Droit d`auteur Urheberrecht

Lorsque vous réalisez et produisez un film,
c’est pour le diffuser en public. Pour ce faire,
l’ensemble des droits liés au film (images,
musique, textes) doit être concentré entre vos
mains. Ce séminaire informe les jeunes réalisateurs-trices/producteurs-trices sur leurs responsabilités, mais également sur leurs droits.
Wenn Sie Filme machen, möchten Sie diese
Filme dem Publikum auch zeigen. Dafür müssen Sie über alle Rechte am Film verfügen
(Bild, Musik, Text usw.). Dieses Seminar informiert junge Filmemacher/innen und Produzenten/Produzentinnen darüber, welche Verantwortung, aber auch welche Rechte sie haben.
Intervenant-e-s / ReferentInnen
Droit d ’auteur
Corinne
Frei
juriste / Juristin SUISSIMAGE
Mode d ’emploi
Werner
Stauffacher
directeur adjoint, responsable juridique /
stellvertretender Direktor, Leiter Rechtsdienst
Prolitteris
Urheberrecht
Jürg
Ruchti
directeur adjoint / stellvertretender Direktor SSA
Gebrauchsanweisung
Vincent
Salvadé
responsable juridique / Leiter Rechtsdienst SUISA
Quatre spécialistes présentent des informations générales sur le droit dans l’audiovisuel et fournissent les
éléments permettant de comprendre le sens des textes
juridiques, de s’orienter dans la complexité des
démarches, de se prémunir de tout litige et de sauvegarder ses droits. Vous élaborez un mode d’emploi
pratique et apprenez à développer une méthode pour
aborder la question des droits dès le début de la réalisation de votre film et, plus particulièrement, à:
- repérer, gérer les différents types de droits engendrés
par des tiers, et les budgéter;
- protéger ses propres droits, repérer les points déterminants dans les contrats de réalisation, de production, de distribution et de diffusion;
- savoir à quels spécialistes s’adresser pour demander
conseil.
Il sera tenu compte aussi bien des canaux de distribution traditionnels que des nouveaux médias - Internet
notamment - qui sont à l’origine de problèmes nouveaux et encore plus complexes.
Vier Fachleute informieren über die rechtlichen
Grundsätze in der Audiovision. Sie lernen, juristische
Texte zu verstehen und sich im Wirrwarr der Abläufe
zurecht zu finden. Sie erfahren, wie man Streitigkeiten
vorbeugen und seine Rechte sichern kann. Sie erarbeiten sich eine praktische Gebrauchsanweisung, um die
Rechtsfragen von Anbeginn des schöpferischen prozesses im Auge zu haben.
Im Einzelnen geht es darum:
- Rechte, die Dritten gehören, zu erwerben, zu verwalten und zu budgetieren;
- die eigenen Rechte zu schützen und die kritischen
Punkte in den Regie-, Produktions-, Verleih- und
Sendeverträgen zu erkennen;
- zu wissen, wann man sich an welche Fachperson
wenden muss.
Dabei werden sowohl die klassischen Vertriebsformen
wie Kino und Fernsehen als auch die neuen Medien
wie Internet etc. behandelt. Letztere werfen neue,
noch komplexere Fragen auf.
Participant-e-s
30 futurs professionnels et autodidactes de l’audiovisuel (scénaristes, réalisateurs, compositeurs, producteurs)
Zielgruppe
30 künftige Berufsleute und Autodidakten der audiovisuellen Branche (DrehbuchautorInnen, RegisseurInnen, KomponistInnen, ProduzentInnen)
Date et lieu
23 février 2002, à Berne
Datum und Ort
23. Februar 2002, in Bern
Délai d’inscription
25 janvier 2002
Anmeldefrist
25. Januar 2002
Finance d’inscription
prix réduit:
prix non-réduit:
Fr. 120.-*
Fr. 370.-
Teilnahmegebühr
reduzierter Preis:
nicht-reduzierter Preis:
Fr. 120.-*
Fr. 370.-
Langues
français et allemand, avec traduction simultanée
Sprachen
Deutsch und Französisch, mit Simultanübersetzung
Coordination et organisation
Séverine Leibundgut, réalisatrice
Béatrice Reichhart, directrice du GSFA
Kursleitung und Organisation
Séverine Leibundgut, Regisseurin
Béatrice Reichhart, Direktorin der STFG
5