colour τηιs!

colour this!
8 x 20 ml
Titanium white 011, Yellow naples 024, Primary lemon 048, Cadmium red 033, Cadmium green
imit. 043, Cobalt blue 014, Gold 352 och Mars black 026
UK Studio Acrylic paints set. 8 mini-tubes x 20 ml. 920856
DE Set mit Studio Acrylic Farben. 8 kleine Tuben à 20 ml. 920856
Studio Acrylic is an acid-free,
matt, waterbased, easy-to-use artists’ paint available in 60 different
colours – 49 regular colours, 11
metallic colours and 5 neon colours. The paint has a full consistency and good pigmentation and
is perfect for painting e.g. Deep
Edge Canvas, Nature Canvas etc.
Dries in approx 30 minutes. Clean
brushes and tools in water.
UK
Studio Acrylic ist eine säurefreie,
matte, wasserbasierte und leicht
zu verarbeitende Künstlerfarbe,
die in 60 Farbtönen erhältlich ist –
49 normale Farben, 11 Metallicfarben. Studio Acrylic ist perfekt zum
Malen auf Leinwand wie Deep Edge
Canvas (Keilrahmen) oder Nature
Canvas. Trocken nach ca. 30 Minuten, Pinsel und Arbeitsutensilien
werden mit Wasser gereinigt.
DE
Studio Acrylic est une peinture
mate à base d’eau, sans acide et
à pâte onctueuse pour les beauxarts. Le nuancier compte 60 couleurs : 49 couleurs et 11 couleurs
métalliques. Les couleurs sont fortement pigmentées. Elle sèche en
30 min. Nettoyage des pinceaux et
accessoires à l’eau tiède et savonneuse.
FR
FR Coffret Studio Acrylic. Peinture à base d’eau, en mini-tube.
Contient 8 couleurs de 20 ml. 920856
12 x 20 ml
Titanium white 011, Primary yellow 048, Cadmium yellow medium 023, Cadmium red hue 033,
Magenta primaire 050, Dark ultramarine blue 015, Primary cyan 049, Emerald green 042,
Veronese green 031, Yellow ochre 027, Burnt umber 029 och Mars black 026
UK Studio Acrylic paints set. 12 small tubes x 20 ml & one brush. 920903.
DE Set mit Studio Acrylic Farben. 12 kleine Tuben à 20 ml und 1 flacher Pinsel. 920903.
FR Coffret Studio Acrylic, peinture à base d’eau, en mini-tube. Contient : 1 pinceau plat et 12
couleurs de 20 ml. 920903.
metallic colours • metallicfarben • couleurs métalliques
Iridescent precious gold
A 920350
Iridescent orange yellow
A 920353
Iridescent red blue
A 920354
Iridescent violet blue
A 920356
Iridescent blue black
A 920360
Iridescent green blue
A 920358
Iridescent blue green
A 920357
Iridescent green yellow
A 920359
Silver
A 920351
Copper
A 920355
Gold
A 920352
2
basic colours • grundfarben • couleurs de base
Titanium white
A 920011 B 950011 O
Buff titanium
A 920065 B 950065 O
Yellow naples
A 920024 B 950024 O
Bright yellow
A 920051 O
Light lemon yellow
A 920012 B 950012 T
Lemon cadmium yellow imit
A 920022 B 950022 T/O
Primary lemon
A 920048 B 950048 T/O
Light azo yellow
A 920013 B 950013 T
Medium cadmium yellow
A 920023 B 950023 T/O
Yellow ochre
A 920027 B 950027 O
Venice yellow
A 920035 B 950035 T
Dark cadmium yellow hue
A 920052 T/O
Cadmium orange imit.
A 920032 B 950032 T/O
Transparent vermilion
A 920019 B 950019 T
Cadmium red
A 920033 B 950033 O
Dark cadmium red hue
A 920053 B 950253 O
Primary magenta
A 920050 B 950050 T
Naphtolene carmine
A 920018 B 950018 T
Red ochre
A 920034 B 950034 O
Quinacridone scarlet
A 920020 B 950020 T
Alizarin crimson
A 920054 T
Azo pink
A 920055 B 950255 T
Oriental violet
A 920021 B 950021 T
Dark cobalt violet imit.
A 920047 B 950047 O
Phthalocyanine blue
A 920017 B 950017 T
Prussian blue hue
A 920056 B 950056 O
Dark ultramarine
A 920015 B 950015 T
Light ultramarine blue
A 920025 B 950025 T
Cobalt blue imit.
A 920014 B 950014 T/O
Primary cyan
A 920049 B 950049 T/O
Indigo
A 920057 B 950057 T/O
Cerulean blue
A 920028 B 950028 O
Turquoise blue
A 920030 B 950030 O
Turquoise green
A 920058 B 950058 T/O
Veronese green
A 920031 B 950031 O
Cadmium green imit.
A 920043 B 950043 T/O
Chrome green hue
A 920060 B 950260 O
Green earth
A 920061 B 950061 O
Sap green
A 920059 B 950059 T/O
Phthalocyanine emerald green
A 920042 B 950042 T
Hooker’s green
A 920044 B 950044 T/O
Yellow earth
A 920062 B950062 O
Raw sienna
A 920036 B 950036 O
Burnt sienna
A 920038 B 950038 O
Terra rossa
A 920063 O
Burnt umber
A 920029 B 950029 O
Raw umber
A 920064 B 950064 O
Payne’s grey
A 920040 B 950040 O
Mars black
A 920026 B 950026 O
UK A =Tube with 100 ml. B = Pot with 500 ml
T = Transparent colour
T/O = Semi-transparent
O = Opaque colour
DE A = Tube mit 100 ml. B = Flasche mit 500 ml
T = Transparente Farbe
T/O = Halbtransparente Farbe
O = Deckende Farbe
3
FR A = Tube de 100 ml. B = Pot de 500 ml
T = couleur transpartente
T/O = couleur semi-transparente
O = couleur opaque
UK Painting your own work of art is terrific fun! Set your imagination free, try out new techniques and above all, don’t be held back by the idea that you “must know how” to draw or paint.
In this leaflet we present many simple techniques, using stencils etc to help us along the way.
Deep Edge Canvas is a canvas sheet stretched across a deep wooden frame, without visible
nails or staples, designed to be used without a traditional frame.
Tip: use large, wide brushes or foam brushes for painting larger surfaces. Remember to let the
paint dry between each step for best results. Plastic pipettes, a spray bottle full of water and a
regular hairdryer are useful tools for these techniques. It’s worth bearing in mind that some of
the steps can be a little messy, so wear old clothes and protect your work area.
How to use stencils: Let any paint on the canvas dry before sticking on your stencil. Stick
masking tape, ref. no. 667859, along the edges. Tape all the way along to protect the canvas
should you happen to paint outside the stencil. Try using a stencil roller, ref. no. 920941, to
apply the paint. Pour out the paint into a palette, ref. no. 677938 or a paper plate. Push the
roller back and forth in the paint to cover it with an even layer of paint. Roll off excess paint
onto a piece of kitchen paper – there should only be a little paint on the sponge. Roll the roller
lightly over the stencil, taking care not to go outside the edges. Do not use too much paint, as
this risks it leaking under the stencil. Remove the stencil and rinse with water. Let the motif
dry (use a hairdryer to speed this up if you wish).
DE Kunstwerke mit Farben zu gestalten macht Spaß! Lassen Sie ihrer Fantasie und Schaffensfreude freien Lauf, probieren Sie neue Techniken aus und vor allem – lassen Sie sich nicht
vom Gedanken abhalten, dass man Malen und Zeichnen „können“ muss. In diesem Heft stellen wir einfache Techniken vor, bei denen wir unter anderem auch mit Schablonen arbeiten.
Bei einem Keilrahmen ist die Leinwand auf einen tiefen Holzrahmen gespannt. Da Nägel und
Heftklammern nicht sichtbar sind, kann er ohne einen herkömmlichen Bilderrahmen verwendet werden.
Tipp: Zum Malen größerer Flächen sind große, breite Pinsel oder Schwammpinsel am besten
geeignet. Das beste Ergebnis wird erzielt, wenn die Farbe zwischen den einzelnen Arbeitsschritten trocknen kann. Für einige Techniken werden Plastikpipetten, eine Sprühflasche mit
Wasser und ein Haarföhn benötigt. Zum Schutz vor Verschmutzung mit Farbflecken empfiehlt
sich die Anwendung unempfindlicher Kleidung und das Abdecken des Arbeitsplatzes.
So wird mit Schablonen gearbeitet: Eventuelle Farbe auf dem Bild erst trocknen lassen,
bevor die Schablone mit Klebeband befestigt wird. Abdeckband, Best.-Nr. 667859, entlang
der Kanten aufkleben. Dabei kein Stück auslassen, damit das Bild geschützt ist, falls etwas
Farbe über den Rand der Schablone gelangt. Besonders gut lässt sich die Farbe mit einem
Schablonen-Farbroller, Best.-Nr. 920941, auftragen. Die Farbe auf einen Palettenblock, Best.Nr. 677938, oder einen Pappteller geben. Den Roller auf und ab durch die Farbe rollen, damit
er mit einer gleichmäßigen Farbschicht bedeckt wird. Überschüssige Farbe auf einem Stück
Küchenpapier abrollen, da sich nur wenig Farbe auf dem Roller befinden soll. Mit leichtem
Druck über die Schablone rollen. Vorsichtig arbeiten, so dass keine Farbe außerhalb der
Schablone auf das Bild gelangt. Nicht zu viel Farbe verwenden, da sie sonst leicht unter die
Schablone fließt. Schablone abnehmen und mit Wasser abwaschen. Das Motiv trocknen
lassen (ein Haarföhn verkürzt die Trocknungszeit).
FR C’est amusant de créer ses propres œuvres avec la peinture ! Laissez la joie et l’imagination
vous envahir, testez des nouvelles techniques et avant tout : ne vous laissez pas influencer
par l’idée qu’on doit ” savoir ” peindre ou dessiner. Dans ce cahier nous utilisons des techniques simples, p. ex. la peinture à l’aide de pochoirs.
Deep Edge Canvas est un canevas tissé, tendu sur un cadre épais en bois, sans clous ni agrafes apparents, prévu pour être utilisé sans cadre traditionnel.
UK black and white splash
You will need: 190100 Deep Edge Canvas 50x50 cm, 251501
pipettes. Studio Acrylic 920011 Titanium white, 920026 Mars
black. A wide brush, masking tape, disposable plastic cups.
Cover the work area carefully, paint stains can reach the floor and
nearby walls. Stick masking tape along the canvasses four sides,
4-5 cm in from the edge. Paint the area inside the tape black, to
make a square. Remove the masking tap. Mix white paint with
water until you get a consistency slightly thinner than drinking
yogurt. Draw some paint up into a pipette. Now squeeze out the
paint in one sharp action. Test on paper until you get the hang
of it. Place the canvas on the surface, spray on white paint onto
the black background. You can also do black squirts on the white
area in the same way. Leave it to dry horizontally.
DE schwarz-weiß mit farbspritzern
Sie benötigen: 190100 Keilrahmen 50x50 cm, 251501 Pipetten, Studio Acrylic 920011 Titanium white, 920026 Mars black,
einen breiten Pinsel, Abdeckband, Einwegplastikbecher.
Den Arbeitsplatz sorgfältig abdecken; die Farbspritzer können
leicht auch auf Fußboden und Wände gelangen. Abdeckband
ca. 4-5 cm vom Rand rund um das Bild herum aufkleben. Den
Bereich innerhalb des Klebebands mit schwarzer Farbe bemalen – so entsteht ein Quadrat. Abdeckband abziehen. Weiße
Farbe mit Wasser vermischen, bis sie eine leicht dickflüssige
Konsistenz hat. Etwas Farbe mit der Pipette aufsaugen und mit
zügigem Druck aufsprühen. Üben Sie gerne zunächst auf einem
Stück Papier, um die richtige Technik zu erlernen. Dann das Bild
hinlegen und weiße Kleckse auf die schwarze Fläche spritzen.
Umgekehrt können genauso schwarze Flecken auf den weißen
Rand gespritzt werden. Das Bild liegend trocknen lassen.
noir et blanc avec
éclaboussures de couleur
Astuce : Utilisez de préférence des grands pinceaux larges ou des pinceaux en mousse pour
FR
les grandes surfaces. N’oubliez pas de laisser sécher la peinture entre chaque phase pour
un meilleur résultat. Des pipettes en plastique, un vaporisateur d’eau et un sèche-cheveux
ordinaire seront utiles pour le travail avec certaines techniques. Certaines phases peuvent
être un peu salissantes, pensez à utiliser des vieux habits et à protéger votre lieu de travail.
Matériel nécessaire : 190100 Deep Edge Canvas 50x50 cm,
Voici comment utiliser les pochoirs : S’il y a de la peinture sur le tableau, laissez-la d’abord
bien sécher avant de coller le pochoir. Collez avec le ruban adhésif de protection, réf. 667859,
le long des bords. Collez le ruban tout autour pour protéger le tableau en cas de dépassement du pochoir. Utilisez de préférence un rouleau de pochoir, réf. 920941, pour appliquer
la peinture. Versez de la peinture sur la palette, réf. 677938, ou sur une assiette en carton.
Roulez en avant et en arrière dans la peinture pour que le rouleau soit couvert d’une couche
uniforme. Roulez ensuite sur un papier d’essuie-mains pour qu’il ne reste plus que très peu
de peinture sur le rouleau. Passez le rouleau sur le pochoir en appuyant légèrement, faites
attention de ne pas dépasser. N’utilisez pas trop de peinture, dans ce cas elle a tendance à
passer sous le pochoir. Enlevez le pochoir et lavez-le à l’eau. Laissez le motif sécher (utilisez
de préférence un sèche-cheveux pour accélérer le temps de séchage).
4
251501 pipettes. Studio Acrylic 920011 Titanium blanc, 920026
Mars noir. Un pinceau large, ruban adhésif de protection, gobelets en plastique à usage unique.
Couvrez le lieu de travail soigneusement, des éclaboussures de
peinture peuvent tâcher le sol ou les murs proches. Collez le ruban adhésif de protection le long des côtés de la toile, à 4-5 cm
à l’intérieur du bord. Peignez la surface à l’intérieur de l’adhésif
en noir, pour obtenir un carré. Otez les rubans adhésifs de protection. Mélangez la peinture blanche avec de l’eau jusqu’à obtenir
une consistance proche de la crème liquide. Aspirez un peu de
peinture dans la pipette. Il faut maintenant cracher la peinture
avec une pression forte. Exercez-vous sur un papier avant de
commencer pour acquérir la bonne technique. Couchez le tableau , crachez des taches blanches sur la surface noire. Si vous le
souhaitez, vous pouvez faire des tâches noires de la même façon,
sur la partie blanche autour du carré. Laissez le tableau sécher
couché.
5
UK lava
You will need: 190045 Deep Edge Canvas 20x60
DE lava
Sie benötigen: 190045 Keilrahmen 20x60 cm,
FR lave
Matériel nécessaire : 190045 Deep Edge Canvas
cm, 251501 pipettes. Studio Acrylic 920017
Phthalocyanine blue, 920015 Dark ultramarine,
920014 Cobalt blue imit., 920011 Titanium white,
920358 Iridescent green blue. A large brush with
a thick soft bristles, water spray bottle, hairdryer,
disposable plastic cups.
251501 Pipetten. Studio Acrylic 920017 Phthalocyanine blue, 920015 Dark ultramarine, 920014
Cobalt blue imit., 920011 Titanium white, 920358
Iridescent green blue, einen großen Pinsel mit
kräftigen und weichen Borsten, Wassersprühflasche, Haarföhn, Einwegplastikbecher.
20x60 cm, 251501 pipettes. Studio Acrylic 920017
Phthalocyanine bleu, 920015 Dark ultramarine,
920014 Cobalt bleu imit., 920011 Titanium blanc,
920358 Iridescent vert bleu. Un grand pinceau à
poils drus et souples, vaporisateur d’eau, sèchecheveux, gobelets en plastique à usage unique.
Start by covering your work area with a plastic sheet.
Don’t forget the floor and walls – this technique is
fun but can be quite messy! When you dry with the
hairdryer, beware of splashes. These paintings can
actually look very different depending on how the
paint behaves. Pour each colour into its own plastic
cup, approx 2 tbsp of the blue shades and approx
1 tbsp of the white paint. Fill up with water and stir
until you get the consistency slightly thinner than
drinking yogurt. Stir carefully to remove any lumps.
Zunächst den Arbeitsplatz sorgfältig mit Schutzfolie abdecken. Fußboden und Wände nicht vergessen – diese Technik macht Spaß, aber auch
Schmutz! Beim Föhnen können leicht Farbspritzer
in die Umgebung gelangen. Diese Bilder können
ganz verschieden aussehen, je nachdem wie die
Farbe reagiert. Je eine Farbe in die Plastikbecher
geben, ca. 2 EL von den blauen Nuancen und ca.
1 EL von der weißen Farbe. Wasser auffüllen und
vermischen, bis eine leicht dickflüssige Konsistenz
entsteht. Sorgfältig umrühren, bis alle Klumpen
aufgelöst sind.
Commencez par bien couvrir le lieu de travail avec
du plastique de protection. Pensez aussi au sol
et aux murs - cette technique est amusante mais
peut devenir un peu salissante ! Si vous utilisez
le sèche-cheveux, préparez-vous aux éclaboussures de peinture. Ces tableaux peuvent prendre
n’importe quel aspect en fonction du comportement de la peinture. Versez chaque teinte dans un
gobelet en plastique, env. 2 cuillères à soupe des
teintes bleues et env. 1 cuillère à soupe de la peinture blanche. Rajoutez de l’eau et remuez jusqu’à
obtenir une consistance semblable à de la crème
liquide. Remuez soigneusement pour éliminer tous
les grumeaux de peinture.
Brush on the different colours loosely and carelessly, covering the whole surface. We’ve chosen to
start with the white paint at the top and then continued with the blue and turquoise shades. Let the
colours run into each other. You can drop one colour onto another for extra effect. Spray some water
over the picture and watch how the paints start to
float around and form different patterns. Use a regular hairdryer to “move” the paint around. Blow in
the place and direction you want the paint to move.
The possibilities are endless. One nice effect is to
let the paint flow off the edges.
Not happy with the results? Wipe off the paint and
start again!
Here are a few more examples of how the colour
explosion paintings can look.
Die Farben durcheinander und fließend aufpinseln,
bis das gesamte Bild bedeckt ist. Wir haben oben
mit der weißen Farbe begonnen und dann mit den
blauen und türkis Nuancen weitergemacht. Die Farben können gern ineinander gehen. Ein schöner Effekt entsteht, wenn eine Farbe direkt in eine andere
getropft wird (auf dem Bild). Etwas Wasser über das
Bild sprühen, dann verlaufen die Farben und bilden
schöne Muster. Mit einem Haarföhn werden die
Farben auf dem Bild verteilt. Durch Föhnen in die
gewünschte Richtung bewegt sich die Farbe dorthin. Hier gibt es unendlich viele Variationsmöglichkeiten. Schön ist auch, wenn die Farben über den
Rand herunter laufen.
Nicht zufrieden? Einfach die Farbe abwischen und
von vorn anfangen!
Hier einige Beispiele dafür, wie solche Farbexplosionen aussehen können.
Couvrez toute la toile abondamment en étalant les
peintures avec un pinceau comme bon vous semble.
Nous avons choisi de commencer par la peinture
blanche en haut et ensuite continuer avec les teintes
bleues et turquoise. Laissez volontiers les couleurs
se mélanger les unes aux autres. Vous pouvez laisser
tomber des gouttes d’une couleur sur une autre (directement sur le tableau) pour un effet supplémentaire. Vaporisez un peu d’eau sur la toile et observez
comment les couleurs commencent à se mélanger et
former différents motifs. Utilisez un sèche-cheveux
ordinaire pour «déplacer» les couleurs. Soufflez
sur la peinture là où vous souhaitez que la couleur
bouge dans un certain sens. Les possibilités pour
obtenir des effets différents sont infinies. On peut
par exemple obtenir un beau résultat en laissant la
peinture couler sur les bords.
Vous n’êtes pas satisfait du résultat ? Essuyez la
peinture et recommencez !
Voici d’autres exemples de tableaux avec des explosions de couleurs.
6
UK splash
You will need: 190044 Deep Edge Canvas 40x40
UK colour explosion
You will need: 190100 Deep Edge Canvas 50x50
cm, 251501 pipettes, disposable plastic cups.
Studio Acrylic 920359 Iridescent green yellow,
920031 Veronese green, 920021 Oriental Violet,
920055 Azo pink, 920034 Red ochre, 920014
Cobalt blue Imit.
cm, 516202 varnish brush. Studio Acrylic 920013
Light azo yellow, 920032 Cadmium orange imit.,
920033 Cadmium red. Hairdryer, disposable
plastic cups.
Cover the work area carefully, as splashes may
reach the floor and nearby walls. Pour approx 1
tbsp of each colour in its own plastic cup and dilute
with water until the consistency is a little thinner
than drinking yogurt. Stir to remove any lumps.
Draw paint up into a pipette and spray over the
canvas with a short, sharp squirt. Test on paper
first until you get the hang of it. Continue spraying
paint in this way until you’re happy with the results.
Stand the painting up and let the paint run down.
DE splash
Sie benötigen: 190044 Keilrahmen 40x40 cm,
251501 Pipetten, Einwegplastikbecher, Studio
Acrylic 920359 Iridescent green yellow, 920031
Veronese green, 920021 Oriental Violet, 920055
Azo pink, 920034 Red ochre, 920014 Cobalt blue
Imit.
Den Arbeitsplatz sorgfältig abdecken; Farbspritzer
können auch auf Fußboden und Wände gelangen.
Je eine Farbe in die Plastikbecher geben, ca. 1 EL
von jeder Farbe, und mit Wasser vermischen, bis
eine leicht dickflüssige Konsistenz entsteht. Umrühren, bis alle Klumpen aufgelöst sind.
Farbe mit der Pipette aufnehmen und mit festem
und zügigem Druck auf das Bild spritzen. Üben
Sie gerne zunächst auf einem Stück Papier, um
die richtige Technik zu erlernen. Farbspritzer in der
Mitte des Bildes auftragen. Dann das Bild aufstellen und Farben herunter laufen lassen.
FR splash
Matériel nécessaire : 190044 Deep Edge Canvas
40x40 cm, 251501 pipettes, gobelets en plastique
à usage unique. Studio Acrylic 920359 Iridescent
vert jaune, 920031 Veronese vert, 920021 Oriental
Violet, 920055 Azo rose, 920034 Rouge ochre,
920014 Cobalt bleu Imit.
Couvrez le lieu de travail soigneusement, des éclaboussures de peinture peuvent tâcher le sol ou les
murs proches. Versez env. 1 cuillère à soupe de
chaque couleur dans un gobelet en plastique et
mélangez avec de l’eau jusqu’à obtenir d’une consistance proche de la crème liquide. Remuez pour
éliminer tous les grumeaux de peinture.
Aspirez de la peinture avec la pipette et crachezla sur la toile en effectuant une pression forte et
rapide. Exercez-vous sur un papier avant de commencer pour acquérir la bonne technique. Faites
plusieurs taches de couleur au milieu de la toile,
autant que vous le souhaitez. Mettez le tableau debout et laissez la peinture couler.
7
Cover the work area carefully, as splashes can
reach the floor and nearby walls.
Pour each colour into its own plastic cup, approx
2 tbsp each. Pour in water and mix until the consistency is slightly thinner than drinking yogurt. Stir
to remove any lumps. Start by pouring out a tiny bit
of yellow paint in the centre of the canvas. Spread
the paint with the brush until it covers approx 12
cm in diameter. Add the orange paint in a ring
around the yellow. Pour a little red paint in the centre and outside the orange ring. Create a pattern by
spraying water on the canvas and blowing from the
centre outwards using the hairdryer.
DE farbexplosion
Sie benötigen: 190100 Keilrahmen 50x50 cm,
516202 Lackpinsel, Studio Acrylic 920013 Light
azo yellow, 920032 Cadmium orange imit.,
920033 Cadmium red, Haarföhn, Einwegplastikbecher.
Zunächst den Arbeitsplatz sorgfältig mit Schutzfolie abdecken. Die Farbspritzer können leicht
auch auf Fußboden und Wände gelangen. Je eine
Farbe in die Plastikbecher geben, ca. 2 EL von jeder Farbe. Wasser auffüllen und vermischen, bis
eine leicht dickflüssige Konsistenz entsteht. Sorgfältig umrühren, bis alle Klumpen aufgelöst sind.
Zuerst einen Klecks von der gelben Farbe mitten
auf das Bild geben. Die Farbe mit dem Pinsel auf
einer Fläche mit ca. 12 Durchmesser verteilen. Die
orange Farbe in einem Ring um die gelbe Fläche
kringeln. Ein wenig rote Farbe in die Mitte sowie
rundherum, dicht am Orange, auftropfen. Das Muster entsteht, indem Wasser auf das Bild gesprüht
wird und die Farbe mit dem Haarföhn von der Mitte
nach außen gepustet wird.
FR explosion de couleurs
Matériel nécessaire : 190100 Deep Edge Canvas
50x50 cm, 516202 pinceau vernis. Studio Acrylic
920013 Light azo jaune, 920032 Cadmium orange
imit., 920033 Cadmium rouge. Sèche-cheveux,
gobelets en plastique à usage unique.
Couvrez le lieu de travail soigneusement, des éclaboussures de peinture peuvent tâcher le sol ou les
murs proches.
Versez les différentes teintes dans les gobelets en
plastique, env. 2 de chaque teinte. Ajoutez de l’eau
et mélangez jusqu’à obtenir une consistance proche de la crème liquide. Remuez pour éliminer tous
les grumeaux de peinture. Commencez par verser
un petit peu de la peinture jaune au milieu de la
toile. Étalez la peinture à l’aide d’un pinceau pour
obtenir une forme d’environ 12 cm de diamètre.
Faites couler un filet de la peinture orange dans
un cercle autour de la partie jaune. Faites tomber
quelques gouttes de peinture rouge au milieu et
autour, près de la couleur orange. Créez un motif
en vaporisant de l’eau sur la toile et en soufflant
sur la peinture avec le sèche-cheveux en partant du
centre vers l’extérieur.
UK row of trees
You will need: 190105 Deep Edge Canvas 30x80
DE baumreihe
Sie benötigen: 190105 Keilrahmen 30x80 cm
FR rangé d’arbres
Matériel nécessaire : 190105 Deep Edge Canvas
cm (sold only in our shops), 920941 stencil roller,
450005 tree stencil, masking tape. Studio Acrylic
920021 Oriental violet, 920011 Titanium white.
Hairdryer, if using.
(nicht im Versand, nur im Pandurogeschäft erhältlich), 920941 Schablonen-Farbroller, 450005
Schablone Baum, Abdeckband, Studio Acrylic
920021 Oriental violet, 920011 Titanium white,
evtl. Haarföhn.
30x80 cm (uniquement en boutique), 920941
rouleau pour pochoir, 450005 arbre pochoir, ruban adhésif de protection. Studio Acrylic 920021
Oriental violet, 920021 Titanium blanc. Éventuellement un sèche-cheveux.
Schablonenmotiv auswählen; wir haben uns hier
für einen Baum entschieden. In der Mitte des Bildes beginnen – die Schablone aufkleben und das
Motiv mit der violetten Farbe malen (siehe Tipps
vorne im Heft). Das Motiv etwas trocknen lassen
(Prozess ggf. mithilfe eines Haarföhns beschleunigen). Den nächsten Baum neben den ersten Baum
malen und über das gesamte Bild weitermachen,
bis eine lange Baumreihe entstanden ist. Für das
untere Bild wird die Leinwand zuerst mit dem Farbroller violett grundiert. Schablone umgekehrt auflegen und den Baum so, wie oben beschrieben, weiß
malen. Diese Idee können Sie selbstverständlich
auch mit anderen Motiven umsetzen, wie mit einer
Reihe Rosen, mit Katzen oder einem anderen persönlichen Favoriten!
Choisissez un motif de pochoir, ici nous avons
choisi un arbre. Commencez au milieu du tableau –
collez le pochoir et peignez le motif avec la couleur
mauve (voir astuces au début de ce cahier). Laissez
le motif sécher un peu (accélérez éventuellement le
processus en utilisant un sèche-cheveux). Peignez
l’arbre suivant à côté du premier et continuez ainsi
sur tout le tableau, jusqu’à ce que vous obteniez
une longue rangée d’arbres. Pour faire le tableau
de dessous il faut commencer par peindre du violet
au rouleau. Placez le pochoir à l’envers et peignez
des arbres avec la peinture blanche, de la même
façon que nous avons décrite dessus. Utilisez volontiers d’autres motifs, pourquoi pas une rangée
de roses, de chats ou un autre de vos motifs préférés !
Choose a stencil motif; here we’ve chosen a tree.
Start in the middle of the stencil – tape the stencil to the canvas and paint the motif with the violet
paint (see tips at the front of the leaflet). Let the
motif dry slightly (speed this up with a hairdryer).
Paint another tree next to the first and continue
across the canvas until you have a long row of
trees. To make the lower picture, paint a coat of violet with the sponge roller. Place the stencil upside
down and paint the trees with the white paint, in
the same way as described above. Try using other
motifs too, perhaps a row of roses, cats or maybe a
favourite of yours!
8
UK follow your heart
You will need: 190044 Deep Edge Canvas 40x40 cm, 926681
lettering stencil, 247312 black Posca pen, pencil. Studio Acrylic
920011 Titanium white, 920018 Naphtolene camine.
Draw a heart measuring approx 11x12 cm onto a piece of paper and cut it out. Use the heart as a template and trace around
it onto the canvas. Use the Posca pen and draw a dotted line
across the canvas, starting at the heart’s point. Draw two guidelines where you want to have the text. Use the stencil and draw
the letter’s outline with a pencil. Remove the stencil and fill in
the letters with the black pen. Leave to dry and rub out the pencil
lines.
DE follow your heart
Sie benötigen: 190044 Keilrahmen 40x40 cm, 926681 Schablone Buchstaben, 247312 Posca-Stift schwarz, Bleistift, Studio
Acrylic 920011 Titanium white, 920018 Naphtolene camine.
Ein ca. 11x12 cm großes Herz auf ein Stück Papier aufzeichnen
und ausschneiden. Das Papierherz als Schablone benutzen
und das Herz auf das Bild übertragen. Mit dem Posca-Stift
eine gepunktete Linie, die an der Herzspitze beginnt, über das
Bild zeichnen. Zwei Hilfslinien für den Text ziehen. Mithilfe der
Schablonen mit Bleistift die Buchstabenumrisse auf das Bild
zeichnen. Schablone abnehmen und die Buchstaben mit dem
schwarzen Stift ausfüllen. Trocknen lassen und die Hilfslinien
radieren.
FR suivez votre cœur
Matériel nécessaire : 190044 Deep Edge Canvas 40x40 cm,
926681 lettres pochoir, 247312 feutre Posca noir, crayon.
Studio Acrylic 920011 Titanium blanc, 920018 Naphtolene
camine.
Dessinez un cœur, env. 11x12 cm, sur un papier et découpez-le.
Utilisez le cœur comme modèle et dessinez les contours sur la
toile. Utilisez le feutre «Posca» et dessinez une ligne en pointillé
à travers le tableau, en commençant à la pointe du cœur. Tirez
deux lignes là ou vous voulez placer le texte. Utilisez le pochoir
et dessinez les contours avec un crayon. Enlevez le pochoir et
remplissez les lettres avec le feutre noir. Laissez sécher et gommez les lignes.
UK words of wisdom
You will need: 190042 Deep Edge Canvas 20x20 cm, 926681
lettering stencil, 247382 black Posca pen, 247385 red Posca
pen, pencil.
Choose a word or phrase you want on your picture. Draw guide
lines with a pencil. Draw the outlines of the letters with the stencils and pencil. Fill in the letters with the Posca pen. If you wish
you can also draw a red heart with the red Posca pen.
DE weisheiten
Sie benötigen: 190042 Keilrahmen 20x20 cm, 926681
Buchstaben-Schablonen, 247382 Posca-Stift schwarz, 247385
Posca-Stift rot, Bleistift.
Gewünschten Text wählen. Mit dem Bleistift Hilfslinien zeichnen.
Umrisse der Buchstaben mithilfe der Schablonen mit dem Bleistift abzeichnen. Dann die Buchstaben mit dem schwarzen
Posca-Stift ausmalen. Mit dem roten Posca-Stift kann ein Herz
aufgemalt werden.
FR mots sages
Matériel nécessaire : 190042 Deep Edge Canvas 20x20 cm,
926681 lettres pochoir, 247382 feutre Posca noir, 247385
feutre Posca rouge, crayon.
Choisissez le texte que vous voulez mettre sur le tableau. Tirez
des lignes avec le crayon. Dessinez les contours des lettres à
l’aide des pochoirs et un crayon. Coloriez ensuite les lettres avec
le feutre noir. Si vous voulez vous pouvez également dessiner un
cœur rouge avec le feutre rouge.
9
FR silhouette citadine
Matériel nécessaire : 190022 Deep Edge Canvas
50x60 cm. Studio Acrylic 920011 Titanium blanc,
920026 Mars noir. Un pinceau large et un fin, une
règle, un crayon.
Découpez des modèles en papier de six bâtiments
au formats : 15x28 cm, 19x22 cm, 19x32 cm,
19x37 cm, 18x42 cm et 15x48 cm. Dessinez les
contours des bâtiments sur la toile avec le crayon,
laissez-les se chevaucher légèrement (les bâtiments les plus petits doivent être devant). Dessinez des toitures pointues sur trois des bâtiments.
UK city silhouette
You will need: 190022 Deep Edge Canvas 50x60
cm. Studio Acrylic 920011 Titanium white, 920026
Mars black. One wide and one thin brush; ruler
and pencil.
Cut out stencils from paper for six buildings in the
following sizes: 15x28 cm, 19x22 cm, 19x32 cm,
19x37 cm, 18x42 cm and 15x48 cm. Trace the
buildings onto the canvas with a pencil, letting
them overlap slightly (the tallest building should
be at the front). Draw pointed roofs on three of the
buildings.
Windows: Cut out the window templates from card,
13x29 mm, 13x22 mm, 9x15 mm. Use the larger
stencils for the larger buildings and the smaller
ones for the smaller buildings. Draw windows on
the buildings, slightly irregularly placed. Draw
guides with the pencil, so the different buildings’
windows are at the same height. Rub out any lines
that won’t be used.
Paint the three front buildings black, leaving their
windows white. Mix a grey shade from black and
white paint and paint the two buildings behind
them in this colour. Mix a lighter grey shade for the
second to last building and an even lighter grey for
the last building. Paint the windows white.
DE stadtsilhouette
Sie benötigen: 190022 Keilrahmen 50x60 cm,
Fenêtres : Découpez des modèles de fenêtre en
carton, 13x29 mm, 13x22 mm, 9x15 mm. Utilisez
les plus grands modèles pour les grands bâtiments et les plus petits pour les petits bâtiments.
Dessinez des fenêtres sur les bâtiments. Placez-les
d’une façon un peu sporadique, mais quand même
de préférence sur une ligne tiré au crayon, pour
qu’une rangé de fenêtres se trouve sur un même
niveau. Gommez les lignes qui ne servent pas.
Peignez les deux bâtiments de devant en noir mais
laissez les fenêtres en blanc. Mélangez la peinture
noire avec la blanche pour obtenir une teinte grise
et peignez les bâtiments derrière le noir avec celleci. Rajoutez du blanc pour obtenir un autre gris,
plus clair, pour les bâtiments de troisième rang, et
ensuite un gris encore plus clair pour le bâtiment
du fond. Repeignez éventuellement les fenêtres en
blanc.
UK muddled letters
You will need: 190017 Deep Edge Canvas 40x50
cm, 926600 lettering stencil, 451761 wooden
letter P, 451751 wooden letter F, 451726 letter G,
451730 letter K, 451720 letter A. Studio Acrylic
920040 Payne’s grey, 920011 Titanium white,
920018 Naphtolene camine. Craft glue, brush,
pencil.
Start by placing out the unpainted letters, to decide
how you want to arrange them. Put the stencils in
place and draw the outlines with a pencil. Then remove the stencils and colour in the letters – some
dark grey and others the dark grey paint mixed with
some white. Then paint the wooden letters dark
and light grey. Paint the smaller letters dark grey,
light grey and red. Glue the wooden letters onto the
canvas.
DE buchstaben-Wirrwarr
Sie benötigen: 190017 Keilrahmen 40x50 cm,
926600 Buchstaben-Schablonen, 451761 Holzbuchstabe P, 451751 Holzbuchstabe F, 451726
Buchstabe G, 451730 Buchstabe K, 451720
Buchstabe A, Studio Acrylic 920040 Payne’s grey,
920011 Titanium white, 920018 Naphtolene
camine, Bastelkleber, Pinsel, Bleistift.
Zunächst die unbemalten Buchstaben auf das Bild
legen, um auszuprobieren, wie sie am besten platziert werden. Die Buchstabenschablonen verteilen
und mit dem Bleistift abzeichnen. Schablonen
abnehmen und Buchstaben farbig ausmalen –
einige dunkelgrau und einige in hellerem Grau (die
dunkelgraue Farbe mit etwas Weiß mischen). Holzbuchstaben hell- und dunkelgrau bemalen. Die
kleineren Buchstaben dunkelgrau, hellgrau und rot
anmalen. Holzbuchstaben auf das Bild kleben.
FR lettres méli-mélo
Matériel nécessaire : 190017 Deep Edge Canvas
40x50 cm, 926600 lettres pochoir, 451761 lettre
en bois P, 451751 lettre en bois F, 451726 lettre
G, 451730 lettre K, 451720 lettre A. Studio Acrylic
920040 Payne’s gris, 920011 Titanium blanc,
920018 Naphtolene camine. Colle de bricolage,
pinceau, crayon.
Commencez par placer les lettres non peintes sur la
toile. Placez les lettres pochoir et dessinez les contours avec un crayon. Enlevez le pochoir et coloriez
les lettres - certaines en gris foncé d’autres en gris
foncé mélangé avec un peu de blanc. Peignez aussi
les lettres en bois en gris foncé et gris clair. Peignez les plus petites lettres en gris foncé, gris clair et
rouge. Collez les lettres en bois sur la toile.
Studio Acrylic 920011 Titanium white, 920026
Mars black, einen breiten und einen schmalen
Pinsel, Lineal, Bleistift.
Schablonen für sechs Häuser in den Größen 15x28
cm, 19x22 cm, 19x32 cm, 19x37 cm, 18x42 cm und
15x48 cm ausschneiden. Häuser mit dem Bleistift
auf das Bild übertragen, so dass sie sich ein wenig
überschneiden (die niedrigsten Häuser vorn). Bei
drei der Häuser ein spitzes Dach aufzeichnen.
Fenster: Fensterschablonen in den Größen
13x29 mm, 13x22 mm und 9x15 mm aus Karton
ausschneiden. Die größeren Fenster für die großen
und die kleinen Fenster für die kleineren Häuser
verwenden. Die Fenster, etwas sporadisch verteilt,
auf die Häuser aufzeichnen. Mit dem Bleistift Hilfslinien zeichnen, damit die Fensterreihen auf derselben Höhe platziert werden. Linien danach wieder
radieren.
Die beiden vordersten Häuser schwarz malen, dabei die Fenster weiß lassen. Aus Schwarz und Weiß
eine graue Nuance mischen und damit die beiden
dahinterliegenden Häuser malen. Ein helleres Grau
für das vorletzte Haus und eine noch hellere Variante für das hinterste Haus mischen. Die Fenster
können mit weißer Farbe nachgemalt werden.
10
UK beautiful words
You will need: 190143 Deep Edge Nature Canvas
DE schöne worte
Sie benötigen: 190143 Keilrahmen ungebleicht
FR belles expressions
Matériel nécessaire : 190143 Deep Edge Nature
30x30 cm, 962845 Love stencil, 962842 Dream
stencil, 962844 Imagine stencil, 920941 stencil
roller. Studio Acrylic 920011 Titanium white.
Masking tape, hairdryer.
30x30 cm, 962845 Schablone Love, 962842 Schablone Dream, 962844 Schablone Imagine, 920941
Schablonen-Farbroller, Studio Acrylic 920011
Titanium white, Abdeckband, Haarföhn.
Canvas 30x30 cm, 962845 pochoir Love, 962842
pochoir Dream, 962844 pochoir Imagine, 920941
rouleau pour pochoir. Studio Acrylic 920011
Titanium blanc. Ruban adhésif de protection,
sèche-cheveux.
Stick one of the lettering stencils to the canvas with
masking tape. Add some extra tape where the pattern goes near the stencil’s outer edge, to protect
the canvas. Pour out some white paint and roll the
roller in it. Roll over the stencil. Remove the stencil
and dry the paint with a hairdryer. Take the next lettering stencil, tape in place in the same way as before and roll on the paint. Continue in the same way
until you are happy with the results. A nice effect is
only being able to make out parts of some words,
while others are very clear. Vary with other lettering
stencils or by writing freehand.
Die Textschablonen mit Abdeckband auf dem Bild
befestigen. An Stellen, wo besonders leicht Farbe
über den Schablonenrand gelangen kann, mit extra
Abdeckband schützen. Farbroller in etwas weißer
Farbe rollern und Farbe auf die Schablone auftragen.
Schablone abnehmen und Farbe mit dem Haarföhn
trocknen. Die nächste Textschablone befestigen
und genauso vorgehen. Weitermachen, bis das
gewünschte Ergebnis erzielt ist. Besonders schön
wird das Bild, wenn einige Wörter nur teilweise sichtbar sind, während andere vollständig sind. Die Idee
lässt sich mit anderen Textschablonen oder handgeschriebenen Wörtern variieren.
11
Collez un des pochoirs texte sur la toile avec le ruban adhésif de protection. Pensez à mettre un morceau supplémentaire d’adhésif quand le motif est
proche du bord du pochoir afin de protéger la toile.
Versez un peu de peinture blanche et roulez le rouleau dans la peinture. Roulez sur le pochoir. Otez
le pochoir et séchez la peinture avec un sèche-cheveux. Prenez le pochoir texte suivant, collez le avec
l’adhésif de la même façon que précédemment et
roulez dessus. Continuez de la même façon jusqu’à
ce que vous soyez satisfait du résultat. Cela peut
être beau d’apercevoir que certains mots pendant
que d’autres sont plus lisibles. Variez au gré de vos
envies en rajoutant des pochoirs texte supplémentaires ou en écrivant à la main.
DE rosen
Sie benötigen: 190017 Keilrahmen 40x50 cm,
FR roses
Matériel nécessaire : 190017 Deep Edge Canvas
cm, 962851 stencil Lush rose, 920941 stencil
roller, wide brush. Studio Acrylic 920053 Dark
cadmium red hue, 920353 Iridescent orange
yellow, 920023 Medium cadmium yellow, 920018
Naphtolene camine, 920052 Dark cadmium yellow
hue, 920054 Alizarin crimson.
962851 Schablone Lush Rose, 920941 Schablonen-Farbroller, einen breiten Pinsel, Studio Acrylic
920053 Dark cadmium red hue, 920353 Iridescent
orange yellow, 920023 Medium cadmium yellow,
920018 Naphtolene camine, 920052 Dark cadmium yellow hue, 920054 Alizarin crimson.
40x50 cm, 962851 pochoir Lush rose, 920941
rouleau pour pochoir, pinceau large. Studio Acrylic
920053 Dark cadmium rouge hue, 920353 Iridescent orange jaune, 920023 Medium cadmium
jaune, 920018 Naphtolene camine, 920052 Dark
cadmium jaune hue, 920054 Alizarin crimson.
Start by brushing long yellow strokes at the top of
the canvas. Continue with the orange paint below
this. Let the colours run into each other. Continue
so the redder shades end up at the bottom of the
canvas. Try painting wavy lines with the brush. Save
the darkest shade of red for stencilling. When the
paint has dried, paint the rose using the stencil. Remember to add paint sparingly to the roller. Other
stencils are also fun to use, e.g. trees or ornamental
motifs.
Am oberen Bildrand lange gelbe Farbstreifen aufmalen. Darunter mit orange Streifen weitermachen.
Dabei die Farben ineinander übergehen lassen.
Nach unten hin mit den roten Nuancen weitermalen. Mit dem Pinsel Wellenmuster auftragen. Der
dunkelste rote Farbton wird für die Schablonenmalerei verwendet. Wenn die Farbe getrocknet ist, wird
das Rosenmotiv mithilfe der Schablone aufgemalt.
Wichtig: Farbe auf dem Roller nur sparsam verwenden! Auch andere Schablonenmotive, wie z.B. Bäume oder Ornamente, sind sehr gut geeignet.
Commencez en haut avec la peinture jaune, en
peignant par des mouvements horizontaux. Continuez dessous avec les peintures orange. Laissez
les couleurs se mélanger. Terminez de la même
façon avec les teintes les plus rouges en bas de la
toile. Faites des vagues à l’aide du pinceau si cela
vous tente. Gardez la peinture rouge la plus foncée pour le pochoir. Quand la peinture est sèche,
peignez les roses à l’aide du pochoir. Pensez à
utiliser peu de peinture sur le rouleau. On peut
aussi utiliser d’autres pochoirs, p. ex. des arbres
ou des ornements.
2011-07 600010
UK roses
You will need: 190017 Deep Edge Canvas 40x50