Bedienungsanleitung

Deutschland 040-4231600
Belgien +32 (0)3 2162761
Niederlande +31 (0)20 5640700
U.S.A. 630.860.7447 x2258
United Kingdom 08000 964396
Calumet 2.4 GHz 4-Channel Wireless Trigger Kit
Bedienungsanleitung
Schematische Darstellung der Bedienungselemente
Sender
1) “ALL” Schalter
2) Kanalwahlschalter
3) 3,5 mm PC-Eingang
4) Status-LED
5) TTL Blitzschuhadapter
6) Test-Auslöseschalter
7) Kamera Blitzschuh-Anschluss
8) Verriegelungsring
Für Canon bzw. für Nikon optimierte Versionen. Der Sender
verfügt über einen innovativen “TTL-Pass-Through”- Blitzschuh
und der Empfänger über die “Wake-Up”-Funktion für das
Blitzgerät.
Hinweis: Die Empfänger sind für den Einsatz im manuellen Belichtungsmodus
konzipiert und verfügen über keine TTL-Funktionen. Es können nur die OriginalBlitzgeräte von Canon bzw. Nikon verwendet werden. Geräte der Fremdhersteller
werden nicht unterstützt.
ACHTUNG! Schalten Sie ALLE Geräte aus – Blitzgeräte, Kameras, Sender und
Empfänger – wenn Sie Geräte anschließen und trennen.
Empfänger
1) Ein-/Aus-Schalter
2) Kanalwahlschalter
3) 2,5 mm Kabel-Anschluss
4) DC Stromanschluss
5) 3,5 mm PC-Sync-Eingang
6) Status-LED
7) Test- / Auslöseknopf
8) Kamera Blitzschuhanschluss
9) Stativhalterung/Schuhadapter
Verbinden mit dem Kamera Sync-Anschluss mit 3,5 Sync-Kabel (im
Lieferumfang enthalten)
Der Sender kann auch an den PC-Sync Port einer Kamera angeschlossen werden, wenn
Sie den Kamera-Blitzschuh nicht verwenden möchten. Schalten Sie die Kamera aus.
Schließen Sie ein Kabel an den 3,5mm-Anschluss des Senders an. Stecken Sie das
andere Ende des Kabels in den PC-Sync Port der Kamera. Schalten Sie die Kamera ein.
Anschluss des Blitzgerätes an den Blitzschuh des Senders / Empfängers
Schalten Sie das Blitzgerät und den Empfänger aus. Schieben Sie das Blitzgerät in den
Blitzschuh des Senders oder des Empfängers. Verriegeln Sie das Blitzgerät mit seiner
Verriegelung. Schalten Sie das Blitzgerät und den Empfänger ein. Stellen Sie das
Blitzgerät auf “Manuell” (nur Empfänger).
Hinweis: Modellabhängig kann es zu einer Blitz-Auslösung kommen, sobald der
Sender oder Empfänger eingeschaltet wird.
Anschluss an der PC-Synchronkabel-Buchse
Batterien einlegen
Schieben Sie die Batteriefachabdeckung in Pfeilrichtung auf. Setzen Sie die
AAA-Batterien ein und schließen Sie das Batteriefach wieder.
Test-Auslöseschalter
Der Test-Auslöseschalter ermöglicht den Funktionstest und löst das Blitzgerät bzw. die
Kameras aus. Zum Testen drücken Sie auf den Test-Auslöser des Senders oder
Empfängers. Blitzgeräte, die mit Empfängern auf dem selben Kanal verbunden sind,
werden ausgelöst.
Für die drahtlose Auslösung siehe: Verwenden als Funk-Fernauslöser.
Status-LED
Die Status-LED auf der Vorderseite des Senders leuchtet grün, wenn der KameraAutofokus arbeitet oder wenn er als drahtlose Fernbedienung dient. Sie leuchtet rot,
wenn sie ein Signal sendet. Die Status-LED am Empfänger blinkt grün, während er
eingeschaltet ist und nicht verwendet wird. Die LED leuchtet rot, sobald ein Signal vom
Sender empfangen wird.
Empfänger Ein- /Ausschalten
Um den Empfänger einzuschalten, schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter in Position ON.
Um den Empfänger auszuschalten, schieben Sie den Ein-/Aus-Schalter in Position OFF.
Einstellen der Kanäle
Sender und Empfänger verfügen über vier Kanaleinstellungen. Schieben Sie den
Kanalwahlschalter auf 1, 2, 3 oder 4, um einen Kanal auszuwählen. Achten Sie darauf,
dass Sender und Empfänger auf den selben Kanal eingestellt sind.
“ALL” Schalter
Um alle Blitzgeräte auf unterschiedlichen Kanälen zugleich auszulösen, schieben Sie
den ALL-Schalter auf dem Sender in die Position ON.
Anschluss an den Kamera-Blitzschuh
Schalten Sie die Kamera aus. Schieben Sie den Sender in die Blitzschuh der Kamera.
Drehen Sie den Verriegelungsring fest.
Schalten Sie die Kamera ein und versetzen Sie sie in den Aufnahmemodus.
Schalten Sie das Blitzgerät/Stroboskop und den Empfänger aus. Schließen Sie ein Kabel
an den 3,5mm PC Synchronkabel-Anschluss des Empfängers an. Stecken Sie das
andere Ende des Kabels in die Buchse des Blitzgerätes (ein 6,3mm-Adapter ist im
Lieferumfang enthalten). Schalten Sie das Blitzgerät und den Empfänger ein. Schalten
Sie den Blitz auf “Manuell”.
Hinweis: Modellabhängig kann es zu einer Blitz-Auslösung kommen, sobald der
Sender oder Empfänger eingeschaltet wird.
Verwenden als Funk-Fernauslöser*
Schalten Sie die Kamera und den Empfänger aus. Stecken Sie das korrekte Fernauslöserkabel für Ihr Kamera-Modell in den 2,5mm Zubehör-Anschluss am Empfänger.
Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den Fernauslöser-Anschluss der Kamera.
Schalten Sie die Kamera und den Empfänger ein. Bitte beachte Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera für spezifische Einstellungen. Der Test-/Auslöseknopf
funktioniert wie der Auslöseknopf an der Kamera: Durch ein halbes Herunterdrücken
des Auslöseknopfes wird der Autofokus aktiviert, ein ganzes Herunterdrücken löst den
Verschluss aus.
*Bei kompatiblen Kamera-Modellen.
Verwenden als Kabel-Fernauslöser*
Schalten Sie die Kamera und den Empfänger aus. Stecken Sie das korrekte
Auslösekabel für Ihr Kamera-Modell in den 2,5mm Zubehör-Anschluss am
Empfänger. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den FernauslöserAnschluss der Kamera. Schalten Sie die Kamera und den Empfänger ein**.
Bitte beachte Sie die Bedienungsanleitung Ihrer Kamera für spezifische
Einstellungen.
Der Empfänger funktioniert als Kabel-Fernauslöser. Der Test-/Auslöseknopf
funktioniert wie der Auslöseknopf an der Kamera: Durch ein halbes Herunterdrücken
des Auslöseknopfes wird der Autofokus aktiviert, ein ganzes Herunterdrücken löst den
Verschluss aus. **
*Bei kompatiblen Kamera-Modellen.
**Die Kabel-Fernauslösefunktion kann genutzt werden, ohne dass der Empfänger eingeschaltet werden
muss und funktioniert ohne Batterien im Empfänger.
www.calumetphoto.de
© CALUMET. PHOTOGRAPHIC, INC. 2010
0910
Calumet 2.4 GHz 4-Channel Wireless Trigger Kits
und Zubehör
CF0090
Optimiert für Canon Blitzgeräte
Enthält die Fernauslöserkabel C6 und C8.
CF0092 Empfänger
Optimiert für Canon Blitzgeräte
Enthält das Blitzauslösekabel und den 6,3mm Adapter.
CF0094
Optimiert für Nikon Blitzsysteme
Enthält die Fernauslöserkabel N6, N8 und N10.
CF0096 Empfänger
Optimiert für Nikon Blitzsysteme
Enthält das Blitzauslösekabel und den 6,3mm Adapter.
Die Canon- und Nikon-Kits lassen sich auch mit Olympus- und Sony-Kameras
(nicht deren Blitzgeräte) verwenden†. Zusätzliche Fernauslöserkabel sind
separat erhältlich wie unten gezeigt.
† Erfordert das Fernauslöserkabel O6 oder S6 , separat erhältlich. Besuchen Sie calumetphoto.de für
vollständige und aktualisierte Kompatibilitätslisten für Fernauslöserkabel und Kameras.
CF00970
CF00971
CF00972
CF00973
CF00974
CF00975
CF00976
CF00977
CF00978
C6 Canon Fernauslöserkabel
C8 Canon Fernauslöserkabel
N6 Nikon Fernauslöserkabel
N8 Nikon Fernauslöserkabel
N10 Nikon Fernauslöserkabel
S6 Sony Fernauslöserkabel
O6 Olympus Fernauslöserkabel
3.5mm - PC Kabel
3.5mm - 3.5mm Kabel (ink. 6.3mm Adapter)
Allgemeine Warnhinweise
Dieses Produkt ist ein elektronisches Präzisionsinstrument.
* Vermeiden Sie feuchte Umgebungen oder Staub.
* Verwenden Sie keine scharfen Chemikalien oder Lösungsmittel zum Reinigen
des Gehäuses. Verwenden Sie ein weiches Tuch oder Linsenreinigungspapier.
Interferenz-Warnungen
Die Geräte senden und empfangen Funksignale mit 2,4 GHz. Ihre Leistung kann
durch elektrischen Strom, Magnetfelder, Funk, WLAN-Router, Mobiltelefone und
andere elektronische Geräte beeinträchtigt werden. Umgebungsobjekte, wie große
Gebäude oder Mauern, Bäume, Zäune oder Autos können die Leistung ebenfalls
beeinflussen. Wenn der Empfänger nicht auslöst, verändern Sie ein wenig seine
Position.
Technische Daten:
Frequenz: 2,4 GHz
Reichweite: 100 Meter +
Kanäle: 4
Batterien: jeweils 2 AAA Batterien* (Sender / Empfänger), 5V DC
Max. Synchro Zeit: 1/250 sek.**
Empfänger: Blitzschuh, 3,5 mm und 2,5 mm Buchsen
Sender: 3,5 mm Buchse
Empfänger-Montage: 1/4”-20 Stativgewinde und Blitzschuh
Eingangsspannung: 2,5 - 3,2 V
Minimum-Reaktionszeit: 400 µs
TTL: TTL-Anschluss auf dem Sender
Synchronspannung: 5 V
Max. Spannung: Sender – 5 V, Empfänger – 300 V
Abmessungen (L x B x H):
Sender 85 x 40 x 38 mm
Enpfänger 85 x 40 x 31 mm
Antenne: Integrierte PCB-Antenne
Gewicht: Sender 60 g, Enpfänger 49 g
Betriebstemperatur: -15° — 65° C
Lagertemperatur : -30° — 85° C
* Im Lieferunfang ** Mit kompatiblen Kameras/Blitzgeräten
www.calumetphoto.de
© CALUMET. PHOTOGRAPHIC, INC. 2010
0910