docTradition - Home Leisure Direct
download 
Plainte Transcription
Tradition - Home Leisure Direct
DEPUIS 1908 LE BILLARD À VOTRE IMAGE 1908 Joseph Montfort Fondateur de l'entreprise en 1908 Founder of the company in 1908 BILLARDs MOnTfORT L A PA S S I O N D U B O I S A PASSION FOR WOOD Depuis 4 générations, l'histoire de la famille Montfort se construit par amour du bois. Une passion qui se partage, qui se raconte, pour que les créations deviennent une évidence. Désormais reconnues sur le plan international, les créations Montfort se veulent symboliques d'une qualité de fabrication française, d'un travail fait main, au sein des ateliers où travaillent avec cœur tous les collaborateurs. For the last 4 generations, the history of the Montfort family has been centred on a love for wood. This is a passion that we share and discuss, bringing our creations to life. These Montfort creations, now internationally recognised, represent French manufacturing quality and handmade craftsmanship, and our brought to life in our workshops by dedicated staff. Olivier Montfort Actuel dirigeant Current director 2 LE BILLA À VOT IMAG LE BILLARD À VOTRE IMAGE L A PA S S I O N D U J E U A PASSION FOR THE GAME Contemporains, modernes, classiques ou traditionnels, les espaces s'habillent avec les billards Montfort qui créent l'atmosphère voulue. Ils sont lui, ils sont elle, ils sont multiples et singuliers. Le confort, la pureté, la beauté, la chaleur... telles sont les promesses des Billards Montfort. Whether your room is contemporary, modern, classic or traditional, a Montfort billiard table will create the ambiance you desire. A hint of masculinity or a feminine touch? Our tables adapt to your look. Comfort, purity, beauty and warmth – these are Montfort promises. 3 sOMMAIRE BILLARDS et BILLARDS TABLES PAR GAMME Héritage ................................... p. 5 Guernesey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Océanis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Alizé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Orcade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Capelan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 5 p. 6 p. 7 p. 8 p. 9 Tradition ................................. p. 10 Île de France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 10 Val de Loire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 11 Belle-île . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 12 Samoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 13 Wallis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 14 Abysse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 15 .................................................... p. 22 BILLARDS et BILLARDS TABLES Synthèse des gammes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 23 CHAISES, TABOURETS ET BANCS.............. p. 24 LUMINAIRES.................................................................................................. p. 25 TABLE PING PONG ET TABLE POCKER .......................................................................... p. 26 ACCESSOIRES ET OPTIONS ..................................... p. 27 NUANCIER TEINTES ET DRAPS........................ p. 28 VERSIONS ET OPTIONS ................................................... P. 29 p. 16 ENCOMBREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 30 Auckland . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 16 Lewis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 17 Bahamas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 18 Marshall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 19 CONSEILS ET ASTUCES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 31 De si g n Dynasty ................................. ................................. p. 20 Amboise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 20 Ouessant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p. 21 4 BARS Oléron Héritage Héritage Classique et raffiné Classic and elegant Essence : Hêtre massif Taille : 190 ou 210 version luxe Wood: Solid beech Size: 190 or 210 luxe version Modèle présenté : Finition merisier H1 – Drap vert bleu Model shown: Cherry wood finish H1 – Blue green billiard cloth Guernesey Plateau table : Standard Chaises : BEAUDELAIRE Tabletop: Standard Chairs: BEAUDELAIRE 5 Héritage Océanis Essence : Hêtre massif Taille : 190 ou 210 luxe version Wood: Solid beech Size: 190 or 210 Modèle présenté : Finition laqué ardoise H9 – Drap noir Model shown: High-gloss slate finish H9 – Black billiard cloth Plateau table : Décor N°3 Chaise : LEA Tabletop: Décor N°3 Chairs: LEA 6 Héritage Alizé Essence : Hêtre massif Taille : 190 ou 210 version luxe Wood: Solid beech Size: 190 or 210 luxe version Plateau table : Standard Chaises : ADRIANA Tabletop: Standard Chairs: ADRIANA Modèle présenté : Finition Hêtre blanchi H6 – Drap rouge Model shown: Bleached beech finish H6 – Red billiard cloth 7 Héritage Orcade Essence : Hêtre massif Taille : 190 ou 210 version luxe Wood: Solid beech Size: 190 or 210 luxe version Pieds inox brossé Modèle présenté : Finition wengé H3 – Drap vert jaune Brushed stainless steel legs Model shown: Wengé oak finish H3 – Yellow green billiard cloth Plateau table : 2 grands carreaux vitrés clair Tabletop: 2 large panes of clear glass 8 Héritage Essence : Hêtre massif Taille : 190 ou 210 version luxe Wood: Solid beech Size: 190 or 210 luxe version Capelan Plateau table : Vitré 8 grands carreaux ivoire Tabletop: 8 large ivory panes of glass Modèle présenté : Finition hêtre wengé H3 – Drap bordeaux Model shown: Wengé beech finish H3 – Burgundy billiard cloth 9 L'essence du style Pure style Tradition Tradition Île de france Essence : Hêtre massif ou chêne massif Taille : 220 ou 240 Wood: Solid beech or solid oak Size: 220 or 240 Modèle présenté : Finition chêne blanc C6 – Drap gris Model shown: White oak finish C6 – Grey billiard cloth Plateau table : Standard Chaises : BEAUDELAIRE Tabletop: Standard Chairs: BEAUDELAIRE 10 Style Tradition Plateau table : Standard Chaises : BEAUDELAIRE Tabletop: Standard Chairs: BEAUDELAIRE Val de Loire Style Essence : Hêtre massif ou chêne massif Taille : 220 ou 240 Wood: Solid beech or solid oak Size: 220 or 240 Modèle présenté : Finition merisier H1 – Drap vert jaune Model shown: Cherry finish H1 – Yellow green billiard cloth 11 Tradition Tradition 12 Belle-île Essence : Hêtre massif ou chêne massif Taille : 220 ou 240 Wood: Solid beech or solid oak Size: 220 or 240 Plateau table : Standard Chaises : ORPHÉE Tabletop: Standard Chairs: ORPHÉE Modèle présenté : Finition chêne foncé C10 – Drap vert anglais Model shown: Dark oak finish C10 – English green billiard cloth Modèle présenté : Finition chêne naturel C1 – Drap noir Model shown: Natural oak finish C1 – Black billiard cloth samoa Essence : Hêtre massif ou chêne massif Taille : 220 ou 240 Wood: Solid beech or solid oak Size: 220 or 240 Plateau table : Décor N°5 Chaise : ANDRÉA Tabletop: Décor N°5 Chairs: ANDRÉA L'essence du style Tradition 13 Tradition Wallis Essence : Hêtre massif ou chêne massif Taille : 220 ou 240 Wood: Solid beech or solid oak Size: 220 or 240 14 Tra Modèle présenté : Finition chêne gris C7 – Drap vert olive Plateau table : Vitré 8 petits carreaux noirs Chaises : TOPAZE Model shown: Grey oak finish C7 – Olive green billiard cloth Tabletop: 8 small black panes of glass Chairs: TOPAZE Tradition adition Abysse Essence : Hêtre massif ou chêne massif Taille : 220 ou 240 Modèle présenté : Finition laqué noir H7 – Drap bleu powder Wood: Solid beech or solid oak Size: 220 or 240 Model shown: High-gloss black finish H7 – Blue powder billiard cloth Plateau table : Vitré clair Chaises : PAPILLON Tabletop: Clear glass Chairs: PAPILLON 15 Elégance D e sig n et modernite Elegance and modernity Desi g n Auckland Essence : Hêtre massif ou chêne massif Taille : 220 ou 240 Wood: Solid beech or solid oak Size: 220 or 240 Pieds Inox brossé Chassis métallique Modèle présenté : Finition Chêne wengé C2 – Drap gris Plateau table : Décor INOX Chaises : CARLA Brushed stainless steel legs Metal frame Model shown: Wengé oak finish C2 – Grey billiard cloth Tabletop: Décor INOX Chairs: CARLA 16 D e si g n Lewis Essence : Hêtre massif ou chêne massif Taille : 210 ou 220 ou 240 Chassis métallique Wood: Solid beech or solid oak Size: 210 or 220 or 240 Metal frame Modèle présenté : Finition laqué blanc brillant - Drap rouge Model shown: High-gloss white – Red billiard cloth 17 D e sig n Elégance et modernite Bahamas Essence : Hêtre massif ou chêne massif Taille : 220 ou 240 Wood: Solid beech or solid oak Size: 220 or 240 Plateau table : Décor N°9 Chaises : KIMONO Tabletop: Décor N°9 Chairs: KIMONO Pieds acier epoxy Nickel Modèle présenté : Finition vieux chêne C4 – Drap wine Epoxy-coated nickel steel legs Model shown: Old oak finish C4 – Wine billiard cloth 18 D e si g n D e si g n Pieds Inox brossé Modèle présenté : Finition Acajou H5 – Drap vert bleu Brushed stainless steel legs Model shown: Size Mahogany finish H5 – Blue green billiard cloth Marshall Essence : Hêtre massif ou chêne massif Taille : 220 / 240 / 260 / 280 Wood: Solid beech or solid oak Size: 220 / 240 / 260 / 280 Pieds Inox brossé Modèle présenté : Finition chêne noir C3 – Drap gris Brushed stainless steel legs Model shown: Black oak finish C3 – Grey billiard cloth 19 DynastY Dynasty Majestueux et intemporel Majestic and timeless Amboise Essence : Hêtre massif ou chêne massif Taille : 220 / 240 / 260 / 280 Wood: Solid beech or solid oak Size: 220 / 240 / 260 / 280 Modèle présenté : Finition H10 Drap bordeaux Model shown: finish H10 Burgundy billiard cloth 20 Dynasty Ouessant Essence : Hêtre massif ou chêne massif Taille : 260 ou 280 Wood: Solid beech or solid oak Size: 260 ou 280 Modèle présenté : Finition Chêne cérusé naturel C5 Drap vert jaune – Option casier escamotable frontal Model shown: Natural white-leaded oak finish C5 Yellow green billiard cloth – Option of foldaway front drawer 21 Bars Partager la passion Share your passion Incontournable dans votre Espace Loisirs, l’ensemble BAR « OLéROn » fera le plaisir de vos amis. Vous avez la possibilité, pour accompagner le bar, de sélectionner des tabourets assortis. Perfect for your games room, our “OLERON” BAR range will stun your guests. You can also choose matching stools to go with your bar. Essence : Hêtre / Chêne Modèle présenté : Finition copie d’ancien H10 Oléron 22 Wood: Beech / Oak Model shown: Faux antique finish H10 Billards et billards tables Billiards and billiards tables Héritage Guernesey Océanis Alizé Orcade Capelan Tradition Île de france Val de Loire Belle-île samoa Wallis Abysse Dynasty D esign Auckland Lewis Marshall Bahamas Amboise Ouessant 23 Chaises, tabourets et banc Adriana hêtre Adriana beech Andrea chêne Andrea oak Baudelaire hêtre Baudelaire beech Carla chêne Carla oak Chairs, stools and Kimono hêtre Kimono beech Célia hêtre Celia beech BILLARDS 2,20m Papillon hêtre Papillon beech Topaze hêtre Topaze beech BILLARDS 2,10m Banc bois - Blanc ou noir Benches wood - White or black Ivoire Ivory Banc gamme Auckland Benches of the Auckland range Noire Black Matières : imitation cuir ou imitation alcantara Materials: imitation leather or imitation alcantara 24 Places assises Teinte de l'assise Tabouret hêtre ou chêne Stool beech or oak BILLARDS 2,40m BILLARDS avec allonge de 40cm CAPACITÉ MAXI 12 PLACES BILLARDS with 40cm extension CAPACITÉ MAXI 12 PLACES Luminaires Magalas 2 lumières - Pêche Magalas 2 lights - Peach Creil 2 lumières - Vert Creil 2 lights - Green TRIS 1 lumières - Ivoire Morgon 2 lights - Ivory Zambie 2 lumières - Ivoire Zambie 2 lights - Ivory Lighting Eragny 2 lumières - Vert Larzac 2 lights - Green Cazma 2 lumières - Opale Cazma 2 lights - Opal Creil 3 lumières - Pêche Creil 3 lights - Peach 25 Table ping pong et tables poker 26 Ping-pong and tables poker banks Accessoires et options Accessories and options Porte-queues 8 queues au sol Floor cue-rack holding 8 cues Plateau table avec option rallonge Tabletop with extension Porte-queue 6 queues mural Compteur de points 2 joueurs Wall cue-rack holding 6 cues Point counter 2 players Porte-queue luxe avec compteur de points intégré Luxury cue-rack with integrated point counter Multibandes Multi edge-bands Multibandes : Conçu pour satisfaire les joueurs les plus avisés, chaque jeu de bandes est réglé conformément au diamètre des billes. Multi edge-bands : Designed to satisfy the most experienced players, each set of edge-bands is adjusted according to the balls' diameter. Jeu Français - French billiard table Jeu Anglais - English billiard table 27 Jeu Américain - American billiard table Teintes et essences de bois Shades and types of wood Nuancier teintes et draps Chêne Oak C1 C2 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 Chêne naturel Chêne wengé Chêne noir Vieux chêne Céruse naturel Chêne blanc Chêne gris Chêne clair Chêne moyen Chêne foncé Wengé oak Black oak Old oak Natural white-leaded White oak Grey oak Clear oak Medium oak Dark oak Hêtre Beech H1 H2 H3 Meriser Hêtre naturel Hêtre wengé Noyer Acajou Cherry Natural beech Wengé beech Walnut Mahogany H7 H8 H4 H5 H9 H10 Hêtre blanchi Laque noire Laque blanche Laque ardoise Copie d'ancien Bleached beech High-gloss black High-gloss white High-gloss slate Faux antique 300 Teintes des draps Colours of billiard cloth C3 Natural oak H6 28 Colour chart for shades and billiard cloth 760 Vert jaune vert bleu Wine Fushia Orange Gris Gris ardoise Noir Yellow green Blue green Wine Pink Orange Grey Slate grey Black 920 Vert jaune vert bleu Bleu poudre Taupe Violet Rouge 920 Bordeaux Yellow green Blue green Powder blue Purple Purple Red Burgundy Versions et options Héritage (Standard et Luxe) Versions and options Tradition Guernesey 190-210 Oceanis 190-210 Alizé 190-210 Orcade 190-210 Capelan 190-210 - - - - - standard 190-210 standard 190-210 standard 190-210 standard 190-210 - - - Luxe 210 Luxe 210 - - Dynasty Design IDf 220-240 VDL 220-240 B-I 220-240 samoa 220-240 Wallis 220-240 Abysse 220-240 Auckland 220-240 Lewis 220-240 Bahamas 220-240 Marshall 220-240 260-280 Amboise 220-240 260-280 Ouessant 220-240 260-280 standard 190-210 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Luxe 210 Luxe 210 Luxe 210 - - - - - - - - - - - - - - - Hêtre massif Solid beech Chêne massif Solid oak Multibandes français French multi edge-bands Filets cotton ou gully pocket Cotton nets or gully pockets Entrée de poches et filets cuir Leather Moulded nets Casiers escamotables latéraux ou frontaux Foldaway side drawers or front drawers Points de repères nacres Mother of pearl sights Chauffage thermostatique Thermostat-regulated heating - - - - - - - - - Plateau-table standard 2 parties Standard table 2 parts Plateau-table éco 2 parties* Eco table 2 parts* Allonge 40 cm 40 cm leaf Teintes H1 - H9 - Colors H1 - H9 Teinte H10 Color H10 Teintes C1 - C10 Colors C1 - C10 - - - - - - - - - - = OPTION - - - - - - - - - - *PLATEAU TABLE ÉCO = MÉLAMINÉ BLANC, MERISIER OU WENGÉ / ÉCO TABLE = WHITE MELAMINE, CHERRY OR WENGÉ 29 Encombrement Dimensions Taille Dimensions intérieures jeu Dimensions extérieures billard Ardoise Nombre de pieds Poids Size Inner playing area dimensions Outer billiard tale dimensions Slate Number of legs Weight 190 1,60 m x 0,80 m 1,87 m x 1,07 m Monobloc (One part) 20 mm 4 160 kg 210 1,80 m x 0,90 m 2,07 m x 1,17 m Monobloc (One part) 20 mm 4 190 kg 220 1,90 m x 0,95 m 2,18 m x 1,23 m Monobloc (One part) 20 mm 4 230 à 280 kg 240 2,10 m x 1,05 m 2,38 m x 1,33 m 3 pièces (3 pieces) 26 mm 4 360 à 490 kg 260 2,30 m x 1,15 m 2,58 m x 1,43 m 3 pièces (3 pieces) 30 mm 6 550 à 620 kg 280 2,54 m x 1,27 m 2,82 m x 1,55 m 3 pièces (3 pieces) 30 mm 6 750 à 860 kg Les billards de la Gamme Dynasty taille 2m40 sont équipés d'une ardoise épaisseur 30 mm. En version Français, les billards taille 2m60 sont en épaisseur 40 mm et 2m80 en épaisseur 50 mm. The 2,40m billiard tables of the Dynasty range are fitted with a 30 mm slate. In the french version, The 2,60m billard are fitted with a 40 mm slate, and the 2,40m with a 50 mm slate. 30 Conseils et astuces Pour profiter au mieux de votre billard le plus longtemps possible CONSEILS D’ENTRETIEN NETTOYER VOTRE QUEUE DE BILLARD Eléments indispensables : un chiffon doux, du papier de verre ou un tampon à gratter. POUR CONSERVER LA COULEUR D’ORIGINE DU DRAP, nous vous conseillons d’éviter toute exposition prolongée au soleil ou à la lune. Vous pouvez également le recouvrir d’une housse. BIEN ENDUIRE VOTRE PROCÉDÉ DE BLEU Il peut y avoir plusieurs raisons pour que votre flèche ne glisse pas : - Si elle a conservé son vernis d’origine, vous pouvez l’éliminer à l’aide d’un papier de verre fin. - Si la flèche accroche en cours de jeu, cela peut provenir de votre transpiration ou de salissures qui se sont déposées. Essuyez votre flèche avec une serviette éponge. Si la flèche est vraiment trop sale, nettoyezla avec un chiffon imbibé d’eau tiède ; l’utilisation du tampon à gratter sec est aussi une bonne manière de faire revenir une flèche à son état d’origine. Il existe très peu de friction et de contact entre le procédé et la bille, ce qui nécessite d’enduire cette surface de bleu. Pour bien enduire votre procédé, il ne faut surtout pas tourner le bleu sur lui-même. Il faut partir du centre du procédé vers l’extérieur de façon à étaler le bleu d’une manière uniforme afin que les rebords soient bien « graissés ». CHANGER VOTRE PROCÉDÉ (dans le cas des procédés à coller) Eléments indispensables : un cutter, de la colle super adhésive, un petit bout de papier de verre et évidemment un procédé neuf. 1/ À l’aide du cutter, coupez le procédé à sa base en faisant attention de ne pas entamer la virole. 2/ Grattez le haut de la virole afin d’éliminer toutes traces de colle avec le papier de verre (bien maintenir à la verticale). 3/ Appliquez la colle sur le procédé neuf (côté plat) et pressez-le sur la virole. Laissez sécher. 4/ Égalisez les rebords avec le papier de verre, avec une main légère. Consultez notre site internet : Consult our website: www .billa rds -mon tfo rt.c o m Pour ENLEVER LES PARTICULES DE CRAIES ET LES POUSSIÈRES DU TAPIS, il vous suffit de le brosser avec la brosse à deux hauteurs de poils fournie avec le billard, conçue pour aller sous les bandes. Vous pouvez utiliser votre aspirateur muni de son embout-brosse si votre appareil est équipé d’un variateur de pression réglé au minimum. LA PARTIE ÉBÉNISTERIE s’entretient en passant un chiffon doux, imbibé au préalable d’un produit d’entretien pour meubles vernis. DEUX RÈGLES D’OR à observer autour d’un billard / NE PAS FUMER au-dessus de la surface de jeu. / NE PAS DÉPOSER VOS CONSOMMATIONS sur le cadre-bandes. 31 Z.A. La Pommeraie - BP 7 - 44780 Missillac - FRANCE Téléphone : +33 (0)2 40 19 32 32 - Fax : +33 (0)2 40 19 32 94 - E-mail : [email protected] Édition 2012 www.billards-montfort.com BILLARDs MOnTfORT
