Bewerbung für die - John F. Kennedy School Berlin

Application for a
Teaching or Principal's
Position at the
Bewerbung für die
Anstellung als Lehrer an der
John-F-Kennedy-Schule
Internal use only:
- résumé
- teaching certificate
- degree(s)
- transcripts
- two references
- autobiography
- picture
Teltower Damm 87-93
14167 Berlin (Zehlendorf), Germany
Tel. (49-30) 90299-5713/-5758
Fax. (49-30) 90299-6868
1.
Name Ms./Frau
Mr./Herr____________________________________________________________________________________________________
Last (Zuname)
Maiden (Geburtsname)
First (Vorname)
Middle
2a.
Present Address:
(derzeitige Adresse): _________________________________________________________ Tel. ____________________________
area code / number
E-mail: _____________________________________________________________________ Fax: ___________________________
2b. Permanent Address: __________________________________________________________ Tel. ____________________________
(ständige)
area code / number
2c. Who should be notified in case of emergency ?
Wer soll in Notfällen benachrichtigt werden ? ________________________________________________________________________
3a. Birth date and place:
Citizenship:
Geburtsdatum und –ort: ____________________________________________________ Staatsangehörigkeit: ____________________
3b. Married since:
Verheirated seit:
Single:
Ledig:
Widowed since:
Verwitwet seit:
3c. Spouse: Name:
Ehegatte: Name:
Date of birth:
Geburtsdatum:
Divorced since:
Geschieden seit:
Place of birth:
Geburtsort:
3d. Names and ages of children:
Namen und Alter der Kinder: ______________________________________________________________________________________
4. Teaching/Administrative Certificates:
Lehrbefähigungsnachweise:
Type, Subject or Grade
Issuing State
Date Issued
Valid Until
_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
5. Education / Ausbildung:
University / Universität
from
Von
until
bis
Degree
Grad
Major
Hauptfach
Minor
Nebenfach
_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
6. Teaching/Administrative Experience / Lehrerfahrung (most recent position first / letzte Stelle zuerst):
Name and Address of School
Name und Adresse der Schule
Grade / Subject
Klasse / Fach
from
von
until
bis
Salary
Gehalt
_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
_____________________________________________________________________________________________________________
-2-
- 2 -
7. Check those elementary subjects you can teach. Kreuzen Sie alle Grundschulfächer an, die Sie lehren können.
Music _______
Art/Kunst _______
Physical Education / Sport _______
Science/ TNU _______
8a. Native Language / Muttersprache _________________________________________________
8b. Language Ability/ Ich spreche:
English
Englisch
spoken
mündlich
written
schriftlich
very good
sehr gut
good
gut
poor
wenig
German
Deutsch
very good
sehr gut
good
gut
poor
wenig
_________
_________
_________
______
_____
_____
_________
_________
_________
______
_____
_____
8c. Knowledge of American History, Culture, Education:
Kenntnisse der Amerikanischen Geschichte, Kultur, Erziehung:
excellent ______
ausgezeichnet
good _____
gut
poor ______
wenig
8d. Knowledge of German History, Culture, Education:
Kenntnisse der Deutschen Geschichte, Kultur, Erziehung:
excellent ______
ausgezeichnet
good _____
gut
poor ______
wenig
9a. Which of the following activities could you supervise ? Kreuzen Sie alle Arbeitsgemeinschaften an, die Sie leiten können.
Photography
Yearbook
Dramatics
Vocal Music
Instrumental Music
Fotografie _________
Jahrbuch _________
Drama Gruppe _________
Chor _________ Instrumental Musik __________
Journalism
Handicrafts
Intramurals
Coaching Athletics
Journalismus _________ Basteln/Werken _________
Sport _________
Leitung von Sportgruppen _________
9b. Special Pedagogical Training (Seminars, Workshops, etc.)
Besondere pädagogische Erfahrungen (Seminare, Workshops, etc.)
___________________________________________________________________________________________________________
10. Health:
Gesundheit:
very good
sehr gut _________
good
gut _________
poor
schlecht _________
Physical Handicaps:
Körperliche Gebrechen: ______________________________________________________
How many days of work did you miss during your last year of work ? Wie viele Tage haben Sie im letzten Jahr gefehlt ? _________
If over 15 days, please state reason(s). Falls es mehr als 15 Tage waren, geben Sie den Grund an. ___________________________
11. How long would you plan to stay in Berlin ?
As of when ?
Wie lange gedenken Sie in Berlin zu bleiben ? ___________________________
Ab wann ? __________________
Specify who will accompany you.
Geben Sie an, wer Sie begleiten wird. ___________________________________________________________________________
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
I am enclosing two references concerning previous professional experience, copies of transcripts, teaching certificates and degrees, a picture and
a hand-written autobiography.
Einen handgeschriebenen Lebenslauf mit Lichtbild, zwei Referenzen über meine bisherige Berufserfahrung, Transcripts, eine Ablichtung des
Teaching Certificate sowie der Diplome füge ich bei.
I agree that the members of the Personnel Committee of the Educational Directorate of the John F. Kennedy School may review my application
and materials.
Ich bin damit einverstanden, dass die Mitglieder des Personalausschusses des Erziehungsdirektoriums der John -F-Kennedy-Schule Einblick in
die Bewerbungsunterlagen nehmen.
I affirm that the enclosed materials are accurate and authentic to the best of my knowledge.
Ich versichere, dass ich die Angaben nach bestem Wissen und Gewissen richtig und vollständig gemacht habe.
___________________________
Place
Ort
__________________
Date
Datum
____________________________________
Signature
Unterschrift
(17/09/2007)