Catalogue de cadeaux corporatifs

cadeaux
Catalogue
corporatifs
gift
Corporate
Catalogue
www.delicesdelerable.com • www.mapledelights.com
Catalogue cadeaux corporatifs • Corporate Gift Catalogue
Les Délices de l’Érable:
Canadian Maple Delight
s:
un concept unique,
des produits authentiques.
a unique source of
genuine maple products.
La marque Les Délices de l’Érable a été créée par Cita-
The Canadian Maple Delights brand was created by
delle, coopérative de producteurs de sirop d’érable,
the Citadelle Maple Syrup Producers’ Cooperative to
afin de développer et de commercialiser des produits
help in the development and commercialization of
de l’érable originaux et authentiques. Inspirés de la tra-
genuine, one-of-a-kind maple products. Inspired by
dition des ancêtres et adaptés aux tendances alimen-
time-honoured traditions and in keeping with the
taires d’aujourd’hui, certains produits d’appellation
latest food trends, many Canadian Maple Delights
Les Délices de l’Érable sont offerts en emballage-
products are available to companies specially pack-
cadeau aux entreprises et corporations. Les offrir c’est
­­a­ged as corporate gifts. Giving them will not only put
exprimer sa reconnaissance et donner plaisir aux gens
a smile on someone’s face, it tells them how important
qui les reçoivent. Offrez-les !
they are to your business. So why not say it with a gift?
Ce catalogue, vous propose une grande variété de
This catalogue features a wide variety of delicious
savoureux produits de l’érable, parmi les plus popu-
maple products specially selected from among our
laires et les plus en demande. Du succulent petit
most popular and assembled into attractive sets. From
bonbon dur au débordant Coffret Or en passant par
scrumptious hard candies to our flavour-packed Gold
les produits détente, BBQ ou de cuisine, tous nos
Collection to personal care, BBQ and cooking items,
ensembles-cadeaux sont prêts à être offerts et… à
all our gift assortments are gift-ready… and ready to
être commandés. Prenez le temps de les choisir, pour
order as well ! Take a moment to look through all the
vos clients ou vos employés !
available choices… then find that perfect gift for a
special client or staff member.
2
Catalogue cadeaux corporatifs • Corporate Gift Catalogue
Trio-t
radit
ion
Heritage Collection
L’ensemble contient / Gift set includes:
A 100 ml / 3.4 FL. OZ.
Sirop d’érable biologique pur / Pure Organic Maple Syrup
Clair / Light
B 100 ml / 3.4 FL. OZ.
Sirop d’érable biologique pur / Pure Organic Maple Syrup
Médium / Medium
C 100 ml / 3.4 FL. OZ.
Sirop d’érable biologique pur / Pure Organic Maple Syrup
Ambré / Amber
D C
3 mcx / pcs - 18 g
Bonbons durs à l’érable / Hard Maple Candies
D
A
Trio-t
radit
ion plus
B
Heritage Collection Plus
L’ensemble contient / Gift set includes:
C
A
B
A 250 ml / 8.45 FL. OZ.
Sirop d’érable biologique pur / Pure Organic Maple Syrup
Clair / Light
B 250 ml / 8.45 FL. OZ.
Sirop d’érable biologique pur / Pure Organic Maple Syrup
Médium / Medium
C 250 ml / 8.45 FL. OZ.
Sirop d’érable biologique pur / Pure Organic Maple Syrup
Ambré / Amber
D 3 mcx / pcs - 18 g
Bonbons durs à l’érable / Hard Maple Candies
D
3
Catalogue cadeaux corporatifs • Corporate Gift Catalogue
Croque-érable
Rock Maple Leaves
1 Croque-Érable - Rock Maple Leaves
5 mcx / pcs - 30 g
Bonbons durs à l’érable / Hard Maple Candies
2 Croque-Érable plus
Rock Maple Leaves plus
10 mcx / pcs - 60 g
Bonbons durs à l’érable / Hard Maple Candies
3
Croque-Érable DOUBLE plus
Rock Maple Leaves DOUBLE plus
1
2
3
20 mcx / pcs - 120 g
Bonbons durs à l’érable / Hard Maple Candies
Trio bambino
Teenies
L’ensemble contient / Gift set includes:
A 50 ml / 1.7 FL. OZ.
Bouteille feuille d’érable / Maple Leaf Bottle
Sirop d’érable pur / Pure Maple Syrup
B 40 g
Beurre d’érable biologique 100% pur /
100% Pure Organic Maple Spread
C 40 ml
Gelée d’érable biologique / Organic Maple Jelly
A
B
4
C
Catalogue cadeaux corporatifs • Corporate Gift Catalogue
Barbecue
Sweet BBQ Set
L’ensemble contient / Gift set includes:
A 100 g
Fleur de sel à l’érable / Maple Fleur de Sel
B 45 g
Poivre à l’érable / Maple Pepper
C 3 mcx / pcs - 18 g
Bonbons durs à l’érable / Hard Maple Candies
B
A
C
C
Le cuist
ot
Chef’s Secret
L’ensemble contient / Gift set includes:
A 100 ml
Moutarde à l’érable / Maple Mustard
B 80 g
Assaisonnement pour poulet / Chicken Rub
C 260 ml
Vinaigre d’érable / Maple Vinegar
A
B
5
Catalogue cadeaux corporatifs • Corporate Gift Catalogue
Pause t
hé
Take 5
L’ensemble contient / Gift set includes:
A
Boît
ier Canada
A 8 biscuits / cookies – 240 g
Gaufres à l’érable biologique / Organic Maple Waffles
B 20 sachets / tea bags - 40 g
Thé à l’érable / Maple Tea
B
Canadian Delights
L’ensemble contient / Gift set includes:
A 150 ml / 5.3 FL. OZ.
Bouteille feuille d’érable / Maple Leaf Bottle
Sirop d’érable pur / Pure Maple Syrup
B Sachet duo / Two pack – 60 g
Gaufres à l’érable biologique / Organic Maple Waffles
C 2 mcx / pcs - 12 g
Bonbons durs à l’érable / Hard Maple Candies
D 2 mcx / pcs - 40 g
Fudge à l’érable / Maple Fudge
A
B
D
C
6
Catalogue cadeaux corporatifs • Corporate Gift Catalogue
Boît
ier du Chef
Chef’s Special
L’ensemble contient / Gift set includes:
A 160 g
Beurre d’érable au gingembre biologique /
Organic Ginger Maple Spread
B
B 260 ml
Vinaigre d’érable / Maple Vinegar
C 75 g
Assaisonnement pour poisson / Fish Rub
D 100 ml / 3.5 FL. OZ.
Bouteille J’aime l’érable / I Love Maple Bottle
Sirop d’érable biologique pur / Organic Pure Maple Syrup
E 100 ml
Moutarde à l’érable / Maple Mustard
D
Boît
ier Détente
E
A
C
Body & Soul Collection
L’ensemble contient / Gift set includes:
E
D
C
A
B
A 30 g / 1 OZ.
Baume à lèvres apaisant / Soothing Lip Balm
B 100 g / 3.5 OZ.
Bougie ambiance de rêve / Dream Ambience Candle
C 100 ml / 3.4 FL. OZ.
Brumisateur d’ambiance / Ambience Mist
D 240 ml / 8.1 FL. OZ.
Crème caresses corps et mains /
Caressing Cream Hand & Body
E 250 ml / 8.5 FL. OZ.
Huile à massage sensuelle / Sensual Massage Oil
7
Catalogue cadeaux corporatifs • Corporate Gift Catalogue
Coffret pet
it t
résor
Teeny Treasures
E
B
D
C
A
L’ensemble contient / Gift set includes:
8
A 2 x Boîte de 3 sachets / Box of 3 bags
Thé à l’érable / Maple Tea
B 150 g / 5.3 OZ.
Caramel à l’érable / Maple Caramel
C 40 ml
Gelée d’érable biologique / Organic Maple Jelly
D 40 g
Beurre d’érable biologique 100% pur /
100% Pure Organic Maple Spread
E 100 ml
Bouteille Tarquina / Tarquina Bottle
Sirop d’érable pur / Pure Maple Syrup
F 3 mcx / pcs - 18 g
Bonbons durs à l’érable / Hard Maple Candies
F
Catalogue cadeaux corporatifs • Corporate Gift Catalogue
Coffret délices
Maple Delights
A
D
C
F
B
E
L’ensemble contient / Gift set includes:
A 30 g / 1 OZ. – 15 sachets / bags
Thé vert japonais à l’érable / Maple Japanese Green Tea
B 50 g / 1.8 OZ.
Perles à l’érable / Maple Pearls
C 100 ml / 3.4 FL. OZ.
Sirop érable et bleuets / Maple Syrup and Blueberry
D 100 ml / 3.4 FL. OZ.
Sirop érable et canneberges / Maple Syrup and Cranberry
E 150 g / 5.3 OZ.
Pépites d’érable granulé biologique pur /
Pure Organic Granulated Maple Chunks
F 3 mcx / pcs - 18 g
Bonbons durs à l’érable / Hard Maple Candies
9
Catalogue cadeaux corporatifs • Corporate Gift Catalogue
Coffret Or
Gold Collection
A
H
J
D
E
F
C
B
I
G
K
L’ensemble contient / Gift set includes:
10
A Livret de recettes « Les Délices de l’érable »
A “Canadian Maple Delights” Recipe Booklet
B 100 ml / 3.4 FL. OZ.
Sirop érable et rhum / Maple Syrup and Rum
C 100 ml / 3.4 FL. OZ.
Sirop érable et Grand Marnier® /
Maple Syrup and Grand Marnier®
D 100 ml / 3.4 FL. OZ.
Sirop d’érable biologique pur / Pure Organic Maple Syrup
Clair / Light
E 100 ml / 3.4 FL. OZ.
Sirop d’érable biologique pur / Pure Organic Maple Syrup
Médium / Medium
F 100 ml / 3.4 FL. OZ.
Sirop d’érable biologique pur / Pure Organic Maple Syrup
Ambré / Amber
G 250 ml / 8.5 FL. OZ.
Vinaigrette à l’érable classique / Classic Maple Dressing
H 250 ml / 8.5 FL. OZ.
Vinaigrette à l’érable et ail / Maple and Garlic Dressing
I 125 g / 4.4 OZ.
Sucre d’érable granulé biologique pur /
Pure Organic Granulated Maple Sugar
J 6 mcx / pcs - 42 g
Bouchées de sucre d’érable biologique 100% pur /
100% Pure Organic Maple Sugar Candies
K 3 mcx / pcs - 18 g
Bonbons durs à l’érable / Hard Maple Candies
Catalogue cadeaux corporatifs • Corporate Gift Catalogue
Commandez directement à la boutique de votre choix.
Order directly from the location of your choice.
Montréal
Les Délices de l’Érable /
Canadian Maple Delights
84, rue St-Paul Est
Montréal (QC) H2Y 1G6
514 765-3456
514 765-8872
Vieux-Québec
Les Délices de l’Érable /
Canadian Maple Delights
1044, rue St-Jean
Québec (QC) G1R 1R6
418 692-3245
418 692-6493
Vancouver
Canadian Maple Delights
385, Water Street
Vancouver (BC) V6B 5C6
604 682-6175
604 682-6170
Les produits à l’unité Les Délices de l’Érable sont aussi disponibles à la boutique suivante :
Canadian Maple Delights products sold as singles are also available at the store below:
DORVAL
Les Délices de l’Érable /
Canadian Maple Delights
Aéroport International Trudeau / Trudeau International Airport
Zone Internationale / International Area
Niveau : Départs (porte 52) / Level: Departures (Gate 52)
Visitez notre boutique en ligne où vous retrouverez tous nos produits à l’unité :
Visit our online store where you’ll find all our products sold as singles:
http://boutique.mapledelights.com
Les ensembles-cadeaux peuvent être modifiés sans préavis.
Gift sets are subject to change without notice.
www.facebook.com/mapledelights
www.delicesdelerable.com • www.mapledelights.com
11
Catalogue cadeaux corporatifs • Corporate Gift Catalogue
est une marque déposée de
is a registered trademark of
www.delicesdelerable.com • www.mapledelights.com