télécharger - Le Bottin du Made in France

ÉDITEUR FRANCAIS D’ÉCO-DESIGN
dossier de presse - press kit
fabrication artisanale
éditions limitées
matériaux naturels français
production responsable
LA
˝SIMPLICITY IS THE ULTIMATE SOPHISTICATION˝
EST LA SOPHISTICATION SUPRÊME.
Leonardo da Vinci
La philosophie de
créer des objets simples, beaux, intemporels, utiles et responsables.
This is the philosophy of
providing simple, beautiful, timeless, useful and responsible objects.
du grec «philein» (aimer) et
«mênê» (lune), est une maison d’édition
française d’objets ecodesign.
from the Greek ˝philein˝
(love) and ˝mene˝ (moon) is a French
company publishing ecodesign objects.
filomen, c’est une volonté commune entre Angèle
Resta, Architecte d’intérieur et Marie-Laure
Autheville, Ingénieure (amies et passionnées de
nature) de créer et d’éditer des objets respectueux
de l’environnement.
les témoins d’émotions et vivre en direct la naissance
de nos objets. Nous nous entourons d’artisans
spécialistes pour la beauté du travail fait main
(souffleur de verre, ébéniste, chantourneur, tabletier,
tourneur...).
À travers filomen, nous voulons rendre un hommage
au travail artisanal et à la nature, notre principale
source d’inspiration. Afin de respecter l’Un et l’Autre,
nos objets sont fabriqués en petite et moyenne
série à partir de matières nobles, naturelles,
recyclées et/ou recyclables.
Filomen, c’est bien plus qu’une maison d’édition
d’objets ; nous cherchons à réveiller les consciences
sur l’éco-design, l’importance et les enjeux de la
consommation responsable.
Nous favorisons une fabrication locale
(française) dans un souci environnemental
(circuits courts, transports limités...) et pour ainsi être
filomen is the will of two friends and nature lovers
Angèle Resta, Interior Designer and Marie-Laure
Autheville, Engineer to create and edit objects
respectful of the environment.
Through filomen, we pay tribute to the craftsmanship
and nature, our main source of inspiration.This is why
our items are manufactured in limited edition
from natural and recyclable materials.
We promote French manufacturing always
with environmental issues in mind (short
circuits, limited transport...) and thus to be the witness
De l’idée à la réalisation, du dessin à l’objet, toutes les
étapes sont suivies de près afin d’offrir une pièce de
qualité au design responsable et réfléchi.
of emotions and live the birth of our objects. We
surround ourselves with specialists craftsmen
for the beauty of their handmade work
(glassblower, cabinetmaker, furniture upholsterer,
toymaker, turner, bookbinder...) and sometimes even
become for a moment, their students.
From idea to completion, the drawing object, all the
steps are followed closely in order to offer a quality
product to ˝responsible˝.
M E TA L OWO O D
NOUVEAUTES
AUTOMNE 2014
M E TA L OWO O D
Metalowood
Organiseur + Plumier/Réglet/Porte-carte
Desk organizer + pencil box, wood ruler, card-holder
Aluminium laqué/Bois de hêtre massif
Lacquered aluminium/solid beech
Coloris : jaune, noir, crème, magenta, vert vintage
Yellow, black, cream, magenta, vintage green
Dimensions :
- Organiseur/Desk organizer : 21x12x4,8cm
- Plumier/Pencil box : 21x7,9x1,8cm
Rabbit Cork
Rabbit Cork
Marque-page/Sous-verre Bookmark/Drink coaster
Liège recyclé Recycled cork
Naturel Natural
Dimensions : 12x7cm Epaisseur : 1mm
C I T Y
NOUVEAUTE
AUTOMNE 2014
City
Set de 5 bougeoirs Set of 5 candleholders
Hêtre massif Solid beech
Naturel ou Noir&blanc (sur une face) Natural or
black&white
Dimensions : 4x5,10,15,20 et 25x4 cm
NOUVEAUTE
C H A N C E
2014
Chance
Porte-clé Key ring (lucky charm)
Hêtre massif et cuir Solid beech and leather
Dimensions : diamètre 35mm, L14cm
La chance à portée de main! Qui ne connaît
pas l’expression «Toucher du bois»? Grâce à ce
porte-clés «Porte-bonheur», portez la Chance
où que vous soyez !
Fabriqué en France.
Hêtre issu de forêts gérées durablement et
cuir en tannage végétal et respectueux de
l’environnement.
bois certifié PEFC
Bonome
Horloge à poser Clock
Hêtre massif Solid beech
Naturel et finition tableau noir Natural and blackboard finish
Dimensions : 16x30x5 cm
Mécanisme allemand German mechanism
Châtaigne
Planche à découper Cutting board
Hêtre massif Solid beech
Dimensions : 37x23x2 cm
G H I A N D A
verre recyclé
Ghianda
Vase
Verre recyclé et soufflé bouche Mouth-blown glass
Dimensions : Ø20x25 cm
Couleur : bleu, noir opaque et transparent Colors : light blue, black and trasparent
C U I
C U I
Cui Cui
Cale-porte Wedge
Chêne massif Solid oak
Dimensions : 13x4x5 cm
Les inséparables
Couverts à salade magnétiques Magnetic salad set
Hêtre massif Solid beech
Dimensions : 4x27 cm
Ovni
Bougeoir en deux parties réversibles
Candleholder
Frêne massif Solid Ash
Dimensions : 12,3x16,3 cm
Couleurs : Blanc/Naturel; Noir/Naturel
O U R S O N
P E T I T
Petit Ourson
Dessous de plat pourvu de 4 sous-verres et d’un dessous de bouteille
Trivet with 4 drinks coaster and one bottle coaster
Liège naturel et brun Natural and dark cork
Dimensions : Ø23 cm
Toupy
Vide-poche Tidy
Frêne massif Solid ash
Dimensions : 15x7 cm
Meuh
Planche à tartiner Chopping board
Hêtre massif Solid beech
Dimensions : 21x24 cm
Dégie
Bougeoir, serre-livre, presse-papier
Candlestick book-end, paperweight
Chêne massif Solid oak
Dimensions : 10x10x10 cm
Ghost Egg
Coquetier magnétique Egg-cup
Hêtre massif Solid beech
Naturel, jaune, bleu d’eau, rose magenta
Natural, yellow, blue, pink
Dimensions : 15x23cm
Vitis
Porte-bijoux Jewelry stand
Hêtre massif Solid beech
Naturel et blanc ou rose
Natural and white or pink
Dimensions : 13x30 cm
liège recyclé
D I S C O
Tabouret Stool
Matière : liège cork
Dimensions : H48xL30cm
Couleurs : naturel et brun. Nombreuses déclinaisons
possibles.
Disco se présente tel un amoncellement de galets
aux formes douces et chaleureuses. Réalisé en liège
naturel, matériau recyclable à l’infini, Disco saura se
rendre indispensable au bout d’un canapé, en guise de
table de chevet ou comme assise Disco looks like a pile
of pebbles with soft, warm shpaes. Made of natural cork,
infinitely recyclable material, Disco will become indispensable at the end of a sofa, as a bedside table or as seat.
Crater Magnet
Aimants fabriqués en France
Hêtre massif Solid beech
Dimensions : Ø 3,5 cm (Lot de 3)
Tartinette
Planche à tartiner Chopping board
Hêtre massif, naturel et peinture ardoise Solid beech, natural
and blackboard finish
Dimensions : 25x18 cm
Fire Eyes
Bougeoir Candleholder
Hêtre massif Solid beech
Fabriqué artisanalement en France Made in France
Dimensions : L 22xl7xh2cm
Luna
Tapis de souris Mouse pad
Liège recyclé Recycled cork
Dimensions : Diam. : 24cm x Ep. 3mm
Kolmi
Support smartphone Mobile phone holder
Frêne massif Solid ash
Fabriqué artisanalement en France
Dimensions : L7xl7xH13cm
B U R O S U S H I
Burôsushi
Plateau pour sushis/fromage et
bol en porcelaine de Limoges
Board for sushis/cheese with a porcelain bowl
Hêtre massif Solid beech and porcelain of
Limoges
Dimensions : 36x25x6 cm
CHAPEAUX DU MONDE
Patères Coat hooks
Hêtre massif Solid beech
Deux versions possible : vernis incolore et laque satinée
Water-based trasparent varnish and satin finish
Dimensions : 8,5/9,5x10 cm
INFORMATION
[email protected]
MADE
IN
FRANCE
CONTACT
Angèle Resta, Fondatrice et Designer Owner
T : +33 (0)6 76 74 99 17
Marie-Laure Autheville, Co-gérante
T : +33 (0)6 50 62 20 49
32 rue des Amazones
84160 VAUGINES-France
T : +33 (0)4 90 68 00 79
PROPRIETE INTELLECTUELLE - INTELLECTUAL PROPERTY
Marque filomen® et modèles déposés - Propriété de la SARL filomen.
Registered Trademark® and models are the property of filomen SARL.