01_07_2014 Le retour du Calife P1

Morgens
Mittags
www.wort.lu
Telefon: 4993-1 – Abo-Hotline: 4993-9393
Verleger: Saint-Paul Luxembourg
Abends
5° / 24°
Dienstag, den 1. Juli 2014 – Jahrgang 166 – Nummer 150
Noël 2015:
fin du roaming?
Nouvelle baisse des tarifs dès aujourd'hui
Luxembourg / Bruxelles. Comme
tous les ans avant la saison des départs en vacances, le prix maximum du roaming baissera à partir
d'aujourd'hui de plus de 20% pour
les SMS ou les communications à
plus de 50% pour les données,
lorsque le consommateur utilise
son téléphone portable pour aller
sur Internet.
La commissaire européenne à la
Société de l'information, Nelly
Kroes, qui a repris le flambeau de
Viviane Reding, s'est félicitée que
la perspective de la fin complète
du roaming soit désormais programmée pour Noël 2015, après
que le Parlement européen puis le
Conseil des ministres aient adopté
la mesure. Dans une interview
qu'elle nous a accordée, Mme
Kroes réaffirme qu'elle «ne jettera
pas l'éponge avant d'avoir atteint
son objectif», même si le lobby des
télécoms est globalement contre
cette disparition.
Six Etats membres ont décidé
d'anticiper le mouvement dès cet
été et de nombreux opérateurs un
peu partout en Europe, dont les
trois
principaux
opérateurs
luxembourgeois, proposent de
nouvelles offres, signe que le marché n'est pas si loin de se résigner.
La situation est un peu plus
compliquée pour les opérateurs
luxembourgeois, dont les tarifs de
terminaison d'appel mobile – le
«péage» à payer à un autre opérateur pour amener la communication à un téléphone portable –
étaient les plus chers d'Europe,
deux fois plus que le deuxième
dans ce classement. Depuis début
février, l'Institut luxembourgeois
de régulation a divisé par huit à
dix le plafond de ce péage, pour
passer à 0,98 cent d'euro, déclenchant la colère des opérateurs. Ils
estiment le juste prix à 1,29 euro
et espèrent qu'une nouvelle grille
pourrait voir le jour avant la fin
de l'année. (aa / T. L.)
FOKUS
P ages 2, 3 et 4
„Chapeau!“
Nico Helminger nimmt heute Servais-Preis entgegen
Heute mit Sonderheft
Luxemburg/Mersch. Er
hat definitiv gut lachen, und an diesem 1.
Juli zudem auch noch
gleich
doppelten
Grund dazu: Schriftsteller Nico Helminger, Jahrgang 1953.
Denn heute feiert der
gebürtige Differdinger
nicht nur seinen 61.
Geburtstag, sondern
erhält auch noch als
passendes
Überraschungsgeschenk den Servais-Preis 2014, der
ihm am frühen Abend im „Centre
national de littérature“ in Mersch
überreicht wird.
Die Jury zeichnet damit seinen
Lyrikband „Abrasch“ als wichtigstes luxemburgisches Buch des vergangenen Jahres aus. In der Begründung der Jury hieß es, der Au-
tor versammele darin eine Vielzahl von
Motiven und Themen und füge sie zu
einem „poetischen
Gebilde von großer
Komplexität“
zusammen.
Die Laudatio bleibt
dann auch noch in
der Familie, da sie
Helmingers jüngerer
Bruder Guy, seines
Zeichens ebenfalls erfolgreicher
Schriftsteller, übernimmt. „Im Gegensatz zu manchen Autoren, die
diese Art von Bauchpinselei brauchen, macht zu viel Lob mich verlegen“, verriet uns der Mann mit
dem unverkennbaren Markenzeichen „Hut“ schon vorab.
(vac)
KULTUR
Seite 11
Image de dévastation après le passage de l'EIIL dans la ville de Mossoul au nord de l'Irak.
(FOTO: REUTERS)
Le retour du calife
Les musulmans du Luxembourg et la proclamation d'un califat par l'EIIL
Bagdad/Luxembourg. Les jihadistes
contrôlant désormais de larges
pans de territoires en Irak et en
Syrie affichent leur détermination
à étendre leur hégémonie en annonçant la création d'un califat islamique et en appelant les musulmans dans le monde à prêter allégeance à leur chef. Cette nouvelle donne suscite des réactions
alarmistes chez les Occidentaux et
Tatiana Golovin blickt auf eine
erfolgreiche Karriere zurück
Ehemalige Weltranglisten-Zwölfte im Tennis stand dem
LW für ein Exklusiv-Interview bereit.
Seite 46-47
„P“ wie „pluriel“ bleibt Trumpf
Ettelbrücker CAPe stellt Saison 2014-15 vor und will Dialog zwischen einheimischen
und ausländischen Künstlern fördern. Seite 12
les pays arabes modérés. Quel impact les événements actuels en Irak
ont-ils sur la communauté musulmane au Luxembourg? Le «calife»
instauré par l'Etat islamique en
Irak et au Levant (EIIL) a-t-il autorité sur cette communauté aussi? Pour extravagante qu'elle soit,
nous avons posé cette question à
Jean-Luc Karleskind, vice-président de la Shoura, l'Assemblée de
la communauté musulmane du
Grand-Duché. Celui-ci souligne la
totale autonomie des musulmans
du Luxembourg, apporte quelques
précisions sur la cohabitation entre sunnites et chiites tout en rappelant la ferme condamnation par
la Shoura des violences commises
en Syrie et en Irak.
(G.C.)
I M F O KU S
S PO RT
2 9- 4 9
W IR T SC H AF T
5 9 -6 7
Leitartikel: Ein schwerer Gang
P OL IT IK
2 -4
3
5- 1 0
Italien übernimmt Ratspräsidentschaft
7
Blackwater-Chef drohte US-Inspektoren 10
K UL T UR
1 1- 1 3
L OK AL ES
15 -2 8
Die Bestseller im Monat Juni
Retour sur le Rock-A-Field 2014
13
12,13
ProSud und Kayl gehen getrennte Wege 20
Clerf: Was tun bei Chlorgasunfall?
21
NOTDIENSTE
25
INTERNATIONAL
Page 8-9
WM: Frankreich bezwingt Nigeria 42-43
Radwanska verliert in Wimbledon
47
TODESANZEIGEN
54
Des crédits plus difficiles
Fernsehprogramm
Panorama/Wetter
(!4FA51C-acbfai!
59
68
71
Luxemburg: 1,40 E – Ausland: 1,60 E