auslöse
Ansprechpartner: Michael Saumann
Telefon: 0171-4236802
Staplerfahrer (m/w) Stundenlohn Mann sucht Arbeit, malen, tapezieren, Fliesen- u. Laminat verlegen,
bis zu EUR 11,12. A & H Zeitarbeit
Pflasterarbeiten, Maurerarb. u. GarSüd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Nordtenarb. aller Art mit Abfuhr.
HH 040 / 780 73 702
✆ 0152/24966450
Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als
Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit 24h Pflege serös,legal.Fr.Schippmann
017648234423
oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten
Ihnen gute Arbeitsbedingungen ! - Fr. su. Arb. im Haush. 0172/9508842
Unbefristeter Arbeitsvertrag, leistungsgerechte Bezahlung, Arbeits- 24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
zeiten nach Ihren Wünschen, Fahrtkostenbeteiligungen und SonderFensterputzer
HH 017648769442
zahlungen.Wir freuen uns auf Ihren
Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66
Kommissionierer m/w, f. Textilbereich in Teilzeit ges. iperdi AHR
GmbH, ✆ 04152 / 88 64 90
Mühlenstr. 71, 21502 Geesthacht
KINDERBETREUUNG
PÄD. HILFSKRAFT
GESUCHT
Seite
15
UNTERRICHT UND FORTBILDUNG
Schulprobleme? Schülerhilfe!
Unsere Büroleiterin berät Sie gern!
Telefon Mo.-Fr. 15.00 - 17.30 Uhr
04151/19 4 18
Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97
Mathe, Deutsch, Engl., Franz.
6,50 €/45 Min. v. Stud. Kl. 4-Abi.
✆ 0157/ 92 34 04 00
Gitarre spielen macht Spaß! Unterricht v. privat, auch Anfänger.
Telefon 040/ 724 56 18
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.
Stud. Kl.4 -Abi 015792340406
Wir sind eine kleine Kita im Herzen Schwedisch € 10,-/Std. T. 6567657
Eimsbüttels und suchen Unterstützung auf MiniJob-Basis. Eine päd- Engl./Span./Deut. 0160/1602224
agogische Ausbildung ist Voraussetzung. Wir freuen uns auf deine English Dozent, 15€/h. 43 18 10 19
kurze Bewerbung per eMail:
[email protected]
Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene
Kommissionierer, Helfer, Stapler- Kinderbetreuer/in für Fam. aus
Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 24
Uhlenhorst für 3 Nachmittage/Wofahrer, A & L Landwehr, ✆ 040/
che
i.A.
gesucht.
040/
✆
25 49 60 30
226161745 www.famplus.de
SENIORENBETREUUNG
Sozialpädagogische
Assistenten Kinderliebe Haushaltshilfe für Fami(m/w) für spannende Einsätze in
lie m. 3 Kindern (6,8,10 J.) in WinHamb. Kitas, Schulen u. Einrichtunterhude ges., 3-4 Nachm./W., ca. Ihre Seniorenbetreuung 24h Betreugen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.
ung 40 J Erfahrung 01637291108
15 Std., 0171/5470262
auf 450-*-Basis gesucht. Infos:
% (0 40) 5 26 05 60 66
Staatlich anerkannte Erzieher (m/w)
in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für spannende Einsätze in Hamb. Kitas,
Schulen, u. Einrichtungen d. Behindertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)
5 26 05 60 66
Staplerfahrer, Helfer, Kommissionierer, A & L Harburg, ✆ 040/
79 30 33 03
Schauspielpatienten
gesucht!
Der Verein Interkulturelle Bildung
Hamburg (IBH e.V.) su. interkulturell aufgeschlossene Pers., d. Interesse haben, als Schauspielpatient
tätig zu werden. Schauspielpatienten sind Laiendarsteller, d. unter
Anleitung eine Patientenrolle erlernen u. diese in einem Arzt- Patienten-Gespräch einsetzen. Sie tragen
dazu bei, d. Kommunikation zw.
Ärzten u. Patienten zu verbessern.
Der IBH e.V. engagiert sich seit ü.
zwanzig Jahren m. integrativen
Sprachkurs- u. Bildungsangeboten
f. Migrantinnen u. Migranten. Seit
2005 führt d. IBH e.V. Qualifizierungsmaßnahmen f. Ärztinnen u.
Ärzte m. ausländ. Wurzeln durch u.
möchte d. Unterrichtsangebot d. d.
Einsatz
v.
Schauspielpatienten
erweitern. Was sollten Sie mitbringen? Wertschätzung, Respekt u.
Toleranz ggü. Ärztinnen u. Ärzten
aus anderen Ländern, Offenheit f.
interkultur. Unterschiede, Freude
am Erlernen u. Darstellen einer Patientenrolle, zeitl. Flexibilität, ein
Mindestalter v. 18 J. F. d. Tätigkeit
erhalten Sie eine Aufwandsentschädigung v. 12 € /Zeitstd. u. einen
Fahrtkostenzuschuss. Nähere Informationen erhalten Sie unter: 040/
2530625-20 (Karsten Lehmann).
WAS IST
DENN
HIER LOS?
15 Verpacker/innen
für leichte Versand-, Lager- und Kontrollarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58
Altenpflegefachkräfte (m/w) für
stationäre Pflege in namhaften Gesundheits- und sozialen Einrichten
gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser
Team freut sich auf Sie! Infos: Frau
Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66
Kurierfahrten - Wollen Sie Auslieferfahrten auf selbst. Basis mit eigenem Kfz/Bike machen? Rufen Sie
bei City Express an. ✆ 04025408022, Jan Moeller
Nachrichten in unseren Titeln.
Gewusst wo.
Handwerkshelfer
m/w
mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung
Telefon (040 ) 32 22 58
intelligente Personaldienstleistungen
PETRA KUCHENBECKER
Friseur/in
per sofort gesucht.
gesucht.
WIR BEDIENEN SIE OHNE TERMIN:
DIENSTAG – FREITAG
8.00 – 18.00 UHR
SAMSTAG
7.00 – 12.00 UHR
KIRCHWERDER LANDWEG 6
21037 HAMBURG
TELEFON 040 / 7 23 15 39
Handy Nr. 0173-2324415
STAPLERFAHRER m/w
– Schwenkschubmaststapler
– Hochregalstapler
– Schubmaststapler
– Schmalgangstapler
Für allg. Lager- und Staplertätigkeiten im Lager und
Kühllager. Warenannahme, Warenausgabe, Kommissionieren der Ware laut Lieferscheine. Waren ein- und
auslagern, Versandtätigkeiten.
KOMMISSIONIERER m/w
Kommissionieren der Ware laut Lieferscheine, Warenannahme, Waren ein- und auslagern, Versandtätigkeiten.
PRODUKTIONSHELFER m/w
für allg. Tätigkeiten im Produktionsbereich. Maschinen- und Abfüllanlagen bedienen. Montage und
Demontage von Metallteilen.
Gehalt nach IGZ-Tarif (Urlaubs- und Weihnachtsgeld, Ü-Zulage, VMA sowie Branchenzuschläge in
vorgegebenen Branchen).
NICKEL Personaldienstleistung GmbH
S 040 / 32 90 19 91
Für unser Entertainmentcenter
in Geesthacht suchen
wir freundliche, teamfähige,
zuverlässige und gepflegte
Für unsere Kunden dringend gesucht:
- Staplerfahrer u.a.
Schnellläufer &
Hochregal m/w
- Kommissionierer m/w
- Produktionshelfer m/w
- Lagerhelfer m/w
Wir bieten Ihnen eine Entlohnung nach
IGZ-Tarif, ein attraktives Bonusprogramm,
befristete und unbefristete Arbeitsverträge
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung
oder Ihren Anruf unter:
iperdi AHR GmbH
Niederlassung Geesthacht
Mühlenstraße 71 • 21502 Geesthacht
Tel. 04152/88649-0 • Fax: 04152/88649-10
E-Mail: [email protected]
Suche Fahrer
für Winterdienst
Werner Lorenz
Tel. 040/737 23 05
Stationshilfen (m/w) für namhafte
Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ,
TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40)
5 26 05 60 66
GWI/Klempner (m/w): dringend
gesucht! Herr Unruh freut sich auf
Ihren Anruf. ✆ 689 177-46, avanti
GmbH (AÜG), [email protected].
Elektriker (m/w): dringend gesucht!
Herr Unruh freut sich auf Ihren
Anruf.
✆ 689 177-46, avanti
GmbH (AÜG), [email protected].
Kraftfahrer/in
mit Führerschein Klasse 2/CE für
Schüttgüter per sofort gesucht.
✆ 672 34 85 oder 672 5071
Helfer, Staplerfahrer, Kommissionierer, A & L Landungsbrücken,
✆ 040/87886840
Endlich
kann ich mir
was leisten...
Werde auch Zusteller
für die Tageszeitung
oder das Wochenblatt.
Servicekräfte
in Teilzeit
(Mindestalter 25 Jahre)
Möchten Sie Mitglied unseres
Teams werden, dann schicken
Sie bitte Ihre Bewerbung
mit Bild an unsere Büroadresse
oder per email
Las Vegas Gaming
Geesthacht GmbH
Walter-Zeidler-Str. 7
24783 Osterrönfeld
[email protected]
VERSCHIEDENES
Lager- und Transporthelfer (m/w)
gesucht.
[email protected],
✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG) Hallo Gartenfreunde! Wir bringen Entrümpl. + Umzüge
Ihren Garten auf Vordermann. Wir
Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach,
schneiden Hecken, mähen od. verBegleiter/innen für den Einsatz (10
Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.
tikutieren den Rasen, fällen od.
Std. d. Woche) in der Schüler- und
Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
beschneiden Bäume, mit Abfuhr.
Behindertenbeförderung gesucht!
HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/
Kommen unverbindlich vorbei.
logistik@
✆ 040/20 00 111188938042 oder 0176/80532541
Telefon 040/ 71 00 77 52 oder
stambula.de
0172/ 900 25 67
Helfer, Staplerfahrer, KommissionieEntrümpel. besenrein
rer, A & L Langenhorn, ✆ 040/
Haus, Wohnung, Räumung aller
32 59 18 18
Haushaltsauflösung
Art, kostenl. Bes., Festpreis, WertanEntrümpelung preiswert, zuverläsrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/
sig, schnell & besenrein mit Wert22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08
anrechnung, auch kostenlos ohne
Zuzahlung
möglich.
Umzüge,
EINFACH
Seniorenumzüge,
kostenlose Haus-/Kellerflohmarkt!
Kristall,
ONLINE
Besichtigung! ✆ 040/41358039
Porzellan,
Kleinmöbel,
Bücher,
Haushaltsartikel jeder Art
BEWERBEN
Zöllnersweg 82, Geesthacht, am
• Laubarbeiten m. Abfuhr
12.11. von 9-16 Uhr
• Dachrinnenreinigung n. Abspr.
• Winterdienst
• Baumbeschnitt
Olly´s Service für alle Fälle
Tel.: 04152 / 136 28 80
Entrümp. besenrein
Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,
Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.
Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello
040/38635083, 0176/90277929
JETZT BEWERBEN
online: www.bergedorfer-zeitung.de/zusteller
oder per Telefon: 040 / 72 41 88-0
Haushaltsauflösung
Entrümpelung, Umzüge und Kleintransporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung
und Angebotsabgabe. 040 731 27 357 www.Firma-Noll.de
Top-Umzüge, 3 M, 5 Std. 229 €, 4
M 8 Std. 550 €, Festpreise, SchrankAb/Aufbau. ✆ 040/46659113
Römer Kindersitz Isofix 15 - 36 kg
unfallfrei, super Zustand, Nichtraucher zu verkaufen VB 70,00 €
✆ 01716350113
Hole Metallschrott ab, Haushaltsauflösungen, Entrümpelungen.
✆ 0174 / 160 15 78
Trödeltrupp. Machen Sie Geld aus
Haus, Wohnung, Keller. ✆ 0172/
99 42 234 o. ✆ 040/22 36 46
Gartenarb. + Hecken/Strauchschnitt
mit Abf. z. Festpreis. ✆ 645 38 332
sucht Aufträge zum Stundenlohn
von 12,50 €, plus Pflege. ✆ 0162/ Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
8 56 39 03
Festpr. 0174/5824075 + 7123672
Gärtner
Haushaltsauflösung
Haushaltsauflösung
Entrümelung, Umzüge, Wertanschnell und günstig
rechng, Besenrein, kostenl. BesichMit Wertanrechnung, kostenloses
Angebot vor Ort, Renovierung der
Wohnung durch uns möglich.
✆ 0152/53 32 79 07
HFrank Zander Umzüge H unverb.
kostenl. Besichtigung. Montagen
auch
ARGE,
Seniorenumzüge.
✆ 31705412 www.fz-umzuege.de
Baumfällung/ -schnitt, Klettert./
Bühne, Angebote 0177/6472223
tig. Fa. Müllman 040/82245775
Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
Abbruch Entrümpl.
Kleintransporte und Umzüge, gut
& preiswert, ✆ 040-693 79 45
Demontagen aller Art: Tür, Fenster,
Mauer, Boden, Tapetenentfern. PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288
040-525 72 695 / 0176-598 288 12
Laub- u. Holzfällarbeiten. 87600444
Umzüge 53 05 05 05
Blitzumzug + Entr. 01577/4033970
Räumungen mit Wertanrechnung,
Möbellager, malen & tapezieren, Stuhlflechter günstig, 647 26 18
Senioren ARGE, privat & Gewerbe
Frisörin ko. ins Haus. 015255919471
Suche gepflegte Herren- und Damen
sowie Kinderbekleidung, Deko, Por- Entrümpelung ab 50 € 87600444
zellan, Spielzeug, Modeschmuck.
Umzugsdiscount + Entr. 66853694
Von privat. ✆ 0152/574 61 573
Seite
16
Echo
Neuer Bufdi an Bord: Den Wagen
vollgeladen mit vielen Spielen
Ratzeburg (red). Seit den Som­
merferien ist Jan Schroedter
Bundesfreiwilligendienstleis­
tender – umgangssprachlich
„Bufdi“ – beim Kreisjugend­
ring Herzogtum Lauenburg
(KJR) und somit das neue Ge­
sicht, welches die Besucher
und Besucherinnen der mobi­
len Spieliothek an den Spiele­
nachmittagen sehen.
Jan Schroedter (20) hat vor
den Sommerferien Abitur ge­
macht und ist seit einigen Jah­
ren ehrenamtlich in der katho­
lischen Gemeinde Mölln aktiv.
Für ihn war es klar, dass er
sich nach der Schule zunächst
sozial engagieren wollte. „Ich
kenne den Kreisjugendring
schon länger. Als Kind habe
ich an dem Stadt­Spiel teilge­
nommen, bei dem ich im letz­
ten Jahr auch als Teamer dabei
war“, so Jan Schroedter. Er
tritt die Nachfolge von Veysi
Celik an. „Es war eine schöne
Zeit, und ich habe tolle Men­
schen kennengelernt,“ zieht
Veysi Celik, der eine Ausbil­
dung zum Groß­ und Außen­
handelskaufmann macht, ein
positives Resümee. „Veysi hat
unsere Arbeit bereichert und
wir freuen uns, dass er zukünf­
tig weiter ehrenamtlich für
uns aktiv sein möchte“, so Ar­
ne Strickrodt vom KJR.
„Der Freiwilligendienst ist
eine Win­Win­Situation für
junge Menschen und für uns
als Kreisjugendring. Junge
Leute können sich ausprobie­
ren und orientieren sowie sich
gleichzeitig sozial engagieren.
Zudem lernen sie einen struk­
„Kommt spielen“ heißt es, wenn dieser gelbe Bus auftaucht. Am Steuer der rollenden Spiliothek sitzt
nun Bufdi Jan Schroedter (r.), der den Job von Veysi Celik (li.) übernimmt. „Ohne Bufdis wie den beiden würde die mobile Spieliothek nicht funktionieren, weiß Leiterin Kerstin Eichler (Mitte), Foto: KJRt
turierten Arbeitsalltag und das
Arbeiten im Team. Wir als
Kreisjugendring erfahren eine
tatkräftige Unterstützung und
die BFDler bringen immer
wieder frischen Wind rein, “
meint Strickrodt. Dies kann
Kerstin Eichler als Leiterin der
mobilen Spieliothek nur bestä­
tigen. Mit fast 8500 Besuchern
und Besucherinnen ist die mo­
bile Spieliothek des KJR auch
nach 36 Jahren ein fester Be­
standteil in der Kinder­ und
Jugendarbeit des Kreises und
bietet vor allem im ländlichen
Bereich ein zusätzliches Ange­
bot. „Die mobile Spieliothek
besucht im Dreiwochenrhyth­
mus 34 Gemeinden, in denen
60 Ehrenamtliche unterstüt­
„Ohne BFDler würde die
Spieliothek nicht funktionie­
ren. Er packt unseren Spieliot­
heken­Bus, fährt auf die Dör­
fer, spielt mit den Kids und
führt selbstständig Projekte
durch“, beschreibt Strickrodt
grob das Aufgabenfeld ihres
Bufdies.
zend tätig sind. Die „Spieliot­
hek“ bietet Kindern, Jugendli­
chen und Erwachsenen die
Möglichkeit, Gesellschafts­
spiele kennenzulernen, auszu­
probieren und kostenlos aus­
zuleihen. „In 2015 wurden über
7500 Spiele entliehen“, weiß
Kerstin Eichler zu berichten.
Hier steht das Spielmobil in der Region
Sportlerheim 15­16.45 Uhr;
24.11.: Witzeeze Kulturzent­
rum 14.30­16.30 Uhr; Gülzow
Evgl. Schule Gülzow 14.30­
16.30 Uhr; 28.11.: Dassendorf
Ev. Kindergarten 14.30­16.30
Uhr; Escheburg Grüppental­
Schule 14.30­16 Uhr
10.11.: Grabau Gemeindehaus
14.30­16.30 Uhr; Müssen
Schule 14.30­16 Uhr; 15.11.: El­
menhorst
Kindergarten
14.30­16.45 Uhr; Brunstorf
Gemeindezentrum 15­16.30
Uhr; 16.11.: Sterley Schule
14.30­16.30 Uhr; Güster
GESCHÄFTL. EMPFEHLUNGEN
Heute für Sie in Ihrer Zeitung:
Die Prospektbeilagen liegen der
Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.
Putzi-kommt, das Original! Profi
Fensterreinigung
faire
Preise.
✆ 0172/4529776
Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787
Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694
Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366
Gartenarbeit aller Art
Heckenschnitt, Baumfällungen usw.
Telefon 040/ 70 10 26 97
Bäume fällen, Gartenarb., Roden,
Heckenschnitt, m. Abfuhr. 6546387
Saubere Fenster: Fa. Hochglanz,
Whg. ab 24 €. ✆ 040/98261755
Fensterputzer putzt bis 15 Fenster
für € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13
SARG - DISCOUNT
Feuerbestattung ohne Feier kpl.
1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31
PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468
Eine Bestattung muss kein Vermögen kosten.
1.481 E
-
Polsterarbeiten G. Mohr 6526737
Feuerbestattung anonym
inkl. Friedhof u. Gebühren*
PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582
* zuzügl. Auslagen
*Einäscherung in HH-Öjendorf, Beisetzung der Urne auf einem Hamb. Friedhof
040 - 50 10 50
Fuhlsbüttler Straße 755
22337 Hamburg-Ohlsdorf
Frisörin kommt ins Haus. 61136237
Fensterreinigung 040/678 91 01
Prospektbeilagen
werben erfolgreich.
Buchhaltung, §6StBer G, 84004200
Information, Beratung, Kontakt:
Tel. 040 / 725 66- 243 / Fax -249
RECHTSANWÄLTE
Ich bin umgezogen!
Anja´s Winterbuffet f. 20 Pers.
mit Rinderrouladen, Schweinebraten und
Putenoberkeule, Rot- & Rosenkohl,
Kartoffeln & Gratin
€ 289,-Roastbeef für 10 Personen mit
Bratkartoffeln & Remo
€ 126,-Grünkohl f. 10 Pers.
€ 129,--
Giffey Partyservice
Rahlstedter Bahnhofstr. 58 22149 HH
Telefon: 040 / 677 40 81 www.giffey.de
●
●
Neue Anschrift:
Dösselbuschberg 1
21502 Geesthacht
Tel.: 04152 / 879 8123
NUR DIE STADIONWURST
KRIEGEN SIE BEI UNS NICHT.
Sportnachrichten in Ihrer Tageszeitung.
Gewusst wo.
Kunstgespräch mit
Hans-Georg Kramer
Meisterschaften
der Bauberufe
(pal). Das letzte
Kunstgespräch in diesem
Jahr bei Hans und Heidrun
Kuretzky in der Werkstatt
(Möllner Str. 23 in Borstorf)
dreht sich hauptsächlich um
Musik. Gast am Dienstag, 8.
November, 19 Uhr ist der
Leiter und Gambist vom re­
nommierten Marais Consort.
Der Eintritt zu der Veran­
staltung der Stiftung Herzog­
tum Lauenburg ist frei.
Mölln (pal). Rund 65 Nach­
Borstorf
Ratzeburg (pal).
BEILAGEN-HINWEIS
Komplett
preis
KURZ & BÜNDIG AUS DEM KREIS
Der Schnee rieselt
schon wieder
BEERDIGUNGSINSTITUTE
Seit
20
Jahren
9. November 2016
StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392
Bäume fällen, Gart.arb. mit Abf.,
preisgü., kostenl. Beratg. 6546782
Garten-/Zaunarb., Bäume fällen,
Winterdienst, preisw.01708280956
Bäume fällen, Obstbaumschnitt, Gartenarb. günstig ✆ 0177/141 72 00
Bäumefällen Gartenarbeit aller Art,
günst. Festpreise + Abfuhr 6728692
Bäume fällen, alle Gart.arb., m. Abf.,
kostenl. Beratg, günstig. 68282222
Malerarbeiten sauber, zuverlässig
und günstig % (01 72) 7 63 27 35
Bäumefällen /-kappen, Strauchschnitt, alle Gartenarb. 609 211 62
-+*!* - '!* ),(*//! -+/$!.!* %$/ %))!- (!%/ %! !%/ ((! -#!* )%/ !0.4$*-4/,-3%. 40 '(-!* %! )0-#
%!/!/ $*!* &!/4/ %! #(%$'!%/ .%$ 1+* !%*!)
!-"$-!*!* $*-4/ !* !%( 0* +./!*,(*
!-(0/!-* 40 (..!* !-)%*.,-$!* %//! 0*/!!) /%$2+-/ 2!%/)!%*0*# !( Winterlich
wird es in Ratzeburg schon
am Freitag, 11. November.
Dann startet zum zweiten
Mal das Ratzeburger „Eisver­
gnügen“. Zur Eröffnung ab 19
Uhr werden die Rostocker
Eiskunstläuferinnen „Stern­
chen on Ice“ ihr Können
unter Beweis stellen. Im An­
schluss findet die erste „Eis­
Disco“ statt. Zu stimmungs­
vollen Klängen kann den
ganzen Abend das Tanzbein
geschwungen oder im Takt
der Musik die Runden auf
der Eisbahn gedreht werden.
Dieses Jahr lockt das Eis­
vergnügen sogar bis zum 26.
Februar zum Kufen­Spaß auf
den Ratzeburger Marktplatz.
Auf 450 Quadratmetern lässt
sich so manche Pirouette
drehen. Anschließend kann
man sich in der liebevoll de­
korierten „Almhütte“ bei
Glühwein, Punsch und
Snacks wieder stärken. ratze
burger­eisvergnuegen.de
wuchshandwerker treten
vom 12. bis 14. November in
Mölln bei den Deutschen
Meisterschaften der Baube­
rufe in der Ausbildungsstät­
te der Baugewerbe­Innung ,
Schäferkamp 13 A, an. Sie
sind die Besten ihres Hand­
werks in ihrem Bundesland
und kämpfen um den Meis­
tertitel in ihrem Berufs­
zweig: Beton­ und Stahlbe­
tonbauer, Fliesen­, Platten­
und Mosaikleger, Maurer,
Straßenbauer, Stuckateure,
Wärme­, Kälte­ und Schall­
schutzisolierer sowie Zim­
merer. Schüler, Eltern und
Lehrer, die sich über die
Bauberufe
informieren
möchten, sind eingeladen,
die ganztägigen Wettkämpfe
zu beobachten.
Elbtöter und
ein Fluch
Mölln (pal). Zum zehnten Mal
findet am Samstag, 12. No­
vember, um 20 Uhr die Kri­
minacht im Sitz der Stiftung
Herzogtum Lauenburg im
Stadthauptmannshof statt
(Hauptstr. 150). Erwartet
werden zwei bekannte Auto­
ren aus der Region: Boris
Meyn aus Roseburg und
Christoph Ernst aus Klein
Zecher. Meyn entführt mit
„Elbtöter“ in den aufständi­
schen Winter 1918 nach
Hamburg. Ernst verbindet
mit „Ansverus Fluch“ Ratze­
burger Gegenwart mit slawi­
scher Vergangenheit.
VERANSTALTUNGEN
CHEFIN - Frauen gründen anders
EINLADUNG
zu einem kostenlosen Workshop mit Informationen zu Finanzierungsund Fördermöglichkeiten bei Existenzgründungen und praktischen
Tipps rund das Gründungskonzept, der gemeinsam von der WFL und
der Investitionsbank Schleswig-Holstein durchgeführt wird.
Frauen, die sich haupt- oder nebenberuflich selbstständig machen
oder ihr junges Unternehmen ausbauen möchten, sind hier genau
richtig!
Der Workshop findet statt am Dienstag, den 22.November 2016
von 10.00-13.00 Uhr bei der Wirtschaftförderungsgesellschaft im
Kreis Herzogtum Lauenburg mbH, Junkernstraße 7 in 23909 Ratzeburg.
Anmeldungen werden erbeten unter Telefon 04541-86040 oder per
Mail [email protected]
Die Teilnahme ist kostenlos.
Großer Flohmarkt
Am Reihersee
21382 Brietlingen, an der B 209.
Am Sa., 12.11.2016
Jeder kann mitmachen, mit
Voranmeldung. Lfd. Meter nur 6,- €
Weitere Termine Sa. 26.11.2016
WIR WISSEN NICHT
ALLES. ABER WIR
ARBEITEN DARAN.
Nachrichten
in Ihrer Tageszeitung.
Gewusst wo.
Telefon 0 41 33/ 38 78
OHNE WERBUNG
KÖNNEN SIE
LANGE WARTEN.
Anzeigen in unseren Titeln.
Gewusst wo.