Un point douloureux dans la poitrine

www.vitaexpress.ch
N° 181
20 avril 2015
PROCHAINE PARUTION
LE 4 MAI 2015
THÈME: «LA MÉMOIRE»
Votre newsletter santé, beauté et bien-être, éditée en 3 langues
Offert par:
Un point douloureux dans
la poitrine
Depuis quelque temps, je suis sujet à un point
douloureux dans la poitrine. Que puis-je faire?
rent d’une pleurésie (inflammation de la
plèvre, membrane enveloppant les poumons), d’une péricardite aiguë (inflammation du péricarde, la tunique externe
enveloppant le cœur), d’une angine de
poitrine ou d’un infarctus du myocarde.
Le soi-disant «point de côté» est une
névralgie intercostale (qui siège entre les
côtes). On appelle névralgie la douleur
provoquée par l’irritation ou la lésion
d’un nerf sensitif.
Causes possibles
Cette névralgie ne doit pas être prise
à la légère, surtout si elle se manifeste
régulièrement. Elle peut être associée à
un trouble digestif (hernie hiatale, œsophagite, ulcère gastrique, aérophagie,
etc.) ou encore être le seul signe appa-
Une névralgie intercostale
récurrente ne doit
pas être prise à la légère
Après avoir exclu ou soigné les causes
ci-dessus, on peut songer à une affection
banale, liée à un excès de fatigue, à un
refroidissement ou à un traumatisme
(choc, chute, contusion).
Les points de côté survenant durant la
pratique sportive sont, quant à eux, des
crampes des muscles respiratoires, qui
disparaissent spontanément ou après
vit@express, c’est...
• 181 articles publiés en 3 langues (F+D+I)
• Online sur vitamag.ch
• Aussi en version mobile
Abonnez-vous gratuitement à vit@express!
Votre newsletter santé, beauté & bien-être
ess.c
expr
.vita
N.ro
D’une manière générale, le traitement
de la névralgie intercostale fait appel
au repos et à la prise d’analgésiques ou
anti-inflammatoires.
Lors d’affection bénigne mais récurrente, un supplément de vitamines B est
recommandé.
Le traitement homéopathique suivant
soutient les mesures susmentionnées
en accélérant le processus de guérison:
Ranunculus bulbosus 5CH, 3 granules 2 fois
par jour, Nerf intercostal 7CH, 1 ampoule
3 fois par semaine. Le tout, des mois
durant, même après disparition complète
des symptômes.
180
e 2015
6 april
in 3
ssere,
za e bene
e!
lingu
e, bellez
salut
lo
letter
rollo
a news
La vostr
cont
sotto dicinale? ca,
di:
ggio
nere
epo
me
bile te pianta i della nostratempi, in
È possi con una dei grandi maldall’alba deil’uomo prei-s
fin
o era
eva sce
o uno esiste
stres
ress.ch
itaexp
www.v
Nr. 180
6. April
2015
Oma
rosa
mo di
n!
nut
profu
stressatinente, dov
un pasin 3 Sprache
a dal
finden
ss è rite vato che ente
i. In
riveWohlbe
e deriv
radic
a!»
Lo stre e sia pro . Sicuram icolo imm ndersi!Schönheit und
nom
la presc erli
sue
il cui
dalle
rend
per
dife heit, mente rilass
ci russi
ato
medi nauti per fatica.
sebben a di vita te a un
ranea
gire oter für Gesund
eman
te, i
mpo
fugNewslet
form
recen
e astro s e alla
sato
ogni che, di fron ente se Ihr fare e conte
per
ad atleti allo stres
e
vano
s di
nsigli
enti
le piant
storico immediatam
resist
a stres ert von:
a tra
ente
ci co eilpflanze
più
in
ificat
cons
Offeri
la parol e”,
class
Effica
gliere
rosea
tà
xpress.ch
www.vitae
N° 180
e He
vivaci
o
piùein
Kann
dern?
a
linism
dinam
maver
Stress
in pri
se,
solleizion
la
ente
ttam
e ingle
, costr psicofisica
la rodio fronte alle tratta
6 avril 2015
Corre
a
ne»,
ihn
si
arsi
Di origin “pressionerisposta
ttoge
Non
di fares
adatt
mo ohlesposto.ns- dopante,
fica
na.
alla
o «ada ganis
deve
signi
inter
otto
erne, obw
hann
ento
che
cui è Lebe
prod
i senza
Modall’or
na o
i che
riferim soggetto
oni a allen un
azion rilassa
cinal n der mai
citazin in ente di in
prest
ne ester
e
mediome senza
una
le einer
o. enke
di un
itazio
e
utam sich
ante
nged
nta
nni
temp
assol te
sollec
ein ePhän
eccitei- Qualunqu
di dirlo: nella
milleMensche
it
del
als piant
é aume ione
una
Angr
a.
rosea h muss
genhe
o mai
Ci sono to i seit ggio
allela ensc
poich
un’az
los gilt
atezz
herem è necessariaStres
langues!
versa sen
er Vergan Kosmoen oder
rodio
enm
en 3jünger
itare
la rosea tale
ci dà - attrarmas il passa della
éditée
re spossla rodio
In
eserc
ci stanc stress
hen
ivo
are
et bien-être,
der Höhl hieden: Flieh
iati a fte
indur
di
croni sene
russisc
net,
Non
ts
a, zu.
il caso
s posit però sierwie
santé, s,beauté assoc
verord
dose
senza
atezz sie auch den
oca
nto
te accus Berei
elt Heilkrä
t entsc
newsletterdi stres fisici
certa
to stres e. Se
tolen ärztlich
amen gibt.
psico beflüg
È appu
ss provdi Votre sia il tipo n.miFreude
wurde
a, sposs
Ques
redir
ressivlagen
tion sofor
, ecc.).und Athlete Erschöpfungs
to,
prog
vita.
prog
lo stre
bilitànauten
i sinto (stanchezz
amen hrensitua
und
irrita
io per uiscono
in com- . Stresszera, 6 miliardi Alltags zuviaerfreue
doci
enoh!»
Gefa
di adattfacen
slanc
se,
Svizalso!
des
zugleic
um deren
herie
n.
fenom
nervo disponibile drog
Offert par:nnt
, dimin capacità
irsi
StressInpuri per circa
steiger
cizza
dem Engesaur
klassie
psich
a è
und entspa tensioni
fen?icanelle ranz zu
t ausnno
e
?
cost
o
Er
per
nostr
piant
togen»
».
all’a
e
sta
acie
» stamm
le
ta
ono
«Adap
t
re a tanto
ment
«Stress
Ques nelle farm
finisc
e lmente
die Widerfranchi , Zwang attua
DucreRecht als
che
e
stärkt
ione.
, fisica re di arriva Der Begriff heisst «Druck und geistig
Costa zus.ch
gegen
press
alare
che an ttenz
Rita Die
xpres Heilpflanze
liche
ismusnotre
atoreund
amm Come evita
körper rosea), uums
lischen
.vitae
Organ de ist
Roseno dell’a
e form
e.
in die
www - fizierte e ita- des
iola
des Individ
centrngen.
ceeibt
ment
Dabei
mal majeur
attrittel,
beschr
al forderu
Jahrtau
un, kraft
istung
des
et, coachpiù effica
tedesca
ngen. l’aube
stands
tschmi
nghi
lo (Rhod
e,
farmacomme
ndo
a,
Aufpu
Belastu
Dies
do
ollo ungsleäusser
stressbt.Edizion
in Ducr
keit,
Anpass
e frances Ducret
tornae Heraus
le haben
de la depuis
e i Vichi
anzen
ta piant Heilpflre
existe
meto
contr
allerlei
gsfähig
falls ein
oci
oder
ateliers
überle
qu’il
Greci
e
olaCosta
ress.prouvé
Per Roma ale, il
wieder
e regia
On considè
Leistun rique,
le: Rita
: Les ione keines
niam
i a ques
innere
ità, i
e sotto «Alle
(Rhodi
préhisto
h wirkt
chadet
vit@exp
soit
et die
t–
ssion
wurzL’homm
Editore Concez
icant ist Manch unbes
editoria
urz
qu’il
ntich
SUM
tener
oft genug Stress
zugleic
ogni
Concep
ivo.
t n.
profe
, bien
isione omeopata.menn steiger
per
gen, atemen
IMPRESRosenw
nicht virtù tonif
ivi di
de arevie.
Media
posit
sende
– E-mail:
Superv nista, forme
zunehC. Ducret.
sonder
uto
ri esNell’A
anzure
zu mache
für den
noMass an e Stress époque
77 10
liana. toute
kann
immédi
stark
assol il pensiero aspetti positMan
wieder e: Serge
müde
– Healthc026 409
nutrizio
zuitaria:
li piace
buivaes
Namen
devait
dans
:
gilt auchetsich
heute
Direttor nis Sàrl
pubblic
nt,
entder
cista,
, ohne
ohne
sè
Stress
Sàrl. . Ihren
Eina gewiss Dieser positiv weiter. temps
e 2, tel. regia
erciale
immine
die
rci sugli re dei picco
stres
Commu ur-Glân
ihrer
urz
holen:
r Art von
dà vogli
erfreut
était assurém
danger
uns
der natrice
citaria:
ndig.
itaria:
entspa
entra
e,nnend
un
ercomm
à presse
- rosea),
uft, Coordi
qui doit
u- welche
pubbli
pubblic – 1752 Villars-s
bringt
ist, Rosenw
face theit
a conc
e a gode a. La gioialebensnotwe
seentedéfendr
vermin qui,
Rosendis.ch. ou
Comm
cette plante,
regia : gleich,
Assist
der Beliebsie dem
CP 117
.
zione
Elan und hingegen
Ganz rie. © ausgesetzt geistige Symp-vertus fortifiantes à
dista Grafica
idian
ommun
s’enfuir
kt
situa
Baghin Appren
zunehquot
de rose dégagée
.
info@c a
droghe
ismus
zata
gibt uns ss Stress
und
plaisirs
pfung,
er.
verdan entremt.
vita
Ducret ie +Organ
higkeit
autoriz
e liche des petits
t. choisir
nom au parfum passé récent, les
scher
ia
della
stre
ungsfä
l entströ Zuzan Bürgiss
ALE
farmac le non
körper
à profiter
uzione
keit, Erschö
versieg
un
et
Chroni
dyna- son
6 situation
Wurze
Anpass
Claudia ne Zaccaruzione :
o di
AZION
lindert
cosintegra
. Riprod illeciti.
di slich ganz
B. Müdigjoie nous Rosen-par sa racine. Dans
rund
eo
signinparzial
LI-RED
prescrite aux
Stépha le Distrib
wie z. e. La Reizbarkeit.
secco
stress
In cas dert unsere
sch oder stressé!
eken
quotidienn
schlies
che illegale
ttosie
vieerarsi
gehe
PUBB
Sàrl.
latome
consid
russes l’ont
de
und
psychi
fois!»
Apoth
oltre
ich
eiz
da
l’anglais,
zione
la
,
nis
en
bis
la
à
à
l’estra
in
der
pour repousi
médecins
ne
sono
jährl
détend tenform
SchwLa riprodu; ken
nnung
dageg Emprunté
vietata
il èdésigne
mend,
tipo
Vitango®
et nous
contie
nreentwe
i sintom lässt sich
et aux athlètes fatigue.
miseAnspa
itore di ogni d’un
In der contrainte»
che
Fran
werde
monautes
per
-Costa
in Tablet
s
de la
ich.
toWie
allevia
Wir per
fie «pression,rden dall’ed
maco
mento Stres
psychique
Vitango
et
wurz ist rien erhältl Rita Ducretress.ch le seuil du stress et
amen
adatta
lich krank.
Millia
un fitofarrosea
o von à une solionale
ser
ezza,
e affatic
körper
itaexp
réponse physique
• è
Kont
tradiz stress
ola
und Droge
de s’adapter
stanch
n
www.v
das
plantes
di
iogen?
maco
Rhodi
en
essayant
che
auf
Romai
parmi les
caso
vorbeu
individu
ner
un fitofar ci in
à
ad esempne
juste titre,
ou interne.en die Griech de
e, französis
• è
Classé, à
Deutsch
rose permet
e psichi
, come e tensio
und wissenativo
und Ausbildmeres gegenlicitation externe
ess.
schrieb
nelle
stärken
fisici
Ernähnes», l’orpin
ilità
o lavoro
vit@expr . Redaktio osta, auf
s Coach
sollicitatto illustr
Wirksa
Pflanze
und
sollten
«adaptogè
UM
une cer, irritab il foglie
der Antike dieserassez:
face aux
Gemäs
il tropp
nichts
IMPRESS
he AusgabeRita Ducret-CApothek erin Sàrl.
n. «Wir
re
erjamais
atezza
e de faire
Loin
zu In le répétera
gibt es
on:
italienisc
à la
sposs
presse l’organism
ierte
Wiking
confronté.
und
es Denke das Gute On neund
la
di legge
Ducret
Supervisi
est
de tra- Anzeie
il
spezialis s qui ont
est nécessaire
les
und
schaftlich senschaf t
als positiv Situation
Si prega
de stress
Les ateliers
tions auxquelles dopant, il augmente
Dingen
médicinale
a.ch Stress
donne l’élan
taine dose
unere Media
Verleger: Ducret. Konzept
plantes
rungswis
a des
epharm
C. prendre
Healthca 409 77 10 –
athin.
positif nous
, in jeder an den kleinen
Sergesansis Sàrl –
et il détend
. En Il y
d’être un produit
chwab
026
Homöop
lernen
uns
vie. Ce stress
führer:
millénaires
2 – Tel. ordinatorin:
www.s
(Rhodiola
Glâne
ces sans exciter,
t de progresser
versé les
rose
en und
Geschäftsaltung: Commun
Quel que
performan
Villars-surleitungsko Claudia
de–l’orpin
erkenn
fatigue.
cas
1752
la
nous permettan chronique amoindrit
le
d’un
:
genverw
de
Anzeigen
117
ride. C’est – PF jours,
fait l’objet
stress
notre orgasans provoquer
GE
nos munis.ch.Sachbea rbeiterinng: Stéphane
de
info@com
is Sàrl.
s revanche, unment nos capacités d’adap- rosea), Concept
qui,
verwaltu
de stress auquel soulage les
EPORTA
E-Mail:
Baghin. Anzeigen
g: Commun
Ainsi,
soit le type
PUBLI-R
vollstänprogressive
- Bei Stres
l’orpin rose
Zuzana
d’intérêt.
Lehrling
e Gestaltun . © Die
par s’épuiser.
einen
liés
ung des est soumis,
ent regain Bürgisser.
Graphisch Drogerien
enthält
qui finissent
Vitango
et psychiques
Einwillig nisme
Ducret.
n und
tel und tation,
t,
s physiques
be ohne ne idrig. Kopieng.
Zaccaria g: Apotheke
malades, physiquem
zur
épuisemen
éviter
symptôme
occasion
Wiederga
tombons
ches Heilmit a rosea nous ittel
Vitango®
Verteilun le
stress
und gesetzesw unzulässi
e (fatigue,
teilweise
ein pflanzli aus Rhodiol ches Arzneim
etc.).
me bei ent. Comment
sind ebenfalls
En Suisse,
• ist
dige und bers ist verboten
à ce phénomèn
6Artmilliards
psychiquem
irritabilité,
extrakt
r Sympto
ou
pflanzli
d’environ
nen aller
nerveuses,
Trocken
Herausge
nelles
geistige
eit, là?
en comprides coûts
tensions
cher und
ein traditio
d’en arriver
und Adaptatio
z.B. Müdigk
année
est disponible
• ist
.
par
nung
plante
ng körperli eitung, wie
Cette
de francs
s et drogueries
et formaAnspan
Linderu
les pharmacie
und Überarb keit und
Ducret, coach
e
le
Stress
més dans
Reizbar
gsbeilag Selon Romain
maîtriser
fung,
Packun
et, au haut
el, pour
Erschöp
ta
Sie die
les Grecs
teur professionn
t des
pensée positive. Dans l’Antiquité,
Rita Ducret-Cos
Bitte lesen
attribuaien
ne vaut la
xpress.ch
notre attenstress, rien
Age, les Vikings
rma.ch
www.vitae
wabepha
s-nous à porter de chaque Moyen
et
www.sch
«Entraînon
français, allemand
côtés positifs
Éditions en
pharmation sur les
s avec
eine ivoiser le stres
n esappr
-on
Stress
Und wen
Peut
nze bei
icinale?
Heilpfla
plante méd
une
gäbe?
n
Et si la solutio
nous venait
thérapie?
de la phyto
MATION
PUBLI-INFOR
Vitango - En
cas de stress
contient un
plantes et
à base de
médicament
• est un
d’orpin rose
eutique traditionnel
extrait sec
phytothérap
et
médicament
physiques
• est un
les symptômes de surmenage,
pour soulager
stress et
et
en cas de
irritabilité
psychiques
épuisement,
ex. fatigue,
comme par
Vitango®
tension
la notice d’emballage
consulter
Prière de
pharma.ch
www.schwabe
vitamag.ch -> vitaexpress
Vitamines B et
homéopathie
Rita Ducret-Costa
www.vitaexpress.ch
h
www
avoir respiré profondément et massé la
région douloureuse.
vit@express.
Rita Ducret-Costa,
de la
IMPRESSUM
des éditions:
Les ateliers
italien. Supervision homéopathe. Editeur: et régie publiConcept
cienne, nutritionniste, Serge C. Ducret.
– CP 117 –
Directeur:
Media Concept E-mail:
presse Sàrl.
–
Sàrl – Healthcare
409 77 10
citaire: Communis
2, tél. 026
régie publicitaire:
1752 Villars-sur-GlâneCoordinatrice
Claudia
is.ch.
commerciale: Zaccaria
info@commun
Assistante
Stéphane
Baghin.
publicitaire:
Zuzana
reproducApprenti régie
Sàrl. © Toute
Bürgisser.
Communis
autorisation
faite sans
Tout
Ducret. Graphisme:
ou intégrale
et illégale.
est interdite
tion partielle
est illicite.
de l’éditeur
et d’adaptation
de la part
reproduction
procédé de
IMPRESSUM vit@express. Éditions en français, allemand et
italien. Supervision des éditions: Rita Ducret-Costa, pharmacienne, nutritionniste, homéopathe. Editeur: Les ateliers de la
presse Sàrl. Directeur: Serge C. Ducret. Concept et régie publicitaire: Communis Sàrl – Healthcare Media Concept – CP 117 – 1752 Villars-sur-Glâne 2, tél. 026 409 77 10 – E-mail:
[email protected]. Coordinatrice régie publicitaire:
Zuzana Baghin. Assistante commerciale: Claudia
Bürgisser. Apprenti régie publicitaire: Stéphane Zaccaria
Ducret. Graphisme: Communis Sàrl. © Toute reproduction partielle ou intégrale faite sans autorisation
de la part de l’éditeur est interdite et illégale. Tout
procédé de reproduction et d’adaptation est illicite.