Mitteilungsblatt Sipplingen Nr 22 2007

Mittwoch, den 30. Mai 2007
Nummer 22
Kirchweg, Lenzensteig, Klosterstraße,
Am Brunnenberg, Rathausstraße vom
Hänselebrunnen bis zum Rathaus.
Wir bitten höflich um Beachtung.
Mittwoch, 30.05.
“Kühl, klar und sauber” - Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Deutschlands größte
Fernwasserversorgung, Anmeldung bei der Tourist-Info (mit Pers.-Ausweis) bis 12.00 Uhr erforderlich.
DLRG, Nachwuchsschwimmen
Donnerstag, 31.05.
16.00 Uhr, Kegelnachmittag im Gasthaus Linde
(mit Gästekarte kostenfrei)
20.00 Uhr, TSV, Treffen zur Zeltlagerbesprechung bei Norbert
Freitag, 01.06.
19.30 Uhr, Freiw. Feuerwehr, Gesamtprobe,
Treffpunkt am Gerätehaus
20.10 Uhr, Mondscheinfahrt mit Live-Musik auf
der MS “Bodman” ab Landungsplatz, Fahrkarten
nur über Vorverkauf bei der Tourist-Info
Samstag, 02.06.
14.00 Uhr, Fischerverein, Grillfest im Hafen West
15.00 Uhr, SG Si/Hö II - Türk. Markdorf II
17.00 Uhr, SG Si/Hö I - TuS Immenstaad II
Sonntag, 03.06.
13.30 Uhr, Wandervereinigung, Treffen an der ev.
Kirche
Montag, 04.06.
10.30 Uhr, Gästebegrüßung im Bürgersaal des
Rathauses mit anschl. Kirchenführung und Orgelspiel in der kath. Kirche St. Martin
17.30 Uhr, Boccia-Abend für Jedermann unter Anleitung an der Uferpromenade
20.00 Uhr, Heimatliedersängerbund, Stammtisch
im Gasthaus Seehof
Dienstag, 05.06.
9.30 Uhr, geführte Wanderung durch den historischen Ortskern entlang des Naturschutzgebietes
in Richtung Süßenmühle. Vorbei an den sieben
Churfirsten und der Burghalde geht es wieder zurück nach Sipplingen. Dauer der Wanderung ca.
2,5 Std., Anmeldung bei der Tourist-Info bis zum
Vortrag erforderlich. Mit Gästekarte ist die Teilnahme kostenlos.
Fortsetzung siehe Seite -2-
Fronleichnamsfest
am Donnerstag,
07. Juni 2007
Das Fronleichnamsfest wird auch in diesem Jahr wieder in althergebrachter Weise gefeiert. Es würde uns sehr freuen,
wenn die Anwohner des Prozessionsweges die Straßen und Häuser wie bisher
schmücken würden. Das Zierreisig wird
von der Gemeinde am Dienstag und die
Maien am Mittwoch angeliefert und, soweit kein eigener Bedarf seitens der Hauseigentümer besteht, von der Gemeinde
am Freitagmorgen ab 7.30 Uhr eingesammelt und abtransportiert. Maien und Reisig sollten zu diesem Zweck gebündelt am
Straßenrand bereitgelegt werden.
Am Mittwochabend kann auf dem alten
Sportplatz ab 17.00 Uhr auch frisch gemähtes Gras abgeholt werden.
Straßensperrung
an Fronleichnam
Anlässlich der Aufführung des „Großen
Zapfenstreiches" am Mittwoch, dem 06.
Juni, müssen ab 21.45 Uhr die Rathausstraße und die Lenzensteig für den gesamten Verkehr gesperrt werden. Ab
18.00 Uhr ist das Parken auf dem Rathausplatz nicht mehr gestattet. Das Parkverbot gilt auch für den Fronleichnamstag
im Bereich des Rathausplatzes und des
Prozessionsweges. Wegen der Anfertigung der Blumenteppiche auf dem Prozessionsweg sind am Fronleichnamstag
in der Zeit von 5.00 Uhr - 16.00 Uhr folgende Straßen für den Fahrzeugverkehr gesperrt:
Ab Mittwoch, dem 06. Juni 2007
muss der hintere Teil der „ Bütze" für
den Toilettenwagen gesperrt werden.
Wir möchten die Anwohner/Parker um
Beachtung und Verständnis bitten.
Redaktionsschlussänderung
Wegen Fronleichnam ist Redaktionsschluss für das Amtsblatt der KW 23
bereits am
Montag, dem 04.06.2007,
9.00 Uhr!!
Wir bitten dringend um Beachtung,
später eingehende Texte können nicht
mehr berücksichtigt werden.
Feuerwehrfest vom
08.06. - 10.06.2007 Sperrung von Parkplätzen!
Im Zusammenhang mit dem Feuerwehrfest zum 75. Jubiläum werden folgende öffentliche Parkplätze in Anspruch genommen und deshalb wie folgt gesperrt:
Parkplätze bei der Turn- und Festhalle
an der Jahnstraße:
Samstag, 09.06.2007, ab 08.00 Uhr bis
Sonntag, 10.06.2007, um 18.00 Uhr
Parkplatz auf dem Landungsplatz
Freitag, 08.06.2007, ab 12.30 Uhr bis
Samstag, 09.06. 2007, um 16.00 Uhr
Um Verständnis und Beachtung wird gebeten.
ð Anbringung von Hausnummern
FORTSETZUNG
Es wird darauf hingewiesen, dass alle Eigentümer von Gebäuden, insbesondere von
Wohn- und Gewerbegebäuden, verpflichtet sind, die entsprechende Hausnummer gut
sichtbar am Gebäude gegenüber der zugeordneten Straße anzubringen. Die Hausnummer erfahren Sie auf dem Bauamt der Gemeinde.
Mittwoch, 06.06.
“Kühl, klar und sauber” - Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Deutschlands größte Fernwasserversorgung, Anmeldung bei der Tourist-Info
(mit Pers.-Ausweis) bis 12.00 Uhr erforderlich.
22.00 Uhr, Bürgermiliz, Aufführung des “Großen
Zapfenstreichs” auf dem Rathausplatz
Die Gemeinde weist ausdrücklich darauf hin, dass hierzu eine gesetzliche Verpflichtung
besteht, welche in § 126 Baugesetzbuch verankert ist. Die Hausnummerierung dient
nicht zuletzt der allgemeinen Orientierung für die Allgemeinheit, der Anlieferer und insbesondere bei Notfällen der entsprechenden Fahrzeuge. Gerade die Rettungsfahrzeuge
sind auf eine gut sichtbare Hausnummerierung angewiesen, sei es für die Einsätze auf
den jeweiligen Ortsstraßen bzw. im Gebäude selbst, wobei man bedenken muss, dass
es nicht zuletzt auch den einzelnen Hausbewohner selbst einmal treffen kann und nicht
wenige Male die schnelle Verfügbarkeit des Rettungspersonals über Leben und Tod entscheidend ist.
Öffnungszeiten der Ausstellung in der Galerie
im Bahnhof:
Mo-Do 9.00 - 12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr
Fr
9.00 - 12.00 Uhr
ab 16.06. freitags zusätzlich 14.00 - 17.00 Uhr
Sonderöffnungszeiten:
Freitag, 01.06. und 29.06. von 17.00 - 21.00 Uhr
Ausstellungsdauer: 25. Mai bis 30. Juni 2007
Feuerwehr/Unfall Notruf 112
Kommandant
5343
Polizei Notruf
110
Polizei Überlingen
8040
Integrierte Leitstelle des Bodenseekreises (allgemein)
Telefon:
07541/1 92 96
Fax:
07541/80 93 6
(auch Gehörlosen-Fax)
Rettungsdienst Bodenseekreis
1 92 22 ohne Vorwahl
Kassenärztlicher Dienst
Kindernotarzt
Allgemeine Auskunft
Wirtschaftsförderungsgesellschaft westlicher
Bodensee
07553/82 76 82
Rettungsdienst und
Krankentransport
19222
Krankenhaus Überl.
94770
Sozialstation
Überlingen
95320
Dorfhelferinnenstation
Frau Vogler
62287
Kath. Pfarramt
Sipplingen
63220, 60636
Ev. Pfarramt
Ludwigshafen
07773/5588
EnBW (früher Badenwerk)
Service-Telefon 07461/70 90
Störung 0800/3 62 94 77
Gasversorgung
Singen
07731/5900-0
Wasserversorgung
Störung
83 31 31
Abfallwirtschaftsamt
Friedrichshafen
07541/204-51 99
Weißer Ring Bodenseekreis
Verein zur Unterstützung
von Kriminalitätsopfern
K.-H. Jumpertz
07556/96 63 62
Ebenso wichtig und dringend erforderlich ist das Anbringen von Hausbriefkästen
mit genauer Namensbeschriftung.
Telefonverzeichnis
Hauptverwaltung-Grundbuchamt
Bürgermeister Neher
Ratschreiber Sulger
Frau Adams
Friedhofswesen, Zentrale,
Redaktion Gemeindeblatt
Frau Biller
Finanzverwaltung,
Rentenangelegenheiten
Herr Geßler
Gemeindekasse
Frau Regenscheit
Steueramt
Frau Sinner
Einwohnermeldeamt, Ordnungsamt,
Sozialamt, Standesamt
Frau Wochner
Tourist-Info im Bahnhof
Zentrale
Frau Kranz
Frau Bonauer
Bauhof
Kindergarten
Grund- u. Hauptschule
Hafenanlage West
Faxanschlüsse:
Rathaus
Tourist-Info
Grund- und Hauptschule
e-mail-Anschlüsse
Rathaus: [email protected]
Tourist-Info: [email protected]
Schule:
GHS-Sipplingen @t-online.de
Internet: http://www.sipplingen.de
Probleme mit der Müllabfuhr??
Folgende Firmen stehen für Fragen und
Probleme zur Verfügung:
Restmüll, Biomüll, Sperrmüll etc.
Abfallwirtschaft-Bodensee GmbH, Tel.
07541/40 10 93
Gelber Sack-Abholung
SITA Heinemann GmbH
Am Riedweg 18, 88682 Salem-Neufrach
Telefon: 07553/9 16 76 17
MITTWOCH, 30. Mai 2007
2
Ärztlicher
Notdienst
8096-20
8096-22
8096-30
990 und 19222
8096-0
Zahnärztlicher
Notdienst
8096-25
8096-28
01805/91 16 20
Samstag, 02.06.
Münster Apotheke
Münsterstr. 1
Überlingen
Tel. 07551/6 33 29
Sonntag, 03.06.
Kur Apotheke
Klosterstr. 1
Überlingen
Tel. 07551/6 31 91
8096-26
8096-23
9 49 93 70
94 99 37 12
94 99 37 11
8096-31
1096
915526
65312
8096-40
3570
915527
Deutsches Rotes Kreuz Ortsverein Sipplingen
Bereitschaftsmitglieder im Notfall erreichbar:
Bernd Neudörffer 0175/2 40 90 40 oder 07551/6 81 46
Christine Thiel
0174-4070085
Georg Kuhn
07551/27 02
Manuela Müller
0176 - 52053033
Andrea Regenscheit
0160/7 35 93 96
Petra Ehrle
07551/12 26
Öffnungszeiten der Verwaltung:
Mo. - Fr.
8.00 - 12.00 Uhr
Mi
14.00 - 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Herausgeber:
Gemeinde 78354 Sipplingen
Verantwortlich für den
redaktionellen Teil:
Bürgermeister Neher oder
sein Vertreter im Amt
Für den übrigen Inhalt: A. Stähle,
78333 Stockach, Druck u. Verlag:
Primo Verlagsdruck Anton Stähle,
Postfach 1254, 78329 Stockach,
Tel. 07771/93 17 -0, Fax: 07771/93 17 -40
e-Mail: [email protected]
Internet-Adresse: www.primo-stockach.de
Galerie im Bahnhof
Eröffnung der Ausstellung unique
Das Foto zeigt v.l.n.r. die Kulturreferentin
Gabrielle Kugel-Sichermann, den Laudator Dr. Hannes Geisser aus der Schweiz,
Besucherinnen und die Künstler Bruno
Morath (Malerei) und Armin Wieland
(Skulpturen), beide aus Randegg.
Geöffnet ist die Ausstellung während den
Öffnungszeiten unserer Tourist-Information sowie zu folgenden Sonderöffnungszeiten:
Freitag, 1. und 29. Juni, 17.00 - 21.00 Uhr
sowie auf tel. Anfrage bei der Kulturreferentin (Tel. 62048)
Über regen Besuch der Ausstellung freuen wir uns.
Kulturreferentin
G. Kugel-Sichermann und die ausstellenden Künstler Bruno Morath und Armin
Wieland
Geführte Wanderungen
Juni bis Ende September
2007
Auch in dieser Saison werden neben den
Erlebniswanderungen der Aktion “Sipplinger Steiluferlandschaft erleben” wieder regelmäßig geführte Wanderungen angebo-
ten, die unser Verkehrsverein finanziert.
Diese Dienstags-Wanderungen, durchgeführt von Herrn Gerhard Hess, finden in
dieser Saison von 5. Juni bis einschließlich 25. September statt und werden jeweils im Mitteilungsblatt veröffentlicht. Zudem haben wir bereits zum zweiten Mal
auch einen Flyer (Faltblatt) mit allen Wanderterminen erstellt, der bei uns in der
Tourist-Information erhältlich ist. Vermieter, die die Gästemappe von der Tourist-Information haben, finden diesen Flyer bei den Veranstaltungsterminen.
Da unsere wirklich fleißigen “Wegelesbauer” sehr viel Einsatz bringen, damit unsere Wanderwege bestens gepflegt und
begehbar sind, haben wir in erster Linie
Wanderungen auf unseren “eigenen alten
und neuen” Wanderwegen zusammengestellt. Selbstverständlich wurde aber auch
wieder die Schifffahrt mit der MS “Bodman” und somit auch unsere Nachbargemeinde Bodman-Ludwigshafen mit eingebunden, lässt sich das doch prima mit dem
beliebten Blütenweg und der Marienschlucht verbinden. Im Schnitt gehen die
Wanderungen jeweils 2,5 Stunden (mit
Pausen) und sind auch für weniger “geübte” Wanderer machbar.
Für Gäste mit Gästekarte (auch von anderen Bodenseegemeinden) sind diese
Wanderungen kostenfrei. Ohne Gästekarte bezahlen die Teilnehmer 1,80 pro Person. Damit wir und vor allem auch unser
Wanderführer etwas planen kann, ist eine
Anmeldung bei uns in der Tourist-Information bis 17.00 Uhr des Vortages unbedingt
erforderlich. Dies ist selbstverständlich
auch telefonisch unter Tel. 94 99 37-0
möglich.
Wir freuen uns, wenn Sie Ihre Gäste neben den anderen Veranstaltungen auch
auf diese Wanderungen durch unsere einzigartige Landschaft aufmerksam machen.
Die erste Wanderung ist am kommenden
Dienstag, den 5. Juni. An diesem Tag geht
es durch den hist. Ortskern entlang des
Naturschutzgebietes in Richtung Süßenmühle. Vorbei an unseren “Churfirsten”
sowie an der Burghalde geht es wieder zurück in den Ort.
Treffpunkt ist um 9.30 Uhr an der Tourist-Information. Nicht vergessen: Anmeldungen bis zum Vortag.
Ihr Team der Tourist-Information
Burkhardvon-Hohenfels
-Schule
Sipplingen
Bezaubernde Schmetterlingswelt
Am 08. Mai starteten wir unseren Klassen-
3
ausflug schon ganz früh am Morgen auf
die Insel Mainau. Zuerst fuhren wir mit
dem Bus nach Überlingen zum Landungsplatz.
Von dort aus ging es mit dem Schiff nach
Wallhausen und wieder per Bus direkt auf
die Insel Mainau. Dort hatten wir eine Führung im Schmetterlingshaus. Wir haben
Raupen, Puppen und viele bunte Schmetterlinge gesehen. Der Abenteuerspielplatz hat uns auch sehr gut gefallen.
Dort konnte man sogar mit Flößern über
das Wasser fahren. Außerdem waren wir
noch beim Streichelzoo und im Bambuslabyrinth. Leider war das Wetter nicht so gut.
Es war sehr windig und bewölkt, aber ab
und zu kam dann doch noch ein Sonnen strahl durch die Regenwolken
hindurch. Es war ein gelungener Ausflug.
Die Klasse 2 aus Sipplingen
schen Rentenversicherung einbezahlt haben.
Auf diesen Internationalen Sprechtagen
erteilen Experten beider Länder kostenlos Auskünfte zum jeweiligen nationalen
Recht und zu den zwischenstaatlichen
Auswirkungen.
laden wir ein. Um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um telefonische Anmeldung unter
Freitag, den 01. Juni / Bütezettel Reichenau
Beginn: 21.00 Uhr / Eintritt: 8,- Euro
für SWR3-Clubmitglieder: 6,- Euro / bei
Vorlage eines Isle-of-Rock-Tickets:
2,- Euro Nachlass
So muss deutscher Folk klingen! Für Jung
und Alt bluesig-folkige Songs zur Gitarre,
Mandoline und Mundharmonika mit markanter Stimme vorgetragen. Tipp!!! Produziert von Sven Regener (Element of Crime)
07531/80 06 48.
Bringen Sie zum Sprechtag bitte Ihre Versicherungsunterlagen und Ihren Personalausweis mit.
Weitere Sprechtage sind in diesem Jahr in
Konstanz am 17.10. und 05.12. Diese
werden gesondert angekündigt.
Arbeitskreis Fledermäuse Bodensee-Oberschwaben
Zu dem Sprechtag am 13.06.2007, 8.30
bis 12 Uhr und von 13 bis 15.30 Uhr in
Konstanz
Frau Johanna Ilg,
Laupenweg 8
zum 89. Geburtstag am 01.06.
Landratsamt für den
Landkreis Konstanz
Benediktinerplatz 7
(kleiner Sitzungssaal, 1. OG)
Frau Erna-Frida Weirich,
Laupenweg 8
zum 94. Geburtstag am 02.06.
Bundesagentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Konstanz
Ihre Rentenversicherungsträger
Informationsveranstaltung für Berufsrückkehrerinnen
LANDRATSAMT
BODENSEEKREIS
Die Beauftragte für Chancengleichheit
am Arbeitsmarkt der Agentur für Arbeit
Konstanz, Gabriele Linnenweber, bietet regelmäßig am ersten Dienstag eines Monats eine Informationsveranstaltung für Berufsrückkehrerinnen an.
Die nächste Veranstaltung findet am
Dienstag, den 5. Juni statt.
Von 14.00 bis 16.00 Uhr berichtet Gabriele Linnenweber über alles Wissenswerte
rund um den Wiedereinstieg von Frauen in
das Berufsleben. Themen sind der Arbeitsmarkt für Frauen, Wege zum Wiedereinstieg und Hilfen der Agentur für Arbeit.
ED CSUPKAY
Übung der französischen
Streitkräfte:
Einheiten der französischen Streitkräfte
führen vom 1. bis 14. Juni 2007 eine Truppenübung durch. Das Übungsgebiet umfasst im Bodenseekreis alle Gemeinden
nördlich einer gedachten Linie Ravensburg-Schaffhausen. An der Übung nehmen insgesamt 100 Soldaten mit 36 Fahrzeugen teil.
Flohmarkt für den Natur- und Umwelt schutz
Am Samstag, dem 02. Juni 2007, veran staltet das bürger-aktionsbündnis umweltschutz überlingen e. V. seinen
nächsten Flohmarkt für den Natur- und
Umweltschutz.
Angeboten werden Kleidung, Bücher,
Haushaltswaren, Spiele, Bilder und viele
andere Dinge.
Gerne werden auch wieder gut erhaltene
Flohmarktspenden, allerdings keine Möbel, entgegengenommen.
Der Flohmarkt findet von 11.00 - 18.00 Uhr
i n d e r P r o j e k t w e r k s t a t t d e s b ü rger-aktionsbündnis, Zum Postbühl 1
(1. Stock), in Überlingen-Andelshofen,
statt.
Der BLHV informiert!
Die Veranstaltung findet im Raum 113 in
der Agentur für Arbeit Überlingen, Friedhofstraße 30, statt. Eine vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich.
Im Monat Juni finden an nachfolgenden Orten Sprechtage für alle Belange unserer
Verbandsmitglieder sowie für Versicherte der landw. Sozialversicherung Baden-Württemberg statt. Die Beratungen sind für Mitglieder kostenlos.
Armin Zumkeller
Bezirksgeschäftsführer
Deutsch-schweizerische
Rentenberatungen vor Ort
Die Deutsche Rentenversicherung und
Träger der gesetzlichen Rentenversicherung in der Schweiz bieten auch dieses
Jahr wieder grenzüberschreitende Informationen zur Rente an.
Angesprochen sind alle, die Beiträge zur
gesetzlichen deutschen und schweizeri-
MITTWOCH, 30. Mai 2007
4
Montag
04.06.
Bermatingen (Ahausen)
Mittwoch
06.06.
Stockach
Dienstag
19.06.
Mittwoch
Donnerstag
Dienstag
20.06.
21.06.
26.06.
Mittwoch
27.06.
a) Meßkirch
b) Stetten
Tengen
Überlingen (Andelshofen)
a) Pfullendorf
b) Illmensee
Stockach
Ehemaliges Schul- und
Rathaus
Meersburger Str. 3
Bezirksgeschäftsstelle
Winterspürer Str. 17
78333 Stockach
Landwirtschaft. Schule
Rathaus
Gasthaus Schützen
Schulgebäude
Gasthaus Lamm
Gasthaus Seehof
Bezirksgeschäftsstelle
Winterspürer Str. 17
78333 Stockach
09.00 - 12.00
13.00 - 15.00
08.30 - 11.00
13.00 - 15.00
09.00 - 12.00
13.30 - 15.00
09.00 - 11.00
09.00 - 12.00
09.00 - 12.00
13.30 - 15.00
08.30 - 11.00
13.00 - 15.00
WasserFarben
Sommer am Bodensee in der Kunst der
Moderne
27. Mai bis 19. August 2007
Die Faszination von Licht und Wasser zur
Sommerzeit und die daraus resultierenden Farb- und Schattenspiele sind das
Thema der Ausstellung WasserFarben Sommer am Bodensee in der Kunst der
Moderne. Bereits Ende des 19. Jahrhunderts nahmen auch deutsche Künstler die
Idee der Pleinair-Malerei auf und zogen
mit ihren Staffeleien hinaus ins Freie, um
zu malen. Die Herausforderung war, das
abzubildende Objekt nun direkt, in natürlichem Licht und Umfeld darzustellen - im
großen Gegensatz zur Ateliermalerei.
Die Ausstellung WasserFarben - Sommer
am Bodensee in der Kunst der Moderne
umfasst ca. 70 Werke unterschiedlicher
Künstler, die sich in Farbe und graphisch
mit dem Thema Schwimmen, Baden und
Ausruhen am Bodensee auseinander gesetzt haben, aber auch besondere Sommerstimmung am Bodensee eingefangen
und künstlerisch festgehalten haben. Die
ausgestellten Exponate sind einerseits
Leihgaben aus Sammlungen im Bodenseeraum, ein Großteil stammt jedoch aus
der Sammlung des Bodenseekreises.
Ein sicherlich auffälliger Schwerpunkt der
Ausstellung liegt auf der 1. Hälfte des 20.
Jahrhunderts. Dies ist damit begründet,
dass Werke dieser Zeit in der Galerie Bodenseekreis und auch in anderen Institutionen im Bodenseeraum einen Großteil
der Sammlung einnehmen.
Zur Ausstellung erscheint eine Publikation.
Begleitveranstaltungen:
Führung mit Dr. Andreas Gabelmann
(Kunsthistoriker)
Sonntag, 3. Juni, 15.00 Uhr
Sonntag, 8. Juli, 15.00 Uhr
Galerie Bodenseekreis, Schlossplatz 13,
88709 Meersburg
Telefon: 07532/49 41 29,
Telefax: 07532/49 41 33
An diesen Abenden haben Sie die Gelegenheit zum freien Tennisspiel und Kontaktaufnahme mit anderen Clubmitgliedern.
Wenn Sie Ihre Tennis-Technik verbessern
möchten oder noch Anfänger sind, können Sie bei unserem Club-Trainer Herrn
Fritz Metterhauser auf Platz 5 je nach Absprache Einzel- oder Kleingruppen-Training individuell buchen.
An jedem dieser Abende wird ein Mitglied
der Vorstandschaft für Sie als Ansprechpartner, Spielervermittler oder auch als
Mitspieler zur Verfügung stehen.
Eine besondere Anmeldung ist nicht unbedingt erforderlich, bei Rückfragen
dürfen Sie mich aber gerne unter der Tel.
Nr. 07773/2 91 anrufen. An Regentagen
ist natürlich kein Spielbetrieb möglich.
Also, einfach den Mittwochabend fürs
Tennis einplanen und mit Tennisausrüstung zum Tennisplatz kommen, alles
Weitere ergibt sich dann.
Die Vorstandschaft
gez. Wilfried Roschmann
Breitensport
Geschäftsadresse:
Kulturamt Bodenseekreis,
Schloss Salem, 88682 Salem
Telefon: 07553/9 16 75-10,
Telefax: 07553/9 16 75-20
[email protected]
www.bodenseekreis.de/kulturamt
Mittwochs
Breitensportabend!
Liebe Neu- und Altmitglieder, Hobbyspieler oder auch „noch nicht" - Mitglieder.
Ab Mittwoch, dem 6. Juni, laden wir Sie
herzlich zu unserem wöchentlichen Breitensportabend ab 18.00 Uhr ein.
Auch im Internet sind wir zu finden:
www.diabetes-web-ueberlingen.de
Einladung zu unserer Mitgliederversammlung am Dienstag, dem 12. Juni
2007, um 20.00 Uhr, in das Pfarrzentrum St. Nikolaus (2. OG) am Münsterplatz.
Tagesordnung:
Top 1 Begrüßung
Top 2 Berichte über das
Geschäftsjahr 2006
Top 3 Jahresabschluss 2006 mit
Prüfungsbericht
Top 4 Beschluss über
a) Genehmigung des Jahresabschlusses 2006
b) Entlastung des Vorstandes
Top 5 Haushaltsplan 2007 mit
Stellenplan
Top 6 Verschiedenes
Die Mitglieder / Trägervertreter und interessierte Bürger sind hierzu herzlich eingeladen.
Spruch der Woche
Willst du lustig leben,
geh´ mit zwei Säcken:
einen zum Geben,
einen, um einzustecken.
Johann Wolfgang von Goethe
Jörg Mattausch
Vorsitzender
Frühstück
auf dem Bauernhof
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Samstag 13.30 - 17.00 Uhr
Sonntag und Feiertag 11.00 - 17.00 Uhr
Eintrittspreise:
Euro 2,50 (erm. Euro 1,-), freier Eintritt mit
der Bodensee-Erlebniskarte
Führungen Euro 2,00 zusätzlich zum Eintritt
Auf Ihr Kommen und Ihre aktive Beteiligung freuen wir uns sehr.
Um interessante Aktivitäten und Veranstaltungen zu organisieren, brauchen wir
dringend Anregungen von Ihnen. Die Versammlung ist die beste Gelegenheit, Vorschläge, Wünsche und Anregungen wirkungsvoll einzubringen.
laden Sie herzlich zur 7. ordentlichen
Mitgliederversammlung am Dienstag,
05. Juni 2007, um 19.30 Uhr, im Krankenhaus Überlingen mit anschließendem kleinen Imbiss ein.
Folgende Tagesordnung ist vorgesehen:
1. Eröffnung der Versammlung durch den
Vorsitzenden
2. Feststellung der Beschlussfähigkeit
3. Tätigkeits- und Jahresbericht des Vorstandes
4. Bericht der Schatzmeisterin und der
Rechnungsprüfer
5. Entlastung des Vorstandes
6. Vorstandswahlen 2008
7. Jahresausflug 2007
8. Verschiedenes, gleich Wünsche und
Anträge
5
Nach dem großen Erfolg im letzten Jahr
öffnen am Sonntag, den 01. Juli 2007
sechzehn Bauernfamilien am westlichen
Bodensee mit einem herzhaften und
reichhaltigen Frühstücksbuffet auf dem
Bauernhof wieder zeitgleich ihre Höfe. Sie
laden Alt und Jung aus Stadt und Land von
9.30 bis 13 Uhr ein, die einheimische
Landwirtschaft und ihre Lebensmittelproduktion genussvoll zu erleben. Es wird
wieder damit gerechnet, dass alle teilnehmenden Betriebe bald ausgebucht sind.
Ofenwarmes Bauernbrot, selbst gebackener Hefezopf, hofeigener Käse und herzhafte Wurstspezialitäten, frisch gepresste
Säfte, frisches Obst, deftige Bratkartoffeln
mit Bauernspeck und vieles mehr werden
an diesem Tag von den Bauernfamilien in
uriger Atmosphäre präsentiert.
Mit diesem Angebot wird die ganze Vielfalt
der heimischen Landwirtschaft und der
selbst erzeugten Produkte unserer Region erlebbar. An diesem Tag sollen auch
die vielfältigen Leistungen der Bauern
(Landschaftspflege, Erhaltung der Kultur-
mationstexten abgerundet, die in zurzeit
39 Lebenslagen (von „Adoption" bis „Zuwanderung") gebündelt sind. In einem Behördenwegweiser lassen sich zu allen
über 9.000 staatlichen und kommunalen
Behörden und Einrichtungen in Baden-Württemberg die Adressen sowie Informationen zu Sprechzeiten und Erreichbarkeit, zu Organisationseinheiten und
Ansprechpartnern sowie zu den wichtigsten Aufgaben finden. Es sind bereits zahlreiche elektronische Formulare erschlossen, die Sie online ausfüllen und versenden können. Der Inhalt des Portals wird
laufend erweitert.
landschaft und vieles mehr) für die Allgemeinheit thematisiert und Interesse an der
einheimischen Landwirtschaft geweckt
werden.
Für die Koordination und die Durchführung arbeiten folgende Institutionen zusammen: Badischer Landwirtschaftlicher
Hauptverband, Landfrauenverband,
Landratsamt Konstanz - Amt für Landwirtschaft Stockach, und Modellprojekt Konstanz. Das Projekt wird unterstützt durch:
PLENUM Westlicher Bodensee.
Unter www.buure-zmorge.de können
alle aktuellen Informationen über die Angebote und die teilnehmenden Betriebe
abgerufen werden. Die Platzzahl ist begrenzt - sichern Sie sich also schnell Ihren
Platz. Anmeldungen sind ab sofort nur direkt auf den Höfen möglich.
Einfach mal reinklicken www.service-bw.de!
Sonntag, 03.06.2007 - Dreifaltigkeit Bonndorf
10.00 Uhr Festgottesdienst zu Fronleichnam unter Mitwirkung des Gesangvereins
und der Musikkapelle
11.30 Uhr Taufe des Kindes Lucienne Kaminski
Donnerstag, 07.06.2007 - Fronleichnam
Sipplingen
09.00 Uhr Festgottesdienst mit anschließender Prozession durch das Dorf, begleitet von der Bürgermiliz. Der Kirchenchor
singt während des Gottesdienstes und der
Prozession.
14.00 Uhr Andacht
Weitere Informationen erhalten Sie bei:
Modellprojekt Konstanz GmbH
Winterspürer Str. 25
78333 Stockach
Michael Baldenhofer
Tel.: 07531/8 00 29 57,
Fax: 07531/8 00 29 50
E-Mail: [email protected]
Der Bürger ist König
Das Internetportal www.service-bw.de
bietet umfassende Informationen zu
Verbraucherschutz und Ernährung.
„Der Bürger ist König" - das wird Realität,
wenn sich die Menschen ausführlich informieren können. Aufgeklärte Verbraucher
setzen sich mit den vielfältigen Warenund Dienstleistungsangeboten vor einem
Kauf oder einer Auftragserteilung auseinander. Von der Lebensmittelsicherheit
über Tarifvergleiche und Kündigungsmöglichkeiten bis zur Produktsicherheit
und zu Tipps fürs Online-Shopping, in allen Fällen ist eine gezielte Information die
Grundlage für eine gute Entscheidung.
Die unterschiedlichen Informationsangebote aus den verschiedensten Fachbereichen im Rahmen des Verbraucherschutzes werden durch das Internetangebot
www.service-bw.de in gebündelter Form
erschlossen.
Wie gehe ich mit dem „Kleingedruckten"
um? Was gibt’s bei Haustürgeschäften
und Kaffeefahrten zu beachten? Wie buche ich eine Reise? Was ist beim Neuwagenkauf zu beachten? Unter welchen Bedingungen kann ich Strom- und Gasanbieter wechseln? Zu vielen dieser Fragen
rund um den Verbraucherschutz bietet
das Internetportal des Landes nun Informationen und wertvolle Hinweise.
Darüber hinaus enthält das Portal
www.service-bw.de Informationen zu
vielen Bereichen des täglichen Lebens
wie Heirat, Einbürgerung, Fahrzeug und
Führerschein, Ernährung und Lebensmittelschutz, Energie, Bauen und Wohnen,
Umzug, Versicherungen sowie zu vielen
anderen Themen.
Über 550 Verwaltungsdienstleistungen
und -verfahren werden beschrieben. Dieses Angebot wird von weiteren 800 InforMITTWOCH, 30. Mai 2007
18.00 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige Messe
(Marie Widenhorn und verstorbene Angehörige; Philipp und Rosa Märte; verstorbene Angehörige der Familie Fritz Rimmele;
verst. Eltern und Angehörige der Fam.
Kuhn/Widenhorn; Ingetraud Beirer; Stefan Biller; verst. Angehörige der Familie
Ernst Widenhorn)
Hödingen
19.30 Uhr Rosenkranz
Pfr. Dr. Zdenko Joha, Seestraße 38
78354 Sipplingen, Tel. 07551/6 32 20
Pfarrbüro
Seestraße 38, 78354 Sipplingen
Tel. 07551/6 32 20, Fax 6 06 36
Mail: [email protected]
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Dienstag bis Freitag von
10.00 bis 12.00 Uhr und
Donnerstag von
15.00 bis 17.00 Uhr
Sprechzeiten von Herrn Pfarrer Dr. Joha
(wir bitten um vorherige Terminvereinbarung):
mittwochs
ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Hödingen
donnerstags
ab 11.00 Uhr im Pfarrhaus Nesselwangen
ab 15.00 Uhr im Pfarrhaus Sipplingen
ab 17.00 Uhr im Pfarrhaus Bonndorf
Das Pfarrbüro ist vom 29.05.2007 bis
01.06.2007 geschlossen.
Donnerstag, 31.05.2007
Sipplingen
18.00 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige Messe (in besonderem
Anliegen; Herbert Beirer; Cäcilie Beirer;
Miriam Bauer; Heike Bülow; zu Ehren Herzen Jesu und Judas Tadäus)
Hödingen
19.00 Uhr Maiandacht
Samstag, 02.06.2007
Sipplingen
14.00 Uhr Trauung des Paares
(ohne Messe) Christina Märte und
Markus Widenhorn
6
Kolpingsfamilie:
Gruppe Nazareth
Freitag, 01.06.2007,
15.30 Uhr Gruppenstunde im Pfarrheim
Gruppe Arche Noah
Freitag, 08.06.2007, 17.00 Uhr
Gruppenstunde im Martinsstüble
Bis dann, Katrin, Jenny und Beate
SOMMERLAGER 2007
Die Seelsorgeeinheit bietet auch in diesem Jahr wieder eine Sommerfreizeit für
Kinder und Jugendliche ab der dritten bis
zur sechsten (evtl. auch siebten) Klasse
an. In unserem" Jungenzimmer" sind
noch 5 Plätze frei.
Die Freizeit ist geplant vom 25.08. bis
01.09.2007. Unser Reiseziel ist Wallisel len in der Schweiz. Die Kosten belaufen
sich auf 100,00 Euro/Kind. Bei Interesse
melden Sie sich bitte im Pfarrbüro.
Ihr Lager-Team
Der Haushaltsplan der Kirchengemeinde
Sipplingen liegt in der Zeit vom
05.06.2007 bis 19.06.2007 zur Einsicht im
Pfarrbüro aus.
Das Pfarrbüro ist in der Woche vom
29. Mai 2007 bis 01. Juni 2007 geschlossen.
In dringenden Fällen wenden sie sich bitte an die Mesner der Seelsorgeeinheit:
Für die Gemeinde Bonndorf
Herrn Heinz Schwenke, Tel. 07773/70 42
Für die Gemeinde Hödingen
Herrn Otto Niedermann, Tel. 07551/58 29
Für die Gemeinde Sipplingen
Frau Gabriele Widenhorn,
Tel. 07551/33 58
Für die Gemeinde Nesselwangen
Herrn Gottfried Waibel,
Tel. 07773/14 03
mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf,
Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwangen, Sipplingen u. Wahlwies
Öffnungszeiten des Pfarramtes,
Mühlbachstr. 7 in Ludwigshafen:
mittwochs 9.00-12.00 Uhr;
freitags 8.00-13.00 Uhr
Tel. 07773-55 88, Fax 07773-79 19
e-mail: [email protected]
homepage: www.ek-ludwigshafen.de
Samstag, 2. Juni
19.00 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl in
Wahlwies (Prädikant Butz)
Sonntag, 3. Juni
9.15 Uhr: Gottesdienst in Ludwigshafen
(Pfarrer i. R. Schubert)
10.30 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl in
Sipplingen (Prädikant Butz)
Dienstag, 5. Juni
19.30 Uhr: Taizé-Singen in Ludwigshafen
zum Kennenlernen der Gesänge
20.30 Uhr: Abendandacht mit Gesängen
aus Taizé in Ludwigshafen
Mittwoch, 6. Juni
7.20 Uhr: Abfahrt zum Kirchentag an der
Christuskirche in Ludwigshafen
15.00 Uhr: Frauenkreis in Ludwigshafen
mit Fahrdiensten
Sonntag, 10. Juni
9.15 Uhr: Gottesdienst mit Abendmahl in
Ludwigshafen (Pfarrer i. R. Schubert)
9.00 Uhr: ökumenischer Gottesdienst “75
Jahre freiwillige Feuerwehr” in der katholischen Kirche in Sipplingen (Pfarrer Dr.
Joha & Prädikant Butz) mit anschließender Fahrzeugweihe
Sehr herzlich grüßt Sie, im Namen aller
Mitarbeitenden,
Ihr Dirk Boch, Pfarrer
Sonntag, 03. Juni
09.30 Gottesdienst
Mittwoch, 06. Juni
20.00 Gottesdienst
Am Vorabend des Festtages, Mittwoch,
dem 06. Juni 2007, findet auf dem Rathausplatz um 22.00 Uhr der “Große Zapfenstreich” statt. Antreten der gesamten Miliz ist um 21.45 Uhr im Bürgersaal
des Rathauses. Die Feuerwehr stellt wie
jedes Jahr die Fackelträger. Der Festgottesdienst an Fronleichnam beginnt um
09.00 Uhr in der Pfarrkirche. Antreten der
Miliz ist um 08.45 Uhr im Bürgersaal des
Rathauses. Nach dem Gottesdienst und
der Prozession durch das Dorf, nimmt die
Miliz Aufstellung auf dem Rathausplatz.
Durch den wachhabenden Unteroffizier
wird die Wache aufgezogen.
Im Anschluss an die feierliche Vesper, die
um 14.00 Uhr beginnt, findet auf dem Rathausplatz ein Platzkonzert der Milizkapelle und des Spielmannszuges statt. Die Parade wird beendet durch das Salutschießen der Mannschaft.
Gerold Beirer
- Hauptmann -
Achtung Heimatliedersängerbund!
Wir treffen uns zu unserem nächsten
Stammtisch, am Montag, den 04. Juni
2007, um 20.00 Uhr, im Gasthaus Seehof.
Einladung zum Grillfest!
Alle Mitglieder und deren Frauen sind am
Samstag, den 02. Juni 2007, zum Grillen
am Grillplatz im Hafen est herzlichst eingeladen. Beginn ist um 14.00 Uhr. Getränke und Gläser werden vom Vorstand mitgebracht. Für Essen und Besteck hat jeder selbst zu sorgen.
Der Vorstand
Arnold Beirer
FREIWILLIGE FEUERWEHR
Hinweise auf das bevorstehende Jubiläumswochenende zum 75-jährigen Bestehen der FF Sipplingen am 9. und 10.
Juni
Bitte um besondere Beachtung!
Der Parkplatz am Landungsplatz ist für die
Durchführung der Leistungswettkämpfe
der Feuerwehren des Bodenseekreises
am Freitag, 08. Juni sowie Samstag, 09.
Juni bis 16.00 Uhr gesperrt.
Ebenso notwendig ist die Sperrung der
Parkplätze in der Jahnstraße an der Turnund Festhalle am Samstag, 09. Juni, ab
12.00 Uhr bis Sonntag, 10. Juni bis 19.00
Uhr für den Aufmarsch der Feuerwehren
des Bodenseekreises am Samstag und
für die Vorführungen am Sonntag. Dieser
Hinweis gilt im Besonderen für diejenigen,
die diese Plätze als Dauerparker aufsuchen.
Am Sonntag, 10. Juni, von 08.00 Uhr bis
ca. 11.00 Uhr ist zusätzlich der gesamte
Bereich des Rathausplatzes für den Abmarsch zum Kirchgang und für die Fahrzeugweihe gesperrt.
Unser Jubiläumsprogramm in Kurz form
Freitag, 08. Juni und Samstag, 09. Juni bis
15.00 Uhr Leistungswettkämpfe der Feuerwehren des Bodenseekreises am Landungsplatz - die Bevölkerung ist gerne gesehen und kann sich nebenbei von der
Schlagkraft überzeugen - für das leibliche
Wohl ist vorgesorgt
Samstag, 09. Juni - 16.00 Uhr - Feierliche
Übergabe der Leistungsurkunden an/in
der Turn- und Festhalle
Samstag, 09. Juni - 19.00 Uhr - Festauftakt mit zünftigem Unterhaltungsabend
mit der Blaskapelle Weng aus Niederbayern bis zum open end - die verehrte Einwohnerschaft ist auch hierzu herzlichst
eingeladen
Sonntag, 10. Juni - 09.00 Uhr - Ökumenischer Festgottesdienst in der Kath. Pfarrkirche St. Martin mit anschließender Fahrzeugweihe und Ehrung aktiver Mitglieder
auf dem Rathausplatz - nachfolgend Abmarsch zur Turn- und Festhalle zum musikalischen Frühschoppen mit der Musikkapelle Sipplingen - natürlich mit Mittagstisch
Ab 14.00 Uhr geht es Schlag auf Schlag
weiter mit Vorführungen der Jugendfeuerwehr, des Gefahrgutzuges der FF Überlingen, einer Oldtimerschau und mit unserem historischen Spritzenwettbewerb bei
musikalischer Unterhaltung durch den
Spielmannszug der Bürgermiliz Sipplingen und dem Spielmanns- und Fanfarenzug der FF Überlingen
SIPPLINGEN
Am Freitag, 1.6.2007 findet die nächste
Gesamtprobe statt. Treffpunkt ist um
19.30 Uhr am Gerätehaus. Zur anschließenden Besprechung sind auch die Kameraden der Altersmannschaft herzlich
eingeladen.
Auch in diesem Jahr wird das Fronleichnamsfest in gewohnter Weise gefeiert.
Freiwillige Feuerwehr
Sipplingen
7
SIPPLINGER
GEWERBE e.V.
WICHTIG!
Unsere Gewerbeinfotafel an der Zufahrt
Gewerbegebiet am BWV-Gelände wurde
Spielergebnisse:
SG Sipplingen/Hödingen I SC Markdorf II 3:0
Durch Urteil, da der Gegner nicht angetreten ist.
FC Beuren/Weildorf II SG Sipplingen/Hödingen II 0:1
Rundenabschluss
Liebe Fußballfreunde!
Am kommenden Samstag spielen unsere
1. und 2. Mannschaft ihre letzten Spiele
der Saison 06/07. Seit 2 Wochen steht
fest, dass die 1. Mannschaft ungeschlagen die Meisterschaft erreicht hat, und damit in die Kreisliga A aufsteigt. Auch die 2.
Mannschaft zeigte bisher eine hervorragende Leistung, und belegt derzeit mit
zwei Punkten Vorsprung den 2. Platz. Um
diese erfolgreiche Saison gebührend abzuschließen, haben wir die 2 letzten Spiele auf Samstag, den 02.06. vorverlegt. Im
Anschluss nach dem Spiel der 1. Mannschaft wollen wir mit einer Party die Meisterschaft feiern. Dazu sind auch unsere
Fans recht herzlich eingeladen. Speisen
und Getränke gibt es gegen eine Unkostenbeteiligung. Ich wünsche schon heute
einen guten Abschluss und eine fröhliche
Feier.
zwischen Montag, 21.05. und Dienstagvormittag, 22.05. wahrscheinlich durch einen
rückwärtsfahrenden LKW stark beschädigt
und nach hinten verbogen. Bitte melden
Sie sich bei uns, falls Sie in dieser Zeit dort
einen LKW oder Transporter beobachtet
haben, der das Schild beschädigt haben
könnte. Hinweise bitte an Schreibwarenladen, Helga Schirmeister-Tichy oder Claudia Neudörffer, Tel. 43 12.
Herzlichen Dank für Ihre Mithilfe
Vorstand Sipplinger Gewerbe e. V.
TSV Zeltlager 2007
Wir erinnern hiermit nochmals an die Zeltlagerbesprechung
Ganz besonders bitten wir auch die Turnkameraden zu der Besprechung, die sich
beim Auf- und Abbau zur Verfügung stellen können.
Bei konkreten Fragen zur Sozialhilfe oder
zu anderen gesetzlichen Sozialleistungen
kann man sich an den Sozialverband VdK
wenden. Mitglieder können auch Sozialrechtsschutz erhalten. Die VdK-Geschäftsstellenadressen finden sich unter
www.vdk-bawue.de.
Gerhard Kern
1. Vorstand
Wann:
Donnersteg, 31.05.2007, 20.00 Uhr
Wo: Bei Norbert am Lagerschopf
Mehr Info unter
www.SG-Sipplingen-Hödingen.de
TSV Sipplingen
- Zeltlagerleitung
SG Sipplingen-Hödingen
Die letzten Spiele der Saison:
Am Samstag, den 02. Juni 2007,
um 15.00 Uhr in Sipplingen
SG Sipplingen/Hödingen II Türk. Markdorf II
um 17.00 Uhr in Sipplingen
SG Sipplingen/Hödingen I TuS Immenstaad II
MITTWOCH, 30. Mai 2007
mige Broschüre des Bundesministeriums
für Arbeit und Soziales (BMAS). Sie gibt
einen Überblick über das Sozialhilferecht
(Zwölftes Sozialgesetzbuch) und über die
auch im SGB XII behandelte Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung.
Der Ratgeber, der die rechtliche Situation
(Stand: 1. Januar 2006) wiedergibt, enthält auch Informationen zu den anderen
sozialen Sicherungssystemen, Anwendungsbeispiele, den Gesetzestext und ein
Anschriftenverzeichnis. Erhältlich ist die
BMAS-Broschüre über die Internetseiten
des Ministeriums (www.bmas.bund.de).
Dort kann man den Ratgeber entweder
bestellen oder herunterladen.
Der Ortsverband Sipplingen informiert:
Sozialhilfe und Grundsicherung - neue
Broschüre
Über das wichtige Thema „Sozialhilfe und
Grundsicherung” informiert die gleichna-
8
Jetzt, Sonntag, 3. Juni, wandern wir wieder in Gemeinschaft bei Illmensee. Ein
Besuch im oberen Linzgau. Abfahrt mit
PKW 13.30 Uhr. Wie immer sind Gäste
herzlich willkommen.
Führung der Wanderung:
Renate Märte