Euro im opäisch m Verg he Bild leich: S dungss Schott system tland e

Euro
opäisch
he Bild
dungss
systeme
im
m Vergleich: Schott
S
tland
Le
ehrgang Nr.
N 81….. vom 03.10.2011 – 08.10..2011:
"Fo
ortbildungssprogramm
m für lebens
slanges Le
ernen - Com
menius"
TAGUNG
GSORT:
Edinbu
urgh
LEITUNG
G und ORG
GANISATION:
Akademie
e für Lehrerrfortbildung und
Personalfü
ührung
StDin Renate
e Markoff
Referat 1.5
Klassische S
Sprachen
Kardinal-von-Wald
dburg-Str. 6-7
6
D-89407 Dillingen
ngen.de
w
www.alp.dilli
Kooperationspartner vor Ort:
Dr A.M.H
Hiley
Co
onfluence Scotland
S
[L
Language Services]
S
Tel: +44 (0)131 273 5135 / Tel/Fax: +44
+ (0)1875
5
www.cconfluencesscotland.co.uk
ANKUNF
FT:
Sonnta
ag, 02.10.20
011 in Edin
nburgh
ANGSBEGIN
NN:
LEHRGA
g, 03.10.20
011, 09.30 U
Uhr
Montag
Treffpun
nkt aller Teiilnehmer im
m Konferenz
zraum des
Hotels
LEHRGA
ANGSENDE
E:
Samsta
ag, 08.10.20
011, 11.30 Uhr
Mögliche
e Unterküftte:
Unterkun
nft 1:
The Parliament House Hotell
Calton Hill,
H New To
own, EH1 3
3BJ Edinburrgh
http://ww
ww.parliamenthouse-h
hotel.co.uk
Unterkun
nft 2:
The Ro
oyal British Hotel
20 Princ
ces Street, Edinburgh EH2 2AN
Tel.: 0044-(0)131-5
5564901
http://ww
ww.royalbritishhotel.co
om
Anfahrt Flughafen – Hotel:
http://ww
ww.lothianbuses.com/Prin
ncesSt-diverrsions.php
Lage: sie
ehe Anhang
2
LEHRGANGSZIELE:
Ein wesentliches Ziel des Lehrgangs besteht darin, Programmpunkte für die Gestaltung von
Studienfahrten mit Schülern nach Schottland vorzustellen. Es wird versucht, Möglichkeiten für
Schulpartnerschaften zu sichten und anzubahnen.
Durch den Besuch verschiedener Schulen und Bildungseinrichtungen, Hospitationen,
Präsentationen und den Austausch mit Kolleginnen und Kollegen vor Ort werden die Unterschiede
zwischen den einzelnen Schulsystemen erfahrbar gemacht und erörtert.
Die Kontakte zwischen den Kolleginnen und Kollegen werden über den Lehrgang hinaus
fortbestehen, um bei Bedarf Schwerpunkte des Lehrgangs weiter zu vertiefen.
VORLÄUFIGES PROGRAMM:
Sonntag, 02.10.2011
Ankunft in Edinburgh und individuelle Anreise zum
Hotel
Optionales Angebot möglich!
(Bei Interesse bitte Rückmeldung an die ALP!)
Montag, 03.10.2011
09.30 Uhr
Treffpunkt aller Lehrgangsteilnehmer im
Konferenzraum
09.30 – 10.00 Uhr
Vorstellung der Gruppe, des Tagungsprogrammes und der Lehrgangsziele
StDin Renate Markoff
10.00 – 14.00 Uhr
1. Überblick über die schottische Geschichte
und Kultur
Dr. A.M. Hiley
2. Präsentation des schottischen Schulsystems
Dr. A.M. Hiley
3. Kurzpräsentationen der verschiedenen Schulsysteme der anwesenden Länder (vgl. S. 5;3)
4. Präsentation verschiedener Institutionen:
- ALP Dillingen
StDin Renate Markoff
- Confluence Scotland: Comenius In-service
Training Courses for Teachers of English
Dr. A.M. Hiley
5. Vorstellung ausgewählter Schulen und
Projekte durch die Lehrgangsteilnehmer:
- Der Cypraea-Wettbewerb
StDin Renate Markoff
14.00 – 16.00 Uhr
Besuch des Schottischen Parlaments
http://www.scottish.parliament.uk/
Ort:
Canongate: Treffpunkt aller Teilnehmer
pünktlich um 09.15 Uhr vor dem Parlament
20.00 Uhr
Gemeinsames Abendessen
3
Dienstag, 04.10.2011
Abfahrt: 7.30 Uhr
09.30 – 12.30 Uhr
Hospitation in der Public School von Helensburgh
unter Betreuung von Mrs Gilan Burch
[email protected]
Besuch des Goethe-Insituts (Dr. Barbara
Kaulbach, Leiterin)
14.30 – 18.30 Uhr
Führung durch die Glasgow School of Art
Rundgang durch die City Chambers am George
Square als Vorbereitung für eine Studienfahrt mit
Schülern nach Schottland
Dagmar Förtsch, ehemalige Honorarkonsulin
Aussprache mit dem Honorarkonsul für Glasgow:
M.Dean
20.00 – 21.30 Uhr
Mittwoch, 05.10.2011
08.00 – 18.00 Uhr
(begleitet von Dr. A.M. Hiley)
Besuch der Universität St. Andrews
Präsentationen durch Mitglieder der Universität
Treffen mit Erasmus-Studenten und Studentendelegationen
Erfahrungsaustausch mit Kollegen vor Ort
im English Language Teaching Department
Catherine Kerr-Dineen
4
Donnerstag, 06.10.2011
09.00 – 14.30 Uhr
Schulbesuch :
Ort:
Lauriston Place, Edinburgh, EH3 9EQ
Telephone 0131 229 7263 |
George Heriot’s – “one of Scotland’s most
distinguished independent co-educational day
schools”
http://www.george-heriots.com/school
Welcome by the headmaster Mr. Hector and
Margaret Lannon
Introduction of the school and their motto by Mr.
Wyllie
Attendance of classes
15.00 – 18.00 Uhr
Vertiefung individuell gesetzter Schwerpunkte
als Vorbereitung für eine Studienfahrt mit Schülern
nach Schottland:
Museum of Scottish History
Edinburgh Castle
Our Dynamic Earth
Glasgow - Exkursion
19.00 Uhr
Abendseminar: Erfahrungsbericht, Fragerunde und
Diskussion
Christopher Braun
ehemaliger Schüler der Heriot’s School
Ursula Braun
Studentin der Edinburgh University
Fiona Braun
Studentin der Aberdeen Universitiy: Studentin
Freitag, 07.10.2011
09.00 – 14.30 Uhr
Schulbesuch 2:
Loretto – “one of Scotland's leading independent
private boarding schools in the heart of Scotland”
http://www.lorettoschool.co.uk/
Welcome by Kerry Mc Lean, Registrar and Peter
Hogan, Headmaster
Tour of senior School campus attendance of
lessons
ab 15.30 Uhr
Selbständige Arbeit der Teilnehmer am
Gruppenbericht
ab 20.00 Uhr
Lehrgangsabschlussessen
Howies Waterloo Place
29 Waterloo Place
29 Waterloo Pl, East End of Princes Street
5
East End of Princes Street,
Edinburgh, EH1 3BQ
Samstag, 08.10.2011
09.00 – 10.00 Uhr
Abschlussbesprechung
Reflexion der Eindrücke der Teilnehmer in Hinblick
auf das schottische Bildungssystem
Reflexion der Möglichkeiten für künftige ComeniusPartnerschaften
Hinweise zum Gruppenbericht
Arbeit am Gruppenbericht
StDin Renate Markoff
10.00 – 10.30 Uhr
Evaluation des Lehrgangs
StDin Renate Markoff
(Vorverlegung des Samstagvormittagsprogrammes
auf Freitag möglich!)
I. Hinweise organisatorischer Art:
•Alle Teilnehmer werden verpflichtet eine Reiserücktrittsversicherung abzuschließen, über die
Hotel- und Flugstornos von den Teilnehmern selbst abgewickelt werden. Im Falle einer Nicht Teilnahme behält die ALP 20 % der Kursgebühren ein.
•Die ausländischen Teilnehmer bitten wir, eine Kopie Ihrer Zuschussvereinbarung nach
Schottland mitzubringen.
Die Lehrgangsgebühr der ausländischen Teilnehmer wird vor Ort b a r (in Pfund)
entrichtet.
•Die Teilnehmer werden gebeten,
- pro Land eine ca. 10-minütige Kurzpräsentation zu ihrem Schulsystem vorzubereiten
(Absprache unter den Kursteilnehmern der einzelnen Länder wird vorausgesetzt.),
- modellhafte Projekte an der jeweiligen Schule (sofern vorweisbar) vorzustellen.
Es wird darum gebeten, diese Präsentationen auf einem Memory-Stick
mitzubringen.
• Haben Sie Verständnis dafür, dass es sich bei dem Programm lediglich um eine
vorläufige Version handeln kann, da die Planungen vor Ort noch nicht abgeschlossen und
die ausländischen Teilnehmer durch die Nationalagenturen noch nicht vollständig benannt
sind. Aus diesem Grunde können Ihnen die endgültige Teilnehmer-, die Zimmerverteilungsliste, die Zimmerpreise und das modifizierte Programm erst Anfang Mai zugemailt werden.
•Schon heute weise ich Sie darauf hin, dass nach Ihrem Studienbesuch kleinere
Abschlussarbeiten auf Sie zukommen werden. Die dafür nötigen Informationen und
6
Formblätter erhalten Sie unter
http://www.kmk-pad.org/studienbesuche/teilnehmer/formblaetter/
•Ein Eigenbeitrag von ca. 20,00 € für Nebenkosten fällt vor Ort an.
Es ist üblich, dass die Lehrgangsteilnehmer kleine landestypische Geschenke untereinander
verteilen.
•Wir verbinden mit dieser Einladung die Erwartung, dass Sie am gesamten Programm
teilnehmen. Im Falle einer Nichtteilnahme (krankheitsbedingt) bitten wir um umgehende
Benachrichtigung: [email protected]
Wir wünschen Ihnen eine gute Anreise und freuen uns auf Ihr Kommen!
7
II. Hinweise inhaltlicher Art:
Literaturempfehlungen:
1) zu Schottland allgemein:
Dumont Reise-Taschenbuch (2009): Schottland. Hamburg
HB-Heft
Ohff, Heinz (2009): Gebrauchsanweisung für Schottland. München (Piper Verlag)
http://citygateways.visitscotland.com/de/edinburgh/
http://www.planetwissen.de/laender_leute/grossbritannien/schottische_geschichte/index.jsp
2) zu Edinburgh (Kurzinformation mit Stadtplänen):
http://citygateways.visitscotland.com/sitewide/pdf_maps/germannewweltkulturerbe
http://citygateways.visitscotland.com/sitewide/pdf_maps/germannewgeheimnis
http://citygateways.visitscotland.com/sitewide/pdf_maps/germannewkoenigliches
3) zur Vorbereitung auf das schottische Bildungssystem:
http://www.britishcouncil.org/usa-education-uk-system-k-12-education.htm
http://www.ltscotland.org.uk/index.asp
http://www.scotland.gov.uk/Topics/Education
4) zur Vorbereitung auf den Parlamentsbesuch:
http://www.scottish.parliament.uk/
http://www.wahlrecht.de/ausland/schottland.htm
5) zur Vorbereitung auf Glasgow:
http://www.br-online.de/bayern2/radiowissen/radiowissen-glasgow-beitrag-ID1224757975744.xml
http://www.seeglasgow.com/seeglasgow/languages/german/charles-rennie-mackintosh
http://www.seeglasgow.com/seeglasgow/photo-gallery/gallery
http://international.visitscotland.com/de/schottland-entdecken/Kunst-und-Kultur/Literatur/jameskelman/
8
Wichtige Kontakte / Adressen in Edinburgh:
Generalkonsulat
Edinburgh
16 Eglinton Crescent
Edinburgh EH12 5DG
Edinburgh Airport
Fluginformationen
Krankenhaus
Edinburgh
Royal Edinburgh Infirmary
51 Little France Crescent
Old Dalkeith Road
EH16 4SA
Polizei/Feuerwehr/Notarzt
Notruf
Tel.: 0044-131-337 2323
Mob.: 0044-7976-575 901
Fax: 0044-131-346 1578
[email protected]
Tel.: 0870-040 0007
Tel.: 0044-131-536 1000
Tel.: 999
Anhang:
The Scottish Parliament building is located in the Holyrood area of central Edinburgh at
the foot of the Royal Mile near to the Palace of Holyroodhouse.
A map showing our location:
9
Die Lage der Hotels:
1. The Royal British
By Rail: Opposite to Waverley Railway Station with mainline Intercity links to London and rest of Scotland
By Air: You may get a taxi to the hotel at the cost of £20 or you can catch the Air Bus which runs every half an hour and
takes 20 min to get to St. Andrews Bus station, a 2 min walk from the hotel.
By Bus: Buses running frequently from outside the Airport terminal take 25 minutes to Waverley railway station which is 2
minutes walk from the hotel.
2. The Parliament House Hotel