Geesthacht - Hamburger Wochenblatt

5. Oktober 2016
Nr. 40 · Jahrgang 36
Druckauflage: 36.035
Mitglied der Hamburger
Wochenblatt-Kombination
Auflage: 1.091.516
Service
Ihr größter Volkswagen
Partner in Hamburgs Osten.
www.bergedorfer-zeitung.de/echo
FÜR GEESTHACHT UND UMGEBUNG
Seit
1904.
Vertrauen erfahren.
Volkswagen Automobile
omobile
Hamburg GmbH
POESIE ZUM TANZEN
Italienischer Konzertabend zwischen Pop,
Latin, Jazz, Tango und Weltmusik Seite 6
ÄRGER AN DER BUSHALTESTELLE
Erschwerter Ein­ und Ausstieg wegen nicht
erhöhtem Bordstein
Seite 3
RETTUNG FÜR „METHUSALEM“
Pilotprojekt soll alte Eichen vor der
Abholzung bewahren
Seite 16
Betrieb Glinde
Glinder Weg 2, 21509 Glinde
Tel.: 040 / 727 792-0
volkswagen-hamburg.de
S C H WA R Z E N B E K
16 Chöre singen
bis in die Nacht
Geesthacht (pl). Anlässlich
des 800­jährigen Stadtju­
biläums haben sich die
Geesthachter Chöre eine
besondere Veranstaltung
einfallen lassen: Sie laden
am Samstag, 8. Oktober,
zur „Nacht der Chöre“
ein. Von 17.30 Uhr an sin­
gen 16 Chöre nacheinan­
der fünf Stunden lang in
der St.­Petri­Kirche (Am
Spakenberg). Jeder Chor
hat 20 Minuten Zeit, sich
mit seinem Programm
musikalisch vorzustellen.
Mit dabei sind alle Kir­
chenchöre der Stadt so­
wie die Liedertafel, der
Damenchor sowie Vokal­
ensembles, Schulchöre
und Gospelchöre. Kantor
Jörn Kuschnereit mode­
riert den Abend. Der Ein­
tritt ist frei.
Goldener Herbst
im „SmuX“
Geesthacht (pl). Unter dem
Motto „Goldener Herbst“
lädt das Werkstattcafé
„SmuX“ (Lichterfelder
Str. 5) am Samstag und
Sonntag, 8. und 9. Okto­
ber, zum Kunsthandwer­
kermarkt ein. Jeweils ab
14 Uhr greifen Maler vor
Ort zum Pinsel, wird
Wolle gesponnen, werden
Glasperlen hergestellt,
wird genäht, geklönt und
gegessen. Natürlich wird
auch allerlei Kunsthand­
werk zum Kauf angebo­
ten. Am Sonntag ab 18.30
Uhr klingt der Markt mit
einem Konzert der Band
„Someday Jacob“ aus. Der
Eintritt ist frei.
Beratung im Amt
Hohe Elbgeest
Dassendorf (pl). Das Amt
Hohe Elbgeest (Christa­
Höppner­Platz 1) bietet
kostenlose Beratungen zu
den Themen Klimaschutz
und Berufsorientierung
an. Immer montags von
14 bis 17 Uhr nach tel. An­
meldung unter 0 41 04/
990 423 beantwortet Kli­
maschutzmanager Jonas
Hapke Fragen rund um
das Thema Energie im
Privathaushalt. Erstbera­
tungen sind kostenlos.
Einstündige, ebenfalls
kostenfreie Beratungen
zu Themen wie Bewer­
bung, Arbeitsmarkt oder
Aus­ und Weiterbildung
erhalten interessierte
Frauen bei „Frau & Be­
ruf“: jeweils dienstags
von 9 bis 13 Uhr im Amt
Hohe Elbgeest am 1. No­
vember und 6. Dezember.
Infos und Anmeldungen
unter Tel. 0 16 0/24 050 22
oder per E­Mail an:
[email protected]
FITNESS
2017!
GRATIS BIS
Bis Ende des Jahres beitragsfrei trainieren!*
Fit ins
neue
Jahr!
Inkl. Sauna, Solarium und Kurse
Inkl. Getränke
Inkl. PowerPlate
Inkl. Jumping, Cross-Fit, fle-xx-Rückenzirkel u.v.m.
Jetzt kostenloses Probetraining 0 41 51 - 8 38 28 00
Meiereistraße 3 - 21493 Schwarzenbek - www.sports-club.de
Dacheindeckung, Fachwerkbau,
Dachstühle, Garagen, Carports
Jeremy Höltig freut sich auf Hähnchenkeule, Soße und Kartoffeln. Seine Mitschüler warten noch auf
ihr Essen.
Foto: Baier
Test bestanden: „Das Essen
ist immer sehr lecker“
Telefon 0 41 52 - 88 61 68
Spandauer Str. 17–19, 21502 Geesthacht
[email protected]
Mensen Schüler sind mit neuem Betreiber zufrieden
Geesthacht (fmb). Seit rund vier
Wochen kocht der Schwarzen­
beker Ortsverein des Deut­
schen Roten Kreuzes (DRK)
an den beiden Schulmensen.
„Wir sind zufrieden“, sagt Ste­
phan Streubel, Vorsitzender
des Geesthachter DRK, der bei
der Essensausgabe mithilft.
Zwei feste Gerichte gibt es
täglich, dazu Salat und einen
Nachtisch. Im Durchschnitt 40
Gerichte pro Mensa geben die
Mitarbeiter des DRK täglich
aus. „Am Schulanfang sind vie­
le Klassen unterwegs auf Aus­
fahrten oder in Praktika. Wir
hoffen, dass dann mehr Kinder
das Angebot annehmen“, sagt
Streubel. 3,50 Euro kostet ein
Mittagessen. Eigentlich müs­
sen die Schüler eine Woche
vorher festlegen, welches Ge­
richt sie essen möchten. Das
DRK bietet aber auch Kurzent­
schlossenen noch eine warme
Mahlzeit an. „Bis 10 Uhr kön­
nen wir noch reagieren“, sagt
Stefan Fehrmann, Geschäfts­
führer des DRK Schwarzen­
bek. Essen gibt es täglich von
7.30 bis 14.30 Uhr. „Wir bieten
auch belegte Brötchen und
Obst an“, erklärt Streubel.
Vorher belieferte ein Ber­
gedorfer Caterer die Mensen.
Schüler und Eltern waren aber
nicht zufrieden mit der Quali­
tät. Das neue Essen kommt
hingegen gut an. „Das Essen ist
immer sehr lecker. Das Hähn­
chen heute war sehr gut“, sagt
Jeremy Höltig (12) von der
Bertha­von­Suttner­Gemein­
schaftsschule.
Das Geheimnis? Das DRK
setzt auf regionale Anbieter.
So gibt es Saftschorlen aus Lü­
tau und Kartoffeln werden
auch mal auf dem Wochen­
Was bringt das neue
Pflegestärkungsgesetz?
Geesthacht (pl). Mit dem Pflege­
stärkungsgesetz II (PSG II)
stellt die Bundesregierung die
Versorgung pflegebedürftiger
Menschen auf eine neue
Grundlage. Statt der drei Pfle­
gestufen wird es ab 2017 fünf
„Pflegegrade“ geben. Wesent­
licher Inhalt des PSG II ist die
Einführung eines neuen Pfle­
gebedürftigkeitsbegriffs sowie
eines dazugehörigen neuen
Begutachtungsverfahrens.
Es wird nicht mehr unter­
schieden zwischen körperlich
pflegebedürftigen Menschen
und Personen mit einge­
schränkter Alltagskompetenz
(etwa Menschen mit geistiger
Behinderung oder Demenz).
Außerdem orientiert sich das
neue Begutachtungsinstru­
ment nicht mehr an Zeitwer­
ten, sondern am Grad der
Selbständigkeit in bestimmten
Bereichen. Künftig sollen
nicht mehr Beeinträchtigun­
gen der zu Pflegenden im Fo­
kus stehen, sondern verbliebe­
ne Fähigkeiten. Das neue
Recht stärkt die ambulante
Versorgung gegenüber einer
Pflege im Heim und kommt
somit den Wünschen der
meisten älteren Menschen
nach, möglichst lange zu Hau­
se leben zu können.
Der Pflegestützpunkt im
Kreis Herzogtum Lauenburg
bietet eine umfassende Dar­
stellung der Änderungen, Re­
gelungen und Leistungen in
einem kostenfreien Vortrag an
und bietet im Anschluss die
Möglichkeit für Nachfragen.
Der Vortrag findet am Mitt­
woch, 12. Oktober, um 15 Uhr
im Vortragssaal des Johanni­
ter­Krankenhauses, Am Run­
den Berge 3, statt. Aufgrund
der großen Nachfrage ist eine
vorherige telefonische Anmel­
dung unter 0 41 52/805 795 er­
forderlich.
markt eingekauft. „Die Küchen
sind super ausgestattet. So
können wir Reis, Nudeln oder
Kartoffeln frisch zubereiten
und auf Nachfragen reagieren.
Denn hier bekommt jeder
Nachschlag“, erzählt Streubel.
Gekocht wird allerdings in
Schwarzenbek.
Erfahrung hat das DRK
schon. „Wir kochen immer für
den Kreisjugendring bei deren
Freizeiten“, sagt Küchenchef
Jörg Wohlert. Das schönste
Lob sei, wenn Kinder nach
dem Essen zu ihm kämen und
sagten, dass es gut geschmeckt
habe. „Letztens kam eine klei­
ne Schülerin zu mir und sagte,
dass die Soße besser ist als bei
ihrer Mutter“, erzählt Wohlert
stolz. Auch Bürgermeister Olaf
Schulze kam schon zum Pro­
beessen. Sein Fazit: „Sehr le­
cker!“
TÜREN
FENSTER
MÖBEL
TÜREN
&
FENSTER
B A U S T O F F H A N D E L
MÖBEL
INNENAUSBAU
FENSTERWARTUNG
INNENAUSBAU
REPARATURARBEITEN
REPARATURARBEITEN
EINBRUCHSICHERUNG
TERRASSENÜBERDACHUNGEN
TERRASSENÜBERDACHUNGEN
www.franzharms.de
Franz Harms KG - Fasanenweg 2 - 21527 Kollow
Tel.: 04151 / 88 06 10 - Fax: 04151 / 88 06 16 - Email: [email protected]
Der Honda CR-V.
Großer Lagerverkauf
jetzt bei Harke...
s zu
i
b
s
i
rn
*
Erspa
€
,
0
0
0
.
9
hne km
ungen o
s
s
la
u
z
s
Tage
Kraftstoffverbrauch CR-V in l/100 km: innerorts 10,1– 4,8; außerorts 6,5 – 4,4; kombiniert
7,7– 4,5. CO2-Emission in g/km: 80 –119. ( Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG. ) * EURO 6
* Preisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung von Honda Deutschland. Das Angebot ist auch in Kombination mit Finanzierung oder Leasing möglich. Nicht kombinierbar mit Rabatten für sonderverkaufsberechtigte Kunden. Abb. zeigt Sonderausstattung.
* bei Abschluß einer Mitgliedschaft
AKTUELL
Seite
2
Echo
KOMMENTAR
Es passiert nichts
Keine Vermö­
genssteuer, eine
harmlose Erb­
schaftssteuer,
eine moderate
Einkommens­
steuer, ein Stif­
Matthias
Reitenbach tungsrecht, das
Vermögen
schützt und zahlreiche
Steuermöglichkeiten, sich
arm zu rechnen, kommen
den Reichen sehr entgegen.
Auf der anderen Seite nut­
zen eine Million Menschen
die Lebensmitteltafeln. Ist
die Zeit gekommen, die Ver­
hältnisse zu korrigieren?
Sieht die Bundesregierung
angesichts sprudelnder
Steuereinnahmen überhaupt
eine Gerechtigkeitsdebatte?
Ich glaube nicht, aber gut ist
es trotzdem, wenn Millionä­
re wie Roland Kaiser Verän­
derungen fordern.
Hört die Bundesregierung auf
einen Schlagersänger?
Roland Kaiser forderte in
der Zeitschrift „Stern“ eine
Vermögenssteuer. Er selbst, so
Kaiser in dem Interview, sei
heute „auf der Sonnenseite des
Lebens“ – und deshalb auch
bereit, mehr Steuern zu bezah­
len, „um gute Schule zu ha­
ben, gute Krankenhäuser,
funktionierende Feuerweh­
ren“. Denn „mit Steuern kann
man steuern, was für eine Ge­
sellschaft man bekommt, ob es
gerecht oder ungerecht zu­
geht“.
Kaiser, der in Berlin als Fin­
delkind in Armut aufgewach­
sen ist, hat trotz 100 Millionen
verkaufter Platten seine Kind­
heit nicht vergessen. Es ist die­
se Vergangenheit, sagte der
heute 64­Jährige, die ihn ge­
prägt habe: „Ich bin ein großer
Freund der Sozialen Markt­
wirtschaft – so wie es die
Internet
www.bergedorfer-zeitung.de
Anzeigen
Geesthacht
Telefon
Fax:
E-Mail:
Redaktion
NOTDIENSTE
APOTHEKEN
von 8 bis 8 Uhr am nächsten Tag
Mittwoch, 5. Oktober
Oberstadt-Apotheke, Geesthacht,
Hansastraße 32, Tel. 04152/139
35 69.
Donnerstag, 6. Oktober
Ahorn-Apotheke, Schwarzenbek,
Hamburger Straße 33, Telefon
04151/3988.
Freitag, 7. Oktober
Nautilus Apotheke, Am Schüsselteich 11, Lauenburg, Tel. 04153/
58990.
Samstag, 8. Oktober
Bären-Apotheke, Schwarzenbek,
Hamburger Str. 5, Tel. 04151/
2000; Rufer-Apotheke, Lauenburg, Alte Wache 12, Telefon
04153/869940.
Sonntag, 9. Oktober
Schloss-Apotheke, Lauenburg,
Weingarten 8, Tel. 04153/58400.
Montag, 10. Oktober
Elbe-Apotheke, Geesthacht, Bergedorfer Str. 29, Tel. 04152/
78484.
Dienstag, 11. Oktober
Stadt-Apotheke, Geesthacht, Rathausstr. 8, Tel. 04152/2266; Center-Apotheke, Bu chen, Möllner
Str. 35, Tel. 04155/808790.
Apotheken in der Elbmarsch
„Wir leben“-Apotheke Marschacht, Elbuferstraße 86a, Telefon
04176/247
Alle Notdienste in Schleswig-Holstein auf: aksh-notdienst.de
ÄRZTE
Außerhalb der Sprechzeiten der
Arztpraxen: Tel. 116 117
Bei schweren, lebensbedrohlichen
Notfällen: 112
Gift-Information: 0551/19240
Notdienstambulanz im JohanniterKrankenhaus Geesthacht
AUGENÄRZTE
Außerhalb der Sprechzeiten:
Tel. 116 117
ZAHNÄRZTE
8./9. Oktober
ZÄ M. Davatgarrad, Schmiedestraße 9, Schwarzenbek, Tel.:
04151 / 3463
Änderungen vorbehalten
Gründerväter der Bundesre­
publik wollten: sozial also
groß geschrieben.“ Es bedrü­
cke ihn, „wie heute die Schere
zwischen Arm und Reich aus­
einandergeht. Da versagt die
Politik.“
Roland Kaiser, der unter
anderem Schirmherr der Cott­
buser Tafel ist, findet „es er­
schreckend“, was er dort er­
lebt: „Da kommen Menschen,
die Jobs haben, aber trotzdem
nicht genügend verdienen.“
87 Prozent der Deutschen
folgen laut einer aktuellen
Umfrage Roland Kaiser und
befürworten eine höhere Be­
steuerung der Reichen.
Prof. Peter Bofinger, Wirt­
schafsweiser der Bundesregie­
rung, erklärt gegenüber dem
WDR, wie wenig unternom­
men wurde, um die wachsende
Schere zwischen Arm und
Reich zu schließen: „Man wür­
de ja erwarten, dass die Politik
04152/750 75
04152/701 16
[email protected]
Susanne Kopetz (54):
„Wer das Privileg hat,
mehr Geld zu verdienen,
der kann durchaus auch
mehr Steuern zahlen.
Wichtig ist, dass alle
Kinder die Möglichkeit
haben, sich ordentlich
zu entwickeln. Wir müssen den Sozialstaat stärken.“
040/725 66-236/-237/-238
[email protected]
Roland Kaiser erhielt Anfang 2016 in Cottbus für sein herausragendes Engagement zugunsten sozial benachteiligter Menschen
den Albert-Schweitzer-Preis der Kinderdörfer und Familienwerke.
Der Schlagersänger fordert für seine Einkommensklasse höhere
Steuern.
Foto: Albert Schweitzer Familienwerk
versucht, ein solches Ausei­
nanderlaufen der Einkommen
durch die Steuerpolitik zu kor­
rigieren. Aber es ist genau das
Gegenteil geschehen.“ Seit der
Ära Kohl ist der Spitzen­
steuersatz nämlich schrittwei­
Christine von Kalben
(47): „Ich wäre auch für
eine höhere Besteuerung der Reichen. Mit
dem Geld könnte man
die Ärmeren unterstützen. Man könnte mehr
in die Bildung investieren, damit die Schere
nicht noch weiter auseinander geht.“
se gesenkt worden. Von da­
mals 53 Prozent auf heute 42
Prozent.“
Das Wochenblatt hat ein­
mal nachgefragt, ob die Rei­
chen und Superreichen höhere
Steuern bezahlen sollten.
Peter Meyer (48): „Jeder sollte sich engagieren – ohne gesetzlichen
Zwang. Wenn Roland
Kaiser die Tafel unterstützt, dann finde ich
das prima. Ansonsten
gibt es die Einkommenssteuer, da müssen die
Reichen sowieso mehr
zahlen als die Ärmeren.“
Herbert Wildling (67):
„Leistung muss belohnt
werden. Wenn man aber
reich geboren wird, dann
sollte das ruhig besteuert werden. Im Prinzip
bin ich für eine Vermögenssteuer, damit die
Schere zwischen Arm
und Reich nicht zu weit
auseinander geht.“
DONNERSTAG, 6. 10.
Neue Baumkrankheiten und
Konsequenzen für Baumeigentümer, Schwarzenbek,
19.30 Uhr, Festsaal im Rat­
haus, Ritter­Wulf­Platz 1.
Vortrag: Frühes Christentum
im Norden, Gülzow, 19.30
Uhr, MarktTreff, Haupt­
straße 21.
FREITAG, 7. 10.
Musik-Kabarett mit Johan­
nes Kirchberg, Lauenburg,
20 Uhr, Heinrich­Oster­
wold­Halle, Elbstraße 145A,
13/12 Euro.
3. Jam-Session, Lauenburg,
20.30 Uhr, GnaSteiner’s,
Bei der Palmschleuse 4.
Highlife und Mischpoche mit
Klezmer, Schwarzenbek,
19.30 Uhr, Amtsrichter­
haus, Körnerplatz 10, 15
Euro.
SAMSTAG, 8. 10.
1. Goldener Herbst im SmuX
(auch Sonntag, da 18.30
Live­Konzert von Someday
Jacob), Geesthacht, 14 Uhr,
Lichterfelder Straße 5.
„Een Slötel för twee“ mit
Niederdeutscher Volksbühne, Geesthacht, 20 Uhr,
kTS, Schillerstraße 33.
Nacht der Geesthachter Chöre, 18 Uhr, St. Petri­Kirche
am Spakenberg.
SONNTAG, 9. 9.
Apfel- und Kartoffelfest, Ba­
sedow, 11 Uhr, Dorfplatz.
ANKAUF
VON HERZ ZU HERZ
Vitaler Witwer 78 J.
gerade jetzt, wo die Abende so
lang sind, fühle ich mich besonders
einsam. Ich wünsche mir wieder
eine Frau (+/- 5 J. ) die einen Teil
ihrer Freizeit mit mir verbringt.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
Lieber Unbekannter
Mann zw. 74 & 85 J. Ich heiße Lisa,
bin 74 J., schlk. mit Rundungen an
d. richtigen Stellen, mag Kuscheln
& Häuslichk. Wollen wir uns kennenlernen, dann ruf. Sie bitte an ü.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
LIEBE/FREUNDSCHAFT
Freundliche Witwe, Ende 70,
gesundheitlich fit, sucht netten
Herrn, der noch Lust hat, etwas zu
unternehmen und Gedanken auszutauschen. Nur ernstgemeinte
Zuschriften erbeten. Chiffre Z
110745
TIERMARKT
Horst 75/verw. sagt.. Musikinstrumente
Bin Handwerker i. R. & su. e. nette
Dame, gern auch älter, mit der ich
mich hin & wieder verabreden
kann. Gemeins. etwas zu unternehmen. Tanzen gehen u.v.m. Bin nur
an einer Freundschaft interessiert.
PV Saskia, 040/5116089, tgl.
11-20 h, auch am Wochenende
VERKAUF
Schuldnerberatung e.V. 63665560
kauft: ✆ 040/389 50 31
Suche altes Porzellan, T. 284119368
Radios alt kauft 040/61 19 99 37
Altkleider und Nachlässe gegen Bar- Sammler sucht Zinn aller Art, kleine
zahlung. ✆ 040/39 99 19 65.
und große Mengen.
0157/74350439
✆
Perlen & Korallen ✆ 040 54899269
Zinn, Fahrräder, Nachl. 75666141
Orden und Urkunden
Zahle Sammler-Höchstpreise für Moin, Moin, suche Pelzmantel- oder
Jacke.
Uniformen, Säbel, Dolche, Helme,
✆ 0157-74350439
EK I und EK II, Fotoalben I. und II.
Filmplakate alt kauft: ✆ 525 955 43
Weltkrieg, alles von der Marine- Luftwaffe-Heer. Biete für Deutsches Pelze + M-Schmuck
Teakmöbel, schlicht, 60er, z.B. SideThais su. Partner. ✆ 04455/948359
Kreuz in Gold mit Urkunde bis
boards ges., ✆ 0171/762 88 88
Suche Nerze, Ozelot usw. Bern1.500,- * Tel. 040/7 63 56 72 privat
stein,
hochwertiges
Porzellan,
Ich su. den Mann, der mich
Briefm., Tafelsilber, Uhren uvm.
Orientteppiche kauft
Herr Pranden. ✆ 0162/7597044
am 13.08.16 bei ABBA-Fever
✆ 040/37502888+0172/4008660 Kaufe Pelzjacke/
in Schwarzenbek angesprochen
Mantel
Briefmarken
+ Münzen, kleine u.
Uralte Bücher/Gemälde, Münzen, Silgroße
Positionen/Sammlungen/
hochwertige Taschen, Porzellan
hat. Er hatte mir sein rotes
ber, Goldschmuck, Fotos, Uhren,
Nachlässe kauft zu fairen Preisen:
aller Art, Orientteppiche, Uhren.
Antiquitäten, Designer-Möbel,TeakLeuchtstäbchen geschenkt.
Rasche-Verlag, 040/7927125 oder
✆ 0170/504 59 54 Herr Krause
Möbel, Postkarten, Porzellanfiguren
Tel.: 0174 / 753 02 83
0171/2436624, tägl. bis 20 Uhr,
kauft Altmann. ✆ 43 48 42
Griffelkunst/Gemälde
Bronzen,
auch kostenlose Hausbesuche.
Graphik,
Kunstsammlungen,
kauft
An- und Verkauf von Möbeln u.
sofort:
040/45
61
39
✆
Haushaltswaren,
19258
BoizenGESUNDHEITSDIENST
Frau Strauß kauft !!!
burg/Elbe, Öffnungszeiten: Di.-Fr.
Pelze, Damenbekleidung, Porzellan,
Kaufe Bibliotheken: Wissenschaften,
10 - 18 Uhr
Kristall, Zinn, Näh- Schreibmaschi"Fit durch Blutegel" Lisa Bunjes, HeilGeschichte, Kunst, Militär - 04501
038847/ 622 66
✆
nen, Hand- Reisetaschen (MCM
praktikerin,
/ 8929731 // 0179 / 49 19 333
✆ 040/33 98 78 54,
Luis Vuitton) Schallplatten, Uhren,
www.naturheilpraxis-bunjes.de
MADI Schrott + Metalle - Ankauf aller
Münzen, Militaria, Mode- BernMusikinstrumente,
Schrottsorten. Wiegung + Bezahl. Fotoapparate,
Bespr. Rose Warze u. Haut 7151546
stein- Silber- Goldschmuck, zahle
Schallplatten,
CD-Sammlungen,
vor Ort. www.madi-schrott.de,
bar u. fair! 040/33377020 L. Strauß
HiFi-Geräte
kauft.
040/4397663
0157-71481154, 0171-9001932
✆
Islandpferde-Reitschule, Pension,
Shop, Beritt, Verk., Ferienprogr., VK: Antike Möbel, Uhren, Postkart.,
www.vindholar.de 040/6776488
Militaria, Werkz., E-Geräte, Bücher,
Bild., Modelleisenb. Nachlasslager
Adendorf, Röthenweg 2 c, VK: jed.
GELDMARKT
Fr. u. Mo. 16-18, jed. Sa. 11-14.30
Kaminholz ✆ 0172/5 43 97 58
WIR WISSEN NICHT ALLES.
ABER WIR ARBEITEN
DARAN.
Nachrichten in Ihrer Tageszeitung.
Gewusst wo.
BEERDIGUNGSINSTITUTE
Bestattungen B U R G H A R D T
seit über 15 Jahren bieten wir höchste Qualität zum fairen Preis an
☎ (040) 675 88 150
☎ (04152) 88 66 89
MITTWOCH, 5. 10.
Skandale und Liebe, Hans
Scheibner & Band, Geest­
hacht, 20 Uhr, kTS, Schil­
lerstraße 33, 25.30/22 Euro.
Lesermeinung
Schwarzenbek und Lauenburg
Telefon:
04151/68 88
Fax:
04151/89 53 19
E-Mail:
[email protected]
Telefon:
040/33 39 11 00
Telefon:
040/724 18 80
E-Mail:
[email protected]
Telefon:
E-Mail:
TIPPS
DER WOCHE
Höhere Steuern für Reiche?
Ihr Kontakt
zum
Wochenblatt
Kleinanzeigen
Zustellung
5. Oktober 2016
HH-Tonndorf, Ahrensburger Str. 180
Geesthacht, Geesthachter Str. 62
Schallplatten u. CD's 04040196060
VERSCHIEDENES
Haushaltsauflösung
preisw., zuverl., schnell u. besenrein m. Wertanrechnung, auch kostenl. o. Zuzahlung mögl. Umzüge,
Kleintransporte, kostenl. Besichtigung! Wir kaufen Ihre "Schätze" u.
holen Flohmarktartikel 41358039
Abbruch Entrümpl.
Demontagen aller Art: Tür, Fenster,
Mauer, Boden, Tapetenentfern.
040-525 72 695 / 0176-598 288 12
PC-Hilfe, Internet, Tablet. 46637288
Gartenarb. + Hecken/Strauchschnitt
mit Abf. z. Festpreis. ✆ 645 38 332
Dachdecker hat Zeit! Dachreparaturen aller Art, Fassadenarbeiten,
Fassadenanstrich, Kellertrockenlegung - kostenloses Angebot unter
✆ 0152/57 47 36 41
Top-Umzüge, 3 M, 5 Std. 229 €, 4
M 8 Std. 550 €, Festpreise, SchrankAb/Aufbau. ✆ 040/46659113
Entrümpel. besenrein
Haus, Wohnung, Räumung aller
Art, kostenl. Bes., Festpreis, Wertanrechnung, Fa. Tip Top, ✆ 040/
22 88 74 58 oder 0176/62 00 58 08
Frisörin ko. ins Haus. 015255919471
TV-Sender verstellt? 0171/4763542
Haushaltsauflösung
Betriebswirtschaftliche Beratung
schnell
und
zuverlässig.
Entrümpelung, Umzüge und Klein✆ 0162 1865003
transporte, besenrein mit Wertanrechnung. Kostenlose Besichtigung Hole Metallschrott ab, Haushaltsund Angebotsabgabe. 040 auflösungen, Entrümpelungen.
731 27 357 www.Firma-Noll.de
✆ 0174 / 160 15 78
Entrümpelung ab 50 € 87600444
Gart.arb. rund ums Haus mit Abf. z.
Festpr. 0174/5824075 + 7123672
Entrümpl. + Umzüge
Gewerbe, Haus, Whg., Keller, Dach, Satellitenservice v. privat, auch
Neuanlagen. ✆ 0171/4763542
Gar, Räumg. aller Art Wertanrechn.
Umzug z. Festpreis kostenl. Besicht.
HH u. Umgebung. Fa. Avanti 040/ PC-Service, Telefon, TV, SAT, seriös,
günstig, von priv. 0171/4763542
88938042 oder 0176/80532541
Entrümp. besenrein
Haus, Whg, Keller, Dach, Garage,
Räumg. aller Art z. Festpr., kostenl.
Besichtig. HH u. Umg. FA Picobello
040/38635083, 0176/90277929
Haushaltsauflösung
Baumfällung/ -schnitt, Klettert./
Bühne, Angebote 0177/6472223
Umzüge 53 05 05 05
Räumungen mit Wertanrechnung,
Möbellager, malen & tapezieren,
Senioren ARGE, privat & Gewerbe
Entrümelung, Umzüge, Wertan- HFrank Zander Umzüge H unverb.
rechng, Besenrein, kostenl. Besichkostenl. Besichtigung. Montagen
tig. Fa. Müllman 040/82245775
auch
ARGE,
Seniorenumzüge.
✆ 31705412 www.fz-umzuege.de
Metallschrottabholung, Haushaltsaufl., Entrümp. ✆ 0174/1601578
Goldschmiede Kern,
traumhafter
Schmuck und Reparaturservice (geKleintransporte und Umzüge, gut
genüber vom Bergedorfer Rathaus)
& preiswert, ✆ 040-693 79 45
✆ 040/ 721 34 68
Blitzumzug + Entr. 01577/4033970
Lifta Treppenlift günstig, mit Einbau. ✆ 04630/93095
Umzugsdiscount + Entr. 66853694
Geesthacht
5. Oktober 2016
B 5: Fehlentscheidung
an der Bushaltestelle?
Nach der Sanierung Kritik an nicht erhöhtem Bordstein
Die Pflasterung an der Haltestelle Waldfriedhof wurde im Zuge der Straßensanierung nicht erhöht,
um das Ein- und Aussteigen zu erleichtern. Dabei ist ein erhöhtes Podest ab 2022 Pflicht.
Foto: Jann
Geesthacht (tja). Die Bundesstra­
ße 5 zwischen Geesthacht und
der Abzweigung nach Neu
Gülzow ist gerade für 1,5 Mil­
lionen Euro neu hergerichtet
worden. Nach sechs Wochen
Bauzeit rauschen Autos nun
über eine neue Fahrbahndecke
und Radfahrer über ausgebau­
te Fahrradwege. Das Abwas­
sersystem wurde saniert und
auch die Busbuchten an den
Haltestellen bekamen neuen
Asphalt. Nur hat man verges­
sen, die Höhe der Einstiegs­
podeste den neuen Vorgaben
anzupassen – ein Versäumnis,
das auf Kritik stößt.
„Bis 2022 sollen eigentlich
alle Haltestellen so erhöht
sein, dass der Einstieg in Busse
leichter wird“, erklärt Gerhard
Boll von den Grünen, der Vor­
sitzende des Ausschusses für
Planung und Umwelt. „Schade,
dass das noch nicht in allen
Köpfen angekommen ist“, kri­
tisiert der Grünen­Politiker
das Vorgehen des Landesbe­
triebs für Straßenbau und Ver­
kehr (LBV) in Lübeck. Denn,
so Boll: Außerorts ist der LBV
für die Anlage der Haltestellen
zuständig.
Gerade bei der Haltestelle
am Waldfriedhof­Parkplatz
wäre eine Erhöhung des
Podests gut gewesen, meint
Boll. Denn am Friedhofsgelän­
de steigen viele ältere Men­
schen ein und aus, die den Öf­
fentlichen Personen­Nahver­
kehr (ÖPNV) nutzen. „Oft sind
sie schlecht zu Fuß, und gera­
de dafür sind ja die erhöhten
Einstiege gedacht“, erklärt
Gerhard Boll.
Und ein weiteres Argument
spricht aus seiner Sicht für
eine Erhöhung des Einstiegs­
bereichs am Waldfriedhof.
„Die Ringlinie fährt dort so,
dass man nur noch auf der
einen Seite aussteigen muss,
was den Fußgängern das Que­
ren der stark befahrenen Stra­
ße erspart“, berichtet Boll.
Diese eine Ausstiegsseite soll­
te dann besonders gut herge­
richtet werden.
Jens Sommerburg, der Lei­
ter des LBV, weist die Kritik
zurück. „Im Vorwege der Bau­
maßnahme gab es eine Ab­
stimmung mit den Busbetrie­
ben, da wurde das nicht the­
matisiert“, sagt Sommerburg
auf Nachfrage der Lauenburgi­
schen Landeszeitung. Er sieht
die Schuld bei den Busbetrie­
ben, die darauf hätten hinwei­
sen müssen. Boll sieht nun
kaum eine Chance, mit einfa­
chen Mitteln die gesetzlichen
Vorgaben vor 2022 noch zu er­
füllen. „Solange wird da sicher
nichts mehr angefasst, schließ­
lich ist ja jetzt alles neu.“
Seite
Drei Chöre auf
einer Bühne
FLEISCHMARKT WENTORF
Inh. Ralf Spamer
Hohenhorn (pl). Die Kirchen­
gemeinde und der Förder­
verein Kirchenmusik laden
am Sonntag, 9. Oktober, zu
einer weiteren „Turm­Mu­
sik“ in die Nikolaikirche zu
Hohenhorn ein. Um 16 Uhr
beginnt das besondere Kon­
zert, an dem gleich drei
Chöre teilnehmen: der Da­
menchor 2000 der Geest­
hachter Liedertafel, der
Männergesangverein Har­
monie aus Kirchwerder­
Sande und die Liedertafel
Harmonia von 1873 aus
Ochsenwerder. Unter der
Leitung von Michael Georgi
erklingen beliebte Klassik­
und Musicalmelodien zu­
gunsten der Sanierung des
Kirchendaches. Deshalb
bitten die Kirchengemeinde
und der Förderverein um
Spenden, der Eintritt ist
aber frei.
St. Johannes
räumt auf
(tb). Schnäpp­
chenjäger aufgepasst: Die
Evangelische Kindertages­
stätte St. Johannes veran­
staltet einen Flohmarkt für
Baby­ und Kinderkleidung,
Spielzeug und ähnliches.
Der Markt ist am Sonn­
abend, 8. Oktober, in der
Kita St. Johannes, Eichen­
weg 4. Es gibt dort auch Ku­
chen, Torten und Waffeln.
Standanmeldungen sind
unter Tel. 0 41 52/8 87 12 40
möglich. Die Gebühr be­
trägt 5 Euro und eine Ku­
chenspende.
Geesthacht
3
Angebote für die 40./41. KW
Verkauf freitags von 14 – 18 Uhr geöffnet
Partyservice montags - samstags u. sonntags nach Absprache
Riberyesteak Südamerika, im Stück
1 kg 11,00 L
Puten-Burgunder-Rollbraten Oberkeule
1 kg 6,00 L
Wildgulasch
1 kg 10,00 L
Entenkeulen Frankreich
1 kg 6,00 L
Rinderfilet vers. Herkunft
1 kg ab 18,00 L
Osso Bucco, Kalbshaxe in Scheiben
1 kg 7,00 L
Spanferkel Krustenbraten
1 kg 6,00 L
Landjager
2er-Pack 1,00 L
Nordseekrabbensalat
100 g 2,00 L
Sauerfleisch Pute oder Schinken
100 g 1,00 L
Aus dem Partyservice:
Putenbrust geräuchert, geschnitten mit Waldorfsalat und Remoladensoße für 10 Pers. 59,- €
Auch auf den Wochenmärkten – solange Vorrat reicht –
www.fleischmarkt-wentorf.de
Auf dem Ralande 4-6 · Gewerbegebiet Wentorf
Für Ihre telefonische Bestellung:
Telefon 040 / 18 02 15 48 · Fax 040 / 729 09 230
MECKERECKE
111 Bücher, die
niemand braucht
Es ist gar nicht so einfach,
„richtige“ Bücher in einer
großen Buchhandlung zu
entdecken. Stapelweise bie­
ten sich Titel wie „111 Orte in
Hamburg, die man gesehen
haben muss“, „100 Dinge, die
jedes Paar einmal tun sollte“,
„Die 100 schönsten Orte in
Bayern“, „Die 100 unglaub­
lichsten Dinge der Welt“,
„101 Traumgärten“, „Die 100
besten Torhüter der Welt“,
„Mein Leben in 100 Listen:
Ein originelles Ausfüllbuch“
oder „10 Dinge, über die Sie
nachdenken sollten, bevor
Sie sterben“ an. Mittlerweile
gibt es so viele Bücher in
dieser Machart, dass man
sich erstaunt fragt: Wer
kauft dieses Zeug? Werden
die alle verschenkt? Ich
möchte jedenfalls nicht der
Beschenkte sein. Dafür ent­
deckt man nach kurzem Stö­
bern doch zu viele gute Bü­
cher. Mein Tipp: Man sollte
die Intelligenz der Beschenk­
ten nicht unterschätzen. mr
Notaufnahme auf dem Prüfstand
Zertifikat Johanniter­Klinik ist jetzt ausgezeichnetes Traumazentrum
SONDERVERKAUF
50%
MUSTER UND
WOLFSKIN-MUSTER
000 VERSCHIEDENE JACK WOLFSKIN
1.000
ÜBER 1
AUSLAUFMODELLE ONLINE UND IN IHRER FILIALE MIT
ONLINE UND IN IHRER
FIL
Aktionstage: 29.09.-16 IALE!
.10.2016
Notaufnahme-Schwester Inge Kossan, Dr. Frank Templin (Mitte)
und Dr. Emre Esser sind sich sicher: Die Abläufe stimmen im Johanniter-Krankenhaus.
Foto: Jann
derungen rüsten wir dann den
Schockraum auf, fordern ent­
sprechend die benötigten Ärz­
te an“, sagt sie. Den Gefäßchi­
rurgen etwa bei Gefäßverlet­
zungen und den Neurochirur­
gen bei Kopfverletzungen. Im
Idealfall stehen alle Retter pa­
rat, sobald der Patient an­
kommt.
„Mit unseren fünf Orthopä­
den und Unfallchirurgen sind
wir heute so gut aufgestellt
wie noch nie“, freut sich
Templin. Davon profitieren
letztendlich die Verletzten.
Im Rahmen der Zertifizie­
rung wurde von Fachleuten
genau geprüft, wie die Notauf­
nahme und die Informations­
kette strukturiert sind. „Wir
sind gut vorbereitet, unsere
Abläufe stimmen und wir wol­
len das auch noch weiter aus­
bauen“, sagt Dr. Emre Esser.
Fortbildungen für die in der
Notaufnahme tätigen Mit­
arbeiter sollen helfen, gerade
bei Schwerstverletzten noch
Abläufe zu verbessern. Temp­
lin: „Wirklich Schwerstver­
letzte haben wir vielleicht
zehn im Jahr. Da ist jeder Fall
anders – aber man muss trotz­
dem mit Routine rangehen
und sein Konzept abarbeiten.“
Der Aufwand für die Über­
prüfung sei höher als erwartet
gewesen, so Templin. Er habe
sich aber gelohnt.
RABATT
DEN UVP!*
AUF D
Geesthacht (tja). Wenn nach
einem schweren Unfall ein
Mensch mit einem sogenann­
ten Polytrauma – einer Viel­
zahl lebensbedrohlicher Ver­
letzungen – in die Notaufnah­
me eingeliefert wird, dann
muss beim Personal jeder
Handgriff sitzen. Dass dies
beim Johanniter­Krankenhaus
am Runden Berge der Fall ist,
hat die Klinik jetzt schwarz
auf weiß: Das Krankenhaus
hat sich erfolgreich einer frei­
willigen Zertifizierung unter­
zogen und ist jetzt anerkann­
tes Traumazentrum. „Darauf
sind wir sehr stolz“, erklärt Dr.
Frank Templin, der ärztliche
Direktor der Klinik.
Etwa 5000 Patienten pro
Jahr kommen nach Unfällen in
die Notaufnahme des Johanni­
ter­Krankenhauses, 1200 da­
von werden stationär aufge­
nommen. „Die Qualität der
Abläufe muss stimmen, und
zwar in der gesamten Ret­
tungskette“, macht Templin
deutlich. Dazu gehört die Hilfe
am Unfallort ebenso wie die
Anmeldung des Patienten in
der Klinik, damit dort alles op­
timal für dessen Ankunft vor­
bereitet werden kann.
„Wir bekommen vom Ret­
tungsdienst vorab vom Unfall­
ort aus schon die Information,
was für ein Patient zu uns
kommen wird“, berichtet Inge
Kossan, Schwester in der Not­
aufnahme. „Je nach den Anfor­
*Unverbindliche Verkaufspreisempfehlung der Hersteller. Angebot gilt solange der Vorrat reicht.
Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Irrtümer & Druckfehler vorbehalten.
McTREK Bergedorf,
g
Curslacker Neuer Deich 44
gegenüber Bauhaus Drive In • Mo. - Sa. 10:00 - 19:00 Uhr
Online-Shop: www.McTREK.de
Online-Shop: www.McTREK.de
McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG, Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel.
McTREK Outdoor Sports ist eine Marke der YEAH! AG, Keltenstraße 20b in D-63486 Bruchköbel.
Seite
4
Geesthacht
1000 Euro für
lokale Projekte
Wiershop (pl). Der „Kompost­
Tag“ der Buhck­Gruppe
lockte wieder zahlreiche
Besucher ins Abfallwirt­
schaftszentrum Wiershop.
Hier konnten sie gegen eine
Spende wieder so viel Kom­
post mitnehmen, wie sie
wollten. Der Erlös aus
Kompost, Grillwurst und
Getränken kommt wieder
gemeinnützigen Projekten
aus der Region zugute. In
diesem Jahr können sich die
Geestküche und der Nabu
Geesthacht über jeweils 500
Euro für ihre Arbeit freuen.
Geesthacht
ist im Bilde
Geesthacht (pl). Im Rahmen
des Stadtjubiläums zeigt die
Ausstellungsgemeinschaft
Lauenburgischer Künstler
(ALK) in der St.­Salvatoris­
Kirche Werke zum Thema
„Geesthacht kommt ins
Bild“. Die Künstler haben
die Elbstadt mit den Mitteln
Malerei, Zeichnung, Druck,
Bleiverglasung, Collage,
Kalligrafie und Fotografie
verewigt. Die Ausstellung
im Kirchenstieg 1 wird am
Donnerstag, 6. Oktober, um
18 Uhr mit einem Grußwort
von Bürgermeister Olaf
Schulze und einer Einfüh­
rung von Pastorin Saskia
Offermann eröffnet. Bis
zum 18. Oktober wird die
Kirche täglich von 10 bis 16
Uhr für Besucher geöffnet
sein.
Neustart an der Grundschule
Nach der Trennung BVS­Kollegium trotz Lehrermangels hoch motiviert
Geesthacht (fmb). An der Bertha­
von­Suttner­Grundschule in
der Oberstadt muss vieles neu
geregelt werden. Kurz vor den
Sommerferien wurden die
Grund­ und Gemeinschafts­
schule, die 2010 zusammenge­
führt wurden, getrennt. Für
Ulrike Wulff, die kommissari­
sche Schulleiterin, bedeutet
das nun eine Menge Arbeit.
„Normalerweise hat man
ein halbes Jahr Zeit, um so et­
was vorzubereiten“, sagt die
49­Jährige. Für sie geht es nun
unter anderem darum, einen
Personal­ und Schulelternbei­
rat sowie Förderverein ins Le­
ben zu rufen. „Das sind Gre­
mien, mit denen man sonst im­
mer schon sehr gut zusam­
menarbeitet. Hier ist jetzt alles
auf Neustart“, erklärt Wulff.
Auch der Schulleiterposten ist
noch vakant. „Auf die Stelle
werde ich mich bewerben.“
360 Jungen und Mädchen
werden an der BVS­Grund­
schule in 17 Klassen unterrich­
tet. Aktuell sind 16 Lehrer und
sechs Vertretungskräfte ange­
stellt. „Wir haben das Pro­
blem, dass wir erst in den
Sommerferien unsere Stellen
ausschreiben konnten. Da wa­
ren keine Lehrer mehr zu be­
kommen“, berichtet Ulrike
Wulff. Im vorigen Schuljahr
gab es ein großes Lehrerkolle­
gium. Nach der Trennung
konnten sich die Lehrkräfte
entscheiden, wo sie unterrich­
ten möchten – an der Grund­
schule oder der Gemein­
PRIVATE
KLEINANZEIGEN
Ulrike Wulff ist die kommissarische Schulleiterin an der Bertha-von-Suttner-Grundschule in der
Oberstadt und hat viele Ideen.
Foto: Baier
schaftsschule. Schulrätin Kat­
rin Thomas ist zuversichtlich,
dass die zwei vakanten unbe­
fristeten Planstellen an der
Grundschule besetzt werden
können. „Zum Halbjahr wer­
den wir bestimmt nachbessern
können.“
Lehrer könnten sich auch
jetzt noch bei ihr unter katrin.
[email protected]
bewerben. „Bei den Vertre­
tungskräften handelt es sich
oft um Lehrer, die noch kein
Referendariat bekommen ha­
ben“, sagt die Schulrätin.
„Ich möchte mich bei mei­
nen Kollegen bedanken, dass
sie das alles so toll mitmachen.
Gesamtauflage: über
ERSCHEINUNG
200.000 Exemplare
1 x aufgeben
in 7 Titeln erscheinen
= 1 günstiger Preis
SAMSTAG: Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung + BILLE am Samstag
MITTWOCH: ECHO Wochenblatt + BILLE Wochenblatt
Wann soll Ihre Anzeige
erscheinen?
Kalenderwoche/Datum
ANZEIGENSCHLUSS:
Donnerstag bis 12 Uhr
Kreuzen Sie hier die Rubrik für Ihre Anzeige an:
Sonstiges/Ankauf
Sonstiges/Verkauf
Heiraten/
Bekanntschaften
Verschiedenes/
Fundgrube
Tiermarkt
Geschenkt
(zu verschenken)
Fremdenverkehr
Verloren und Gefunden
Wohnraum Mietgesuche
Wohnraum
Vermietungen
Eigentumswohnungen
Angebote
Wohnungen/Häuser/
Grundstücke Gesuche
Wohnungen/Häuser/
Grundstücke Angebote
Berufsausbildung/
Umschulung
Stellengesuche
Kraftfahrzeuge/Zubehör
PKW-Verkauf
}
30,35 E
34,39 E
40,46 E
50,58 E
Schreiben Sie in jedes Kästchen einen Buchstaben, nach jedem Wort oder Satzzeichen lassen Sie bitte ein Kästchen frei.
Name, Vorname
Straße, Hausnummer
PLZ, Ort
DE
IBAN
BIC
Ich ermächtige die Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner (GmbH & Co.), Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kreditinstitut an, die von der Bergedorfer Buchdruckerei von Ed. Wagner (GmbH & Co.) auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht
Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten dabei die mit meinem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Telefonnummer (bei Rückfragen)
per Fax:
Datum
040 / 725 66-249
oder Coupon abschicken
bzw. abgeben:
5. Oktober 2016
Unterschrift
Telefonische Anzeigenannahme:
040 / 725 66-0
BERGEDORFER ZEITUNG / LAUENBURGISCHE LANDESZEITUNG
Curslacker Neuer Deich 50
21029 Hamburg
Bergedorfer Straße 39 Lauenburger Straße 1
21502 Geesthacht
21493 Schwarzenbek
Einige sind Klassenlehrer von
zwei Klassen“, sagt Ulrike
Wulff. „Hier sind alle moti­
viert, und es herrscht Auf­
bruchstimmung.“ Die kommis­
sarische Leiterin hat viele
Ideen für die Grundschule in
der Oberstadt.
„Ein Projekt ist, dass die
Pausenzeiten verlängert wer­
den sollen.“ Aktuell gibt es
zwei 15­Minuten­Pausen. Oft­
mals bräuchten die Kinder
aber fünf Minuten, bis sie auf
dem Hof sind. Zudem: „Viele
vergessen beim Essen und
Spielen, noch auf die Toilette
zu gehen“, sagt Ulrike Wulff.
Das Projekt soll mit den Eltern
gemeinsam angegangen wer­
den. „Es ist toll, wie auch die
Eltern mitziehen.“ Außerdem
soll ein neuer Name gefunden
werden, damit wäre die Tren­
nung von der BVS­Gemein­
schaftsschule komplett vollzo­
gen. Eine Idee hat Ulrike
Wulff auch schon: „Grund­
schule in der Oberstadt, weil
die anderen Schulen ja auch
nach Stadtteilen benannt sind.
Aber das müssen natürlich die
Gremien entscheiden.“
Wer sich ein Bild vom Neu­
start der BVS­Grundschule
machen möchte, kann am Frei­
tag, 7. Oktober, zum Tag der
offenen Tür kommen. „Wir
wollen die wirkliche Schule
vorstellen und nicht überall
ein Showprogramm haben“,
betont Wulff. Zu festen Zeiten
werden aber die Trommler
und der Chor auftreten. Auch
einige Spiele haben sich die
Lehrer überlegt. Von 15 bis 18
Uhr ist die BVS am Schulweg
3 geöffnet.
18 Bewerber
kandidieren
Geesthacht (wjü). Die Kandi­
daten stehen fest: Am 11.
November hat die Politik in
der Ratsversammlung zwi­
schen 18 Kandidaten die
Wahl, die in den neuen
Geesthachter Wirtschafts­
beirat einziehen wollen.
Fünf bis neun Plätze gilt es
für das Gremium zu verge­
ben, das ab dem 1. Januar
die Interessen der Wirt­
schaft in besonderer Weise
vertreten soll. Denn die
Mitglieder werden analog
zu den Geesthachter Beirä­
ten für Senioren­, Frauen­
und Umweltangelegenhei­
ten unter anderem Rede­
und Antragsrecht in den
städtischen Ausschüssen
haben. Zur Wahl zugelassen
worden sind vom Haupt­
ausschuss inzwischen fol­
gende Kandidaten unter­
schiedlichster Branchen:
Paul Apel (Altenpflegehei­
me),
Gerhard
Becker
(Handwerk), Jens Bemm­
lotte (Wirtschaftsprüfer),
Christina Bischoff­Deichnik
(Apotheke), Gerald Dick
(Steuerberater),
Rainer
Döhl­Oelze (Geesthachter
Innovations­ und Techno­
logie­Zentrum),
Jürgen
Karsch (Fotografie), Detlef
Kruse (Medien), Stefan
Manzke (Unternehmensbe­
ratung), Eve Pippirs (Gast­
ronomie), Björn Reuter
(Elektrohandel),
Uwe
Scheffler (Handel und Bera­
tung), Gerlinde Schüle
(Handel), Mario Stapelfeldt
(Handwerk), Joachim Wilc­
zek (Industrie), Torsten
Wilms (Versicherung), Jür­
gen Wirobski (Unterneh­
mensberatung) und Jörg
Zimmer (Handwerk, Han­
del, Gastronomie).
SO SEH ICH DAS
Unhaltbare Diskrepanz zwischen
Beamtenpensionen und Renten
Die Bundesregierung bastelt
gerade an einer Flexirente
und einem Ausbau der be­
trieblichen Altersversorgung.
Die übliche Verschlimmbes­
serung vor der Wahl, um vor­
zutäuschen, man nehme sich
der Probleme der gesetzli­
chen Rentenversicherung an.
Merkwürdig ruhig bleibt es
dagegen bei den Beamten­
pensionen. Warum nur? Ist
das Verhältnis zwischen Pen­
sionen und Renten mittler­
weile nicht derart verzerrt,
dass man sich grundsätzlich
über einen Systemwechsel
unterhalten müsste? Wie
passt die wachsende Alters­
armut mit der Einschätzung
des Wirtschaftsprüfers Tors­
ten Ermel zusammen, der die
Beamten „die Adeligen von
heute“ nennt?
Pensionäre bekommen
rund das Dreifache eines ge­
setzlichen Rentners. Wäh­
rend sich Normalrentner
nach 45 Beitragsjahren mit
maximal 48 Prozent ihres
letzten Einkommens zufrie­
den geben müssen (sinkt
noch auf 43 Prozent), bekom­
men pensionierte Beamte gut
71 Prozent ihres letzten Brut­
togehalts. Die Höhe richtet
sich nach dem letzten Gehalt
– üblicherweise das höchste.
Es gibt keine Bemessungs­
grenze, um Auswüchse zu
verhindern. Dagegen bekom­
men Normalrentner das, was
sie im Laufe ihres Arbeitsle­
bens an Entgeltpunkten ge­
sammelt haben, also einen
Durchschnittswert aus guten
und schlechten Zeiten.
Beamte sind im Gegensatz
zu Angestellten auch sehr gut
abgesichert, wenn es beruf­
lich nicht mehr laufen sollte.
Unzählige Bürgermeister,
Dezernenten und Referenten
und politische Beamte haben
bereits nach relativ wenigen
Arbeitsjahren ausgesorgt.
Werden sie aufgrund wech­
selnder politischer Konstella­
tionen kalt gestellt, können
sie sich trotzdem auf satte
Pensionen freuen.
Der Beamtenbund hält da­
gegen, dass Angestellte ja
noch ihre Betriebsrente er­
halten. Schön wärs, sagen
sich viele. „68 Prozent der
zuletzt als Arbeiter oder An­
gestellte in Deutschland Täti­
gen beziehen eine gesetzliche
Rente als einzige Alterssiche­
rung“, stellt eine Regierungs­
statistik fest.
Der Beamtenbund hält da­
gegen, dass Pensionen ver­
steuert werden müssen. Na,
und? Meine Rente später
auch. Und wer viel verdient,
muss eben entsprechend
Steuern zahlen.
Der Beamtenbund hält da­
gegen, dass die Pensionäre ja
noch die private Krankenver­
sicherung bezahlen müssen.
Rentner zahlen für die ge­
matthias.
reitenbach
@bergedorferzeitung.de
setzliche, das ist etwas weni­
ger, aber hier sollte man oh­
nehin überlegen, warum die­
se Staaatsdiener Privatpa­
tienten sein müssen, anstatt
mit ihren Beiträgen die soli­
darische gesetzliche Renten­
versicherung zu stärken. Wa­
rum können die Minister der
Bundesregierung nicht bei
der AOK versichert sein?
Gesamt betrachtet sollte
man vor allem den Selbstbe­
dienungsladen der politi­
schen Beamten weiter ein­
dämmen. Die am höchsten
erreichbare Rente liegt rein
theoretisch derzeit bei rund
2600 Euro. Kaum jemand er­
reicht diesen Wert. Bei Pen­
sionären könnte beim Dop­
pelten, bei 5200 Euro, Schluss
sein. Das ferne Ziel kann aber
nur sein, dass sich Pensionä­
re und Rentner wieder annä­
hern, indem man das Renten­
niveau Richtung 70 Prozent
erhöht. Denn es kann nicht
sein, dass für die einen genü­
gend Steuergelder zur Verfü­
gung stehen, die anderen
aber von Beamten erfundene
„notwendige“ Reformen er­
dulden müssen, die schlicht
unfair sind.
Geesthacht
5. Oktober 2016
Sozialberatung
bei der Awo
Geesthacht (pl). Familienzu­
wachs, Probleme bei der Ver­
sorgung der Eltern, kein Aus­
kommen mit dem Geld, Ar­
beitslosigkeit, Krankheit – es
gibt immer wieder scheinbar
unüberbrückbare Problemfel­
der, die einen zu überfordern
scheinen. Hilfe gibt es jetzt bei
der Awo: Ab 4. Oktober wird
immer dienstags von 14 bis 15
Uhr eine Sozialberatung am
Keil 11 angeboten. Eine telefo­
nische Anmeldung (0 41 52/
7 93 61) ist sinnvoll, aber nicht
zwingend erforderlich.
Trendsportarten
kennenlernen
Geesthacht (pl). Trainer Georges
stellt wieder verschiedene
Trends aus dem Fitnesssport
wie TRX, Kettlebell oder Batt­
le Rope beim VfL Geesthacht
vor. Trainerin Nicole gibt Ein­
blicke in die Kickbox­Aerobic
und Trainerin Anja führt in die
Step­Aerobic ein. Das alles er­
wartet Interessierte bei einem
Workshop am Samstag, 8. Ok­
tober, von 14 bis 16 Uhr an der
Mercatorstraße 2. Nähere
Infos: Tel. 0 41 52/93 14 020.
Bingo und Skat
im Awo­Club
Geesthacht (pl). Karten auf den
Tisch und Kreuze gemacht:
Bei der Awo Geesthacht wird
wieder Bingo und Skat ge­
spielt: Bingo am Sonntag, 9.
Oktober, und Preisskat am
Mittwoch, 19. Oktober, jeweils
um 14 Uhr im Club am Keil 11.
Seite
3,4 Millionen Euro für
Geesthachts Forscher
Gärtnerei
Martens
DIREKTVERKAUF
Heide winterhart
div. Herbstpflanzen
ab
ab
E 1,00
E 0,50
Angebot
solange der
Vorrat reicht!
Orchideen aus eigener Anzucht
Helmholtz­Zentrum erhält weitere Zuschüsse vom Bund
…und vieles mehr zu Sonderpreisen
Geöffnet Mo.- Fr. 8.00 -12.00 / 14.00 -18.00 · Sa. 8.00 -12.00 · So. 9.00 -11.00
VORDERDEICH 25 – 21037 HAMBURG
www.gartenbau-martens.de
Geesthacht (wjü). Wie entsteht,
verläuft und endet eine
Sturmflut? Um extreme Na­
turereignisse wie dieses un­
tersuchen zu können, brau­
chen Wissenschaftler äußerst
strapazierfähige, genaue und
schnell aufstellbare Beobach­
tungssysteme – und diese
ausgeklügelte Technik entwi­
ckeln Forscher des Helmholtz
Zentrums Geesthacht (HZG)
in ihrem Projekt „MOSES“
(Modular Observation Solu­
tions for Earth Systems). Es
ist eines von drei Forschungs­
vorhaben, für die jetzt Zu­
schüsse aus Berlin nach
Geesthacht fließen.
Insgesamt 8,5 Millionen
Euro hat der Bund den Spe­
zialisten für Material­ und
Küstenforschung, die in ihren
Fachgebieten zur Weltspitze
zählen, zugesagt. 3,4 Millio­
nen Euro wurden davon neu
für MOSES genehmigt. Die
übrigen 5,1 Millionen sind
Teil des Eigenbudgets, das
dem HZG ohnehin vom Bund
schon zugesagt worden war –
„also kein Geld on top“, er­
klärt HZG­Sprecher Torsten
Fischer. Dennoch seien die
Geesthachter froh über die
Haushaltsmeldung aus Berlin,
die der CDU­Bundestagsab­
geordnete Norbert Brack­
mann verkündet hat. Denn
Investitionen des HZG, die 2,5
Millionen Euro überschrei­
ten, müssen vom Bund, der
5
Tipps für die Erziehung
Forscher des HZG untersuchen unter anderem Eigenschaften
und Nutzung von Magnesium.
Foto: HZG
auch im HZG­Aufsichtsrat
vertreten ist, genehmigt wer­
den. Fischer: „Und das ist nun
für die beiden anderen Inves­
titionen geschehen.“
Die Projekte im Detail: Die
3,4 Millionen Euro, die es für
die Entwicklung des Beob­
achtungssystems
MOSES
gibt, werden von 2017 bis 2021
ausgezahlt und auf die Strate­
gische Helmholtz­Gemein­
schaft aufgeteilt, der 18 Zen­
tren angehören. Entwickelt
werden unter anderem Gerä­
te und Techniken, die es
mehreren Fachgebieten mög­
lich machen, auch sparten­
übergreifend Naturereignisse
zu untersuchen. „So eine
Sturmflut interessiert ja viele
Wissenschaftler – Chemiker
oder Ozeanographen zum
Beispiel“, erklärt Fischer.
Rund 2,3 Millionen Euro
hat der Bund für das Projekt
„Ocean Cluster II“ geneh­
migt. Von 2017 bis 2019 soll
dafür das Rechensystem des
HZG ausgebaut werden, um
noch komplexere Zusammen­
hänge errechnen zu können.
Weitere 2,7 Millionen Euro
fließen für das Projekt IDEA
(Interface Design, Enginee­
ring and Assessment). „Für
das Geld werden wir neue
Geräte anschaffen, um Mate­
rialien noch genauer untersu­
chen zu können“, so Fischer.
Geesthacht (pl). Wieviel Erzie­
hung braucht mein Kind? Zu
diesem Thema lädt die Pro­
jektgemeinschaft „fff – fit für
familie“ interessierte Eltern
am Donnerstag, 6. Oktober,
um 19.30 Uhr in die Buntens­
kampschule ein.
Kinder brauchen für ihre
Entwicklung zur Selbststän­
digkeit Freiheiten in Grenzen.
Doch welche Regeln und
Grenzen sind sinnvoll? Wie
ziehe ich eine Grenze und wie
bleibe ich konsequent? Ver­
steht mein Kind das eigentlich
und wie kann ich mein Kind
besser verstehen? Die Refe­
rentin Meike Franck gibt eine
Einführung in die Thematik,
anschließend haben die Zuhö­
rer die Möglichkeit eigene
Fragen zu stellen und an der
allgemeinen Diskussion teilzu­
nehmen. Nähere Informatio­
nen auf: elternkurse-fff.de
Feilschen in Kita St. Petri
Geesthacht (wjü). Gelber Sack
statt Einkaufskorb – dieses
Shopping­Erlebnis erwartet
Besucher der Zwergenbörse
am Samstag, 8. Oktober. Von
12 bis 15 Uhr sind Eltern und
ihr Nachwuchs wieder beim
Flohmarkt in der Kindertages­
stätte St. Petri, Worther Weg
48, willkommen.
Schwangere dürfen sich be­
reits ab 11.30 Uhr durch das
Angebot wühlen – und das im
wahrsten Sinne des Wortes.
Denn anders als bei anderen
Flohmärkten, werden Second­
Hand­Kleidung, Spielzeug und
andere Kinderausstattung be­
reits Tage zuvor von den Ver­
käufern in der Kita abgegeben.
Ein Team aus Elternvertretern
ordnet den Artikeln Verkäu­
fernummern zu und zeichnet
sie mit Preisen aus. In den
Räumen der Kita werden die
Waren dann nach Größen und
Kleidungsstücken sortiert, so
dass die Kunden gezielt nach
Bedarf die Tische ansteuern
können. Ausgestattet werden
alle Kunden am Eingang mit
einem gelben Sack für den
Großeinkauf. 15 Prozent des
Erlöses gehen an die Kita.
40
Jahre JUBILÄUMS-AKTION
www.hammer-heimtex.de
Ihre Nr.1 für
Raumgestaltung
Aktions-Angebote gültig bis 22.10.2016
Komplettblock
„Blanca”,
ca. 115 cm breit, best.
aus: LED-Spiegelschrank*, Waschplatz
ink. Mineralgusswaschtisch weiß.
99
6.65
737.
499.-
Ohne Handtuchhalter,
Armatur und Dekoration.
*Diese Möbel/diese Leuchten
enthalten eingebaute LEDLampen der Energieeffizienzklassen A++, A+, A. Die Lampen können in der Leuchte
nicht ausgetauscht werden.
4.
99
6
Jahre
GARANTIE
Dekor: Herbsteiche hell
Laminatfußboden, mit Click-Verbindung, Nutzungsklasse
23/AC3, Gesamtstärke 6 mm, Paneelformat: ca. 1376x193x6 mm.
Jubiläums-Preis
44.-
19.-
ca.
60x110 cm
Frottier-Handtuch „Maren“,
Mikro-Baumwolle,
99
ca. 50x90 cm.
je
5.
3.-
TEPPICH-REINIGUNG
Sie bringen uns Ihren
Teppich! Wir reinigen
ihn für Sie!
m ab
2
13.
20
ue
he ne
c
o
W
J e de
er !
- K nüll
s
m
u
ä
J ub il
m2
Designer-Teppich
„Sumaika”, gewebt,
100% Polypropylen.
Auch
im Maß ca.
200x290 cm
erhältlich.
ca. 80x150 cm ca. 120x170 cm
78.- 29.-
129.- 59.-
21029 Hamburg-Bergedorf
12.99
Ösenschal, transparent, bedruckt,
100% Polyester, ca. 135x245 cm.
10
Curslacker Neuer Deich 31 • 040 / 7217818
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
10
Auch in den
Größen 155x200
und 155x220 cm
erhältlich!
Mako-Satin-Bettwäschegarnitur,
mit Reißverschluss, 100% Baumwolle,
best. aus: 1 Kissenbezug, ca. 80x80 cm
und 1 Bettbezug, ca. 135x200 cm.
21357 Bardowick-Lüneburg
Daimlerstraße 2 • 04131 / 120622
Mo-Fr 9-20 Uhr • Sa 9-18 Uhr
Niederlassung der Hammer Fachmärkte für Heim-Ausstattung GmbH & Co. KG Nord, Oehrkstraße 1, 32457 Porta Westfalica
49.99
29.
99
10
HS40a_16
EnergieEffizienzKlasse*
Seite
6
Aus der Region
5. Oktober 2016
Zugabe: Poetry Slam im Stadthauptmannshof geht weiter
Ermittlung des Siegers an die­
sem Abend mit einbezogen.
Die Moderation des Poetry
Slams übernimmt erneut der
Kieler Björn Högsdal (assem­
ble ART), der natürlich auch
selbst ein erfolgreicher Poetry
Slammer ist.
Los geht es an der Haupt­
straße 150 in Mölln am Freitag,
7. Oktober, um 20 Uhr. Der
Eintritt an der Abendkasse be­
trägt 8 Euro, ermäßigt 5 Euro.
Platzreservierungen sind
möglich unter der Telefon­
nummer 0 45 42/870 00 oder
per E­Mail an: [email protected]
Mölln (pal). Weiter geht es in
Sachen Poetry Slam im Möll­
ner Stadthauptmannshof. Das
mittlerweile etablierte und äu­
ßerst beliebte Literaturformat
hat schon einige Male in Mölln
stattgefunden (Foto: privat).
Junge Nachwuchs­ und er­
fahrene Poeten wettstreiten
dabei um die Gunst des Publi­
kums. Die Texte sind Litera­
tainment, soll heißen kurzwei­
lige Literaturperformance mit
schwarzem Humor, Bühnen­
tauglichkeit, Unterhaltungs­
faktor und hin und wieder
auch mal mit einem Schockef­
fekt. Das Publikum ist bei der
Gefahren auf See,
Geheimnisse im All
Aumühle (pl). Zwei spannende
Vorträge locken in den
nächsten Tagen ins Augusti­
num, Mühlenweg 1.
So befasst sich Prof. Dr.
Sebastian Wolf am Montag,
10. Oktober, ab 19.30 Uhr mit
einem Thema, das teilweise
an Science­Fiction erinnert.
Der Theoretische und Astro­
physiker möchte aufzeigen,
welche teils völlig unerwar­
teten Entdeckungen sich hin­
ter den Begriffen Urknall,
dunkle Energie und dunkle
Materie verbergen – und
welche nicht. Der Eintritt
kostet 5 Euro.
Von den Weiten des Alls
in die Weite der See geht es
dann am Donnerstag, 13. Ok­
tober. In einem Filmvortrag
berichtet Kapitän Ralf Krog­
mann über die häufig gefahr­
volle Arbeit der Deutschen
Gesellschaft zur Rettung
Schiffbrüchiger (DGzRS)
und macht anhand von Ein­
satzfotos und Filmsequenzen
deutlich, wie die Retter bei
jedem Wind und Wetter in
den Seegebieten von Nord­
und Ostsee ihren Dienst tun.
Beginn ist um 19 Uhr. Der
Eintritt ist frei, eine Spende
wird erbeten.
Der Seenotkreuzer „Berlin“
im Einsatz: In seinem Filmvortrag berichtet Kapitän Ralf
Krogmann über die Arbeit der
DGzRS.
Foto: privat
Kiel (pal). Die internationale Ju­
gendbegegnung Baltic Youth
Exchange vom 7. bis zum 14.
Oktober in der Jugendbil­
dungsstätte „Haus Rothfos“ in
Mözen bei Bad Segeberg hat
noch Plätze frei. Erwartet wer­
den ca. 50 Teilnehmer von 18
bis 27 Jahren aus Nord­ und
Osteuropa und Schleswig­
Holstein. In vielen Workshops
und einem Planspiel soll sich
mit der Situation in Europa
auseinander gesetzt werden.
Infos und Anmeldungen unter
Tel. 0431/800 98 47. E­Mail:
[email protected]
Eine Welt aus Sand: Exkursion in die
Kiesgrube zum Gestein des Jahres
Lüttow (pal/red). Die Welt ist
voller Sand und trotzdem –
Sand ist ein immer knapper
werdender Rohstoff. Um da­
rauf hinzuweisen, ist zum Ge­
stein des Jahres 2016 auch der
Sand gewählt worden.
Aus diesem Anlass ist das
Thema
der
Schnupper­
exkursion am Samstag, 8. Ok­
tober, der Sand: Seine Entste­
hung, seine Zusammensetzung
und wie sich die verschiede­
nen Sandarten unterscheiden.
Aber natürlich kommt auch
der Spaß nicht zu kurz. Nach
Herzenslust Steine mit dem
Hammer zerschlagen dürfen,
einen riesigen Sandberg he­
runterrutschen oder die vie­
len, vielen Funde, die von
längst vergangenen Meeren
erzählen – das sind die geolo­
gischen Schnupperexkursion
BEI UNS IN LAUENBURG
Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa., 29. Oktober
ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)
Mi., 02. November
WVS MESSE SCHWARZENBEK
ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)
- Sonderheft Anzeigenschluss Mo., 10. Oktober
Mi., 19. Oktober
(22. und 23. Oktober 2016)
Anzeigenschluss Mo., 10. Oktober
Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa., 29. Oktober
ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)
Mi., 26. Oktober
ZU HAUSE
- SONDERHEFT Anzeigenschluss Fr., 21. Oktober
Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa., 29. Oktober
Bille Wochenblatt
Mi., 02. November
ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)
Mi., 02. November
LOSLASSEN
Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa., 12. November
GASTRO-TIPP
Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa., 29. Oktober
Bille Wochenblatt
Mi., 02. November
ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)
Mi., 02. November
AUTO AKTUELL
Bergedorfer Zeitung/Lauenburgische Landeszeitung Sa., 05. November
Bille Wochenblatt
Mi., 09. November
ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)
Mi., 09. November
SHOPPINGVIELFALT
Bille Wochenblatt
ECHO (Geesthacht, Schwarzenbek, Lauenburg)
Der Trauer-Ratgeber
- SONDERHEFT Anzeigenschluss Fr., 21. Oktober
- Gastlichkeit zur Weihnachtszeit Anzeigenschluss Di., 25. Oktober
Anzeigenschluss Di., 01. November
Weihnachten in der Region
Anzeigenschluss Mi., 02. November
Sand kann von Wind und Wetter zu interessanten Formen „gebacken“ werden – zu erleben bei der Schnupperexkursion. Foto: Pfeiffer
für die ganze Familie. Auf die
Teilnehmer warten 90 Minu­
ten Spaß und Entdeckung.
So eine Schnupperexkur­
sion bietet eine einmalige Ge­
legenheit, Erdgeschichte haut­
nah zu erleben, denn in unse­
ren typisch norddeutschen
Kieswerken bekommt man
einen besonders guten Ein­
blick in eine ungewöhnlich
große Zeitspanne der Geolo­
gie Nordeuropas. Jeder Stein
erzählt eine individuelle Ge­
schichte.
Steine sind grau und lang­
weilig? Nicht, wenn man ge­
nau hinsieht. In den norddeut­
schen Kieswerken lässt sich
die Vielfalt der skandinavi­
schen Gesteine gut entdecken.
Ob funkelnd roter Granat oder
schwarz glitzernder Glimmer
– jeder Stein bietet einen ganz
eigenen Einblick in die Ent­
wicklungsgeschichte Nord­
europas. Von Seeigeln bis
Bernstein ist auch für jeden
Hobby­Sammler etwas dabei.
Festes Schuhwerk, Sonnen­
schutz und reichlich Getränke
werden empfohlen. Und Re­
gen ist kein Grund, die Exkur­
sion abzusagen – im Gegenteil:
Sind die Steine nass, sieht man
schon von Weitem die Beson­
derheiten leuchten, nach
denen Ausschau gehalten
wird. Wer hat, bringt Ham­
mer, Schutzbrille und Lupe
selbst mit. Vorkenntnisse sind
für diese Schnupperexkursion
nicht erforderlich. Der Unkos­
tenbeitrag für die Veranstal­
tung beträgt 5 Euro pro Person
bzw. 10 Euro pro Familie.
Der Treffpunkt ist um 14
Uhr am Schlagbaum des De­
mex­Kieswerks an der B 195 in
Lüttow bei Zarrentin. Eine
Vorreservierung ist nicht not­
wendig.
Weitere Informationen zu
dieser und anderen Veranstal­
tungen gibt es auf: geoparknordisches-steinreich.de
Poesie zum Tanzen Für Fabrizio
Consoli ist Italien viel zu klein
(pal/red). Nach dem
Folksfest im Sommer geht es
weiter mit hochkarätigen
Europa­Konzerten in Mölln:
Am Sonntag, 9. Oktober, lädt
die Stiftung Herzogtum Lau­
enburg gemeinsam mit dem
Verein „Miteinander Leben“
um 19 Uhr zu einem besonde­
ren italienischen Konzert in
den Stadthauptmannshof in
die Hauptstraße 150 ein.
Italien ist zu klein für die­
sen Mann. Mit Fabrizio Con­
soli betritt – nach Gianmaria
Testa und Paolo Conte – end­
lich wieder ein überzeugender
Sänger aus Italien die deut­
schen Bühnen. Mit seiner mu­
sikalischen Melange aus Tan­
go, Latin und Jazz, gewürzt
mit einem wohldosierten
Schuss Italo­Pop, erobert Fa­
brizio Consoli ein Publikum
über alle Altersgrenzen hin­
weg. Nach Mölln kommt er im
Duo mit dem Pianisten Gigi
Rivette. Ganz gleich in wel­
cher Besetzung weiß Fabrizio
Consoli seine Zuhörer unmit­
telbar in den Bann zu ziehen,
füllt jeden Raum mit seiner
vibrierenden Energie.
Fabrizio Consoli singt Lie­
beslieder. Doch nicht immer
geht es dabei um die romanti­
sche Liebe, um die Liebe zwi­
schen Mann und Frau. Viel­
mehr erzählt er Geschichten,
Mölln
MARKTSONNTAG GEESTHACHT
(01. November 2016)
Anzeigenschluss Mi., 19. Oktober
Jugend spricht
über Europa
Mi., 16. November
Mi., 16. November
Fabrizio Consoli und Pianist Gigi Rivette wollen in
Mölln mit Liebesliedern begeistern.
Foto: Pannatonikl
die er mit scharfer Beobach­
tungsgabe aus alltäglichen
Szenarien destilliert.
Poesia per Ballare – Poesie
zum Tanzen – nennt Fabrizio
Consoli seine Musik. Und
wenn der Künstler aus Mai­
land mit einer Stimme zwi­
schen Honig und Schotter sei­
ne Geschichten vom Leben
und von der Liebe erzählt,
wird jedes Konzert von ihm zu
einem Fest unter Freunden.
Eine Reservierung ist mög­
lich unter 0 45 42/870 00 oder:
[email protected]
Schwarzenbek
5. Oktober 2016
Die Kirchturmspatzen
proben ihr Krippenspiel
Schwarzenbek (mr). Die Kirch­
turmspatzen, der Kinderchor
der Ev.­Luth. Kirchenge­
meinde unter der Leitung
von Kantor Markus Götze,
beginnen jetzt mit den Pro­
ben für das Krippenspiel am
Heiligabend.
Natürlich werden die Lie­
der auch im Konzert am 3.
Adventssonntag in der
St.­Franziskus­Kirche gesun­
gen. Der Jugendchor und der
Posaunenchor werden im
Konzert auch mitsingen und
mitspielen. Kantor Markus
Götze führt die Kirchturm­
spatzen als Singschule der
Ev. Familienbildungsstätte.
In der Singschule wird in
zwei Altersstufen die Freude
der Kinder am Singen geför­
dert und vertieft. Die Kinder
lernen anhand geeigneter
Übungen den Umgang mit
ihrer Stimme. Sie erlangen
und verbessern durch Spiele
ihr Rhythmusgefühl und ent­
wickeln und verbessern ihre
Tonvorstellung. Außerdem
erlernen die Kinder durch
Spiele an der Tafel einfache
Notenkenntnisse.
Vor­ und Grundschulkin­
der, die gerne singen, sind
herzlich eingeladen, zu einer
oder zwei Schnupperproben
zu kommen. Die Kirchturm­
spatzen proben immer don­
nerstags außerhalb der
Schulferien im Ev. Familien­
zentrum St. Elisabeth. Die
Gruppe 1 für Vorschulkinder
ab 5 Jahre startet um 15 Uhr,
die Gruppe 2 für Grund­
schulkinder gleich danach
um 15.45 Uhr. Anmeldungen
sind im Internet auf der Seite
der Ev. Familienbildungsstät­
te Schwarzenbek möglich.
Weitere Fragen beantwortet
Kantor Markus Götze (Tel.
04151/892317, kirchenmusik@
kirche-schwarzenbek.de).
Die Kirchturmspatzen bereiten sich auf das Krippenspiel und
auf das Adventskonzert vor.
Foto: Götze
Im Sports Club bis 2017
gratis trainieren
Schwarzenbek (pl). Der Sommer
liegt in den letzten Zügen
und bald macht sich die
herbstliche Jahreszeit breit.
Mit ihr kommen Regen, Ne­
bel und die gefürchtete Un­
lust auf einfach alles. Doch
wer regelmäßig Sport treibt,
schlägt der schlechten Laune
ein Schnippchen. Und dafür
gibt es jetzt im Sports Club
Schwarzenbek eine kleine
Sensation: Wer jetzt im
Sports Club mit Fitness be­
ginnt, trainiert den Rest des
Jahres gratis! Das zu Weih­
nachten bekanntlich strapa­
zierte Budget kann so ge­
schont und das eingesparte
Geld lieber in Weihnachtsge­
schenke für die Liebsten in­
vestiert werden. Und der Ge­
sundheit tut man auch etwas
Gutes.
Egal ob Rückenstärkung,
Stressabbau oder ganz ein­
fach nur ein paar Pfunde ver­
lieren – nie war die Gelegen­
heit günstiger als jetzt. Alle
Leistungen wie etwa die per­
sönliche Trainerbetreuung,
Solarium, Getränke, Sauna,
Kurse und vieles mehr sind
in diesem Angebot enthalten.
Jeder ist jetzt dazu einge­
laden, die großzügige Anlage
des Sports Clubs einmal un­
verbindlich kennenzulernen
und an den modernen Fit­
nessgeräten unter fachkundi­
ger Anleitung zu trainieren.
Darin enthalten ist auch die
Teilnahme an bis zu 100 Kur­
sen pro Monat wie etwa Jum­
ping, Zumba, Yoga, Pilates,
Rücken­Fit und natürlich die
Entspannung in dem anspre­
chenden Wellnessbereich
mit Finnischer Sauna. Inte­
ressierte erreichen den
Sports Club unter T. 0 41 51/
83 82 800 oder direkt in der
Grabauer Str. 6­10 neben
dem Hotel „Alte Meierei“.
Die Trainer des Sports Clubs stehen Interessierten für ein kostenloses Probetraining gerne zur Verfügung.
Foto: privat
Seite
7
Märchenhafte Inszenierung mit Musik
und Sprachwitz
Gymnasium Schüler spielen „Schneewittchen“ als Musical
Schwarzenbek (cus). „Und wenn
ich geh, geht nur ein Teil von
mir und gehst Du, bleibt Deine
Wärme hier. Und wenn ich
schlaf, dann schläft nur ein
Teil von mir und der andere
träumt mit Dir“ – als sich
Schneewittchen und der junge
Prinz begegnen, ist es Liebe
auf den ersten Blick. Dumm
nur, dass auch Schneewitt­
chens Stiefmutter, die böse
Königin, ein Auge auf den
Prinzen geworfen hat. Als ihr
dann auch noch der Zauber­
spiegel verkündet – „Schnee­
wittchen ist tausend Mal schö­
ner als ihr – tausend Mal“ – ist
für die Königin klar: „Alle re­
den nur noch von Schneewitt­
chen – weg mit dem Flittchen“.
Für ihre Aufführung des
Märchenklassikers „Schnee­
wittchen“ hat sich die Musical­
AG des Gymnasiums für die
Fassung von Edith Ehrhard
entschieden: „Bei allem über­
natürlichen Zauber wirkt die
Bühnenfassung sehr lebensnah
und direkt. Dies liegt nicht zu­
letzt an der modernen und
verschnörkelten Sprache, aber
auch der liebevollen und an­
schaulichen Zeichnung der
Charaktere“, sagt Musiklehrer
Christoph Laakmann, der das
Stück gemeinsam mit Petra Pi­
per inszeniert und auch die
Musik geschrieben hat. „Wir
haben ein paar bekannte Melo­
dien eingefügt, wie ,So bist Du’
von Peter Maffay oder ein Kir­
chenlied, der Rest stammt je­
doch von mir“, sagt Laakmann,
der die Aufführungen auch
live am E­Piano begleitet.
Viele der 25 Schüler haben
bereits im vergangenen Jahr
Bühnenerfahrung bei der Auf­
führung von „Dornröschen“
gesammelt. „Ich habe damals
einen Frosch und eine Seerose
Zerstörte Träume:
Ausstellung
und Vortrag
Schwarzenbek (pl). „Sie werden
Erwerbslose, verarmte Rent­
ner und von Teilhabe in unse­
rer Gesellschaft Ausgeschlos­
sene mit anderen Augen se­
hen“, erklärt Leonhard Fehn,
Mitinitiator der Ausstellung
„Straße der zerstörten Träu­
me“, die am Dienstag, 4. Okto­
ber, um 18.30 Uhr im Foyer des
Rathauses (Ritter­Wulf­Platz
1) eröffnet wird und dort noch
bis zum 15. Oktober zu sehen
ist. Der Kreisverband des
Deutschen Gewerkschafts­
bundes möchte mit den ge­
zeigten Fotos das Thema Er­
werbslosigkeit und Armut an­
sprechen und bildlich ver­
deutlichen. In den Kommen­
taren der Armen und Arbeits­
suchenden, die neben den
Bildern stehen, spiegeln sich
Angst, Mutlosigkeit und Ver­
zweiflung, aber auch Hoff­
nung und Optimismus. Im
Rahmen der Ausstellung fin­
det am Montag, 10. Oktober,
um 18.30 Uhr im Foyer des
Rathauses ein Vortrag samt
Diskussion zum Thema bedin­
gungsloses Grundeinkommen
statt. Als Gast konnte der DGB
den Soziologen Werner Geest
gewinnen, der jahrelang als
Referent für Sozialpolitik und
als Pressesprecher des Lan­
desverbandes Schleswig­Hol­
stein der Arbeiterwohlfahrt
tätig war.
Mit Zipfelmütze, Bart und Schminke wird aus Schülerin Denise
Granzow (Foto links) der Zwerg „Brummbär“.
Foto: Jürgensen (2)
„Iss den Apfel“ – Kathleen Möller (r.) trachtet als böse Stiefmutter Schneewittchen, gespielt von Celina Bolduan, nach dem Leben.
gespielt“, erinnert sich Denise
Granzow. Diesmal ist ihre Rol­
le weitaus größer: Mit blauer
Latzhose, Zipfelmütze und an­
geklebtem Bart spielt die 14­
Jährige einen der sieben Zwer­
ge: „Ich habe mir die Figur des
,Brummbär’ ausgesucht, weil
ich ihn lustig finde. Allerdings
juckt der Bart extrem.“ Weil
das Ensemble das Stück gleich
vier Mal spielen wird, sind ei­
nige Rollen doppelt besetzt:
Schneewittchen wird von Ce­
lina Bolduan und Alina Stein­
dorff gespielt, als wirklich bö­
se Stiefmütter treten Kathleen
Möller – „Ich mag es, auf der
Bühne mal böse zu sein“ – und
Rebecca Heyn (alle 14) auf und
der Prinz wird von Marlon
Koch (12) und Lucas Guzman­
Garcia (14) verkörpert.
Am Donnerstag, 6. Oktober,
feiern sie Premiere: Um 9 Uhr
führt die Musical AG „Schnee­
wittchen“ erstmals vor Grund­
schülern der Verbandsschule
Nordost auf. 300 Schüler und
Lehrer haben sich bereits Kar­
ten gesichert, für die zweite
Aufführung für Grundschulen
am Freitag, 7. Oktober, eben­
falls um 9 Uhr sind auch schon
150 Karten verkauft.
Die beiden öffentlichen
Aufführungen folgen anschlie­
ßend am Freitag, 7. Oktober,
um 17 Uhr und am Sonnabend,
8. Oktober, um 16 Uhr – je­
weils im Forum des Gymna­
siums an der Buschkoppel 7.
Karten zu Preisen von fünf
Euro (ermäßigt drei Euro) gibt
es im Vorverkauf in der Buch­
handlung LeseZeit, Markt 3, in
Köhlers Laden am Bornweg 1
in Dassendorf sowie in der Bü­
chener Gemeindebücherei am
Schulzentrum. An der Abend­
kasse kosten die Tickets je­
weils einen Euro mehr.
Schuppenanlage liegt in Asche
Feldstraße 200 Quadratmeter brennen ab
Schwarzenbek (tja). Im letzten
Moment konnte die Feuer­
wehr am Dienstagabend ver­
gangener Woche ein Übergrei­
fen lodernder Flammen auf ein
mehr als 100 Jahre altes Bau­
ernhaus und einen Bungalow
an der Feldstraße verhindern.
„Hätte der Wind etwas un­
günstiger gestanden, wäre das
wohl anders ausgegangen“, ist
Hofbesitzer Thomas Kähler
überzeugt, als er am Mittwoch
zusammen mit seinem Versi­
cherungsmakler Torben Bliss
die verkohlten Trümmer be­
gutachtete. So wurden auf
einer Fläche von etwa 200
Quadratmetern nur mehrere
Schuppen ein Raub der Flam­
men.
„Die Hitzestrahlung war
extrem“, erklärt Timo Leh­
mann, Einsatzleiter der Feuer­
wehr. Gegen 18 Uhr hatte die
Leitstelle die Retter alarmiert.
Lehmann: „Auf dem Weg zur
Einsatzstelle war die Rauch­
wolke weithin sichtbar.“
Wehrführer Thorsten Bettin
war direkt von seinem Haus
Im Strange zur Feldstraße ge­
eilt. Er schob mit Anwohnern
noch zwei Wohnwagen und
ein Motorrad aus einem
Unterstand und rettete sie vor
den Flammen. Der Einsatzlei­
ter setzte sofort mehrere
Strahlrohre ein, um den Brand
zu bekämpfen und die Gebäu­
de zu schützen. Aus den Hyd­
Hofbesitzer Thomas Kähler (links) im Gespräch mit Versicherungsmakler Torben Bliss, der den Schaden aufnahm.
Foto: Jann
ranten in der Nähe wurde das
Löschwasser abgezapft.
„Ein Autofahrer hatte hier
geklingelt und uns Bescheid
gesagt“, berichtete Annette
Spiering, die in dem alten Bau­
ernhaus wohnt. „Da stand aber
schon fast alles in Flammen.“
Auch Klaus Lemke, der in
einem angrenzenden Schup­
pen ein Lager hat, war vor Ort.
„Das war wirklich knapp“, so
Lemke. Die Holzbauweise und
das Pappdach der in den ver­
gangenen 100 Jahren immer
wieder erweiterten Schuppen­
anlage sowie eingelagerte Sa­
chen wie Autoreifen und zwei
Boote boten den Flammen
reichlich Nahrung. „Das Feuer
hat sich rasend schnell ausge­
breitet“, berichtete Kähler.
Dreieinhalb Stunden waren
die Feuerwehrleute im Ein­
satz. Vor allem die unter
einem Eternitdach brennende
Dachpappe machte die Lösch­
arbeiten schwierig. Schwar­
zenbeks Wehr wurde durch
Atemschutzgeräteträger aus
Grabau und die Büchener
Wehr mit einer Wärmebildka­
mera unterstützt. Hintergrund:
Die beiden eigenen Kameras
sind defekt und der Ersatz
lässt auf sich warten.
Die Polizei hat die Ermitt­
lungen zur Brandursache auf­
genommen. Laut Anwohnern
soll geprüft werden, ob ein
ehemaliger Mieter, der gegen
sie Drohungen ausgesprochen
hatte, mit dem Feuer etwas zu
tun haben könnte.
Seite
8
Aus der Region
Mezzosopranistin trifft
auf Lauten­Klänge
Reinbek (pl). Mit einem beson­
Mezzosopranistin Sabine Loredo Silva und ihr Duo-Partner
Ulf Dressler.
Foto: privat
deren Duo setzt die Kirchen­
gemeinde Neuschönningstedt
ihre Konzertreihe fort. Am
Samstag, 8. Oktober, um 18
Uhr sind die Mezzosopranistin
Sabine Loredo Silva und Lau­
tenspieler Ulf Dressler zu Gast
in der Gethsemane­Kirche,
Kirchenstieg 1. Unter dem Ti­
tel „Musik vom Hof der Mau­
ren, Juden, Christen“ erklingen
Lieder aus dem mittelalterli­
chen Spanien. Eintritt frei.
Kürbis­Aktionstag bei
Möbel Schulenburg
Wentorf (muc). Herbst­Zeit ist
Kürbis­Zeit! Am Samstag, 8.
Oktober, dreht sich bei Möbel
Schulenburg in Wentorf alles
um das schmackhafte Gemüse.
Kunden und Besucher des Mö­
belhauses können dann von 11
bis 17 Uhr unter Anleitung von
Hexe „Akiwa“ ihren persönli­
chen Kürbis schnitzen und mit
nach Hause nehmen. Die kos­
tenlose Aktion findet in der
Küchenabteilung statt. Selbst­
verständlich können auch Kin­
der im Beisein ihrer Eltern
ihren eigenen Kürbis schnit­
zen, schließlich ist bald Hello­
ween. Und im Restaurant des
Hauses werden an diesem Tag
verschiedene Gerichte mit
dem leckeren und gesunden
Gemüse angeboten.
Vorbeikommen lohnt sich:
Das Team von Möbel Schulen­
burg freut sich über viele Be­
sucher. Infos auf: moebelschulenburg.de
Hexe Akiwa ist gern behilflich:
Also, auf ans Kürbissschnitzen
bei Möbel Schulenburg in Wentorf!
Foto: Möbel Schulenburg
Wentikus: Das Wahrzeichen mit den
grünen Haaren wird 13 Jahre alt
Wentorf (muc). Es war eine
Herzensangelegenheit, als
Dieter Sauer vor 13 Jahren da­
mit begann, einem kleinen
Troll mit grünen Wuschel­
haaren Leben einzuhauchen.
„Wentikus“ wurde geboren
Damals geisterte dem Grafi­
ker, der sein Handwerk noch
von der Pike auf erlernt hat,
immer ein Gedanke durch
den Kopf – er wollte für seine
Heimatstadt Wentorf eine Fi­
gur kreieren. Denn Wentorf
hatte bis dato kein Erinne­
rungsstück für seine Gäste
und Besucher. Das wollte der
84­Jähringe damals ändern
und erfand kurzerhand einen
lustigen Zwerg als Preis für
außergewöhnlich engagierte
Wentorfer Institutionen, Ver­
eine und Bürger. Sauer taufte
ihn auf den Namen Wentikus:
„Die besten Ideen kommen
spätabends zwischen 22 und
23 Uhr“, hat Sauer für sich he­
rausgefunden – da hat er am
meisten Ruhe, über vieles
nachzudenken. Und so wurd­
de auch die Idee mit dem
Wentikus geboren.
Der damalige Bürgermeis­
ter, Matthias Heidelberg, fand
die Idee prima und unter­
stützte Dieter Sauer.
Aus Holz geschnitzt
Die kleinen Trolle, diese
niedlichen Wichtelzwerge
aus Skandinavien, hatten es
dem Finnland­Fan besonders
angetan – deshalb trägt der
Wentikus auch längere Haa­
re. Die sind Grün, ebenso wie
seine Hose, die Jacke ist Gelb
REISEN
02. bis 09. Juni 2017
RHEIN-Flussfahrt
MS BELVEDERE****
LESER
REISE
FRÜHLING IN HOLLAND
UND BELGIEN
Erkunden Sie den Rhein im frühlingshaften Holland und lassen Sie sich
von der Tulpenblüte bezaubern. Genießen Sie Amsterdam, die weltoffene, kunstreiche Stadt mit herrlichen Grachten und das besondere Flair
der altholländischen Städte Delft und Hoorn. Rotterdam mit seinem riesigen Hafen steht mit futuristischer Stadtarchitektur für die modernen
Niederlande. Weiter Himmel, Windmühlen und grünes Land und ein
Abstecher ins Ijsselmeer. Auch Belgien erwartet Sie mit sehenswerten
Städten: Brügge, Gent und die Hafenstadt Antwerpen warten darauf,
von Ihnen entdeckt zu werden.
Das glasüberkuppelte Entrée der BELVEDERE mit geschwungener Freitreppe vermittelt sofort den Eindruck von Großzügigkeit und Behaglichkeit. Im lichtdurchfluteten Restaurant verwöhnen wir Sie kulinarisch bei
besten Aussichten. Die Kabinen, wohldurchdacht und 16m² groß, sind
ein echtes Meisterwerk des Innendesigns.
ab
€ 77.-
ab
pro Person
pro Person / Versicherungs-Paket
+
IHRE
REISEROUTE
Köln
Amsterdam
Hoorn
Rotterdam
Gent
Antwerpen
Arnheim
Köln
EINGESCHLOSSENE
LEISTUNGEN:
+ Abholung von zu Hause im
Zustellgebiet der Bergedorfer
Zeitung
+ Fahrt im bequemen 4-Sterne
Reisebus nach Köln und zurück
+ 7 Übernachtungen mit voller
Bordverpflegung auf
MS BELVEDERE
+ Transocean Bordreiseleitung
+ Unterhaltungs-Programm an Bord
+ bz-Reisebegleitung voraussichtlich
Dieter Sacks mit den
bz-Spaziergängen
+ Mindestbeteiligung 25 Personen
Reiserücktrittskosten-, Abbruch- und Auslandskranken-Versicherung ohne Selbstbeteiligung und Gepäck-Versicherung
Die ausführliche Reisebeschreibung erhalten Sie in unseren Büros:
Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen
Die sind aus Holz geschnitzt: Dieter Sauer lädt ein zur Jubiläums-Preisverleihung des 10. „Wentikus“ am Samstag, 8. Oktober, um 15 Uhr in die Alte Schule, Teichstraße 1 in Wentorf.
Foto: Ucke
und zu den flotten Sandalen
trägt er schwarze Socken.
„Das sind die Wentorf­Far­
ben“, erklärt Sauer, der mit
seiner Frau seit 40 Jahren in
Wentorf wohnt. „Und das
sehr gerne“, erklärt er.
Der Wicht ist aus Holz ge­
schnitzt und sorgfältig von
Hand bemalt. Im Jahr stellt
Sauer an die 30 Figuren her,
Familien und einzelne, alle
unterschiedlich, auch mit
Rock, Hut und Hosenträgern
gibt’s den drolligen Zwerg. Im
nächsten Jahr plant er eine
Musikgruppe.
Der Wentikus ist auch
über die Grenzen seiner Hei­
mat hinaus bekannt – so ist er
schon nach Russland, in die
Schweiz, nach Norwegen und
nach Finnland gewandert.
Von dort erhält Sauer auch
Post mit Grüßen – sogar aus
Italien ist schon eine An­
sichtskarte eingetrudelt.
Dieter Sauer lädt nun alle
Interessierten ein zur Jubilä­
ums­Preisverleihung des 10.
„Wentikus“ am Samstag, 8.
Oktober, um 15 Uhr in die Al­
te Schule, Teichstraße 1 in
Wentorf. Zuvor kann man
schon am Freitag, 7. Oktober,
von 10 bis 17 Uhr sowie am
Samstag ab 10 Uhr die Wenti­
kus­Ausstellung besichtigen
und mit Dieter Sauer über
Trolle und mehr ins Gespräch
kommen. Der Eintritt ist na­
türlich frei.
LESERREISE
LESER
€ 819.-
5. Oktober 2016
REISEBÜRO
RAUTHER GMBH
21029 Hamburg-Bergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040 / 72 41 61-46
21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 47 · Tel.: 04152 / 84 53-10
Weihnachten bei den Glasbläsern
Verbringen Sie mit bz­Leser­
reisen vom 23. bis 27. Dezem­
ber 2016 besinnliche Feierta­
ge im altdeutschen Freilicht­
museum Quedlinburg. Der
unter Denkmalschutz ste­
hende Stadtkern mit seinen
mehr als 2000 Fachwerkhäu­
sern, die Stiftskirche St. Ser­
vatius oder das Quedlin­
burger Schloss schaffen idea­
le Voraussetzungen, um sich
in die Vergangenheit entfüh­
ren zu lassen.
Am frühen Freitagnach­
mittag erreichen Sie Qued­
linburg. Im 4­Sterne­Roman­
tik­Hotel am Brühl (vier
Übernachtungen mit Halb­
pension) erwartet man Sie
bereits im Kaminzimmer mit
einem Willkommensgetränk,
bevor Sie den Abend bei
einem 3­Gang Menü ausklin­
gen lassen.
Nach dem Frühstück star­
ten Sie am Samstag zu einem
Stadtrundgang durch das
weihnachtlich geschmückte
Quedlinburg. Am Nachmit­
tag erwartet man Sie im Ho­
tel bereits zu Kaffee, Tee und
Punsch am knisternden Ka­
minfeuer, bevor Sie im An­
schluss die Möglichkeit ha­
ben, den Gottesdienst in der
Stiftskirche zu besuchen.
Den Heiligen Abend genie­
ßen Sie dann in gemütlicher
Runde bei einem festlichen
Weihnachtsbüfett in der Ga­
lerie.
Am 1. Weihnachtstag
unternehmen Sie einen Aus­
flug in den Harz mit Stadt­
führung in Wernigerode. Zu­
rück in Quedlinburg, besu­
chen Sie die Oper „Der Bar­
bier von Sevilla“.
Für den 2. Weihnachtstag
ist eine Besichtigung der
Glasmanufaktur Harzkristall
geplant. Sie gehört zu den
wenigen noch produzieren­
den Mundglashütten in
Deutschland. Anschließend
fahren Sie in das vom wild­
romantischen Bodetal umge­
bene Thale, wo Sie den be­
rühmten Hexentanzplatz be­
sichtigen werden.
Die Reise kostet 925 Euro
pro Person im Doppelzim­
mer und 1060 Euro im Ein­
zelzimmer.
Nähere Informationen und
Buchungen im Reisebüro Rauther, bz-Leserreisen, Sachsentor 3, Bergedorf, Tel. 040/
724 16 146. Weitere Reisetipps gibt’s auf: bergedorferzeitung.de/leserreisen
Festlich: Der Weihnachtsmarkt vor der Kulisse der Quedlinburger Fachwerkhäuser. Foto: Quedlinburg-Tourismus-Marketing GmbH
Lauenburg
5. Oktober 2016
Plattdeutscher
Frühschoppen
Büchen (pl). Die VHS Büchen­
Gudow lädt am Sonntag, 9.
Oktober, zum zweiten platt­
deutschen Frühschoppen in
diesem Herbst in Ohlrogges
Gasthof (Lauenburger Straße
28). Ab 11.15 Uhr wird Bern­
hard Koch die Besucher amü­
sant unterhalten unter dem
Motto „Se hett mi küsst! Un
anner Geschichten“. Eintritt:
7 Euro. Wer möchte, kann im
Anschluss ein Mittagessen
erwerben. Noch ein wichti­
ger Hinweis für Gäste, die
mit dem Zug anreisen: Der
Bahnhofszugang auf der Sei­
te der Lauenburger Straße ist
aufgrund von Bauarbeiten
gesperrt. Der Weg vom Aus­
gang Bahnhofstraße zu Ohl­
rogges Gasthof beträgt etwa
zwei Kilometer.
Büchen (er). Rockige Titel und
Der Elbabschnitt bei Lauenburg ist beliebt bei Freizeitkapitänen. Einige liefern sich vor der Kulisse
der historischen Altstadt regelmäßig Rennen.
Foto: privat
Anwohner genervt von
rasenden Freizeitkapitänen
Lauenburg (er). Die Nerven der
Anwohner liegen blank: Seit
vor drei Jahren die Wasser­
schutzpolizei aus Lauenburg
abzog, liefern sich immer
mehr Motorbootfahrer Ren­
nen vor der historischen Ku­
lisse der Altstadt. Die jetzt zu­
ständigen Beamten aus dem
niedersächsischen Scharne­
beck kontrollieren nur spora­
disch auf der Elbe.
Auch für Ulrich Perthun
von der Lauenburger Ruder­
gesellschaft (RGL) ist die
Freude am Wassersport ge­
trübt: „Immer mehr Motor­
bootfahrer haben die Elbe vor
Lauenburg offensichtlich zur
Rennpiste erklärt, ohne zu be­
denken, dass dadurch gefähr­
licher Sog und Wellenschlag
entstehen kann“, stellt er fest.
Mehrere Boote der RGL hät­
ten schon unliebsame Begeg­
nungen mit Rasern auf dem
Wasser gehabt.
Dass sich die Beschwerden
der Anwohner in den letzten
drei Jahren häuften, ist für Ul­
rich Perthun kein Zufall: „Als
die Wasserschutzpolizei in
Lauenburg noch präsent war,
gab es diese Probleme nicht“,
sagt er.
Hintergrund: Aufgrund des
Elbe­Abkommens betreut seit
Juni 2013 Niedersachsen den
Abschnitt von Geesthacht bis
Schnakenburg. Zuständig ist
seitdem die Wasserschutz­
polizei in Scharnebeck. Für
eine anzuordnende Ge­
schwindigkeitsbegrenzung in
diesem Bereich wäre aller­
dings das Wasser­ und Schiff­
fahrtsamt Lauenburg zustän­
dig. „Wir werden die Proble­
matik prüfen“, sichert dessen
Leiterin Bettina Kalytta zu.
Doch Ulrich Perthun hat Be­
denken: „Geschwindigkeits­
begrenzungen nutzen ja nur
etwas, wenn die Einhaltung
kontrolliert wird. Das geht
nicht von Scharnebeck aus.
Man sollte eine Außenstelle
in Hohnstorf einrichten“,
schlägt er vor. „Auch wenn
jetzt die Sportbootsaison zu
Ende geht, im nächsten Jahr
holen uns die Probleme sonst
wieder ein“, ist er überzeugt.
Mit Charme, Humor und Musikfilm mit dem
Soundtrack der 80er
falschen Wimpern
Lauenburg (jk). Mit einem wun­
derbaren Gute­Laune­Film,
dem neuen Werk von Regis­
seur John Carney („Once, Can
a Song Save Your Life?“) feiert
das Elbkino die verführerische
Kraft der Musik: Am Samstag,
8. Oktober, wird ab 20 Uhr der
Film „Sing Street“ in der Os­
terwold­Halle Lauenburg ge­
zeigt. Vor dem Hintergrund
von Rezession und Arbeitslo­
sigkeit wächst Conor im Dub­
lin der 1980er Jahre auf. Als
Außenseiter in der Schule ge­
brandmarkt, flieht er in die
Welt der Popmusik und
träumt nebenbei von der un­
Das Ensemble „Zauber der Travestie“ begeistert das Publikum bereits seit 20 Jahren. In Lauenburg waren Fräulein Luise und ihre
„Kolleginnen“ schon mehrfach zu Gast.
Foto: Veranstalter
Lauenburg (er). „Waren das
wirklich alles Männer?“, rät­
seln die Besucher bei jedem
Auftritt. Darauf kann es am
Schluss der Show nur eine
Antwort geben: „Ob Mann
oder Frau – wer weiß das
schon genau.“ Bis dahin aller­
dings nimmt ein Feuerwerk
aus Temperament, Charme,
prächtigen Kostümen und per­
fekter Illusion seinen Lauf.
Seit 20 Jahren gibt es das
Ensemble der Show „Zauber
der Travestie“ nun schon und
auch zur Jubiläumstour ma­
chen sich Fräulein Luise – die
ewig suchende Jungfrau – und
ihre „Kolleginnen“ wieder auf
den Weg in die Elbestadt.
Auch diesmal ist natürlich De­
nise dabei, vor der sich die
Herren im Publikum in Acht
nehmen sollten. Immerhin
sagt die „Lady“ von sich selbst:
„Ich befinde mich ständig in
der Brunftzeit.“ Da werden die
beiden Nonnen Jennifer und
9
Rockige Klänge und
sanfte Balladen
Seniorenausflug
ins Erlebnisdorf
Lauenburg (pl). Die ev.­luth.
Kirchengemeinde Lauenburg
veranstaltet am Freitag, 7.
Oktober, einen Seniorenaus­
flug. Es geht mit dem Bus um
13 Uhr Richtung Lübeck. Ziel
ist eine Kaffeeeinkehr in
„Karls Erlebnisdorf“. Danach
geht es weiter zur Paul­Ger­
hard­Gemeinde, wo Pastorin
Meißner eine Andacht hält.
Die Rückkehr nach Lauen­
burg ist für 19 Uhr geplant.
Interessierte melden sich bei
Pastor Billet unter Tel.
0 41 53/23 97.
Seite
Cio La Cabana natürlich rot
vor Scham.
Gut zweieinhalb Stunden
unterhalten die Travestie­
künstler das Publikum mit
Live­Gesang zur Musik vom
Band. Der Humor ist einfach
zu verorten: Er findet unter­
halb der Gürtellinie statt. So
auch in diesem Jahr, wenn die
„Damen“ am Sonnabend,
29. Oktober, ab 20 Uhr im Mo­
saik (Raiffeisenweg 1 a) die
Lachmuskeln des Publikums
strapazieren. Die Zuschauer
erleben eine frivole Bühnen­
show zum Mitmachen und mit
viel Situationskomik.
Karten für den Abend zum
Preis von 23 Euro gibt es im
Mosaik, der Buchhandlung
Rusch und im Reisebüro Ober­
elbe. Da die Show in den ver­
gangenen Jahren schnell aus­
gebucht war, sollten Interes­
sierte nicht zu lange warten.
Das Programm wird für Besu­
cher ab 16 Jahren empfohlen.
erreichbaren, schönen Raphi­
na. Seine Idee: Er lädt Raphina
ein, im Musikvideo seiner
Band aufzutreten. Sein Prob­
lem: Er hat gar keine Band...
Regisseur John Carney
über seinen Film: „Der Film ist
praktisch eine Wunschvorstel­
lung von dem, was ich in dem
Alter gerne gemacht hätte,
aber nicht habe. Hier kann
ich’s in der Fantasie nachho­
len: Ich gründe die Band, die
richtig großartig ist. Und ich
sage den Lehrern, sie können
mich mal.“ Der Eintritt ins
Programmkino kostet 6 Euro,
ermäßigt 4 Euro.
Balladen erwarten die Besu­
cher der Priesterkate am
Donnerstag, 6. Oktober, um
19.30 Uhr in dem Büchener
Kulturzentrum an der Gu­
dower Straße 1.
Dass sich die Bandmitglie­
der der Gruppe „Stay tuned“
überhaupt zusammengefun­
den haben, grenzt nahezu an
ein Wunder. Nach ihrem ge­
meinsam abgeschlossenen
Musikstudium sind sie näm­
lich erst einmal jeder für sich
ausgezogen, um sich den
Bühnen der Welt zu stellen –
nur zufällig haben sie sich
letztendlich in Deutschland
Ilka Brüggemann sagt:
„Du kannst mi mol!“
Plattdeutscher Herbst wieder da
Lauenburg (er). Der „Plattdeut­
sche Herbst“ hatte in Lauen­
burg jahrelang Tradition.
Seit fünf Jahren aber ruht das
Projekt. Jetzt will die Platt­
deutschbeauftragte Elfriede
Schöning die beliebte Veran­
staltung am Sonntag, 23. Ok­
tober, wiederbeleben – und
das gleich mit einem echten
Knaller. „Es ist uns gelungen
die bekannte NDR­Modera­
torin Ilka Brüggemann nach
Lauenburg zu holen“, freut
sich die Organisatorin.
Ilka Brüggemann begeg­
net den ungewöhnlichsten
Alltagssituationen mit Hu­
mor und lacht dem Alltag ins
Gesicht. Ihr Motto: „Du
kannst mi mol!“ Als „rasende
Reporterin“ im NDR­Hör­
funk entdeckte die gebürtige
Lüneburgerin ihr Herz für
das Alltagsgeschehen, für
Menschen und Marotten. Sie
ist immer mit einem Notiz­
buch unterwegs und lässt in
ihren Radiosendungen „Hör
mal ’n beten to“ ihrer Freude
am Entdecken freien Lauf.
Ihr Lieblingsspruch ist dabei:
„Man sollte allen Widrigkei­
ten des Alltags zäh, aber mit
Humor begegnen.“ „Das Pub­
likum wird ordentlich was zu
lachen bekommen“, ver­
spricht Elfriede Schöning.
Für die musikalische
Unterhaltung sorgen die
Zu diesem Orgelkonzert kommt der
Solist per Fahrrad angereist
Lauenburg (jk). Rund 15 000 Kilo­
meter legt Martin Schulze je­
des Jahr mit dem Rad zurück.
„Fahrradkantor“ nennt sich
der freiberufliche Kirchenmu­
siker. Von Mai bis Oktober ist
er in Norddeutschland, Sach­
sen­Anhalt, Brandenburg und
im Erzgebirge unterwegs.
Er spielt Orgel in Dörfern
und kleinen Städten – am
Sonntag, 9. Oktober, ist er in
Lauenburg zu Gast, in der Ma­
ria­Magdalenen­Kirche. Mar­
tin Schulze, der Konzertorga­
nist aus Frankfurt/Oder ist
Jahrgang 1967, studierte Kir­
chenmusik in Greifswald. 1992
war er Teilnehmer an der
„Internationalen Sommeraka­
demie für Organisten“ in
Haarlem/Niederlande.
Er war Kantor und Organist
in verschiedenen Gemeinden
in Mecklenburg sowie an his­
torischen Orgeln in Himmel­
pforten und Otterndorf.
Seit 2011 ist Schulze freibe­
ruflicher Kirchenmusiker in
Frankfurt/Oder und reist zu
Konzerten quer durch die Re­
Der „Fahrradkantor“ Martin
Schulze kommt zum Orgelkonzert nach Lauenburg. Foto: privat
wiedergefunden. In
den
Konzerten der Band wech­
seln sich tanzbare Grooves
und eingängige Melodien mit
kleinen Kostproben ihrer
instrumentalen Fähigkeiten
ab. „Stay tuned“ kann bereits
auf eine internationale Kar­
riere verweisen: Höhepunkt
war bisher ihre gefeierte Por­
tugal­Tournee im Sommer
2009.
Karten für das Konzert
zum Preis von 19 Euro gibt es
ab sofort in der Priesterkate,
in der Gemeindeverwaltung
Büchen (Amtsplatz 1) sowie
an der Abendkasse vor der
Veranstaltung.
publik. In dieser Zeit machte
er auch eine Ausbildung zum
Orgelsachverständigen sowie
ein postgraduales Masterstu­
dium zum „Schutz europäi­
scher Kulturgüter“. Daneben
beschäftigt er sich intensiv mit
der Orgelbaugeschichte.
Seit Herbst 2014 ist er beru­
fener Orgelsachverständiger
des Kirchenkreises Oderland­
Spree und Cottbus.
Im Mittelpunkt des Lauen­
burger Konzertes werden zwei
große Orgelwerke des bedeu­
tenden Komponisten Max Re­
ger stehen, dessen 100. Todes­
tag in diesem Jahr begangen
wird. Außerdem werden u.a.
Werke von Johann Sebastian
Bach und Dietrich Buxtehude
erklingen. Konzertbeginn ist
um 17 Uhr, in der Maria­Mag­
dalenen­Kirche. Der Eintritt
ist frei. Um eine Spende zur
Deckung der Kosten wird ge­
beten.
NDR-Moderatorin Ilka Brüggemann kommt zum „Plattdeutschen Herbst“ nach Lauenburg.
Foto: privat
Lauenburger Gitarrenspieler
mit alten und neuen platt­
deutschen Liedern zum Mit­
singen.
Dass es in diesem Jahr
wieder einen „Plattdeut­
schen Herbst“ gibt, sei vor al­
lem einer Spende in Höhe
von 250 Euro durch den Lau­
enburger Heimatbund und
Geschichtsverein zu verdan­
ken, freut sich die Organisa­
torin. Die Veranstaltung be­
ginnt um 16 Uhr in der Hein­
rich­Osterwold­Halle (Elb­
straße 145 a). Einlass ist ab
15.30 Uhr. Der Eintritt kostet
6 Euro. Karten gibt es ab so­
fort in der Buchhandlung
Rusch und im Reisebüro
Oberelbe.
Künstlerhaus
wird selbst zum
Kunstwerk
Lauenburg (pl). Im Rahmen sei­
nes Stipendiums im Künstler­
haus Lauenburg (Elbstraße 54)
hat Christian Helwing das
Haus aufs Genaueste vermes­
sen, seine Nutzung und Funk­
tion studiert. Die daraus ent­
standene Raumarbeit „Double
Blind“ spannt eine architekto­
nische Klammer vom Eingang
bis zur Außenterrasse und
thematisiert die nicht ganz
einfache räumliche Situation
von Foyer/Barraum und Gale­
rie. Es ist die Schnittstelle zwi­
schen Bildhauerei und Archi­
tektur sowie die Rolle des Be­
trachters, die den Künstler in­
teressiert, zu ortsspezifischen
Arbeiten führt. Dabei verwen­
det Christian Helwing lange
Bahnen aus Messeteppich, die
in Gelb und Schwarz längs
durch das Haus auf dem Bo­
den, aber auch unter der De­
cke verlaufen. Die Ausstellung
läuft bis zum 30. Oktober.
Seite
10
Aus der Region
5. Oktober 2016
Jazz und Klassik
im Zwiegespräch
Kann die für Jazz typische Freiheit bei der
Erstellung des musikalischen Materials auf
Klassik übertragen werden? Diese Frage be­
antwortet das Jarek­Kostka­Quartett mit
einem Konzert am Samstag, 8. Oktober, auf
Gut Basthorst. Jarek Kostka (Klavier) und sei­
ne Mitstreiter Jan Adamczewski (Saxofon),
Piotr Max Wisniewski (Kontrabass) und Wal­
demar Franczyk (Schlagzeug) werden unter
dem Titel „Jazz contra Bach“ Variationen von
Bach­Werken sowie von Chopin spielen, aber
auch Stücke der polnischen Jazz­Legende Ko­
meda und andere Jazz­Standards. Beginn im
Pferdestall auf Gut Basthorst ist um 19 Uhr.
Karten für 15 Euro in Bergedorf im CCB­Ti­
cketshop, in Trittau im Tabak­ und Whisky­
Shop, in Schwarzenbek in der Buchhandlung
Lesezeit und im Restaurant auf Gut Bast­
horst. Restkarten an der Abendkasse. Foto: privat
325 Millionen: Krüll
erreicht Rekordumsatz
Hamburg (red). Die Krüll Grup­
pe, eine der größten deut­
schen Autohandelsgruppen
Deutschlands, erwirtschaftete
im gerade abgelaufenen Ge­
schäftsjahr 2015/16 per 31. Au­
gust 2016 einen Rekordumsatz
von 325 Millionen Euro. Damit
konnte das Familienunterneh­
men mit Hauptsitz in Ham­
burg seinen Umsatz im Vor­
jahresvergleich um 19 Prozent
steigern.
Diese positive Entwicklung
wurde über die bestehenden
Standorte in Hamburg, Nie­
dersachsen, Mecklenburg­
Vorpommern und Hessen er­
zielt. Gleichzeitig verbesser­
ten sich auch die Erträge in al­
len Sparten des Unterneh­
mens, angefangen vom Ver­
kauf von Fahrzeugen über den
Handel mit Ersatzteilen und
dem Verkauf von Service­
dienstleistungen über alle
neun von der Gruppe vertrete­
nen Marken deutlich. Michael
Babick, Sprecher der Krüll­
Geschäftsführung, ist sehr zu­
frieden mit den vorliegenden
wirtschaftlichen Zahlen und
geht auch optimistisch in das
neue Geschäftsjahr.
LESER
REISEN
Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen
Weihnachtliche Metropolen mit
AIDAprima
03. bis 10. Dezember 2016
Mölln (pal/red). Prof. Dr. Joa­
chim Reichstein (Schleswig)
hält am Donnerstag, 6. Okto­
ber, um 19.30 Uhr einen Vor­
trag über das frühe Christen­
tum im Norden unter beson­
derer Berücksichtigung der
Gülzower Kirche. Die kosten­
lose Veranstaltung im Markt­
Treff Gülzow (Hauptstraße 21)
ist eine Kooperation zwischen
der Stiftung Herzogtum Lau­
enburg, dem Verein Heimat­
geschichte Gülzow und der
Kreativgruppe MarktTreff
Gülzow.
Die St.­Petri­Kirche in Gül­
zow und ihr geschichtlicher
Hintergrund stehen im Zen­
Vario Bedingung lt. AIDA Cruises
trum des Vortrags. Bis ins frü­
AIDA Cruises
German Branch
nur
he 14. Jahrhundert gehörte das
of Costa Crociere S.p.A.
Am Strand 3d
20.10.2015
Dorf Gülzow noch zum Kirch­
15.2.2016
18055 Rostock
spiel Lütau. Dieses wurde vor
1321 geteilt – der westliche Teil
buchbar bis
fiel an die neue, dem Apostel
11. Oktober 2016
Petrus geweihte Kirche in
Gülzow. Dahinter steht die
spannende Geschichte der
Christianisierung Europas im
IHRE REISEROUTE Hamburg
€
€
679,1.149,-
pro Person in einer VARIO Veranda-Kabine Komfort
VARIO Veranda-Kabine zur Alleinbenutzung
IHRE REISEROUTE Miami
€
Port Canaveral
Puerto Rico
St.Thomas
Dominikanische Republik
Bahamas
Miami
Welche Konzerte stehen an,
auf welchen Partys kann
man diese Woche tanzen, in
welchem Club läuft meine
Musik? Die App „Clubplan“
ist der Wegbegleiter für Mu­
sik­Veranstaltungen in der
Hansestadt. Jeden Monat
präsentiert der mobile Hel­
Mittelalter mit der angelsäch­
sischen Mission auf dem Kon­
tinent, der Eingliederung der
Friesen und Sachsen und der
Mission bei den Slawen.
Der Vortrag skizziert die
mittelalterliche Pfarrorganisa­
tion im Lande Lauenburg und
die Entstehung der Kirchen.
Im Blickpunkt bleibt die Gül­
zower Kirche und ihre Ge­
schichte bis in die Gegenwart.
Prof. Reichstein ist Tutor
für Archäologie und Geschich­
te Lauenburgs an der Lauen­
burgischen Akademie für Wis­
senschaft und Kultur der Stif­
tung Herzogtum Lauenburg.
fer hunderte Termine im ge­
samten Stadtgebiet, dazu
Interviews, Clubportraits,
Konzerttipps, Playlists und
vieles mehr. Der „Clubplan“
zeigt den Nutzern, wo die
Musik spielt. Von Astra Stu­
be bis Zinnschmelze, von
Acoustic bis Schranz – hier
findet der geneigte Musikfan
und Partygänger alles. Auch,
weil die Club­Map einen be­
quemen Überblick über alle
Lokalitäten verschafft. Die
App ist kostenlos erhältlich
für Android und iOS. Eine
Registrierung ist nicht not­
wendig.
pro Person in einer VARIO Meerblickkabine
AIDAluna
IHRE REISEROUTE Hamburg
€
€
Die ausführliche
Reisebeschreibung erhalten
Sie in unseren
Büros:
cher Marktzauber erwartet
die Besucher am Sonntag,
9. Oktober, am Altengam­
mer Elbdeich 42. Dann fin­
det in der Gaststätte
„Norddeutsches Haus“ der
traditionelle Altengammer
Kunsthandwerkermarkt
statt. Von 10 bis 17 Uhr bie­
ten Hobbykünstler und
Kunsthandwerker
ihre
Waren passend zur golde­
nen Jahreszeit an, darunter
viele schöne Unikate.
Glinde (pal). Der Deutsche
Georg Forster, geboren am
27. November 1754, segelte
als wissenschaftlicher As­
sistent mit seinem Vater
Johann Forster von 1772 bis
1775 unter James Cook auf
der „Resolution“ und be­
suchte dabei vom 13. bis 17.
März 1774 unter anderem
auch die Osterinsel. Darü­
ber berichtet die Hambur­
ger Historikerin Dr. Katrin
Schmersahl in ihrem Vor­
trag „Die Entdeckung der
Welt und neue Träume:
James Cook und Georg
Forster“ am Dienstag, 11.
Oktober, um 20 Uhr im
Rahmen der Glinder Müh­
lengespräche in der Glin­
der Mühle, Kupfermühlen­
weg 7.
Einzelkarten für 5,50
Euro an der Abendkasse.
Die Veranstalter raten:
„Bitte erwerben Sie auf
Grund der großen Nach­
frage eine Dauerkarte für
alle 10 Abende für 31 Euro“.
Mölln (pal). Am Donnerstag,
Kurzreise auf
14. bis 18. Mai 2017
479,549,629,-
Altengamme (pl). Herbstli­
Wenn der Dom
schwarz trägt
pro Person in einer VARIO Innenkabine
Inklusive Flug ab/bis Hamburg (Umsteigeverbindung)
€
Herbstlicher
Marktzauber
Unterwegs mit
James Cook
Hamburg, was geht app?
AIDAvita
1.989,2.089,-
Im Mittelpunkt des Vortrags:
Die St.-Petri-Kirche in Gülzow
und ihr geschichtlicher Hintergrund.
Foto: privat
APP DER WOCHE
Southampton / London
Le Havre / Paris
Zeebrügge / Brügge
Rotterdam
Hamburg
Florida & Karibik auf
02. bis 13. Januar 2017
€
Als das Christentum im
Norden noch jung war
Oslo
Kopenhagen
Kiel
pro Person in einer VARIO Innenkabine
pro Person in einer VARIO Meerblickkabine
pro Person in einer VARIO Balkonkabine
REISEBÜRO
RAUTHER GMBH
21029 Hamburg-Bergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040 / 72 41 61-46
21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 47 · Tel.: 04152 / 84 53-10
Die App „Clubplan – Musik in Hamburg“ ist kostenlos erhältlich für Android und iOS. Eine Registrierung ist nicht notwendig.
6. Oktober, liest Klaus E.
Spieldenner um 19.30 Uhr
aus seinem neuen Ham­
burg­Krimi „Der Dom
trägt Schwarz“ in der
Buchhandlung LeseSpaß,
Hauptstr. 7, in Mölln. Der
Eintrittspreis beträgt 7
Euro und beinhaltet einen
Begrüßungssekt. Voran­
meldung
wird
unter
0 45 42/82 76 722 erbeten.
Der Regionalkrimi ist be­
reits der vierte Fall des
Bad Oldesloers mit seiner
Kommissarin Sandra Holz.
Echo
5. Oktober 2016
Seite
11
BAUEN UND WOHNEN
Dach, Wand, Boden
Dämmung und Dachfenster
Treppen-Studio Handorf
Tel. 04133/60 45 • Fax 68 45
www.treppe-handorf.de
Komplettbad, alles aus einer Hand,
kleine und große Reparaturen, Kundendienst. ✆ 040/6 31 88 65 grebenstein-sanitärtechnik.de
Nasse Wände?
Feuchterr Keller?
Abdichtungstechnik Lüth GmbH & Co. KG
t 04543 - 891213 oder 04104 - 692150
www.isotec-hl.de
Familie mit 2 Kindern su. großes
Haus für Mehr-Generationen-Wohnen mit den Eltern. Provisionsfrei
für
Verkäufer.
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
2-Zimmer-ETW
gesucht...
Marketingchefin sucht eine helle 2Zi-Eigentumswohnung mit Balkon
oder Terrasse. Provisisonfrei für den
Verkäufer.
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Exklusives Haus
gesucht...
Kirchwerder: Modernes Einfamilienhaus. Wohnfl. ca. 140 m²,
5 Zi., Grundst. ca. 640 m², Bj. 2005, Bedarfsausweis, Gas, Endenergiebedarf 51 kWh/m²a, Energieklasse B. € 525.000,-
Bergedorf: Moderne Neubauwohnung im Zentrum von Bergedorf.
Wohnfl. ca. 72 m², 2 Zi., Aufzug, Balkon, Bedarfsausweis. Endenergiebedarf 44 kWh/m²a, Energieklasse A. Miete € 900 zzgl. € 80,Stellplatz und € 220,- NK.
Erfolgsmeldung für Alt Boberg: EFH mit zwei Baugrundstücken an Bestandskunden ohne öffentliche Vermarktung verkauft.
oder Dachrinne? Dachdeckermeisterbetrieb,
Dachtechnik
Nord
✆ 040/33 31 33 46
Maler - Festpreise 6729988
Gartenberatung: Ich entwerfe für
Sie Gartengrundrisse für Neuanlage
oder Umgestaltung.
✆ 72 54 10 50, Mo.-Sa. 14-20 Uhr
www.sandfrauchen.de
Kl. Baugeschäft seit
1978, Baubetreuung & Service mit
allen Gewerken, Um- und Anbauten, Balkon-,Altbau-,Bad-und Fassadensanierung, Reparatur, Durchbrüche, Kellerabdichtung, auch
Kleinstaufträge. T. 647 44 76 oder
789 35 13, Juergen-Berger-Bau.de
Malereibetrieb
✆ 040/2196060
Tapezier-, Streich- u. Lackierarb. zu
guten Konditionen
Malerbetrieb:
040-23492192,
04194/987607, helfe b. Möbelrücken, firma-thomas-borgward.de
Tischler neu u. Reparat. 5405923
IMMOBILIENANGEBOTE
IMMOBILIEN GESUCHE
Zweifamilienhaus
gesucht...
Altengamme: Hochwertiges Architektenhaus. Wohnfl. ca. 207
m², 5 Zi., Grundst. ca. 640 m², Bj. 1999, Verbrauchsausweis, Gas,
Energieverbrauch 102,2 kWh/m²a, Energieklasse D. € 679.000,-
Probleme mit Dach?
ANALYSIEREN. PLANEN. SANIEREN.
Zur Freiweide 2, 23898 Kühsen
Bergedorf: Renditeobjekt in begehrter Lage. Wohnfl. ca. 325 m², 3
Einheiten, 11 Zi., Grundst. ca. 582 m², Bj. 1927, Bedarfsausweis,
Gas, Endenergiebedarf 158 kWh/m²a, Energieklasse E. € 895.000,-
T
Innenausbau
Lohbrügge: Bungalow am Grünen Zentrum. Wohnfl. ca. 132 m²,
4 Zi., Grundst. ca. 486 m², Bj. 1966, Bedarfsausweis, Fernwärme,
Endenergiebedarf 319 kWh/m²a, Energieklasse H. € 395.000,-
F
Treppen
Treppenrenovierung
A
U
Telefon (0 40) 7 38 62 43
Man lebt nur einmal - wir zeigen Ihnen wo!
K
Firma M. Düsel
Garten- und Landschaftsbau
Altengamme
Gartenarbeiten,
Bäume
fällen,
Hecken-u.Obstbaumschnitt, Zäune, Badewannenreparatur mit Gar.
www.badtechnik-hh.de 607 20 89
unverb. Beratung, Fa. ✆ 7240970
Maler kommt sofort. Rentner und Dachrinnenreinigung schnell und
preisw. Fa. Jarad ✆ 57 24 78 89
leere Wohungen zu Sonderpreisen.
✆ 040/81980231
MALEREI KUNERT Lackieren, Malen,
Tapezieren, zu guten Konditionen
Malermeister kommt sofort, Leer% (0 40) 79 00 56 26
whg. Sonderpreis ✆ 668 14 14 FA
Malerarbeiten, super preiswert, sauMalen, Tapez. ohne Schmutz, helfe
ber + gut. ✆ 651 74 06
b. Möbelräumen ✆ 668 14 14 FA
oGarten v. A-Z C Grundreinig., JahMaurer Meister frei. 0151/10460594
respfl., Unratabf., alle Gartenarb.,
kostenl./unverb. Berat. ✆ 7244000
Schleifen + Versiegeln v. Holzfußböden, schnell + günstig, ab 11,- Malen Fußböden Tapez. Sauber zu€/m², AUCH TREPPEN.
verlässig Festpreis 0157/52726529
Telefon 0177/ 305 86 20
Maur., Putz, Fl., Rep. 0175/7930859
Anbau/Umbauten Maurer-/Zimmerer-/Dachdeckerarb.,
Bauantrag, Elektriker, zuverlässig & kompetent.
✆ 4326 6475, 0162/105 4425
Statik, Fenster/Türen. www.schultbau.de 5332800
R
rund ums Haus
einschließlich Erdarbeiten.
Maler- und Laminatarbeiten
zu
fairen Preisen. ✆ 0176-701 840 56
E
Gartengestaltung
Ihr Fensterputzer. ✆ 040/735 81 30
V
Malerarb. günstig. 0151-14426002.
www.semmelhaack.de
3-4 Zimmer
gesucht...
Musterhausbes. mögl.
Shop Hamburg-Bergedorf · Mohnhof 19 · 21029 Hamburg
Tel. +49-(0)40-22 63 05 10 · [email protected]
www.engelvoelkers.com/bergedorf · Immobilienmakler
Betriebswirt su. gepfl. 3-4 Zimmer
ETW nahe U/S Bahn Anschluss. Zu
sofort od. später. Provisionsfrei für
Verkäufer.
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Stadt-/Reihenhaus
gesucht...
Familie aus Nürnberg su. gemütl.
Haus mit Garten und guter Verkehrsanbindung. Provisionsfrei für
Verkäufer
040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Penthouse gesucht...
Gründer eines großen Modeunternehmens su. stilvolles, großes Haus
in Hamburger Bestlage. Provisionsfrei für Verkäufer. 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
Sehr solventes Sylter Ehepaar su.
stilvolle
Luxuswohnung
od.
Penthouse in guter Lage.Provisionsfrei für Verkäufer. 040-24827100
www.von-wuelfing-immobilien.de
EIGENTUMSWHG. ANG.
VON PRIVAT! Wir verkaufen unsere
EG-Whg. mit Blk., Südterrasse u. kl.
Airbus-Ingenieur
Garten, Sehr ruh. Wohnl., ca.
sucht...
70 m², 3 Zi., EBK, geräumiger Flur,
gemütl. Haus für 2 Personen. Gerne
D-Bad, G-WC, Bodenfliesen, Markimit Keller und Garten. Provisionsfrei
sen, elektr. Rollläden rundum. Alles
für
Verkäufer.
040-24827100
im Top-Zustand für 209.000,- €
www.von-wuelfing.immobilien.de
✆ 0176-43053933
Schwarzenbek
MOD. REIHENHÄUSER
U. DOPPELHAUSHÄLFTEN
Neubau – ideal für Familien: 4 Zi.,
ca. 94-106 m² Wfl. + Ausbaureserve
im Spitzboden + Vollkeller, Fertigstellung 2016, ohne Einbauküche.
Toplage: Einkaufsmöglichkeiten,
Schulen, Kindergärten, Ärzte, Freizeitangebote in unmittelbarer Nähe,
Mittel-Reihenhaus ab € 252.000,–
Doppelhaushälfte ab € 290.000,–
jeweils inkl. Pkw-Stellplatz
B: 53,6-54,6 kWh/(m²a), Erdgas, Bj. 2016, A
Tel.: 04121/4874-40
verkauf.schwarzenbek@
semmelhaack.de
WOHNRAUM VERMIETUNGEN
Reinbek- Wohnen am idyllischen - Schwarzenbek: große 3-Zi.-Whg., Schwarzenbek: Öffentlich gefördert!
Schöne 3 Zi. Whg. m. Balkon, ca.
Billetal- helle u. sonnige 2 Zi.-Sein neuwertiger Anlage, Endetage
75 m² Wfl., Wannenbad, moderne
niorenwhg., Wfl. 51,41 m², barriem. Südbalkon, Wfl. ca. 87 m²,
EBK, sofort frei, NKM € 517,-, +
rearm, EBK, D-Bad, Abst., Balkon,
moderne Marken-EBK, Vollbad m.
NK/Kt., V: 80 kWh/(m²a), FernAufzug, öff. geförd., WBS dringend
Fußbodenerwärmung,
Aufzug,
wärme, 1997, C.
erforderl.!, B:68,3 kWh/(m²a), Gas,
hochw.
PVC-Plankenfußboden,
✆ 041214874982,
Bj. ´09, NKM € 269,90 zzgl.
NKM € 795,-- + NK/KT., B 52,68
www.semmelhaack.de
Nk./Kt.,
kWh/(mqa), Fernwärme, 2014, B.
✆ 04121-4874 922
✆ 04121/4874-982
www.semmelhaack.de
www.semmelhaack.de
MITBEWOHNER SUCHT WG?
Wohltorf, 2,5 Zi.-Sout.-Whg., 95 m², Bergedorf, Villenviertel, helle 2-Zi.V-Bad, EBK, gr. Fenster, in schönem
Whg., ca. 56m², renov., Küche, VMFH im Grünen, SB-Nähe, WarmBad, Parkett, Blk., kl. Garten, v. Primiete 600,- € + Kt., von privat
vat, 495,- € + NK
✆ 040/7218392
✆ 01575/6182397
Immobilenanzeigen
in unseren Titeln.
Gewusst wo.
IMMOBILIEN ANGEBOTE
K. PIPPING
IMMOBILIEN
Tel. (0 40) 7 21 62 54 · Fax 7 21 18 65
che
r Wo
de
jekte
Ob
www.kpipping-immobilien.de
Ahrensburg – Großzügig geschnittene 3
Zi.-EG-Wohnung mit eigenem Garten in
ruhiger und grüner Wohnlage: Ca. 100 m²
Wfl., lichtdurchfluteter Wohnbereich, blickdichte Terrasse, EBK, komf. Voll-Bad, Wohnund Schlafräume mit Eichenparkett, gr.
Kellerraum sowie Garage (zzgl. € 50,- p.M.).
Bj. 1962. Der Energieausweis wird aktuell
erstellt.
*Miete € 950,– zzgl. NK/KT
Reinbek-Stadt – Wunderschöne 4-Zimmer-Altbauwohnung in stilvoller Hamburger Kaffeemühle: Ca. 120 m² Wfl., helle
EBK, 2 Bäder, großer Wohn-/Essbereich,
komplett mit Pitchpinedielen, hohe Decken,
Süd-Balkon sowie Kellerraum. Bj. 1930, V:
174,00 kWh/(m²a), Erdgas E, F. Ideal für eine Reinbek – Ein Schmuckstück mit Blick ins Grüne: Gut geschnittene
Familie und/oder einen Freiberufler. Frei ab 3-Zi.-ETW mit Süd-Loggia. Bj. 1956, ca. 62 m² Wfl., neuw. EBK, einla20.10.2016. *Miete € 995,– zzgl. NK/KT dender Wohnbereich, V-Bad, Wärmeverbundsystem, neue Fenster, gr.
Keller- u. Dachbodenraum. V: 147 kWh/(m²a), Gas. KP € 135.000,–
Wohltorf – In ruhiger, herrlicher Lage:
Möbliertes 2-Zi.-Dachstudio mit Balkon und
Blick ins Grüne. Ca. 60 m² Wfl., großzügige
Zimmer, herrl. Balkon, kl. Küchenzeile, VollBad mit Waschmaschinen-Anschl., Wohnräume und Diele mit edlem Ahornparkett.
Die Wohnung besticht durch die Raumhöhe.
B: 231,10 kWh/(m²a), Öl, G. Frei nach Absprache. *Miete € 650,– inkl. NK zzgl. KT
Reinbek – Über den Dächern von Reinbek: Exklusive 3-Zi.-ETW mit herrlicher
Dachterrasse und modernstem Wohnkomfort. KfW 70-Standard, ca. 114 m² Wfl.,
optimale Raumaufteilung, Fahrstuhl, mod.
EBK, G-WC, V-Bad, Designfußboden, gr.
Kellerraum und Carport-Stellplatz, in einer
feinen Wohnanlage. Bj. 2014. B: 19 kWh/
(m²a), Strom, A+.
KP € 474.500,–
Friedrichsruh – Für Individualisten und
Naturliebhaber: Herrschaftliches Wohnen
im Sachsenwald. Ca. 150 m² Wfl. über 2
Ebenen (1. u. 2. OG), 4 ½ Zi., repräsentative
Wohnräume, Atelier mit Kamin, Wohnküche,
neuw. EBK, modernes G-WC und V-Bad,
Kellerraum sowie ein zauberhafter Gartenteil. Frei ab sofort. Bj. 1908, B: 298,6 kWh/
(m²a), Öl.
*Miete € 995,– zzgl. NK/KT
Aumühle – Wohntraum in Hamburgs
Osten: Lichtdurchflutete 3-4-Zi.-DG-ETW in
herrschaftlicher Altbauvilla. Ca. 120 m² Wfl.,
Holz-Sprossenfenster, Wohn- und Schlafräume mit gelaugtem Eichenparkett, charmantes Balkengelage, weiße EBK, Voll-Bad,
Dusch-Bad, Abstellr. sowie 2 Kellerräume. Bj.
1913. V: 212,1 kWh/(m²a), Gas, G. Frei nach
Absprache. *Miete € 1.080,– zzgl. NK/KT
Brunstorf – Vor den Toren Hamburgs:
Sehr gepflegtes Ein- bis Zweifamilienhaus
auf ca. 550 m² liebevoll angelegtem
Grundstück. Bj. 1977, ca. 110 m² Wfl.
zzgl. ca. 80 m² Ausbaureserve im DG, 8
Zi., Wohnräume mit edlem Eichenparkett,
Wohnküche mit EBK, komfortables V-Bad,
G-WC, Voll-Keller, Garage und Holzlager.
V: 144 kWh/(m²a), Öl, F. KP € 295.000,–
Sahms – Für Träumer und Naturliebhaber: Idyllisch gelegenes Knusperhäuschen auf über 900 m² verwunschenem
Grundstück. Bj. 1951, 4 Zi., ca. 97 m² Wfl.,
Teilkeller, 2 Kachelöfen, Wohnküche mit
EBK, Hauswirtschaftsraum, Dusch-Bad und
Gäste-WC. Sämtliche Räume im DG verfügen über originalen Holzfußboden. B: 262,1
kWh/(m²a), Strom, H.
KP € 197.000,–
Dassendorf – Raumwunder mit vielen Optionen: Großz. EFH in der Waldsiedlung. Bj. 1975, 6 2/2 Zi., ca. 186 m² Wfl., Wohn-/Essber. mit Parkett,
Kamin, Rollläden, EBK, neuw. V-Bad, D-Bad, G-WC, V-Keller, ca. 2.147 m²
gr. Grdst. mit D-Carport. B: 196,3 kWh/(m²a), Gas.
KP € 465.000,–
*Die Flächenangaben sind unverbindlich!
Seite
12
Echo
WOHNWAGEN
KFZ UND ZUBEHÖR
KFZ-VERKAUF
ALLGEMEIN
5. Oktober 2016
UNTERRICHT UND FORTBILDUNG
STELLENANGEBOTE
Intensive Nachhilfe f. alle Schulstufen u. -fächer, erteilen erfahrene
Mathe für BWL&Ing.-Studis 5705797
Pädagogen. ✆ 040-31 99 31 24
Engl./Span./Deut. 0160/1602224
Gitarre spielen macht Spaß! Unter- Schulprobleme? Schülerhilfe!
richt v. privat, auch Anfänger.
Unsere Büroleiterin berät Sie gern!
Wir suchen
Telefon 040/ 724 56 18
Telefon Mo.-Fr. 15.00 - 17.30 Uhr
auf
diesem
Wege
ein
Wohnmobil
04151/19 4 18
Kaufe Wohnmobile & Wohnwagen
oder
Wohnwagen
(auch
mit
FestEnglish
Dozent,
15€/h.
43
18
10
19
03944/36160, Fa. www.wm-aw.de
platz).
Bitte
alles
anbieten.
Kurse: www.trommelschule-hh.de
Angebot: 120 Min./€ 20,- Qualif.
✆ 01573/6095935
Suche dringend Wohnwagen oder
Sprachunterricht - Englisch, Franzö- Mathe, Deutsch, Engl., Franz.
Wohnmobil. ✆ 0171/37 43 474
6,50 €/45 Min. v. Stud. Kl. 4-Abi.
Ankauf von PKWs, Transportern,
sisch, Spanisch, HandelskorresponGeländefahrzeuge.
denz - erteilt v. Pädagoge.
✆ 0157/ 92 34 04 00
Automobile
GmbH
Dorfstr.
13,
040/
88
23
76
01
✆
MOTORRÄDER
Erfahr. Nachhilfelehrer erteilt Unter22145 Braak/HH ✆ 040/
richt in Mathematik. 15 €/Std.
Schwarzenbek:
677 39 36
Alt-2-Räder aller Art kauft 57285006
✆ 0179/977 86 58
Musikschule Amadeus
KFZ UND ZUBEHÖR
AA-Peter kauft alle
PKW-LKW-Busse, *1,- b. *10.000,heil, Unfall, m./oh. TÜV, Defekte
aller Art, Abholung Mo.-Sa.+So. in
u. um HH, 8-22h. % 79 00 48 18
Mercedes-Benz 1829 L Axor, Bj.
2009, 286 PS, 242000 km, Pritsche
+ Kran HIAB 122 DLS 2 DUO - Pritsche offen, Mehr Fotos und Info: Höchstpreise für alle Fahrzeuge! Alle
PKW/LKW, auch TÜV-fällig oder mit
[email protected], 015257473902,
Schaden. ✆ 040/67 50 30 52
Preis 18000€
Suche PKW, Busse, auch m. Mängel.
Hole selbst ab. ✆ 0163/7396808
BEILAGEN-HINWEIS
Heute für Sie in Ihrem Wochenblatt:
Die Prospektbeilagen liegen der
Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.
KIESOW-AUTO.DE
PKW
VERWERTUNG
S 7892134
Akk/Bass/Flöte/Cello/Geige/Gesang/
Git/Keyb/Klavier/Klarinette/Notenlehre/Sax/Schlagz/Tromp/MFE
Welches Instrument passt zu mir?
1/4-jährlicher Kurs
Telefon 04151 / 89 43 46
STELLENGESUCHE
Fensterputzer HH 017648769442
Mann su. Hausarb. 0176/84149729
24 Std.-Betreu., zuverl. u. bezahlb.
51 31 12 40 u. 0176/48 82 28 48
Endlich
kann ich mir
was leisten...
EINFACH
ONLINE
BEWERBEN
Werde auch Zusteller
für die Tageszeitung
oder das Wochenblatt.
Nachhilfe, 11 €/ Schulstd., Hausbesuch, alle Fächer, keine Vertragsbindung ✆ 040/210 319 97
Ma, Dt, Engl, Franz. 6,50 €/45 Min v.
Stud. Kl.4 -Abi 015792340406
KINDERBETREUUNG
Liebevolle/r Kinderbetreuer/in für 23 Nachmittage/Woche i.A. gesucht.
✆ 040/226161745
www.famplus.de
Kinderfrau & Haushälterin mit Herz &
Verstand gesucht...
Home-Office
Anforderungen: Computer, Drucker.
Auch laden wir diejenigen ein, die für
sich einen neuen Wirkungskreis
erschließen möchten. Flexibler
Arbeitsplan, neben Ihrer Hauptbeschäfgitung oder Hobby möglich.
Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbidung für ausführlichere Informationen.
[email protected]
Verkäufer/in
Produktionshelfer (m/w) - Süßwaren in Norderstedt gesucht. VZ, TZ,
450 €-Basis, ACCURAT GmbH ✆ 040-29813480
Maler (m/w) per sofort, ✆ 040414540-0, Lemke PS GmbH
15 Reinigungshelfer (m/w) in VZ, A &
H Zeitarbeit Nord-HH 040 /
780 73 702
11 Staplerfahrer (m/w) A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88,
Nord-HH 040 / 780 73 702
von Aral-Tankstelle ab sofort für
Kassiertätigkeiten,
in
TZ/VZ Elektriker (m/w) per sofort. ✆ 040414540-0. Lemke PS GmbH
gesucht. Schimmelmannstr. 97 in
22043 Hamburg. Bewerbung per E- Reiniger/in mit FS für GebäudereiniMail:
michael.schroeder@
gungsarbeiten in Vollzeit, übertariftankstelle.de
liche Bezahlung. ✆ 251 88 67
Kundenbetreuer/in zur Verstär- Weibliche sensible Hände gesucht!
kung unseres 50köpfigen Teams für
Gern Anfänger, lukrativer Verdienst,
sofort gesucht! Innendienst, 40
flexible Zeiten. 040/500 37 845
Std./Wo., Mo.-Fr., Festanstellung.
Wir sind ein 21jähriges HH-Bergedorfer Unternehmen und vertrei- Ihr Einstieg in die
ben IT-Verbrauchsmaterial an über
Flugzeuglogistik
40.000 Kunden. Bewerbungen
Lageristen (m/w) mit Ausbildung
bitte an Fr. Klusmann, ✆ 040oder mind. 2 J. Erfahrung werden
251010,
[email protected],
laufend
für Standorte in Finkenwerwww.laserplus.de
der bzw. Neuwiedenthal von zertifiziertem Vertragspartner gesucht.
Wir bieten gründl. Einarbeitung,
übertarifl. Entlohnung und dauerfür leichte Versand-, Lager- und Kontrollhafte Perspektive. Rufen Sie uns an!
AGIL personalservice GmbH, Eißenarbeiten drg. gesucht. Tel. 040 / 32 22 58
dorfer Str. 17, 21073 Hamburg,
040-414591-15,
dirk.rosemann@
Mitarbeiter (m/w) für Kommisioneragil-personalservice.de
tätigkeiten gesucht, täglich 8.30 15.00 Uhr, Allermöhe, A & H Zeitarbeit Süd-HH ✆ 040 / 789 98 88, Verpacker (m/w) in HH-Altenwerder
gesucht. VZ, Tagschicht, ACCURAT
Nord-HH 040 / 780 73 702
GmbH - ✆ 040-29813480
GWI/Klempner (m/w) per sofort,
Schüler/Studenten (m/w) in Voll✆ 040-414540-0, Lemke PS GmbH
15 Verpacker/innen
Kurzfristig suchen wir - als Festanstellung - eine erfahrene, zuverlässige, patente, selbständig arbeitende, mitdenkende und kompetente Unterstützung für Haushalt
und Kinder - mit Handy, Führerschein und eigenem Auto. Der zeitliche Umfang beträgt ca. 45-50
Stunden pro Woche (Montag bis
Freitag 8-18 Uhr), bei Bedarf und
spontan auch mal länger. Uneingeschränktes Vertrauen, Diskretion Verpacker (m/w) in Vollzeit (FS/ SS)
und eine langfristig angelegte
in HH- Waltershof gesucht, A & H
Zusammenarbeit sind VoraussetZeitarbeit
Süd-HH
✆ 040 /
zung. Zu Ihren Aufgaben gehört
789 98 88,
Nord-HH
040
/
alles, was in einer Familie und
780 73 702
einem Haushalt mit 4 Kindern so
anfällt:
Vormittags:
Waschen,
m/w
Bügeln, Aufräumen, Staubsaugen,
Wischen, Fensterputzen, etc. Mit- mit Elektro-, Maler- od. Klempnererfahrung
tags: Kochen Nachmittags: aktive,
liebevolle
und
konsequente Telefon
Beschäftigung mit den Kindern
(Spielen, Basteln, Lachen, Toben, 10 Helfer (m/w) in Vollzeit , schichtbereit, A & H Zeitarbeit Süd-HH
Aufräumen,
Hausaufgaben
✆ 040 / 789 98 88, Nord-HH 040
machen, Lernen, Essen zubereiten,
/ 780 73 702
etc.), die Kinder selbständig aus der
Schule holen und zu ihren Verabredungen, Sport, Nachhilfe etc. bringen und dort wieder abholen. Bitte
nur Zuschriften, die den vollen zeitlichen Umfang abdecken und
sowohl den Haushalt als auch die
Kinderbetreuung
übernehmen
möchten. Wir freuen uns auf Sie!!!
Chiffre Z 110759
Handwerkshelfer
(040 ) 32 22 58
zeit, für Schul- und Semesterferien
für leichte Aushilfstätigkeiten ges.
Phoenix Personalmanagement
040/72 00 47 40 (Mo.- Fr. 8-17
Uhr), [email protected]
Sei ein Pflege-Held
m/w!
Zuverlässige Teamplayer aus der
Pflege mit und ohne Examen
gesucht. In TZ/VZ oder 450,-€
Basis.
[email protected]
✆ 040-4696760-33
Die Freie Jugendhilfe e.V. sucht
Prospektbeilagen
werben erfolgreich.
JETZT BEWERBEN
Information, Beratung, Kontakt:
Tel. 040 / 725 66- 243 / Fax -249
online: www.bergedorfer-zeitung.de/zusteller
oder per Telefon: 040 / 72 41 88-0
Sozialpädagoginnen/Sozialpädagogen
Erzieherinnen/Erzieher
Informationen: www.freie-jugendhilfe.de
ABO DIGITAL.
Abonnieren Sie die Lauenburgische
Landeszeitung als praktisches E-Paper
für nur 17,50 Euro monatlich.
für ngs
i
e
Z tu enten
n
Abon stiger*
gün
täglich von Montag bis Samstag
schon ab 23 Uhr des Vorabends
praktische Archivfunktion
Zeitung als PDF
über verschiedene Endgeräte abrufbar
ABO: www.bergedorfer-zeitung.de/epaperabo
PROBE: www.bergedorfer-zeitung.de/epaperprobe
RÜCKFRAGEN: 040 / 725 66 - 0
*Abonnenten der Lauenburgische Landeszeitung
zahlen für das E-Paper-Abo nur 5 Euro monatlich.
Echo
5. Oktober 2016
Seite
13
STELLENANGEBOTE
Call Center Agents
Physiotherapeut/-in
(m/w) Wir suchen aktuell einwandfür 30 - 35 Std./Woche vom
frei deutschsprachige Mitarbeiter
Physioteam Kirchwerder gesucht.
(m/w) für unser service- und kundenorientiertes Verkaufsteam im In- Telefonische Bewerbung bitte unter:
und Outbound. Wir bieten Ihnen:
A 040/ 79 75 55 55
Bezahlung über Tarif + Provisionen,
flexible AZ in TZ/VZ, ergo-moderne
Arbeitsplätze, qualifizierte Schulun- Fernfahrer für Sattelzug gesucht.
Nationaler Verkehr, jeden zweiten
gen und ein starkes Team. BewerTag in Hamburg. Wochenende frei.
ben Sie sich gerne unter: karriere@
Hinrich Glissmann 040-785536
winfone.de oder unter: ✆ 040/
Mail [email protected]
33 88 33-33 00
Lettershop
Mitarbeiter/in
Wir suchen per sofort in Dauerstellung, eine/n Mitarbeiter/in im
Bereich Lettershop. Voraussetzung:
Versierter Umgang mit Kuvertierbzw. Falzmaschinen, PKW-Führerschein. ✆ 040 6562104 e-mail:
[email protected]
Reinigungskräfte als Urlaubsvertre- Wir suchen erfahrene Portraitfotogratung für diverse Objekte in HH
fen als Freiberufler in Ihrem Bezirk.
gesucht Urlaubsvertretung und
Sie erhalten und fotografieren -in
evtl. Weiterbeschäftigung, Unterunserem Auftrag- attraktive Fotohaltsreinigung, Auto wird gestellt,
aufträge
in
Kindergärten
an
PKW Führerschein erforderlich,
Wochentagen, die Sie selbst
keine Subunternehmer. Ronald
bestimmen. Sie haben gute KenntWulff
Gebäudeservice
✆ 040/ nisse der digitalen Fotografie. Der
55 50 16 79 12.
Besitz einer fotografischen Teiloder Komplettausrüstung ist vorteilhaft. Sie haben einen PKW. Bitte
Anlagenmechaniker
Kurzbewerbung - maximal 5 Zeilen
- per E-Mail an: bewerbung@
(m/w)
megastar-fotolabor.de.
Handynumund Gas-/Wasserinstallateur/in mit
mer nicht vergessen, wir rufen Sie
FS Kl. B/3, für Sanierung und Kunim von Ihnen angegebenen Zeitdendienst ab sofort gesucht. Fa. W.
fenster zurück.
Scheelke GmbH. ✆ 040/2290317
o. Email: [email protected]
Zuverlässige Teamplayer aus der
Pflege mit und ohne Examen
gesucht. In TZ/VZ oder 450,-€
Basis.
[email protected]
✆ 040-4696760-33
[email protected]
Medizinische Fachangestellte
in Teilund Vollzeit
in Vollzeit
zur Ergänzung unseres netten Teams gesucht.
Suche Fahrer
für Winterdienst
Werner Lorenz
Tel. 040/737 23 05
(m/w) mit Biss und Esprit (HV),
Region Hamburg, beim Marktführer für Sponsoring bei sozialen Einrichtungen etc. Kontakt: Teamleiter
M.Meyer. ✆ 0171/999 16 86
Sei ein Pflege-Held
m/w!
in Vollzeit für Office-Großhandel in Bergedorf
ab sofort gesucht. Infos F 040 - 609452578
KEINE ZEITARBEIT
Kurze schriftliche Bewerbung bitte an:
Schüler/Studenten (m/w) in Teilzeit, tageweise, in den Schul- und
Semesterferien für leichte Aushilfstätigkeiten gesucht.
Phoenix Personalmanagement
040/72 00 47 40 (Mo.- Fr. 8-17
Uhr), [email protected]
Außendienstmitarbeiter
Erfahrene/r Großhandelskfm./frau, für den Bereich IT Supplies
gesucht. 40 Std Woche, Innendienst, gute Bezahlung. Sie suchen
eine neue Herausforderung, dann
sind Sie bei uns richtig! Fr. Sandmann,
✆ 040-251010,
[email protected], www.laserplus.de
Bürokauffrau/-man
HELFER/INNEN FÜR DEN
EINZELHANDEL GESUCHT!
Wir suchen flexible und zuverlässige
Mitarbeiter/innen und
Teamleiter/innen (35 Std./Woche)
für deutschlandweite Einsätze.
Std. Lohn ab 10,- € zzgl. Spesen.
Bei Interesse bitte telefonisch
unter Tel. 0641-97 44 25 40
bewerben.
Mo. bis Fr. von 9.00 - 20.00 Uhr,
Sa. von 9.00 - 14.00 Uhr.
TRADELOG Instore-Services GmbH
www.tradelog-services.com
Wir erwarten Teamfähigkeit, gute Computerkenntnisse,
Zuverlässigkeit und Engagement für die Praxis.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen
Ihre Aufgaben umfassen die Tätigkeit am Empfang,
im Labor und im Telefondienst.
Techniker/in für USV-Anlagen
Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns!
Ihre Aufgaben bei uns:
• Überprüfung von USV-Anlagen auf Qualität und Funktion
• Batteriebestückung von USV-Anlagen und Batterieschränken
• Installation von Optionen und Konfiguration nach Kundenwunsch
• Firmware Update
• Durchführung von Reparaturen
Zentrum für Diabetologie Bergedorf
z.Hd. Frau Dr. med. Stendel
Glindersweg 80, Haus E, 21029 Hamburg
E-Mail: [email protected]
Bautechniker/-in
oder Bauzeichner/-in
von Ingenieurbüro in Geesthacht
für 22 Std./W.
schnellstmöglich gesucht.
Bewerbungen bitte per Mail an:
[email protected]
Medizinische/-r Fachangestellte/-r, TZ/VZ, vielseitig f. div. Klinik-Bereiche u. Praxen, Wunschdienste! avanti GmbH, Fr. Eggert,
medizin@
✆ 040-68 91 77 13,
avanti.jobs
Pflegehelfer/-in f. Station, TZ, mit
Erfahrung, gute Bezahlung, Dienstplan n. Wunsch, avanti GmbH,
✆ 040 - 68 91 77 13
Wir suchen per sofort m/w
• Staplerfahrer
• Fachkraft Lagerlogistik
(gerne mit Erfahrung Hochregal, aber auch alle anderen
)
– Wir zahlen über Tarif –
Phoenix Personalmanagement
Sachsentor 21 · 21029 Hamburg
Damit Sie bei uns erfolgreich sind, wünschen wir uns von Ihnen:
• Eine abgeschlossene Berufsausbildung in einem Elektroberuf
• Teamfähigkeit
• Selbständiges und zuverlässiges Arbeiten
• Flexibilität
• Englischkenntnisse für den Kontakt zum Mutterwerk
(Qualitätsmanagement)
Wir bieten Ihnen:
• Einen Arbeitsplatz mit moderner Ausstattung in einem Unternehmen
mit flachen Hierarchien
• Arbeit in einem Team
• Laufende Produktschulungen
• 13. Monatsgehalt
• 30 Tage Urlaub
Ihre Bewerbung richten Sie bitte an:
Riello UPS GmbH
z. Hd. Herrn Jesko Stein
Wilhelm-Bergner-Str. 9b
21509 Glinde
Gern auch per Email an: [email protected]
Telefon 040/72 00 47 40
Mo. – Fr. von 8 – 17 Uhr
[email protected]
Sicherheitspersonal mit §34a in VZ Lager- und Transporthelfer (m/w)
und TZ per sofort ges., Hamburger
gesucht,
[email protected],
Wachdienst. ✆ 040/450244-16
✆ 68917729, avanti GmbH (AÜG)
Höffner gehört mit 19 Einrichtungszentren
und über 7000 Mitarbeitern zu den
führenden Möbelhandelsunternehmen
in Deutschland.
Gestalten Sie Ihre Zukunft!
Zur Verstärkung unserer Mannschaft suchen wir
Teamspieler (w/m)
mit handwerklichem Geschick
zur Auslieferung und Montage von Möbeln und Küchen
IHRE HERAUSFORDERUNG
• Sie liefern und montieren unsere Möbel und Küchen fachgerecht bei unseren Kunden.
• Sie überzeugen mit Freundlichkeit, Kompetenz und Serviceorientierung.
• Sie werden Teil der leistungsfähigsten Möbel-Ausliefermannschaft Deutschlands
IHRE QUALIFIKATIONEN
• handwerklich geschickt, belastbar, kunden- und serviceorientiert
• Führerschein der Klasse B ist vorhanden
Wir sind ein führender Hersteller hochwertiger frischer Feinkost. Seit
fast 50 Jahren bedienen wir den Handel und die gehobene Gastronomie
mit einem breiten Produktangebot. Ein flexibles und abwechslungsreiches Arbeiten in familiärer Atmosphäre prägt unsere Kultur.
Wir suchen zum nächstmöglichen Zeitpunkt in Vollzeit einen
UNSER ANGEBOT
• attraktives, leistungsgerechtes Entlohnungssystem
• Tagesspesen und Jahresprämie
• betriebliche Altersvorsorge
• flexibles Jahresarbeitszeitmodell
• vergünstigter Personaleinkauf
• sicherer Arbeitsplatz in einem deutschen Großunternehmen
• intensive Einarbeitung, regelmäßige Qualifikation und Weiterbildung
• moderner Fuhrpark, Arbeitskleidung und Markenwerkzeug
• Kostenübernahme LKW-Führerschein
• wohnortnaher Einsatz
Mechatroniker (m/w)
Haben Sie Interesse?
Wir bieten eine umfangreiche Einarbeitung in einem leistungsstarken Team, Sozialleistungen wie Urlaubs- und
Weihnachtsgeld, eine betriebliche Altersvorsorge sowie eine Regelarbeitszeit von Montag bis Freitag (Arbeit an
Samstagen ist die Ausnahme).
Ihr Aufgabengebiet
• Reparatur, Wartung und Umbau von Produktions-,
Abfüll- und Verpackungsanlagen
• Aufbau und Verdrahtung von Schaltschränken,
elektronischen Steuerungen mit Elektro- und
pneumatischen Antrieben
• Erst- und wiederkehrende Prüfungen von Geräten,
Maschinen und Anlagen
• Anlernen der Mitarbeiter an den Produktionsanlagen
Wenn Sie Teil eines erfolgreichen Teams werden wollen, und Sie die Mitarbeit in einem
traditionsreichen Familienunternehmen anspricht, freuen wir uns über Ihre Bewerbung.
Senden Sie bitte Ihre vollständigen und aussagefähigen Bewerbungsunterlagen an:
Höffner Möbelgesellschaft GmbH & Co. KG
z. Hd. Herrn Schall, Rahlstedter Str. 1, 22885 Barsbüttel
E-Mail: [email protected]
Ihr Profil
• Abgeschlossene Berufsausbildung als
Mechatroniker (m/w)
• Erfahrung aus produzierenden Unternehmen,
möglichst Lebensmittelbranche
• Sorgfältige und selbstständige Arbeitsweise
• Teamfähigkeit, Zuverlässigkeit sowie Flexibilität
• Bereitschaft, im Zwei-Schicht-Rhythmus zu
arbeiten (Früh-/Spätdienst) und zur Übernahme
temporärer Rufbereitschaft
Bitte richten Sie Ihre aussagefähigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe des frühestmöglichen Eintrittstermins sowie Ihrer Gehaltsvorstellung an:
Mehr Informationen unter
www.hoeffner.de
Grossmann Feinkost GmbH
Personalabteilung • Liebigstraße 3 • 21465 Reinbek • [email protected]
Seite
14
Verliebtheiten
am Arbeitsplatz
Hamburg (red). Nirgendwo
verbringt man mehr Zeit
als am Arbeitsplatz. Kein
Wunder also, dass hin und
wieder zwischen zwei Kol­
legen die Funken fliegen.
So gibt gut die Hälfte (51
Prozent) der Bundesbürger
an, sich schon ein­ oder so­
gar mehrmals in einen
Arbeitskollegen verliebt zu
haben. Auffällig: Männer
verlieren ihr Herz am
Arbeitsplatz etwas häufiger
(57 Prozent) als Frauen (44
Prozent). Das zeigt eine ak­
tuelle Umfrage der Part­
nervermittlung Parship
unter rund 1000 Bundes­
bürgern. Etwa ein Drittel
der Befragten hätte grund­
sätzlich kein Problem da­
mit, offensiv von einem
Kollegen am Arbeitsplatz
angeflirtet zu werden. Wei­
tere 47 Prozent der Deut­
schen hätten dagegen nur
Spaß am Büro­Flirt, wenn
ihnen der Bewunderer
auch sympathisch ist. Aber
Achtung: Immerhin jeder
fünfte (22 Prozent) findet
einen Flirt am Arbeitsplatz
unpassend. Gerade Frauen
(28 Prozent) verzichten
gern darauf, zwischen Ko­
pierer und Teeküche ange­
baggert zu werden.
Für nahezu alle Befrag­
ten gibt es bestimmte Um­
stände, unter denen sie
einen Flirt mit einem
Arbeitskollegen unange­
messen finden. Platz eins
der Flirt­No­Gos belegen
der „strategische Flirt“ und
der „aufdringliche Flirt“ (je
62 Prozent). Danach folgt
der „unerwünschte Flirt“
(56 Prozent).
Stellenmarkt / Berufswahl
5. Oktober 2016
Welche Rechte haben Arbeitnehmer?
Verbreitete Irrtümer und wie die Rechtslage wirklich ist
München (red). Das Arbeitsrecht
ist kompliziert und für Arbeit­
nehmer oft schwer durch­
schaubar. Neben den gesetzli­
chen Bestimmungen sorgen ta­
rifliche Regelungen und Be­
triebsvereinbarungen
für
zusätzliche Komplexität. Da­
her haben sich einige Mythen
rund um Zeugnis, Urlaub und
Abfindung gebildet. Michaela
Rassat, Juristin der D.A.S.
Rechtsschutz stellt einige „Bü­
ro­Irrtümer“ der juristischen
Realität gegenüber.
Irrtum Nr. 1: „Urlaub, wann
immer ich will“
Der Anspruch des Arbeitneh­
mers auf seinen Jahresurlaub
ist im Bundesurlaubsgesetz
(BUrlG) geregelt. „Arbeitge­
ber haben laut § 7 Abs. 1 BUrlG
die Urlaubswünsche des
Arbeitnehmers zu berücksich­
tigen“ erläutert die Juristin die
rechtlichen
Grundlagen.
„Sprechen aber betriebliche
Gründe dagegen, etwa eine In­
ventur, kann der Chef auch
Urlaubsanträge ablehnen.“ Die
freien Tage anderer Arbeit­
nehmer können ebenfalls zur
Ablehnung des Urlaubs füh­
ren. Bei seiner Entscheidung,
wessen Antrag er im Fall einer
Häufung von Urlaubswün­
schen genehmigt, muss der
Vorgesetzte soziale Aspekte
berücksichtigen: Alter, Be­
triebszugehörigkeit, einge­
schränkte Urlaubsmöglichkei­
ten bei schulpflichtigen Kin­
dern und natürlich die Frage,
wer in den vergangenen Jah­
ren zu welchem Zeitpunkt frei
hatte. Übrigens: Minijobber
gelten nach dem Teilzeit­ und
Arbeitnehmer, Gewerkschaften und Betriebsräte reichen jährlich rund 350 000 Klagen bei Deutschlands Arbeitsgerichten ein, Arbeitgeber dagegen nur 20 000.
Foto: eschwarzer/fotolia
Befristungsgesetz (TzBfG) als
Teilzeitbeschäftigte und haben
damit – wie jeder Arbeitneh­
mer – Anspruch auf bezahlten
Erholungsurlaub. Ist der
Urlaub einmal genehmigt,
kann der Chef ihn nicht ohne
Weiteres wieder absagen.
Außer, es gibt plötzlich einen
Notfall, der eine andere Mög­
lichkeit nicht zulässt und die
Anwesenheit dieses besonde­
ren Mitarbeiters zwingend er­
fordert. Personalengpässe sind
jedoch kein Notfall (LAG
Köln, Az. 6 Sa 449/12). Ein Wi­
derruf des Urlaubs ist daher
nur als absolute Ausnahme
möglich. In diesem Fall muss
der Arbeitgeber entstehende
Kosten, etwa für eine Reise­
stornierung, übernehmen.
Irrtum Nr. 2: „Zwischenzeugnis zu jedem Zeitpunkt“
Haben Arbeitnehmer jederzeit
einen Anspruch auf ein Zwi­
schenzeugnis, auch ohne be­
sondere Gründe? Nein. Denn
ein Zwischenzeugnis gibt es
auf Wunsch während eines
laufenden Beschäftigungsver­
hältnisses nur, wenn ein be­
rechtigtes Interesse vorliegt.
Das ist beispielsweise bei
einem Chefwechsel der Fall,
einer wesentlichen Änderung
des Aufgabenbereichs, Um­
strukturierungen oder Be­
triebsübernahmen, einer län­
gere Unterbrechung der Be­
rufstätigkeit, beispielsweise
für die Dauer der Elternzeit,
oder der Suche nach einem
neuen Job. Außer in der Pro­
bezeit kann so ein Interesse je­
derzeit während des Arbeits­
verhältnisses entstehen. Wich­
tig zu wissen: Ein positives
Zwischenzeugnis ist inhaltlich
richtungsweisend für das End­
zeugnis bei Beendigung des
Arbeitsverhältnisses. Daher
der Rat der D.A.S. Juristin:
„Ein Zwischenzeugnis dann
verlangen, wenn sich die Gele­
genheit dazu bietet.“
Irrtum Nr. 3: „Abfindung bei
Kündigung“
Viele Arbeitnehmer glauben,
dass ihnen bei der Kündigung
des Arbeitsverhältnisses durch
den Arbeitgeber eine Abfin­
dung zusteht. Das ist leider
mehr Wunschdenken als Rea­
lität, denn: „Nur in wenigen
Ausnahmefällen ist ein Unter­
nehmen bei einer Kündigung
zu einer Abfindung verpflich­
tet“, so die D.A.S. Expertin.
„Wenn der Arbeitgeber eine
rechtmäßige Kündigung aus­
spricht, braucht er grundsätz­
lich keine Abfindung zu zah­
len.“ Bei einer unwirksamen
Kündigung kann das Arbeits­
gericht dem Arbeitnehmer
eine Abfindung zusprechen,
wenn das Vertrauensverhält­
nis durch den Rechtsstreit so
stark zerrüttet ist, dass eine
Fortsetzung des Arbeitsver­
hältnisses nicht mehr zumut­
bar ist. Nur in ganz besonde­
ren Ausnahmefällen ist es
möglich, dass der Arbeitneh­
mer einen gesetzlichen Abfin­
dungsanspruch auch bei einer
rechtmäßigen Kündigung nach
§ 1a Kündigungsschutzgesetz
(KSchG) erwerben kann: „Vo­
raussetzung dafür ist neben
der Anwendbarkeit des Kündi­
gungsschutzgesetzes eine aus­
drückliche betriebsbedingte
Kündigung“, erläutert Michae­
la Rassat. Außerdem muss der
Arbeitgeber dem Arbeitneh­
mer bereits im Kündigungs­
schreiben die Zahlung einer
Abfindung für den Fall ver­
sprechen, dass der Arbeitneh­
mer keine Kündigungsschutz­
klage erhebt. Die Höhe der
Abfindung beträgt gemäß § 1a
Abs. 2 KSchG ein halbes Mo­
natsgehalt pro Beschäftigungs­
jahr. Weitere Ausnahmen sind
vertragliche Regelungen: So
können Arbeitsverträge, Tarif­
verträge oder Betriebsverein­
barungen festlegen, dass der
Mitarbeiter bei einer Kündi­
gung eine Abfindung erhält.
STELLENANGEBOTE
Kurierfahrer (m/w), für feste Tour, PHP
Programmierer
gesucht. Staatlich anerkannte Erzieher (m/w) Reinigungskräfte / Gebäude- und
Lagermitarbeiter gesucht m/w, ab
Glasreiniger (m/w) in TZ/VZ für Einzelkämpfer
Mo.-Fr. in VZ gesucht. Hamburger
8 Uhr, ✆ 040 689462-0
in VZ / TZ o. a. 450-*-Basis für span✆ 0162/ 910 5169
Krankenhausreinigung in HamburgWachdienst. ✆ 040/450244-16
nende Einsätze in Hamb. Kitas,
sucht zuverlässiges www.taxischein.info, wir machen
Gärtner ges., Nähe U-Berne, JahresEppendorf/UKE ab sofort gesucht.
Schulen, u. Einrichtungen d. BehinOrganisationstalent Taxifahrer.
pflege, ✆ 0151/17474946
Überführungsfahrer für
LKW
AZ: 3-Schicht von Mo-So. ab EUR
dertenhilfe gesucht. Infos: % (0 40)
Sie sind Widereinsteiger, haben
(über 7,5 t) und Bus (Leerfahrten)
9,80/Std. Klinik Service Eppendorf
5 26 05 60 66
kaufmännische
Berufserfahrung OK-Taxi sucht Fahrer, zahlen Hansafür
Möbelumzüge
Minijob oder in Teilzeit gesucht. Aushilfen
GmbH, Martinistr. 52, 20246 Hamschein 211 211. ✆ 040/40 170 160
und suchen einen 450 € Job. Sie
gesucht.
040/640
54
49.
✆
Rentner/ Frührentner/in bevorzugt!
burg ✆ 040-7410-54905 BewerWir suchen Fahrer mit eig. PKW oder
können eigenständig und eigenverVoraussetzung: Fahrerfahrung und
bung an: [email protected]
Kombi
auf
450
€
Basis,
Deutsch-,
Taxifahrer/in,
fest, Aushilfe, Anfänantwortlich Arbeiten, deutsch in
Stadtkenntnisse, freundliches Auf- Staplerfahrer gesucht m/w, ab 8
Service- und Stadtkenntnisse vorger gern. Intensivkurs ✆ 56 26 47
Uhr,
040
689462-0
Wort
&
Schrift
ist
kein
Problem,
Sie
✆
Wir
suchen
fleißige
Datenerfasser/in,
treten. BtB Service GmbH, Hamburausgesetzt. Feste Zeiten vereinbar,
besitzen Kenntnisse im MS Office Gabelstaplerfahrer/in gesucht, sodie Lust haben unseren Kunden in
ger Straße 180, 22083 Hamburg Taxifahrer/in in den Hamburger
pünktliche Bezahlung. City-Schnellsowie in der Mietbuchhaltung und
wie Helfer/in % (0 40) 38 66 83 00
der Datenerfassung und im Daten(040)
209
400-87,
Mo.-Fr.
von
bote GmbH, ✆ 040/6469010 oder
✆
Randgebieten Glinde, Reinbek,
haben eine Führerschein. Sie sind
abgleich zu unterstützen. Email:
10:00-13:00 Uhr
oder unter
E-Mail: [email protected]
Braak gesucht. ✆ 040/ 2000 11-0
Erzieher,
w/m. ✆ 040/30999914
verhandlungssicher und schaffen es
[email protected]/Stellenangeihren Chef auch mal nach Hause zu
team.com
bote.
Assistenten
Frühstückskellner/in,
auch ungeProduktions-/Lagerhelfer (m/w) Sozialpädagogische
schicken!? Dann bieten wir Ihnen
(m/w) für spannende Einsätze in
lernt, ab 1.11.16, TZ, 6 - 11.30 Uhr
in Vollzeit ges. 040/3 57 04 54 20
einen
interessanten
Arbeitsplatz
mit
Die Stelle für SIE ! Wir suchen Sie als
Hamb. Kitas, Schulen u. Einrichtun- 6 Bus-Fahrer/in
Landhotel Franck Bundesstr.31b
abwechslungsreichen Aufgaben in
Pflegehelfer/in in Vollzeit, Teilzeit Zimmermädchen, flexibel auf Minigen d. Behindertenhilfe in VZ / TZ o.
21382 Brietlingen bei Lauenburg
unserer
Hausverwaltung
perspekgesucht
oder auf 450 Euro Basis. - Wir bieten
job-Basis für Hotel im Schanzenvierauf 450-*-Basis gesucht. Infos:
✆ 04133/40090
tivisch auch auf Teilzeit. Ihre BewerMit und ohne Führerschein! AusbilIhnen gute Arbeitsbedingungen ! tel gesucht. ✆ 040/4395095
% (0 40) 5 26 05 60 66
bung senden Sie bitte bis zum Küchenhelfer m/w in Voll-/Teilzeit
dung möglich! Finanzierung über
Unbefristeter Arbeitsvertrag, leis31.10.2016 an: Rolf Krüger HausJobcenter möglich! 040/23687168
gesucht! ✆ 040 - 35 704 54 20
tungsgerechte Bezahlung, Arbeits- Lagerarbeiter m/w. ✆ 40 00 91
GPA/ MFA/ Arzthilfe auf €450,- UND
und
Grundstücksverwaltung
www.VBZ-hamburg.de
zeiten nach Ihren Wünschen, FahrtFestanstellung gesucht für die
GmbH,
Hospitalstraße
128,
22767
Hafenbetrieb
sucht zur FestanstelKommissionierer
gesucht
m/w,
ab
kostenbeteiligungen und Sonderambulante Pflege im zentralen HH.
Hamburg.
lung unbefristet in VZ berufserfah8 Uhr, ✆ 040 689462-0
zahlungen.Wir freuen uns auf Ihren
Gute Bezahlung! ✆ 69 70 25 27 Wir suchen 3 selbst. Unternehmer
rene Gabelstaplerfahrer ✆ Mo.-So.
mit PKW oder Kombi, sowie 2-3
Anruf ! % (0 40) 5 26 05 60 66
www.pflegedienstdb.de
Altenpfleger/in ✆ 040/30999914
040 - 35 10 30 23
selbstst. Unternehmer mit Transporter. Für Tages- und Festtouren, sonnenkrieger Sozialpädagoge, Sozialarbeiter oder
Reinigungskräfte / Gebäude- und
gute Auftragslage, pünktliche ZahGelernte DamenPädagoge für ASP oder Jugendhilfe
Glasreiniger (m/w) in TZ/VZ für Internet-Model
gesucht!
lung.
City-Schnellbote
GmbH,
(weiblich) für Werbeaufnahmen
gesucht. Vollzeit und auch Teilzeit
Krankenhausreinigung in Hamburgschneider/in
Sie
sind
Handwerker/in
und
suchen
✆ 040/6469010 oder email:
gesucht. ✆ 0176/65 37 09 13
möglich, Vergütung auf Tarifniveau
Eppendorf/UKE ab sofort gesucht.
eine Festanstellung in einem kleiauf Honorarbasis in TZ, [email protected]
(040)3600619-253
AZ: Spätschicht von 15-21 Uhr Monen, familiären Unternehmen? Wir
sprachig, in Uhlenhorst gesucht.
So. ab EUR 9,80/Std. Klinik Service Fenster-Türen-Rollläden, EinbruchKüchenhilfen m/w. ✆ 40 00 32.
suchen zur Unterstützung für unser
✆ 040/788 08 910
schutz. Flex. Mitarbeiter zur Unter- Hausmeisterhelfer m/w. 40 00 91
Eppendorf GmbH, Martinistr. 52,
kleines Team eine/n weitere/n Kunstützung Chef- u. Angebotserstel20246 Hamburg ✆ 040-7410Kassierer
(m/w), auf 450,-€-Basis
dendienstmonteur/in. Zu unserer
lung, TZ/VZ. ✆ 040/69 79 77 10
5 Kurier Express54905 Bewerbung an: ju.koenig@
oder in Voll-/Teilzeit gesucht.
Fahrer (m/w),
Dienstleistung gehört neben der
uke.de
Postdienstleister/in Neumontage von u.a. Rollläden, [email protected]. ✆ 68917729,
FS-Kl.: B, im Lebensmittelbereich in
Taxifahrer/in mit und ohne Funk in
avanti GmbH (AÜG)
Markisen, Raffstoren, Jalousien und
Stapelfeld ab sofort gesucht. Konallen HH-Stadtteilen gesucht. Neue
Umschulung zur/zum Rechtsangesucht,
Insektenschutz, ebenso die Reparatakt: S. Bill, ✆ 0177/2993823
E-Klasse/Touran o. Passat. ✆ 040/
waltsfachangestellten.
Beginn:
Staplerfahrer
(m/w) für namhaften
mit und ohne Führerschein! Ausbiltur und Wartung dieser Anlagen.
20001111 [email protected]
01.12.2016. Voraussetzung: guter
Hersteller in Vollzeit per sofort
dung möglich! Finanzierung über
Sie
bringen
Lust
zur
Arbeit
und
Realschulabschluß und gute Recht12,50 €/h + Spesen
Jobcenter
möglich!
✆ 040/ gute Laune mit, der Rest ergibt sich gesucht. Fa. Aktiv, Glockengießerschreibung. Mindestalter 22 Jahre. KommissioniererInnen und Helfewall 17, 20095 HH. 040/23998833
23687168, www.VBZ-Hamburg.de
bietet HKS GmbH für Paketzusteller
rInnen
für
verschiedene
Tätigkeiten
dann. Wir freuen uns auf Ihre
Förderung über Bildungsgutschein
in Hamburg, Glinde und Tornesch im Lager gesucht. Tempo-Team:
Bewerbung, per E-Mail: job@ Gerüstbauer, erfahren, zu sofort,
iServicekräfte
(w/m)
gesucht!
möglich. Info unter: 040-614 651
ab sofort! ✆ 040/537 981 000,
040-870 857 90
sonnenkrieger.de oder ✆ 040/
mit und ohne LKW-FS gesucht
Europas größtes Slotcar/ Carrera
o. 0173-614 06 49 bzw. [email protected]
69641921
0171 / 600 17 02
Racing-Center in HH-Wandsbek
us.de Bildungsträger G. Rußmeyer- 11 Fahrer m/w, Kl. B für Ausliefesucht Verstärkung für das Team
Kruse
rungsfahrten in Vollzeit gesucht. Handwerker (w/m): SHK/Elektriker/
(450€ Basis). Auch Quereinsteiger Zählerableser in Lauenburg und Pflegehelfer (m/w) mit Erste-Hilfe
Maler dringend gesucht! Herr
Firma Aktiv, Glockengießerwall 17,
Schein in Teilzeit gesucht. Unbefrissind willkommen. Wir bitten um
Unruh
freut
sich
auf
Ihren
Anruf:
Umgebung gesucht: Für die Able20095
HH.
040/23998833
✆
Busfahrerin oder
tet und übertariflich. ✆ 040/
schriftliche Bewerbungsunterlagen
sung im November/Dezember
✆ 689 177-46, avanti GmbH (Anschreiben+Lebenslauf)
325464-0 oder unter www.medan:
Busfahrer werden? Vulkan sucht Servicekräfte in Ham- (AÜG), [email protected].
suchen wir Mitarbeiter/innen auf
kontor.de . Ich freue mich auf Ihren
[email protected]
Ohne Führerschein? Wir bilden Sie
burg! Bewerbung bitte unter:
Aushilfsbasis: Wenn Sie über gute
Anruf! Fr. Knezevic
aus. Bildungsgutschein vorhanden?
Altenpflegefachkräfte (m/w) für
www.vulkan-casino.de
Umgangsformen, ein freundliches
Besuchen Sie uns am: 14.10.16,
stationäre Pflege in namhaften Ge(030 53000550-09)
und sicheres Auftreten verfügen,
10-12 Uhr Wir freuen uns auf Sie:
sundheits- und sozialen Einrichten
freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, Fahrer/in - 7,5t
gesucht (VZ/TZ) . Voraussetzung:
SVG, Bullerdeich 36, 20537 HH, Stationshilfen (m/w) für namhafte
gesucht! VZ, TZ / 450 * Basis! Unser
vorzugsweise
Online
unter:
Flexibel, zuverlässig, körperlich
Pflegeeinrichtungen gesucht! VZ,
040/25450164.
Team freut sich auf Sie! Infos: Frau
www.cundk.de/fuer-bewerber/stelbelastbar. Bewerbung mit Bild und
TZ oder 450-*-Basis. Infos: % (0 40)
Placzek % (0 40) 5 26 05 60 66
in HH-Bergedorf auf Mini/Midi-Basis
lenangebote
Lebenslauf
bitte an: bewerbung@
5 26 05 60 66
Wir suchen 3 Mitarbeiter (m/w)
für Vor-und Nachmittags gesucht.
C + K Service GmbH, Postfach
humana-kleidersammlung.de
für unseren Internet-/ Onlineshop in
Vorkenntnisse wünschenswert.
Winterdienst!
Subunternehmer
11 53, 27363 Sottrum, ✆ 04264/
Herzen Hamburgs, in Voll- oder Teil- Gabelstaplerausb.
gesucht, FS, eigenes Kfz, Objektver45267-0, [email protected]
Chiffre 109892
Sicherheitskräfte (m/w), mit u.
zeit, für die Bereiche:
gabe stadtteilbezogen, Maschinenab 99 €. Jetzt in einem neuen Job
ohne §34a-Schein. T. 3 57 04 54 20
1. Versand,
Luftsicherheitsassistent
§9
(m/w)
material
vorhanden.
Fa.
Wulf,
durchstarten!
040/23687168
oder
2. Angebotserstellung/ Retouren/
für
Hamburger
Flughafen
ges.,
040-47195370
✆
Reinigungskraft (m/w) in TZ/VZ
6 Lkw Fahrer/in
www.vbz-hamburg.de
Kundenkorrespondenz,
unbefristete Festanstellung, überbegesucht! ✆ 040-357 04 54 20.
gesucht!
3. Bürokraft.
Mitarbeiter (m/w) zum Verpacken
triebliche Altersversorgung. Gern
Bewerbung Bitte an: designglas- Escort-Agentur
von Textilien in Vollzeit ab sofort
auch Quereinsteiger mit Weiterbilmit und ohne Führerschein! Ausbil- Revierfahrer (m/w), mit § 34a
[email protected] oder einfach
gesucht. Firma Aktiv, Glockengiesucht neue, weibliche Modelle,
dungsmöglichkeiten! Job-Spezialisdung möglich! Finanzierung über
Schein, kurzfristig in Vollzeit
telefonisch einen Termin vereinßerwall 17, 20095 HH. ✆ 040/
gerne auch Neueinsteigerinnen.
ten
[email protected]
Jobcenter möglich! 040-23687168
gesucht. Hamburger Wachdienst.
baren % (0 40) 25 33 48 67
23998833
Info unter: ✆ 0176/65 37 09 13
www.VBZ-Hamburg.de
✆ 040-23687070
✆ 040/450244-16
Versicherungsbürokraft
Echo
5. Oktober 2016
Seite
15
KINOS
VERANSTALTUNGEN
TAGESWORKSHOP
„DIE MAGIE DES ERFOLGREICHEN MARKETING“
Die Wirtschaftsförderungsgesellschaft im Kreis Herzogtum Lauenburg mbH
(WFL) bietet erneut ein Tagesseminar - diesmal zum Thema Marketing an. Das praxisnahe Programm wird einen Einblick in die Instrumente des
Marketings geben.
Referentin:
Wann?
Wo?
Dr. Angela Rohde, Kommunikationswissenschaftlerin
Dienstag, den 11. Oktober 2016,
10.00 bis 16.30 Uhr
Junkernstraße 7 in 23909 Ratzeburg
in den Räumen der WFL
Im Preis von 130,00 € zzgl. gesetzl. Mehrwertsteuer sind ein umfangreicher
Schulungsordner mit Praxisbeispielen sowie Mittagsimbiss und Getränke
enthalten.
Das genaue Programm ist auf der Homepage der WFL unter
www.wfl.de/aktuelles zu finden oder Sie können die Anmeldungsunterlagen
auch bei der WFL unter ( 04541-86040 anfordern.
famila Ahrensburg-überdacht möglich
Hauni Bergedorf, Samstagsflohmarkt
famila Reinbek - überdacht möglich
HAW Bergedorf, Hallenflohmarkt
= mit überdachten Marktständen
09.10.
15.10.
30.10.
06.11.
Tel.: 04102 / 3 19 39
www.hochberg.tv
OperettenDinner.
Sa, 19. November, 19:30 Uhr
Geburtsvorbereitungskurse,
Babymassage, Rückbildungsgymnastik. Anmeldungen
Telefon 04151 / 40 41 bei Hebamme Ines Heide
Ensemble SenzaNome.
Sie lieben es klassisch? Dann lassen
Sie sich von Tanja Biermann und
Susanne Mewes (Sopran), Ingrid
Stein (Mezzosopran) und Peter Krudup von Behren (Bass-Bariton und
Piano) musikalisch in die Welt der
Operette entführen. Dazu genießen
Sie ein exquisites 3-Gänge-Menü.
Das Programm des BERGEDORFER HANSA-FILMSTUDIO:
Alte Holstenstraße 17/19, 21031 Hamburg, Tel.: 7 24 83 35 , www.bergedorf-kino.de
DIGITALE FILM + TON –TECHNIK + 3D DOLBY 5.1 SOUNDSYSTEM; KLIMAANLAGE
MACHT DIE S-BAHN FAHRT
ZUR BILDUNGSREISE.
Nachrichten in Ihrer Tageszeitung.
Gewusst wo.
DAS KINO HIGHLIGHT DER SAISON
ab 06.10. bis 12.10. tgl. 15.00, 17.30 + 20.00 FR. + SA. auch 22.30, SA. + SO. auch 10.00 + 12.30
Walt Disney`s cooles Unterwasserabenteuer für die ganze Familie!
Nach „Findet Nemo“ kommt nun die ersehnte Fortsetzung ins Kino.
2.Woche
„FINDET DORIE“ IN 3D
ab 06.10. bis 12.10. tgl. 17.30
ab 06.10. bis 12.10. tgl. 20.00 FR. + SA. auch 22.30
ab 06.10. bis 12.10 tgl. 15.00
Neuverfilmung des WesternSA. + SO. auch 10.00 + 12.30 Filmtipp der Woche! „Fatih Akin”
klassikers mit Chris Pratt und
Kinderbuchverfilmung mit hat den Bestseller „Tschick” von
Wolfgang Herrndorf verfilmt
Denzel Washington
EMMA & TIL SCHWEIGER!
„CONNIE & CO“
8. Woche
„TSCHICK“
„DIE GLORREICHEN SIEBEN“
2. Woche
3. Woche
DEUTSCHE ERSTAUFFÜHRUNG
SA. 08.10. + SO. 09.10.
ab 06.10. bis 12.10. tgl. 15.00, 17.30 + 20.00 FR. + SA. auch 22.30
nur 10.00 + 12.30
Ein tolles Disney-Familienabenteuer Von dem visionären Regisseur Tim Burton, basierend auf dem Bestseller Ro„ELLIOT, DER DRACHE“ IN 3D man, kommt ein unvergessliches und bildgewaltiges Kinoerlebnis auf uns zu..
„DIE INSEL DER BESONDEREN KINDER“ IN 3D
8. Woche
PROGRAMMÄNDERUNG VORBEHALTEN • www.bergedorf-kino.de • DIENSTAG – KINOTAG
Kino Grimm, Schwarzenbek · Telefon 0 41 51 / 35 09
www.kino-grimm.de oder www.kino-schwarzenbek.de
Das aktuelle Kinoprogramm
entnehmen Sie bitte
der Tageszeitung!
Eintritt inkl. 3-Gänge-Menü € 69,–
(Tickets nur im Vorverkauf )
Telefon +49 (0)40 793133-0
www.zollenspieker-faehrhaus.de
MONTAG UND DIENSTAG KINOTAG – ERMÄSSIGTER EINTRITT!
TICKETSHOP
www.bergedorfer-zeitung.de/ticketshop
VIE
WEIT LE
TERM ERE
I
JET NE
ONLI ZT
NE.
LESER
REISEN
25. - 27. Nov. 2016
Mehr Reisen: www.bergedorfer-zeitung.de/leserreisen
BERLIN
VORVERKAUF FÜR
THEATER, OPER, KONZERT, TIPP
DER
SHOW UND SPORT.
24.10.+25.10.2016
Bleib doch zum
Frühstück
Aula der Schule
Richard-Linde-Weg
12.11.2016
Andreas
Kümmert
WOCHE
16.02.2017
AnnenMayKantereit
Sporthalle
05.03.2017
The Boomtown
Rats
Sporthalle
Mojo
11.03.2017
04.12.2016
Sporthalle
Pippi
Langstrumpf
Theater Haus im Park
05.01.-12.01.2017
Horror
Kampnagel K6
03.02.2017
LaLeLu
Laiszhalle
Lindsey Stirling
04.04.2017
Joja Wendt
Laeiszhalle
30.04.2017
Monster High
Live
Barclaycard Arena
02.05.2017
Iron Maiden
Barclaycard Arena
TICKETSHOP
der Bergedorfer Zeitung (im CCB)
Weidenbaumsweg 21 | 21029 Hamburg
[email protected]
www.funke-ticket.de
040 / 72 00 42 58
29.03.2017
PHILLIPP
POISEL
Barclaycard Arena
SPORT
FUSSBALL
HANDBALL
EISHOCKEY
und vieles mehr
MUSICALS
HINTERM
HORIZONT
VVK bis 15.11.1630.07.17
ALADDIN
VVK bis 31.03.2017
WUNDER
VON BERN
VVK bis 05.01.2017
MARY
POPPINS
(STUTTGART)
26.10.2016 – 31.03.2017
KLICKEN
UND
SPAREN
www.bergedorfer-zeitung.de
/coupons
SUPER RABATTE
AUF MARKENPRODUKTE
Einfach Coupons auswählen,
ausdrucken und beim nächsten
Einkauf an der Kasse abgeben.
FRIEDRICHSTADTPALAST BERLIN
Auf der größten Theaterbühne der Welt
mit 1900 Plätzen erwartet Sie „THE ONE
GRAND SHOW“ Glamour pur mit Kostümen
von Jean Paul Gaultier! Eine traumwandlerische Zeitreise auf der Suche nach dem
Menschen, der alles für uns bedeutet ?
THE ONE. Jean Paul Gaultier persönlich
entwarf die über 500 gewagten, extravaganten, glamourösen Kostüme. Er ist einer
der wenigen echten Weltstars der Modebranche, eine lebende Legende der Pariser
Haute Couture. Das spektakuläre Lichtdesign stammt von Emmy-Preisträger Peter
Morse, der schon für Michael Jackson,
Madonna, Barbara Streisand, Prince oder
Bette Midler gearbeitet hat. Sie wohnen
im zentral gelegenen First-Class 4-Sterne
Hotel Pullmann Berlin Schweizerhof. Ein
angenehmer Spaziergang führt Sie vom
Hotel direkt zu den Geschäften am
Kurfürstendamm oder zum KaDeWe.
Auf einer Stadtrundfahrt sehen Sie alle
wichtigen Sehenswürdigkeiten Berlins!
LESER
REISE
+
EINGESCHLOSSENE
LEISTUNGEN:
+ Abholung von zu Hause
auf Hin- und Rückreise
+ Fahrt im erstklassigen
Fernreisebus
+ 2 Übernachtungen im
4-Sterne Hotel
Pullmann Berlin
Schweizerhof
mit Frühstücksbuffet
+ Stadtrundfahrt
+ Eintrittskarte Friedrichstadt-Palast PK 2
+ Versicherungspaket
inkl. Reiserücktrittskosten-, Reiseabbruch-, Reisekrankenund ReisegepäckVersicherung ohne
Selbstbehalt
€ 409,-
pro Person/Doppelzimmer
€ 465,- Einzelzimmer-Zuschlag
auch ohne Versicherungspaket buchbar!
Die ausführliche
Reisebeschreibung erhalten
Sie in unseren
Büros:
REISEBÜRO
RAUTHER GMBH
21029 Hamburg-Bergedorf · Sachsentor 3 · Tel.: 040 / 72 41 61-46
21502 Geesthacht · Bergedorfer Straße 47 · Tel.: 04152 / 84 53-10
Seite
16
Echo
Geld gegen Abholzung: Die Eichen
der Paten müssen nicht weichen
Leben für wenig Geld“, sin­
niert sie über den Kauf des
Baumes. Denn die Eiche bleibt
stehen, bietet Tieren einen Le­
bensraum. Gefällt wird sie
nicht. In ihrem Geschäft steckt
Christine Kiesecker für jede
Tüte, die Kunden nicht benöti­
gen, zehn Cent in ein Sparglas.
Wer mag, darf gern selbst
spenden. „Wir können dann
vielleicht irgendwann eine
weitere Methusalem­Eiche
kaufen. Ein total gutes Gefühl“,
sagt Christine Kiesecker.
Förster André Guiard hat
im Wald beim Gut Hasenthal
mehrere markante Eichen ste­
hen. Sie haben einen Stamm­
durchmesser von mindestens
70 Zentimetern und sind min­
destens 100 Jahre alt. „Die
Bäume sind durchaus wertvoll
für den Holzverkauf, sie haben
aber auch eine hohe ökologi­
sche Funktion, die wir durch
dieses Projekt bewahren kön­
nen“, sagt Guiard. Das Projekt
macht es dem Betrieb einfa­
cher, auf die Einnahmen der
Sägeindustrie zu verzichten.
Die Kreisforsten sind mit
einer Fläche von 9900 Hektar
der größte kommunale Wald­
besitzer Deutschlands und
sich ihrer Verantwortung für
die Natur bewusst. „Die Zu­
sammenarbeit mit den Forst­
fachleuten ist sehr gut. Viele
Eichen bieten seltenen Käfern,
Fledermäusen und vielen an­
deren Arten Lebensraum“,
weiß Thomas Neumann, Na­
turschutzbeauftragter
des
Kreises. Weitere Informatio­
nen gibt’s im Internet auf:
kreisforst.de
Geesthacht (tja). Sie ist 28 Meter
hoch, hat bereits 140 Jahre auf
der rissigen Borke – sieben
Festmeter Holz würde die
stattliche Eiche im Wald beim
Gut Hasenthal ergeben. Doch
die sogenannte Methusalem­
Eiche darf stehen bleiben,
wird vielleicht noch viele
Hundert Jahre alt: Sie gehört
Christine Kiesecker, Inhaberin
von „buch+spiel“. Der Eigen­
betrieb Kreisforsten hat ihr
den Baum im Rahmen des Pro­
jekts „Methusalem­Eichen“ für
800 Euro überlassen und ihn
aus der Bewirtschaftung ge­
nommen. „Es ist ein Traum,
ich habe eine eigene Eiche“,
freut sich Christine Kiesecker.
„Methusalem­Eichen“ ist
ein Projekt, das der Eigenbe­
trieb mit der Stiftung Herzog­
tum Lauenburg Ende 2015 ins
Leben gerufen hat. „Unsere
Aufgaben sind der Natur­
schutz und die Erholung, aber
eben auch die Erwirtschaftung
von finanziellen Erträgen
durch die Holznutzung“, er­
klärt Betriebsleiter Henner
Niemann. Oft ein Spagat zwi­
schen Ökologie und Ökono­
mie. „Das Projekt ,Methusa­
lem­Eichen’ soll dieses Span­
nungsfeld von wirtschaftli­
chen
und
ökologischen
Interessen am Wald entschär­
fen“, erklärt Stiftungspräsident
Klaus Schlie. Die Stiftung hat
einen Teil ihres Kapitals für
das Projekt eingebracht. Jetzt
setzt der Eigenbetrieb auch auf
private Baumbesitzer.
Christine Kiesecker ist die
erste, die sich eine Methusa­
lem­Eiche gesichert hat. „Viel
A 24 wird nachts
voll gesperrt
Reinbek (mr). Der Landesbe­
trieb Straßenbau und Ver­
kehr Schleswig­Holstein,
Niederlassung Lübeck, lässt
seit Anfang dieses Jahres die
Bauarbeiten für den Neubau
des Brückenbauwerks an der
Überführung des Wirt­
schaftswegs Kronshorster
Weg über die Autobahn 24
ausführen.
Das alte Brückenbauwerk
aus dem Jahre 1938 musste
wegen erheblicher Schäden
abgebrochen werden. In der
Zeit von Donnerstag, 6. Ok­
Ratzeburg (pal/red). Stress in
Christine Kiesecker, Inhaberin von „buch+spiel“, ist die erste mit
eigener Eiche. Kreisforsten-Betriebsleiter Henner Niemann und
Förster André Guiard freuen sich mit ihr.
Foto: Jann
der Ausbildung? Probleme in
der Berufsschule? Ausbil­
dung abgebrochen?
Die Regionale Ausbil­
dungsbetreuung betreut und
berät Auszubildende bei al­
len Fragen und Problemen
rund um die Berufsausbil­
dung. Ab Dienstag, 11. Okto­
ber, bietet die Regionale
Ausbildungsbetreuung zu­
sätzlich feste Sprechzeiten
an.
Diese sind:
l 1. und 3. Mittwoch des Mo­
nats von 15 bis 17 Uhr, Rein­
bek, Halskestraße 4
l 2. und 4. Mittwoch des Mo­
nats von 15 bis 17 Uhr, Ju­
gendaufbauwerk Geesthacht,
Ilenweg 11­13
l 1. und 3. Dienstag des Mo­
nats von 14 bis 16.30 Uhr, Be­
rufliches Bildungszentrum
GESCHÄFTL. EMPF.
Es wird still.
Seine uns so vertraute und markante Stimme
schweigt für immer.
Ernest Bohlmann
† 28. September 2016
Plötzlich und für uns unerwartet ist unser lieber Vater,
Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel
ruhig eingeschlafen.
In Liebe und Dankbarkeit
Jörg und Julchen
Conny und Wolfgang
Jens und Petra
Bifi und Sandra mit Lee Ann und Lenny
Christian, Lena und Sven
und alle Angehörigen
Unser Herz ist voll Traurigkeit über den Tod von
Hugo Brockmann
* 21. Januar 1931
† 9. September 2016
Es ist so schwer es zu verstehen,
dass wir Dich niemals wiedersehen werden.
Thomas
Petra und Knuth
mit Malte, Janes und Kjell
21502 Geesthacht
Die Beisetzung hat im engsten Familienkreis stattgefunden.
21502 Geesthacht
Trauerfeier am Donnerstag, dem 6. Oktober 2016, um
10.00 Uhr in der Kapelle des Geesthachter Waldfriedhofes.
BEERDIGUNGSINSTITUTE
ln –
ute alles rege
Am besten he en GBI
st
be
am
7 21 39 70
Telefon 040 burg.de
www.gbi-ham
Ich bin ein Vorsorger!
Ich geh’ gern auf Nummer sicher – auch bei meinem
Finale auf Erden. Komme, was wolle: Alles ist jetzt in
besten Händen.
tober, 20 Uhr, bis Freitag, 7.
Oktober, 5 Uhr, ist eine Voll­
sperrung der Autobahn A 24
für das Ausbauen des Trag­
gerüsts des Überbaus not­
wendig. Durch die Lage der
Baustelle zwischen den An­
schlussstellen Witzhave und
Reinbek ist eine kurze Um­
leitungsstrecke über die Lan­
desstraße L 94 (Möllner
Landstraße) möglich. In
Richtung Hamburg folgen
die Verkehrsteilnehmer der
U 122 und in Richtung Berlin
der U 115.
Neue Sprechzeiten der
Ausbildungsbetreuung
TRAUERANZEIGEN
* 3. Juni 1930
5. Oktober 2016
Wir sterben des
Todes und sind
wie Wasser,
das auf die Erde
gegossen wird
und das nicht
wieder gesammelt
werden kann;
aber Gott will
nicht das Leben
wegnehmen.
2. Samuel 14,14
Abfluss verstopft?
Jederzeit einsatzbereit
zler Rohrreinigung G
Schnit Geesthacht mbH
Tel. 0 41 52 - 7 82 01
Schwimmbad – Sauna
Whirlpool
Tempelhofer Weg 13 - Geesthacht
Telefon 0 41 52 / 44 39
www.harnisch-schwimmbadtechnik.de
Fa. Klähn bietet an:
Baumpflege/-fällen
mit Seilklettertechnik, Gartenpflege
und Winterdienst in Hamburg und
Umgebung. ✆ 0177/ 31 77 295
Buchhaltung/
Lohnabrechnung
Kompetent + zuverlässig. Faire
Preise. H. Eggert ✆ 040 73928315
gPC-Problemeg Jederzeit dienstbereit! Hardware, Software, Netzwerk.
Windows, Apple. Privat u. Gewerbe
Rep.u.Verkauf ✆ HH 41910183
Hilfe PC/Tablet/Handy. ✆ 81997787
Hilfe am PC, ab 30 €. ✆ 2506694
Computerhilfe/Tablet.✆ 45036366
Fensterputzer putzt bis 15 Fenster
für € 35,- zzgl. ✆ 040/32 42 13
Feuerbestattung ohne Feier kpl.
1.380,- Euro, % (0 40) 28 09 73 31
StB teuer? Fibu Lohn 0174 2996392
Buchhaltung✆ 0151 6457 5294
Polsterarbeiten G. Mohr 6526737
PC-Hilfe & Internet. ✆ 23813582
Frisörin kommt ins Haus. 61136237
Fensterreinigung 040/678 91 01
Buchhaltung, §6StBer G, 84004200
PC-Hilfe, Internet, Tablet.✆ 5381468
Ihr Fensterputzer ✆ 040/63129999
Bäumefällen /-kappen, Strauchschnitt, alle Gartenarb. 609 211 62
Bäumefällen /-kappen, Obstbaumschnitte, alle Gartenarb. 6728692
Mölln
l 2. und 4. Dienstag des Mo­
nats von 14 bis 16 Uhr in
Ahrensburg, Bookkoppel 3
Das Angebot der Ausbil­
dungsbetreuung richtet sich
in erster Linie an Auszubil­
dende, die Probleme wäh­
rend der Ausbildung haben,
egal ob im Betrieb, in der Be­
rufsschule oder im privaten
Umfeld, und an Auszubil­
dende, die ihre Ausbildung
abbrechen wollen, die noch
keine konkrete Planung für
ihre weiter berufliche Zu­
kunft haben bzw. sich neu
orientieren möchten.
Ebenso können sich auch
Eltern, Ausbilder(­innen),
Lehrer(­innen) oder Betrie­
be bei Fragen rund um die
Ausbildung an die Regionale
Ausbildungsbetreuung wen­
den.
WIR FREUEN UNS
ÜBER IHRE ANZEIGE:
TELEFONISCHE
ANZEIGENANNAHME
UNTER 040 / 7 25 66 - 0
Anzeigen
in unseren Titeln.
Gewusst wo.
IMPRESSUM
Erscheinung: wöchentlich mittwochs und wird
kostenlos in einer Auflage von 36.035
ADA Q2/11 Exemplaren verteilt.
Verlag: Bergedorfer Buchdruckerei
von Ed. Wagner GmbH & Co. KG
Curslacker Neuer Deich 50,
21029 Hamburg,
Telefon (0 40) 7 25 66-0
Geschäftsführer: Hans Pirch
Redaktionsleiter: Wolfgang Rath
Redaktion:
Matthias Reitenbach (verantw.)
Jeanette Keber, Franziska Klotz, Peter
Löbenbrück, Dirk Palapies, Melanie Ucke,
[email protected]
Telefon (0 40) 7 25 66-236
Verantwortlich für Anzeigen:
Ulf Kowitz, Telefax (0 40) 7 25 66-249
Kleinanzeige: (0 40) 33 39 11 00
Vertrieb: (0 40) 7 25 66-0
Zustellung: (0 40) 7241880
Herstellungsleitung: Wolfgang Claussen
Druck: Kieler Zeitung GmbH & Co.
Offsetdruck KG, Postfach 1111, 24100 Kiel
Gültig sind Anzeigenpreisliste Nr. 59 vom
01.01.2016 sowie unsere Allgemeinen und
zusätzlichen Geschäftsbedingungen. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos
sowie für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen oder Änderungen übernimmt
der Verlag keine Gewähr. Abbestellungen von
Anzeigen bedürfen der Schriftform.
Das Copyright für vom Verlaggestaltete Texte
und Anzeigen liegt beim Verlag. Nachdruck,
Vervielfältigung und elektronische Speicherung
nur mit schriftlicher Genehmigung der Verlagsleitung.
Der Verlag ist Mitglied im BVDA Bundesverband
Deutscher Anzeigenblätter e. V., Bonn, und
unterzieht sich der Auflagenkontrolle der Anzeigenblätter (ADA).
Aktuelle
Druckauflage:
36.035 Ex. Angeschlossen der
Hamburger
WochenblattKombination Gesamtauflage:
1.091.516