5224 Pantovigar K GA

Gebrauchsinformation
Pharmazeutischer Unternehmer
GEORG SIMONS GMBH
Eckenheimer Landstraße 100
60318 Frankfurt
Tel. 069/15 03-1 Fax 069/15 03-830
Ein Unternehmen der MERZ-Gruppe
Hersteller
Merz Pharma GmbH & Co. KGaA
Eckenheimer Landstraße 100
60318 Frankfurt
Telefon: 069/15 03-1 Telefax: 069/5 96 2150
Liebe Patientin, lieber Patient!
Bitte lesen Sie folgende Gebrauchsinformation aufmerksam, weil sie wichtige Informationen darüber enthält, was Sie bei der Anwendung dieses Arzneimittels
beachten sollen. Dieses Arzneimittel ist nach den
gesetzlichen Übergangsvorschriften im Verkehr. Die
behördliche Prüfung auf pharmazeutische Qualität,
Wirksamkeit und Unbedenklichkeit ist noch nicht abgeschlossen. Wenden Sie sich bei Fragen bitte an Ihren
Arzt oder Apotheker.
Zusammensetzung
1 Kapsel enthält:
Arzneilich wirksame Bestandteile
Thiaminnitrat
Calciumpantothenat
Cystin
Keratin
Medizinalhefe
60,00 mg
60,00 mg
20,00 mg
20,00 mg
100,00 mg
Sonstige Bestandteile
Povidon, mikrokristalline Cellulose, Talkum, hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat, Gelatine,
Farbstoffe (E132, E171, E172)
Darreichungsform und Inhalt
Originalpackung mit 30, 90 und 300 Kapseln.
Pantovigar N ist auch als überzogene Tablette erhältlich.
Für Diabetiker ist besonders die Kapselform geeignet.
Stoff- oder Indikationsgruppe oder Wirkungsweise
Haar- und Nageltherapeutikum
Anwendungsgebiete
Traditionell angewendet als mild wirkendes Arzneimittel bei diffusem Haarausfall und brüchigen Fingernägeln.
Gegenanzeigen
Wann dürfen Sie Pantovigar N nicht anwenden?
Bei bekannter Überempfindlichkeit auf einen seiner
Bestandteile soll Pantovigar N nicht angewendet werden.
Was müssen Sie in Schwangerschaft und Stillzeit
beachten?
Wenn Sie schwanger sind oder stillen, sollten Sie
Pantovigar N nur nach Rücksprache mit dem Arzt einnehmen.
Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendung und Warnhinweise
Welche Vorsichtsmaßnahmen müssen beachtet werden?
Es müssen keine Vorsichtsmaßnahmen beachtet werden.
Wechselwirkungen
Was müssen Sie beachten, wenn Sie zusätzlich andere
Arzneimittel anwenden?
Es sind bisher keine Wechselwirkungen bekannt.
Dosierungsanleitung, Art und Dauer der Anwendung
Die folgenden Angaben gelten, soweit Ihnen Ihr Arzt
Pantovigar N nicht anders verordnet hat. Bitte halten
Sie sich an die Anwendungsvorschriften, da Pantovigar N sonst nicht richtig wirken kann!
Wie viel von Pantovigar N und wie oft sollten Sie
Pantovigar N einnehmen?
3 x 1 Kapsel täglich einnehmen.
Wie und wann sollten Sie Pantovigar N einnehmen?
Täglich zu den Hauptmahlzeiten unzerkaut mit etwas
Flüssigkeit einnehmen.
Wie lange sollten Sie Pantovigar N einnehmen?
Die mittlere Behandlungsdauer liegt bei 3–6 Monaten.
Die Behandlung kann im Bedarfsfalle fortgesetzt oder
wiederholt werden.
Anwendungsfehler und Überdosierung
Was ist zu tun, wenn Pantovigar N in zu großen Mengen angewendet wurde (beabsichtigte oder versehentliche Überdosierung)?
Überdosierungserscheinungen sind bisher nicht
bekannt.
Nebenwirkungen
Welche Nebenwirkungen können bei der Anwendung
von Pantovigar N auftreten?
In Einzelfällen sind Unverträglichkeitsreaktionen wie
Schweißausbrüche, beschleunigter Puls, Hautreaktionen mit Juckreiz und Nesselsucht bekannt geworden.
Außerdem können unter der Anwendung MagenDarm-Beschwerden (z.B. Aufstoßen, Übelkeit, Blähungen, Magenschmerzen) auftreten.
Wenn Sie Nebenwirkungen bei sich beobachten, die
nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind, teilen
Sie diese bitte Ihrem Arzt oder Apotheker mit.
Hinweise und Angaben zur Haltbarkeit des Arzneimittels
Das Verfalldatum dieser Packung ist auf Faltschachtel
und Blister aufgedruckt. Verwenden Sie diese
Packung nicht mehr nach diesem Datum!
Wie ist Pantovigar N aufzubewahren?
Nicht über 25°C lagern.
Arzneimittel, für Kinder unzugänglich aufbewahren!
Stand der Information
Februar 2004
ıııııııııııııııııı
MN 36087
Information destinée au patient
Entreprise pharmaceutique
GEORG SIMONS GMBH
Eckenheimer Landstraße 100
60318 Francfort-sur-le-Main
Tél. 069/15 03-1 Fax 069/15 03-830
Une entreprise du groupe MERZ
Fabricant
Merz Pharma GmbH & Co. KGaA
Eckenheimer Landstraße 100
60318 Francfort-sur-le-Main
Tél. 069/15 03-1 Fax 069/5 96 21 50
Chère Patiente, Cher Patient,
Veuillez lire attentivement la notice d’emballage suivante.
Vous y trouverez tous les renseignements importants
concernant l’utilisation de ce médicament. Ce médicament est mis en circulation conformément aux prescriptions légales transitoires. Le contrôle officiel de la
qualité pharmaceutique, de l’efficacité et de l’innocuité
est en cours. Pour tout complément d’information,
veuillez vous adresser à votre médecin ou pharmacien.
Composition
1 capsule contient :
Principes actifs
Nitrate de thiamine
60,00 mg
Pantothénate de calcium
60,00 mg
Cystine
20,00 mg
Kératine
20,00 mg
Levure médicinale
100,00 mg
Excipients
Povidone, cellulose microcristalline, talc, silice colloïdale anhydre, stéarate de magnésium, gélatine,
colorants (E 132, E 171, E 172).
Présentation et contenu
Boîte d’origine contenant 30, 90 et 300 capsules
Pantovigar N est également disponible sous forme de
comprimé pelliculé.
Les capsules conviennent particulièrement bien aux
diabétiques.
Groupe de substances ou d’indications ou mode d’action
Thérapeutique pour cheveux et ongles.
Domaine d’indications
Utilisation traditionnelle comme médicament à action
douce en cas de chute de cheveux à différents
endroits et d’ongles cassants.
Contre-indications
Quand Pantovigar N ne doit-il pas être utilisé?
En cas d’hypersensibilité connue à l’un des composants de la préparation, Pantovigar N ne doit pas être
utilisé.
De quoi devez-vous tenir compte durant la grossesse
et la période d’allaitement?
Si vous êtes enceinte ou si vous allaitez, vous ne
devriez prendre Pantovigar N qu’après consultation de
votre médecin.
Précautions d’utilisation et mises en garde
Quelles sont les mesures de précaution à observer lors
de la prise de Pantovigar N?
Aucune mesure de précaution ne doit être observée.
Interactions
De quoi devez-vous tenir compte lorsque vous prenez
d’autres médicaments?
Aucune interaction connue jusqu’à présent.
Posologie, nature et durée d’utilisation
Sauf prescription contraire de votre médecin, la posologie suivante est d’application.
Veuillez respecter les consignes d’utilisation, faute de
quoi Pantovigar N ne déploie pas son efficacité thérapeutique maximale.
Quelle quantité de Pantogivar N devez-vous prendre et
à quelle fréquence?
Prendre 1 capsule 3 fois par jour.
Comment et quand devez-vous prendre Pantovigar N?
Prendre tous les jours au moment des repas avec un
peu de liquide et sans mâcher.
Pendant combien de temps devez-vous prendre
Pantovigar N?
La durée de traitement moyenne est de 3 à 6 mois. Si
nécessaire, le traitement peut être prolongé ou répété.
Erreurs d’utilisation et surdosage
Que faut-il faire lorsque Pantovigar N a été utilisé en
trop grandes quantités (surdosage volontaire ou accidentel)?
Aucun symptôme de surdosage connu jusqu’à présent.
Effets secondaires
Quels effets secondaires peuvent-ils se manifester
durant l’utilisation de Pantovigar N?
Dans des cas isolés, des réactions d’intolérance telles
qu’accès de transpiration, accélération du pouls, réactions cutanées accompagnées de démangeaisons et
d’urticaire, ont été observées. En outre, des troubles
gastro-intestinaux (par exemple éructations, nausées,
ballonnements, douleurs gastriques) peuvent se manifester.
Si vous remarquez d’autres effets secondaires qui
ne sont pas indiqués dans cette notice, veuillez en
informer votre médecin ou votre pharmacien.
Remarques et données relatives à la stabilité du
médicament
La date de péremption de ce médicament est
imprimée sur la boîte pliante et sur le blister. Ne plus
utiliser ce médicament après la date de péremption.
Comment faut-il conserver Pantovigar N?
Ne pas conserver à une température supérieure à 25°C.
A conserver hors de portée des enfants.
Mise à jour de la notice
Février 2004
MN 36087