Nr 29 15.07.2015 - Gemeinde Sipplingen

NR. 29 MITTWOCH, DEN 15. JULI 2015
TERMINE UND
VERANSTALTUNGEN
Mittwoch, 15.07.
12.30 h, Ökumenischer Seniorenkreis, Abfahrt
ab Landungsplatz zum Ausflug
15.30 h, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung bis 12 Uhr in der
Tourist-Information
18.30 h, Yachtclub, Mittwochsregatta
20.00 h, Sitzung des Gemeinderats im Bürgersaal des Rathauses
Donnerstag, 16.07.
16.00 h, Kegelnachmittag im Gasthaus Linde,
mit Gästekarte kostenfrei
19.30 h, Kleinbrennereibesichtigung, Karten in
der Tourist-Info
Freitag, 17.07.
15.30 h, Yachtclub, Kooperation Schule-Verein
19.50 h, Italia-Fahrt, Sonderfahrt mit der MS Großherzog Ludwig, Fahrkarten in der Tourist-Info
Samstag, 18.07.
Ab 19.00 h, SWR3-Elch Party auf der Fähre „Fontainbleau“, Eintrittskarten in der Tourist-Info
Sonntag, 19.07.
10.05 h, Sonntagsfrühstück auf dem See, Sonderfahrt mit der MS Großherzog Ludwig, Fahrkarten in der Tourist-Info
10.30 h, Eröffnungsveranstaltung der „Hörspielkirche“ in der ev. Kirche
13.30 h, Wandervereinigung, Treffen an der ev.
Kirche
Montag, 20.07.
17.00 h, Kinderferienprogramm, Treffen an der
DLRG-Wachstation
17.30 h, Boule für Jedermann an der BouleAnlage am See
17.30 h, DLRG, Abschluss der Hallenbadsaison,
Treffen an der Wachstation
Dienstag, 21.07.
17.30 h, DLRG; JET-Gruppe, Übungsabend,
Treffen an der Wachstation
18.45 h, Abendrundfahrt auf dem See mit musikalischer Begleitung des Gesangverein Hohenfels, Fahrkarten in der Tourist-Info
Mittwoch, 22.07.
15.30 h, Besichtigung der Bodensee-Wasserversorgung, Anmeldung bis 12 Uhr in der
Tourist-Information
Ausstellung in der Galerie im Bahnhof
„LINIE FLÄCHE KÖRPER“ - Christian Scheel
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr
14.00 Uhr bis 17.00 Uhr
So
11.00 Uhr bis 14.00 Uhr
Ausstellungsdauer bis 09.08.2015
Hörspiel-kirche
Sipplingen
19. Juli –
13. September
2015
Mo – Fr ab 14 Uhr in der
Jakobuskirche Sipplingen
Jeden 2. Sonntag Hörspielgottesdienst
Der Eintritt ist frei,
um eine Spende
wird gebeten.
Son
nt
Eröf ag, 19.
fnun
J
g m uli, 10:
it Hö
3
rspi 0 Uhr
elgo
ttesd
ien
st
In Partnerschaft mit:
Die Hörspielkirche Sipplingen ist
ein Projekt der evangelischen
Kirchengemeinde Ludwigshafen.
www.hoerspielkirche-sipplingen.de
-2-
Mittwoch, 15. Juli 2015
WICHTIGE TELEFONNUMMERN
UND BEREITSCHAFTSDIENSTE FÜR ÄRZTE UND APOTHEKEN
TELEFON
GEMEINDEVERWALTUNG
Feuerwehr/Unfall Notruf
Kommandant
112
Bürgermeister Neher
8096-20
5343
Ratschreiber Sulger
8096-22
Frau Adams
8096-30
Polizei-Notruf
110
Polizei Überlingen
8040
Integrierte Leitstelle des
Bodenseekreises (allgemein) 07541/19296
Fax (auch Gehörlosen-Fax)
07541/80936
Rettungsdienst Bodenseekreis
112
Krankentransport
19222
Helios Spital Überlingen
94770
Sozialstation Überlingen
95320
Dorfhelferinnenstation,
Frau Nutz
07557/8674
Malteser-Hilfsdienst
970970
Kurzzeitpflege Haus Silberdistel
95180
Kath.Pfarramt Sipplingen
63220,60636
Ev.Pfarramt Ludwigshafen
07773/5588
Weißer Ring Bodenseekreis,
K..Jumpertz
07556/966362
Sperrhotline Personalausweis 0180/1333333
EnBW (früher Badenwerk),
Service-Telefon
07461/7090
Störung
0800/3629477
Störungsdienst Erdgas, Thüga0800/7750007
Wasserversorgung,
Störung
ARZT
833-0
Stadtwerke am See
Störung
0800/5053333
KabelBW, Störung
01805/888150
Probleme mit der Müllabfuhr?
Abfallwirtschaftsamt
Abfallberatung
07541 204 5199
Gebührenveranlagung
07541 204 5100
Folgende Firmen stehen für Fragen und
Probleme zur Verfügung:
Vorzimmer Bürgermeister,
Friedhofsamt,
RedaktionGemeindeblatt,
Frau Biller
8096-0
Finanzverwaltung,
Rentenangelegenheiten,
Herr Geßler
8096-25
Gemeindekasse,
Frau Regenscheit
8096-33
Steueramt, Hafenangelegenheiten
Frau Sinner
8096-26
Bürgeramt, Ordnungsamt,
Standesamt,Sozialamt,
Frau Schulte
8096-23
Tourist-Information im Bahnhof,
Zentrale
949937-0
Frau König
949937-12
Frau Bellgardt, Frau Löscher
949937-11
Bauhof
Hafenanlage West
Kinderhaus „Kleine Raupe“
Kinderstube
Schule
Faxanschlüsse
Rathaus
Tourist-Info
Schule
8096-31
65312
1096
8314542
915526
809640
3570
915527
07541 401093
Gelber Sack, Glascontainer
Fa.Stark GmbH
Tel. 0800 0102005
Papiertonne,,
Fa. Alba Süd GmbH
Tel. 07541 952860
Zahnärztlicher Notdienst
01805911620
Notfallpraxis Überlingen
Am Wochenende und an Feiertagen können
akut erkrankte Patienten ohne vorherige
Anmeldung direkt in die Notfallpraxis
Überlingen am HELIOS Spital, Härlenweg 1
in 88662 Überlingen kommen.
Zentrale Hals-Nasen-Ohren-Notfallpraxis
am Schwarzwald-Baar-Klinikum Villingen-Schwenningen (1. OG. Hauptgebäude): Samstag, Sonntag, Feiertag von 10
bis 20 Uhr (ohne Voranmeldung) (Tel.:
01805-19292410)
Apotheken-Notdienst
080000 22833 oder www.aponet.de
Giftnotruf
0761/19240
APOTHEKE
Samstag, 18.07.2015
Apotheke Dr. Braun
Hauptstr. 6, Stockach, Tel. 07771 9349-0
Sonntag, 19.07.2015
St. Johann-Apotheke,St. Johann-Str. 16,
Überlingen, Tel. 07551 1012
E-Mail-Kontakte
Rathaus
[email protected]
Tourist-Information
[email protected]
Schule
[email protected]
Kinderhaus
[email protected]
Internet
www.sipplingen.de
Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Sipplingen,
Bereitschaftsmitglieder im Notfall erreichbar:
Georg Kuhn
07551 2702
Christine Thiel
07551 7262
Bernd Neudörffer
07551 68146
Corina Bellgardt
07551 69776
Hilfetelefon
Gewalt gegen Frauen
www.hilfetelefon.de
Bürgerselbsthilfe Sipplingen
Hilfen rund ums Haus:
0151 549 77918
Besuchsdienst:
0151 549 65821
Fahrdienst:
0151 549 67653
08000116016
ÖFFNUNGSZEITEN DER VERWALTUNG
Mo. – Fr.:
8.00 – 12.00 Uhr
Mi.:
14.00 – 18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
Rest-, Biomüll,Spermüll, Gartenabfall
Firma AWB GmbH
Ärztlicher Notdienst
19222
IMPRESSUM
Herausgeber:
Gemeinde 78354 Sipplingen
Verantwortlich für den redaktionellen Teil:
Bürgermeister Neher oder sein Vertreter im Amt
Überlinger Tafel-Laden
Friedhofstraße 28 a
Für den übrigen Inhalt:
Primo-Verlag, Anton Stähle,
Mi. 14.00 – 16.00 Uhr, Do. 10.00 – 12.00 Uhr
Caritas Überlingen: Tel. 07551/83030
Spendenkonto: 1004282,
Sparkasse Bodensee, BLZ 69050001
Druck und Verlag:
Primo-Verlag, Anton Stähle,
Messkircher Straße 45, 78333 Stockach,
Tel. 07771/9317-0, Fax 07771/9317-40
[email protected]
-3-
DIE VerwalTung
informierT
Beim Fundamt
wurde abgegeben:
1 Kinder-Schildkappe
Straßensperrung
Sipplingen-Ludwigshafen
Nähere Informationen unter Tel. 8096-20
Nach bisherigen Informationen wird die
B 31 alt wahrscheinlich am Donnerstag,
16.07.2015 im Laufe des Tages wieder für
den Verkehr freigegeben.
Kennen Sie unser
gärtnergepflegtes Grabfeld?
Erdkabelverlegung
in Sipplingen: Am 20. Juli Start
der Tiefbaumaßnahmen
Voraussichtlich am kommenden Montag
beginnt die Firma Bertsche aus Salem im
Auftrag der Netze BW mit den Tiefbaumaßnahmen zur Verlegung von Niederspannungs-Erdkabeln in Sipplingen. Die etwa
230 Meter lange Trasse führt zunächst Im
Lutzental von der Ortsnetzstation bis auf
Höhe der Hausnummer 18. Außerdem reicht
sie von der Abzweigung in die Straße Am
Schallenberg bis zur dortigen Hausnummer 15/17. Die bestehenden Freileitungen
hatten sich in der letzten Zeit als störanfällig
erwiesen, so dass die Planer bei der Netze
BW sich zu der Investition von etwa 46.000
Euro entschlossen hatten. Zudem legte der
Neubau eines Hauses einen zeitgemäßen
Anschluss über den Keller nahe. Eine Reihe
von Grundstücken wurde bereits 2007 für
die neuen Hausanschlüsse ab dem zukünftigen Erdkabel vorbereitet.
Die Bauarbeiten dauern voraussichtlich bis
Anfang September, wobei Umleitungen
(und einzelne, kurzzeitige Sperrungen nicht
vermeidbar sind. Dabei wird mit Leerrohren
stückweise gearbeitet, um die Behinderungen möglichst klein zu halten. Je nach Hausnummer ist die Anfahrt über Im Lutzental
oder Am Schallenberg durchgehend gewährleistet. Sobald alle Grundstücke auf die
Versorgung über das Erdkabel umgestellt
wird, kann der Abbau der Freileitungen
nebst Dachständer angegangen werden.
VORANKÜNDIGUNG
Einladung
zur Bürgerinformation
„Baumaßnahme
Sanierung Im Breitenweingarten“
am Donnerstag, 23.07.2015 um 19:00 Uhr
im Bürgersaal des Rathauses in Sipplingen
Die Gemeinde Sipplingen und das Planungsbüro stellen die Planung zur Baumaßnahme
„Sanierung im Breitenweingarten“ vor und
geben Informationen zum Bauablauf.
Die Baumaßnahme umfasst Arbeiten an der
Straße, Wasserleitung, Kanalisation, Stromleitung und Beleuchtung. Die Ausführung
der Arbeiten ist ab Mitte September bis Mitte Dezember geplant.
Das traditionelle Bild der Töchter oder Söhne, die liebevoll das Grab der Eltern pflegen,
beginnt langsam aber sicher zu verblassen.
Wird vielen Menschen aktuell beruflich wie
privat viel Initiative und räumliche Flexibilität abverlangt, fehlt zur würdigen Grabpflege oftmals die Zeit. Häufig leben die Familien an verschiedenen Orten.
Für manche Hinterbliebenen wird die Grabpflege tatsächlich zum Problem. Viele ältere
Menschen sorgen sich darum, wer nach ihrem Ableben ihr Grab pflegt, denn sie wollen keine Kosten und Arbeit hinterlassen.
Die Gemeinde Sipplingen hat aus diesem
Grund ein gärtnergepflegtes Grabfeld angelegt, das von Friedhofsgärtnern gestaltet,
bepflanzt und sorgfältig gepflegt wird.
Die Hinterbliebenen müssen also die Grabstätte nicht selber pflegen, haben aber immer einen würdigen Ort für Trauer und Erinnerung.
Durch einen Dauergrabpflegevertrag der
Genossenschaft Badischer Friedhofsgärtner
eG ist die Grabpflege über die gesamte Ruhezeit hinweg gesichert.
Das Grabfeld bietet Raum für Sargbestattungen, Urnengrabstätten und einer Urnengemeinschaft.
Für weitere Auskünfte und Fragen stehen
wir gerne zur Verfügung:
Gemeindeverwaltung Sipplingen,
Frau Biller, Tel. 8096-20 oder
Friedhofsgärtnerei Späth, Bodman,
Tel. 07773/1874415
Mittwoch, 15. Juli 2015
2. Widerspruchsrecht bei der Datenübermittlung an Parteien und Wählergruppen
Die Meldebehörde darf Parteien und Wählergruppen im Zusammenhang mit allgemeinen Wahlen zu parlamentarischen und
kommunalen Vertretungskörperschaften,
allgemeinen Abstimmungen, Volks- und
Bürgerbegehren in den sechs vorangehenden Monaten Auskunft aus dem Melderegister über die in § 32 Abs. 1 Satz 1 Meldegesetz bezeichneten Daten (Familienname,
Vorname, akademische Grade und Anschriften) erteilen, für deren Zusammensetzung
das Lebensalter des Betroffenen bestimmend ist. Geburtstage werden hierbei jedoch nicht mitgeteilt.
Als Betroffener haben Sie die Möglichkeit,
durch einfache Erklärung gegenüber der
Meldebehörde, Tel. 8096-23, die Nichtweitergabe von Meldedaten an politische
Parteien etc. zu bewirken. Von diesem Widerspruchsrecht kann jederzeit durch Mitteilung an die Meldebehörde Gebrauch gemacht werden.
3. Herausgabe von Einwohnerbüchern
und ähnlichen Werken
Entsprechend § 34 Abs. 3 des Meldegesetzes
darf die Meldebehörde Vor- und Familiennamen, Doktorgrade und Anschriften der volljährigen Einwohner in Einwohnerbüchern
und ähnlichen Nachschlagewerken veröffentlichen und an andere zum Zwecke der
Herausgabe solcher Werke übermitteln. Hierunter fallen auch elektronische Verzeichnisse.
Als Betroffener haben Sie die Möglichkeit,
durch Erklärung gegenüber der Meldebehörde, Tel. 8096-23, eine Nichtweitergabe
ihrer Daten für diese Zwecke zu bewirken.
Von diesem Widerspruchsrecht kann jederzeit durch Mitteilung an die Meldebehörde
Gebrauch gemacht werden.
Alle Widersprüche zur Veröffentlichung können Sie auch per Mail an [email protected] senden.
Bürgermeisteramt
Veröffentlichung/Wiedergabe
von persönlichen Daten;
Widerspruchsrecht im Melderecht
1. Veröffentlichung von Jubilaren
Entsprechend den Bestimmungen des
Meldegesetzes in § 34 Abs. 2 darf die Meldebehörde Namen, akademische Grade, Anschriften, Tag und Art des Jubiläums von Alters- und Ehejubilaren veröffentlichen und
an die Presse und Rundfunk zum Zwecke
der Veröffentlichung übermitteln. Der Betroffene kann gem. § 34 Abs. 4 Meldegesetz
verlangen, dass die Veröffentlichung seiner
Daten unterbleibt.
Im Amtsblatt der Gemeinde werden Altersjubilare ab dem 75. Lebensjubilar und Ehejubilare veröffentlicht. Diese Jubilare werden auch im Südkurier veröffentlicht. Falls
Sie eine solche Veröffentlichung nicht wünschen, teilen sie dies bitte dem Bürgermeisteramt, Tel. 8096-20 oder Mail gemeinde@
sipplingen.de, mit. Jubilare, die bereits in
früheren Jahren mitgeteilt haben, dass ihre
Daten nicht veröffentlicht werden dürfen,
brauchen dies nicht erneut zu beantragen.
Sonderfahrten
der MS Großherzog Ludwig
Sonntagsfrühstück auf dem See
Starten Sie schwungvoll in den Tag und
genießen Sie ein Frühstück an Bord mit allem, was das Herz begehrt. Es erwartet Sie
ein ausgewähltes Sortiment an knusprigen
Backwaren; Aufstrich, Käse und Wurst, Müsli,
Jogurt, Obst und natürlich heißem Kaffee.
Termin:
Sonntag, 19. Juli
Abfahrt:
Landungsplatz Sipplingen
Zeit:
10.05 Uhr
Bufettpreis: 10,50 € EW/ 5,00 € Kinder
(3-12 Jahre)
Fahrpreis: siehe Fahrpreise Kursschiff
Fahrkarten: Nur mit Voranmeldung! CMS
Schifffahrt: 07551-916904.
-4Feuerwerkszauber Hafenfest
Unteruhldingen
Lust auf eine Abendrundfahrt?
Termin:
Samstag, 25. Juli
Abfahrt:
Landungsplatz Sipplingen
Zeit:
20.35 bis 23.05 Uhr
Preis:
25 € EW
Fahrkarten: in der Tourist-Information Sipplingen oder unter www.cms-schifffahrt.de
HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH
ZUM GEBURTSTAG
Frau Renate Glatz,
In der Breite 13
zum 76. Geburtstag am 16.07.
Herrn Wolfgang Quade,
Schulstr. 12
zum 76. Geburtstag am 17.07.
Frau Ingeborg Rath,
In der Breite 27
zum 91. Geburtstag am 19.07.
Herrn Roland Weilemann,
St. Martin-Str. 18
zum 75. Geburtstag am 20.07.
Kinderferienprogramm
Grillfest mit dem DLRG
Auf zum Grillfest beim DLRG. Gemeinsam
wollen wir vorher schwimmen, Rettungsboot fahren, spielen und danach grillen.
Pack die Badehose ein, schnapp dir deine
Eltern und Geschwister und verbringe ein
paar lustige Stunden.
Datum:
Veranstalter:
Zeit:
Ort:
Preis:
Anmeldung:
Hinweis:
Montag, 20. Juli
DLRG Sipplingen
17 Uhr
DLRG Wachstation
kostenfrei
keine Anmeldung erforderlich
bitte Badesachen und Grillgut
bitte selbst mitbringen, für
Getränke ist gesorgt, Salate
sind willkommen. Bei Regenwetter wird die Veranstaltung
auf den 27. Juli verschoben
Kinder - Mitmach - Konzert
Hört die Kindergeschichte über die Maus
Frederick, die lieber Sonnenstrahlen, Farben und Wörter für die kalten Wintertage
sammelt, als Nüsse, Weizen und Stroh ... Die
Geschichte aus dem bekannten Kinderbuch
wird mit euch zusammen musikalisch untermalt. Träumen, tanzen, musizieren, singen,
zuhören, fantasieren ...
Durch die Geschichte begleitet euch Markus
Löhr, Musiktherapeut
und Zirkuspädagoge.
Datum :
Samstag, 25. Juli
Veranstalter: Evangelische Kirchengemeinde Ludwigshafen
Zeit:
Ort:
15.30 Uhr bis 16.30 Uhr
Hörspielkirche Sipplingen,
Jakobuskirche, In der Breite
Preis:
3€
Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich
Hinweis:
Mindestalter 3 Jahre
Das Senioren- und Pflegezentrum
PHÖNIX
Haus Silberdistel
feierte am Samstag 11.Juli 2015
von 14:00 bis 18:30 Uhr
sein traditionelles Sommerfest.
Herr Peter Antonenko, der neue Chef des
Hauses, begrüßte alle Anwesenden recht
herzlich und freute sich sehr über den zahlreichen Besuch der Sommergäste.
Es war ein richtig schöner Sommertag, nicht
zu heiß. Das aufgestellte Zelt und genügend
Sonnenschirme spendeten Schatten und
ließen das Fest zum Erlebnis werden.
Für das leibliche Wohl war bestens gesorgt.
Bei Kaffee und feinen Kuchen, Eis und Getränken aller Art ließen wir es uns gut gehen.
Es wurde ein buntes Programm geboten.
Den Anfang machte die unermüdliche Edelgard Sedlatschek mit ihren beiden Gruppen,
der „Dance and fun Gruppe“ bestehend aus
14 Mädels zwischen 12 und 25 Jahren. Sie
zeigten uns Tanzformationen in goldenen
Mänteln und schwarzen Masken.
Die zweite Gruppe „Lady dancer“, das sind
11 Frauen; sie tanzten beschwingt Linedance zum Musical Footloose.
Hört, hört, vergangene Woche traten beide
Gruppen in Karlsruhe mit den gleichen fünfminütigen Formationen bei der Landesgymnaestrada auf. Super!
Die Bürgerfrauen aus Sipplingen sangen in
alten Gewändern ihre Küchenlieder unter
der Leitung von Rita Weiß. Die Festbesucher,
vor allem die Heimbewohner sangen kräftig
mit, denn die gesungenen Lieder stammten alle aus der Zeit ihrer Jugend. Wie z. B.
„Heißa Kathreinerle“, „Im Herzen naht die
Sehnsucht nach der Ferne“, „Auf dem Berg
so hoch da droben“ und vieles mehr.
Frau Nisch, eine Angestellte des Hauses,
zauberte mit viel Geschick am Schminktisch
mit bunten Farben und Pinseln die schönsten Kreationen auf die Gesichter der kleinen
und großen Festbesucher, wunderschön!
Ein Glücksrad wurde gedreht, das machte
tüchtig Krach, ließ aber auch die Herzen
beim Verteilen der Gewinne höher schlagen.
Eine Tombola war zum Teil mit selbst gebastelten Preisen der Heimbewohner aufgebaut. Erstaunlich, wieviel Schönes angeboten wurde. Ein ganz großes Dankeschön
den Spendern.
Der Besuch beim Seilemacher „Herrn Stehle“
aus Frickingen-Altheim war für die Kinder
eine tolle Abwechslung. Mit alten Gerätschaften konnten aus Flachs Seile in der
gewünschten Länge und Stärke selbst hergestellt werden.
Mittwoch, 15. Juli 2015
Seit 1763, also über viele Generationen hinweg besteht die Fa. Seil Stehle.
Karl Stehle selbst führt seit 1979 den kleinen
Betrieb mit Hingabe.
Zur Freude vieler Festbesucher fuhr die Pferdekutsche.
Mit Pferdestärken durch das Dorf kutschiert
zu werden ist ein besonderes Erlebnis; man
stand Schlange.
Ein besonderes Highlight waren die Rockand Rollgruppe aus Friedrichshafen. Nun
flogen die Beine mit den Petticoatröcken
mit Überschlag und temperamentvoller
Musik der 60iger Jahre, u.a. „Darum strahlen
heut Nacht die Sterne so hell oder ohne Krimi geht die Mimi nicht ins Bett.
Da kribbelte es in den alten Knochen und
Beinen und mancher unterdrückter Seufzer
ging aufwärts zum Himmel „schön war die
Zeit“!
Durch das ganze Programm führte uns musikalisch wie schon so oft „ A L E X „
Danke für Ihre gespielte Musik. Bei Ihnen bewahrheitet sich der Satz:
„Ein Musikus, ein Musikus, weiß immer was
er spielen muss!“
Dem Haus Silberdistel gilt unser besonderer
Dank, vor allem Ihnen Herr Antonenko und
Ihrem Team, für die Einladung, für die Betreuung unserer Senioren. Wie schon so oft
haben Sie wieder die MDK - Pflegenote „Sehr
gut“ erhalten. Gratulation!
Wenn man bedenkt mit wieviel Liebe jeder Einzelne vom Haus Verantwortung zusammen mit den freiwilligen Helfern übernimmt, ist das eine großartige Leistung, die
hier vollbracht wird.
Danke, Ihre Paula März
-5Hörspielkirche
Mitarbeitende für die Hörspielkirche in
Sipplingen gesucht!
Auf Kirchenbänken Geschichten zu lauschen
hat eine lange Tradition. Vom 19. Juli bis 13.
September 2015 starten wir in die vierte
Spielzeit der Hörspielkirche Sipplingen.
Wer gerne dabei sein und die Hörspielkirche
stundenweise betreuen möchte kann sich bei
Frau Regina Renner (07551 / 30 82 96) oder im
Evangelischen Pfarramt (07773 / 55 88) melden.
Donnerstag, 23. Juli
14 Uhr In Tante Julies Haus | James Krüss | BR
1971 | 84 Minuten | ab 8 Jahren
16 Uhr Das Dschungelbuch | Rudyard Kipling | WDR 2007 | 98 Minuten | ab 8 Jahren
18 Uhr Nathan der Weise | Gotthold Ephraim Lessing | SDR 1956 | 95 Minuten
20 Uhr Elser | Fred Breinersdorfer | SWR/NDR
2015 | 90 Minuten
amTliche
BekannTmachungen
Wir freuen uns auf Ihren Anruf!
Oder Sie schreiben eine E-Mail an:
[email protected].
Sitzung des Gemeinsamen
Ausschusses der
Verwaltungsgemeinschaft
Hörspielkirche
Nach einer erfolgreichen 3. Hörspielsaison
öffnet die Hörspielkirche Sipplingen wieder
ihre Pforten. Bis zum 13. September haben
Besucher nun wieder von Montag bis Freitag ab 14 Uhr die Möglichkeit den unterschiedlichsten Hörspielen im Kirchenraum
zu lauschen. Im Programm wechseln sich
Kindergeschichten, Erzählungen, Krimis,
Mundartgeschichten oder klassische Werke
ab. Sonderveranstaltungen wie Publikumsgespräche, Konzerte oder die beliebten
Hörspielgottesdienste sind die diesjährigen
Programmhöhepunkte.
Überlingen, Sipplingen und Owingen
Am Donnerstag, 30.07.2015 findet um 18:00
Uhr im Rathaussaal in Überlingen eine Sitzung des Gemeinsamen Ausschusses der
Verwaltungsgemeinschaft
Überlingen,
Sipplingen und Owingen statt.
Tagesordnung:
1
Sonntag, 19. Juli
10:30 Uhr Eröffnungsveranstaltung zur
4. Hörspielsaison der Hörspielkirche Sipplingen mit Hörspielgottesdienst
Woche
1
Montag, 20. Juli
14 Uhr Neue Punkte für das Sams | Paul
Maar | Oetinger Audio 2005 | 60 Minuten |
ab 6 Jahren
16 Uhr Herr Röslein | Silke Lambeck | DAV
2008 | 50 Minuten | ab 6 Jahren
18 Uhr Fünfkind | Marie T. Martin | SWR 2013
| 80 Minuten
20 Uhr House of God | Samuel Shem | DAV
2011 | 125 Minuten
Dienstag, 21. Juli
14 Uhr Alice im Wunderland | Lewis Caroll
| SWR/DAV 2010 | 52 Minuten | ab 5 Jahren
16 Uhr Meta Morfoß / Armer Ritter | Peter
Hacks | DAV/DRA 2013 | 65 Minuten |ab 8
Jahren
18 Uhr Bangkok oder ich will einen Schweizer heiraten | Claudia Gabler | SWR 2011 | 40
Minuten
20 Uhr Alles über Sally | Arno Geiger | SWR
2012 | 85 Minuten
Mittwoch, 22. Juli
14 Uhr Das doppelte Lottchen | Erich Kästner | Oetinger Audio 2006 | 57 Minuten | ab
6 Jahren
16 Uhr Emilys Geheimnis | Liz Kessler | WDR
2005 | 52 Minuten| ab 8 Jahren
18 Uhr 1984 | George Orwell | DLR 2003 |
106 Minuten
20 Uhr „Paulus“ | Feridun Zaimoglu | hr/DLF
2014 | 74 Minuten
2
9. Teiländerung des Flächennutzungsplans der Verwaltungsgemeinschaft
Überlingen - Owingen - Sipplingen
„Nahversorger am Schättlisberg und
Härlen“ in Überlingen:
- Abwägung der im Rahmen der öffentlichen Auslegung und der Behördenund TÖB-Beteiligung eingegangenen
Stellungnahmen
- Billigung des Planentwurfs und Beschluss über die 9. Teiländerung des
Flächennutzungsplans der Verwaltungsgemeinschaft Überlingen Owingen - Sipplingen
(Feststellungsbeschluss)
Berichte und Anfragen
Überlingen, den 08.07.2015 gez.
Sabine Becker
TourisTinformaTion
Öffnungszeiten der
Tourist-Information
Montag - Freitag:
09.00 Uhr - 12.00 Uhr und
14.00 Uhr - 17.00 Uhr
An Sonn- und Feiertagen hat die TouristInformation geschlossen.
Neu: Krimischiff!
Am Samstag, 22 August ist das Motorschiff
Großherzog Ludwig Schauplatz der spannenden Krimikomödie „Mord amFilmset“
der Theatergruppe Freistil aus Freiburg.
Genießen Sie bei einem exklusiven 3-Gänge Häppchenmenü diese köstlich kriminelle
Schiffsrundfahrt!
Mittwoch, 15. Juli 2015
An Bord der MS Großherzog Ludwig befinden Sie sich mitten im Geschehen. Das
Filmteam dreht hier den Kriminalfilm „Fahr
zur Hölle, mein Schatz!“ Allerdings hat der
Regisseur Rüdiger Emmerich bisher nur erfolglose Filme gedreht und jetzt muss er sich
auch noch mit dem arroganten Hauptdarsteller herumstreiten. Hinzu kommt, dass die
schüchterne Nebendarstellerin offensichtlich
eine Fehlbesetzung ist und der schwule Nebendarsteller lieber die Hauptrolle spielen
würde. Die Dreharbeiten nehmen einen desaströsen Verlauf. Das Ergebnis: eine Leiche
und, noch schlimmer, der Polizeiobermeister
Dieter Drösel ermittelt in diesem Mordfall...
Preis:
89 € inkl. Theater, 3-Gänge-Häppchenmenü
und Schiffsrundfahrt
Fahrzeiten:
ab Sipplingen 19.05 Uhr /
an Sipplingen 23.15 Uhr
Kartenvorverkauf:
CMS Schifffahrt, www.cms-schifffahrt.de
Tourist-Information Sipplingen, Tel:
07551/9499370, [email protected]
Kleinbrennereibesichtigung
Die Sipplinger Kleinbrennerei Arno Biller
informiert Sie über den Weg von der Frucht
in die Flasche. In einem gemütlichen Ambiente werden Kostproben von Edelbränden
und Likören gereicht.
Termin:
Donnerstag, 16. Juli
Zeit:
19.30 Uhr bis 21.00 Uhr
Preis:
mit Gästekarte 6 €/
ohne Gästekarte 7 €
Anmeldung: in der Tourist-Information bis
15 Uhr am Veranstaltungstag
Treffpunkt: Kleinbrennerei Arno Biller,
Ostlandstraße 2
Kegeln
Termin:
Zeit:
Preis:
Anmeldung:
Treffpunkt:
Donnerstag, 16. Juli
16:00 Uhr - 18:00 Uhr
mit Gästekarte kostenfrei
keine Anmeldung erforderlich!
Gasthaus Linde
Boule
Termin:
Zeit:
Preis:
Montag, 20. Juli
17:30 Uhr
kostenfrei
(Boule-Kugeln vorhanden)
Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich!
Treffpunkt: Boulebahn, Uferpromenade
Abendrundfahrt auf dem See
Genießen Sie diese Schifffahrt mit Informationen zur Bodenseeregion und musikalischer Begleitung des Gesangvereins Hohenfels Sipplingen.
Termin:
Dienstag, 21. Juli
Abfahrt:
Landungsplatz Sipplingen
Zeit:
18:45 bis 19:45 Uhr
Fahrpreis:
mit Gästekarte 4,50€ EW /
2,00€ Kinder (6-15 Jahre)
ohne Gästekarte 9,00€ EW /
3,00€ Kinder (6-15 Jahre)
Fahrkarten: in der Tourist-Information
„Kühl, klar und sauber“ - Besichtigung
der Bodensee-Wasserversorgung - Deutschlands größte Fernwasserversorgung.
-6Termin:
Zeit:
Preis:
Anmeldung:
Treffpunkt:
Mittwoch, 22. Juli
15:30 Uhr bis 17:00 Uhr
kostenfrei
bis 12:00 Uhr am Veranstaltungstag in der Tourist-Information Sipplingen
Aufbereitungsanlage
Bodensee-Wasserversorgung,
Sipplinger Berg
Ortsführung mit Kirchenbesichtigung
Erkunden Sie den charmanten Erholungsort
bei einer Führung durch den historischen
Ortskern, und anschließender Führung in
der Pfarrkirche St. Martin.
Termin:
Donnerstag, 23. Juli
Zeit:
10:30 Uhr
Treffpunkt: Rathaussaal
Preis:
kostenfrei
Anmeldung: keine Anmeldung erforderlich
aus dem
kindergarTen
kinderhaus
kleine raupe
Heiß, heißer, Sommerfest
Bei rekordverdächtigen Temperaturen feierte das Kinderhaus sein Sommerfest 2015.
Es wurde gemeinsam getanzt, gesungen
und gelacht. Auch das leibliche Wohl kam
nicht zu kurz.
Alle hatten die Möglichkeit ihr Geschick an
beziehungsweise auf einer Slackline auszuprobieren. Und auch bunte Trittsteine, für
den Garten zu Hause, konnten von den Kindern gestaltet werden. Der große Hit waren
natürlich die aufgestellten Wassermuscheln.
Das war eine Show! Alle wurden pitschenass. Hier ein ganz großes Dankeschön an
die Papis die diesen Spaß mit den Kindern
mitgemacht haben.
Ein bisschen Wehmut spielte jedoch auch an
diesem Tag mit. Denn unsere ABC – Kinder
feierten offiziell ihren Abschied. Als kleine
Andenken an ihre Zeit bei uns im Kinderhaus bekamen sie ein kleines Fotoalbum
von uns Erzieher geschenkt. Mache Erinnerung wurde so wieder wach!
An diesem Nachmittag hieß es nicht nur von
den ABC – Kindern Abschied nehmen, sondern auch von unseren Praktikanten, die das
ganze Jahr über mit uns gearbeitet haben.
Sarah Seiberle beendete ihr erstes Ausbildungsjahr, Louisa Kappler ihr drittes und
Ivonne Mühle ihr viertes, zur staatlich anerkannten Erzieherin. Wir sind sehr stolz auf
unsere drei Auszubildenden, die hervorragende Noten in ihren Fachschulen erreichen
konnten. Es war wirklich bereichernd, euch
in unserem Team gehabt zu haben!
Und mit Louisa übernehmen wir wieder eine
tolle Erzieherin für das vierte, das letzte Ausbildungsjahr.
Ein herzliches Dankeschön wurde auch dem
scheidenden Elternbeirat gesagt. Eine kleine
selbstgemachte Leckerei sollte das Engagement von Marion Freund, Gabi Jerg, Anette
Geiger, Christine Gleichauf , Bernd Krüger
und Uwe Raff würdigen.
Ja und wie kann es anders sein, so ein Tag kann
man nicht alleine feiern und organisieren. Wir
sind hierbei immer auf Hilfe angewiesen.
Darum hiermit ein ganz herzliches Dankeschön an unseren Hausmeister „ Champ“
und an den TSV Sipplingen für die Überlassung des “Alten Sportplatzes“ und dem Fallschirmzelt, denn ohne wäre dieses Fest fast
nicht möglich gewesen!
Danke an die Männer die sich extra eine
Woche nach dem eigentlichen Gartenfestabbau die Zeit genommen haben den Fallschirm extra abzubauen!
Danke an Sabine Seiberle für das unkomplizierte Miteinander!
Danke an Christine und Norbert Gleichauf
für die prima „Eiswürfelidee“, das war eine
Wohltat für Große und Kleine!
Danke an die Papis die uns beim Auf- und
Abbau unterstützt haben!
Und zum Schluß Danke an alle die mit uns gefeiert haben und den Kindern trotz der Hitze
ein paar schöne Stunden geschenkt haben!
Das Erzieherteam und alle Kinder
Mittwoch, 15. Juli 2015
Ausflug der ABC-Kinder
Endlich war es so weit...
Am Freitag, den 26. Juni hieß es für unsere ABC-Kinder auf zur großen Fahrt nach
Meersburg.
Pünktlich um 8.15 Uhr ging es in Sipplingen
los. Alle waren ziemlich aufgeregt und konnten es kaum erwarten, bis der Bus endlich
kam.
Ganz schön spannend, was so ein Tag wohl
alles bringen mag?
Endlich in Meersburg angekommen, machten wir zuerst ein kleines Picknick am See
und dann hieß es „Sturm auf die Burg“. Mit
einem enormen Tempo liefen die Kinder
voran, die Burg wollte ja schnell erobert
werden. Tanzsaal, Angstloch, Folterkammer,
Küche, Schmiede, sogar eine kleine Kapelle
und ein Geheimgang konnten unter Anderem entdeckt werden. Die Kinder wussten
schon wirklich gut Bescheid und löcherten
uns mit ihren Fragen.
Die Zeit in der Burg verging viel zu schnell!
Aber wir mussten aufbrechen, denn ein
zweites Vesper wartete auf uns. Und schließlich lockte der „Burgspielplatz“.
Doch dann bliesen die „Fanfaren“ zum Aufbruch, denn vor der Heimfahrt wollten wir
uns noch mit einem Eis stärken. Endlich im
Bus. Alle müde und total geschafft. Das ein
oder andere Kind schlief sogar ein und konnte beim Umsteigen in Überlingen kaum die
Augen aufhalten. Bevor diese dann wieder
zufielen hörten wir noch die Worte: „Es war
stark, aber ich bin total fertig“.
An dieser Stelle möchten wir uns auch nochmals beim Elternbeirat für die Eisspende bedanken.
Schön war‘s!!!
-7-
Behörden-infos
Termine bei Kfz-Zulassung
und Fahrerlaubnisbehörde
online buchen
Das Landratsamt Bodenseekreis hat seinen
Online-Service ausgebaut: Ab sofort können
im Internet Termine für alle Kfz-Zulassungsstellen in Friedrichshafen, Überlingen und
Tettnang sowie die Fahrerlaubnisbehörde
des Landratsamts gebucht werden. Die neue
Buchungsmöglichkeit ist rund um die Uhr
über www.bodenseekreis.de abrufbar, entweder über die Schaltfläche „Onlinedienste“
rechts auf der Startseite oder die jeweiligen
Themenseiten. Wer will, kann im Bodenseekreis seinen Termin auch telefonisch unter
der einheitlichen Behördenrufnummer 115
(ohne Vorwahl) vereinbaren.
„Wer solch einen Termin vereinbart hat, wird
im Erweiterten Bürgerservice des Landratsamts beziehungsweise den Zulassungsstellen zur abgemachten Zeit bedient, egal
wie groß der Andrang gerade ist“, erklärt
René Bayer, Projektleiter für das Bürgeramt
des Landratsamts. Damit könne man Wartezeiten so gut wie komplett vermeiden.
„Wir freuen uns über die Kunden, die zu uns
kommen. Aber wir freuen uns noch mehr
über Kunden, die sich nach einem kurzen
erfolgreichen Besuch bei uns wieder anderen Dingen des Lebens widmen können“,
sagt Bayer.
Auch ohne Termin soll es beim Erweiterten
Bürgerservice im Erdgeschoss der Friedrichshafener Glärnischstraße 1 – 3 möglichst
schnell gehen. Dafür hatte das Landratsamt
im vergangenen Sommer ein digitales Kundensteuerungssystem nebst Kassenautomat für die Kfz-Zulassung, Fahrerlaubnisbehörde, das Abfallwirtschafts- und das
Schifffahrtsamt installiert. Diese hätten sich
in der Praxis bewährt, „und zwar so gut, dass
wir es uns leisten können, jedem einen Kaffee auszugeben, der länger als eine halbe
Stunde warten muss“, schmunzelt Servicemanager Bayer.
Mit dem neuen Terminservice erweitert das
Landratsamt seine Palette an Dienstleistungen, die direkt über das Internet erledigt
werden können. Auch sein Wunschkennzeichen kann man bereits seit längerem
bequem mit dem Computer, Tablet-PC oder
Smartphone reservieren, einen Termin zur
Bootsabnahme vereinbaren oder sich zur
Schifferpatentprüfung anmelden. Auch
das Abholen des Sperrmülls kann im Bodenseekreis online beauftragt werden. Alle
Amtsangelegenheiten, die im Landratsamt
Bodenseekreis online erledigt werden können, sind auf www.bodenseekreis.de/onlinedienste auf einen Blick aufgeführt.
Vortragsreihe
„Älter werden – was dann?“
feiert zehnjähriges Jubiläum
Zehn Jahre gibt es im Bodenseekreis bereits
die öffentliche Vortragsreihe „Älter werden –
was dann“. Seit 2005 gab es insgesamt 130
Veranstaltungen mit unterschiedlichen Themenschwerpunkten rund um das Leben im
Alter. Rund 4.000 Menschen haben bisher
dieses kostenlose Angebot angenommen
und sich beispielsweise über das Thema Vorsorge, Betreuung oder Demenz informiert.
Auch künftig soll es regelmäßig in Friedrichshafen, Überlingen, Markdorf, Tettnang,
Langenargen und im Deggenhausertal heißen „Älter werden – was dann“.
Organisiert und durchgeführt wird die Vortragsreihe von der Arbeitsgemeinschaft
Altenhilfe in Zusammenarbeit mit dem
Landratsamt. Die Reihe widmet sich konkreten Fragen und Problemen des alltäglichen Lebens im fortgeschrittenen Alter.
Die Themenauswahl wird jährlich von den
Mitgliedern der Arbeitsgemeinschaft diskutiert und festgelegt. Schon lange dabei und
immer wieder von den Zuhörern gewünscht
sind die Themen „Wenn das Denken nicht
mehr gelingt“ (Demenz) und „Rechtliche
Vorsorge und Unterstützung“. Die Vorträge
halten immer Experten der jeweiligen Bereiche. Sie gehen auch auf konkrete Fragen der
Teilnehmer ein und stehen meist auch noch
im Anschluss an den offiziellen Teil für persönliche Gespräche zur Verfügung.
Fanden die Vorträge anfangs nur an zwei
Orten im Bodenseekreis statt, wurde das Angebot zwischenzeitlich auf sechs Standorte
ausgeweitet. Damit sind die Vorträge, die
besonders von älteren Menschen besucht
werden, besser erreichbar. Erstmals gab es
2015 auch einen Vortrag in türkischer Sprache.
Alle Themen und Termine sind im Internet
auf www.bodenseekreis.de (Rubrik: Soziales
& Gesundheit, Senioren, Veranstaltungen/
Vorträge) nachzulesen.
Ansprechpartnerin im Landratsamt Bodenseekreis ist Wiltrud Bolien, Tel. 07541 204-5640,
E-Mail [email protected].
kirchliche
nachrichTen
seelsorgeeinheiT
sipplingen
mit den Gemeinden St. Pelagius, Bonndorf
St. Bartholomäus, Hödingen
St. Peter und Paul, Nesselwangen
St. Martin, Sipplingen
Pfr. Dr. Zdenko Joha, Seestrasse 38,
78354 Sipplingen, Tel. 07551/63220
Pfarrbüro Seestrasse 38, 78354 Sipplingen
Tel. 07551/63220 Fax.-/ 60636
Mittwoch, 15. Juli 2015
Mail: [email protected]
www.kath-seelsorgeeinheit-sipplingen.de
Öffnungszeiten Pfarrbüro:
Dienstag bis Freitag von 10.00 bis 12.00 Uhr
und Donnerstagmittag
von 15.00 bis 17.00 Uhr
Sprechzeiten von Pfr. Dr. Joha:
Für alle Gemeinden nach Vereinbarung mit
Pfr. Joha bzw. mit dem Pfarrbüro.
Gottesdienstzeiten
Donnerstag,16.07.2015
Sipplingen
18.30 Uhr Heilige Messe
Freitag, 17.07.2015
Bonndorf
19.00 Uhr Heilige Messe
Samstag,18.07.2015
Vorabend zum 16. Sonntag im Jahreskreis
Ev. Markus 6,30-34
Sipplingen
17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige Messe
Im Gedenken an: Werner Müller
und verstorbene Angehörige;
Lisa Baur (Jahrtag)
Bernhardine und
Karl-Ferdinand Beirer
Sonntag, 19.07.2015
16. Sonntag im Jahreskreis –
Ev. Markus 6,30-34
Nesselwangen
10.00 Uhr Heilige Messe
Im Gedenken an:
Erika und Kurt Käppeler;
Karl und Maria Gomeringer
Mittwoch, 22.07.2015
Hödingen
19.00 Uhr Heilige Messe
Donnerstag,23.07.2015
Sipplingen
17.50 Uhr Wir beten den Rosenkranz
18.30 Uhr Heilige Messe
Laudato si
Wir treffen uns zur Chorprobe am
Donnerstag,dem 16. Juli 2015, um 20.00 Uhr,
im Pfarrheim in Sipplingen.
Viele Grüße,
Bernadette Widenhorn
Du Gott, du sprichst zu mir
in allem was mich umgibt.
Lass mich leben in der Schönheit
Deiner Schöpfung, lehre mich,
weise zu sein, damit ich deine
Botschaft erkenne,
verborgen in jedem grünen Blatt,
in jedem Stein.
(Gebet der Sioux)
-8-
neuaposTolische kirche
ludwigshafen
eVangelische
kirchengemeinde
mit den Ortsteilen Bodman, Bonndorf,
Espasingen, Ludwigshafen, Nesselwangen,
Sipplingen & Wahlwies
Öffnungszeiten des Pfarramtes,
Mühlbachstr.7 in Ludwigshafen:
dienstags 15.00-18.00 Uhr;
freitags 9.00-12.00 Uhr
( 07773-5588 Fax 07773-7919
e-mail: [email protected]
homepage: www.ek-ludwigshafen.de
Freitag, 17. Juli
9.45 Uhr: Krabbelgruppe in der Kinderkapelle der evangelischen Kirche in
Ludwigshafen
Sonntag, 19. Juli
10.30 Uhr: Gottesdienst zur Eröffnung der
Hörspielkirche in Sipplingen
(Pfarrer Sehmsdorf und Team)
Dienstag, 21. Juli
9.00 Uhr: Spielgruppe im Gemeindesaal in
Sipplingen
Mittwoch, 22. Juli
15.00 Uhr: Frauenkreis im Johannes-Hüglin-Saal
19.30 Uhr: KGR-Sitzung im Johannes-Hüglin-Saal
Donnerstag, 23. Juli
8.15 Uhr: Morgenlob in der Johanneskirche in Wahlwies
9.00 Uhr: Spielgruppe im Gemeindesaal in
Sipplingen
Freitag, 24. Juli
9.45 Uhr: Krabbelgruppe in der Kinderkapelle der evangelischen Kirche
in Ludwigshafen
Samstag, 25 Juli
18.30 Uhr: Gottesdienst in Wahlwies (Pfarrer Schubert)
Sonntag, 26. Juli
10.00 Uhr: Gottesdienst in Ludwigshafen
(Prädikant Butz)
10.00 Uhr: Kindergottesdienst in Ludwigshafen
Wer gerne mit dem Schiff zur Eröffnung
der Hörspielkirche am 19. Juli 2015 fahren
möchte kann dies zu folgenden Zeiten:
Bodman ab
Ludwigshafen
Sipplingen an
Sipplingen ab 11:40 Uhr
Ludwigshafen 12:00 Uhr
Bodman an
12:15 Uhr
14:40 Uhr
15:00 Uhr
15:15 Uhr
fasTnachTsgesellschafT sipplingen e.V.
Buhlstr.8 a
78351 Bodman-Ludwigshafen
Sonntag, 19. Juli,
09.30 Uhr Gottesdienst in Ludwigshafen
mit Sonntagsschule und anschließendem
Konfirmandenunterricht
Dienstag, 21. Juli,
14.00 Uhr Seniorennachmittag in Stockach
20.00 Uhr Chorprobein Ludwigshafen
Mittwoch, 22. Juli,
20.00 Uhr Gottesdienst in Ludwigshafen
Freitag, 24. Juli,
15.00 Uhr Seniorenchorprobe in Stockach
die Vereine
BerichTen
dlrg orTsgruppe
sipplingen
DLRG Sommerabschlussfeier für Jugendund Kinderschwimmen sowie der JET –
Gruppe.
Hallo Jungs- und Mädels –
liebe Eltern / Großeltern, am Montag, den
20.07.2015 treffen wir uns zum Abschluss
der Hallenbadsaison.
Gemeinsam wollen wir schwimmen, Rettungsboot fahren, Bananen- Tupe- bootfahren, spielen und grillen.
Pack die Badehose ein und schnapp dir deine Eltern und Geschwister und verbringe ein paar lustige Stunden - mit uns.
Grillgut bringt bitte jeder selber mit!
Salate sind willkommen.
Für Getränke wird gesorgt.
Treffpunkt um 17:30 Uhr an der Wachstation
Badesachen nicht vergessen!
Wir freuen uns auf euch!
Bis dann euer Jugendleiterteam
Nils und Katrin.
Das Hallenbad ist ab 20.07.2015 geschlossen. Die Sommerferien sind bis zum Trainingsbeginn am Montag, 14.09.2015.
09:30 Uhr
09:45 Uhr
10:05 Uhr
Mittwoch, 15. Juli 2015
Ab sofort treffen sich – unsere DLRG Jugendlichen jeden Montag ab 17:00 Uhr zum
DLRG Treff an der Wachstation.
Hier wird nicht nur geschwommen sondern.... Wer ist interessiert?
Komm vorbei und schau mal rein!
Wir freuen uns auf euch – die DLRG Mannschaft.
JET – Gruppe
Der nächste Übungsabend – Dienstag,
21.07.2015 um 17:30 Uhr. Treffpunkt an der
Wachstation.
Informationen auch auf unserer Homepage:
www.sipplingen.dlrg.de
Am Samstag, den 18. Juli 2015
Veranstalten die Fastnachtsgesellschaft
und die Musikkapelle Sipplingen
zusammen die SWR 3 – Elch Party.
Die Party findet auf der Fähre „Fontainebleau“ statt.
Einlass auf die Fähre ist ab 19:00 Uhr
Abfahrt an der Anlegestelle Sipplingen
um 20:00 Uhr.
Abendliche Rundfahrt auf dem Bodensee
mit SWR 3 Live Musik Übertragung.
Eintrittskarten gibt es noch, in der Tourist
Info Sipplingen, im Haus des Gastes, Bahnhof Sipplingen. Tel.: 07551 - 949937- 0
Tickets im Vorverkauf:
15 €
an der Abendkasse
18 €
SWR Clubmitglieder ermäßigt.
Für das leibliche Wohl ist auf der Fähre bestens gesorgt.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
Willi Schirmeister – Präsident
Fastnachtsgesellschaft
Adrian Staiger – 1. Vorsitzender
Musikkapelle
Schon gesehen?
www.fg-sipplingen.de
Oder
Facebook:
facebook.com/Fastnacht-in-Sipplingen/
fischerVerein
sipplingen
Einladung
Zum alljährlichen „Wanderpokalfischen“ am
Samstag, 25. Juli 2015 lade ich alle Mitglieder des Fischervereins mit Ihren Familien in
die Uferanlagen Ost herzlichst ein. Beginn
16:00 Uhr.
Wie gehabt hat jeder selbst für Essen und
Trinken zu sorgen.
Der Vorstand
Rainer Beirer
-9-
gesangVerein
hohenfels/sipplingen
Ein Bilderbuch-Sommerabend war es, als
das zweite Volkslieder-Singen an der Wassertreppe stattfand: laue Luft, plätschernder
Brunnen, glitzernder See, Sonnenuntergang
und der volle, noch fahle Mond stand am
Abendhimmel. Der richtige Rahmen also für
die Lieder vom Wiesengrund und dem Berg
so hoch da droben, vom Tanzen und Träumen, vom Bodensee und vom Wald, vom
Lebensgenuss und dem Gang zum Städtele
hinaus. Zwischen den Liedbeiträgen trug
Rita Weiß Sommergedichte vor, das gemeinsame Singen mit den Gästen unterstütze Uli
Modrow mit dem Akkordeon.
Die Gesamtleitung hatte unsere Dirigentin
Amrei Mingo.
Wir danken den Besuchern herzlich fürs
Kommen, Zuhören und Mitsingen.
Am Dienstag, den 21. Juli wird der Gesangverein die Gästebegrüßung auf dem Schiff
musikalisch begleiten. Abfahrt ist um 18:45
Uhr, die Sängerinnen und Sänger treffen
sich um 18:30 Uhr bei der Wassertreppe.
Bericht vom Jugendtraining am 10.7.
Um 15:30Uhr bauten wir die Boote auf und
gingen aufs Wasser. Wir segelten dann einen
Up- and -Down-Kurs bei leider schwachem
Wind. Kurz vor 18 Uhr segelten wir dann
Richtung
Slip und bauten dann die Boote ab.
Patrick Doran ( Jugendsprecher)
Jugendtrainingswoche
Die traditionelle Jugendtrainingswoche für
Kinder und Jugendliche von 7 bis 14 Jahren
findet dieses Jahr vom 01. bis 05. August
2015 statt.
Anmeldeformulare sind auf unserer Homepage http://www.ycsi.de verfügbar.
Yacht Club Sipplingen
Der Vorstand
inTeressanTes
aus der nachBarschafT
Wohin in den Sommerferien?
Mit Moorführern das Pfrunger-Burgweiler Ried erleben!
Vom 15. Juli bis 26. August bietet das
Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf für Feriengäste aus Nah und Fern, Familien und
Einzelpersonen jeden Mittwoch um 9 Uhr
eine Riedwanderung mit geschulten Moorführerinnen und Moorführern an.
wanderVereinigung
sipplingen e.V.
Einladung zur Nachmittagswanderung
am Sonntag den 19. Juli 2015 :
Wir wandern auf dem neu geschaffenen Premiumweg von Sipplingen nach Überlingen
und fahren mit dem Zug wieder zurück.
Wir treffen uns um 13:30 Uhr an der ev. Kirche
Wanderzeit ca. 4 Stunden
Aufstieg ca. 350 Höhenmeter
Strecke ca. 10,6 km
Schwierigkeit - mittel
Festes Schuhwerk ist empfohlen.
Wie immer sind Gäste herzlich willkommen.
Führung der Wanderung Monika Loeper
YachTcluB
sipplingen
Termine
Jugendtraining
Kooperation Schule Verein
Nächstes Jugendtraining am
Freitag, den 17. Juli 15.30 Uhr.
Mittwochsregatta
Am 15. Juli Start 18.30 Uhr
Ausrichter YCSt – Stockach
Im Sommer ist das Ried-Jahr auf seinem
Höhepunkt im Jahreskreislauf: Frösche
tummeln sich im Wasser, Libellen tanzen
ihr Hochzeitsballett, die Störche futtern sich
Reserven für die Reise nach Afrika an, bunte
Blumen zieren die Wiesen und Wegesrand,
umschwärmt von bunten Faltern und vielen
anderen Insekten. Diese Pracht erschließt
sich den großen und kleinen Riedbesuchern
am besten bei einer geführten erlebnisorientierten Wanderung. Nebenbei erfährt
man viel Wissenwertes über die Geschichte,
Nutzung und die Maßnahmen zur Renaturierung des zweitgrößten Moors Südwestdeutschland, das sich nun wieder in Teilen
naturnah entwickeln darf.
Treffpunkt ist die Ried-Informationstafel auf
dem unteren Parkplatz am Landhotel Alte
Mühle in Ostrach-Waldbeuren. Die Teilnahme kostet 5 Euro für Erwachsene und 2 Euro
für Kinder. Fernglas und wettergerechte
Kleidung, Mückenschutz sowie ein Getränk
und eine kleine Stärkung für unterwegs werden empfohlen.
Anmeldung erbeten im
Naturschutzzentrum Wilhelmsdorf
unter Telefon 07503 / 739
oder an der Rezeption im Landhotel
Alte Mühle unter Telefon 07585 / 939-0.
Auch eine kurzfristige Teilnahme ohne
Anmeldung ist möglich.
Die Mindestteilnehmerzahl sind fünf Erwachsene.
Mittwoch, 15. Juli 2015
Gemischter Chor
Heiligenberg e.V.
Sommerkonzert
„... heute fängt die Zukunft an...“
Wir laden Sie zu unserem Sommerkonzert
– im Rahmen des Heiligenberger Musiksommers - am Samstag, 18.07.2015 um 19.30Uhr
in den Sennhof am Schloss nach Heiligenberg ein.
Unter dem Motto “...heute fängt die Zukunft
an...“ gibt es Lieder von Udo Jürgens, John
Rutter, Der Münchner Freiheit, Leonard Cohen, Michael Jackson, Lionel Richie und vielen mehr zu hören und zu erleben.
Freuen Sie sich auf den Chor und seine musikalischen Gäste. Diese werden u.a. ein Hornquartett, an der Klarinette Carla Birkenberg,
am Bass Clemens Rosenberger, mit dem Canon und Drums Oliver Schmitz und am Klavier Luda Panteleev sein.
Das neue „Projekt junge Musik“ des Gemischten Chores Heiligenberg wird sich
ebenfalls das erste Mal der Öffentlichen vorstellen.
Zusatzauftritte
mit etwas reduziertem oder verändertem Programm werden wir am Sonntag,
19.07.2015 um 14.00 Uhr in bzw. im Garten
der Residenz Heiligenberg Sie nochmals unterhalten.
Ebenfalls am Sonntag, 19.07.2015 gibt es
ein weiteres Sommerkonzert in der katholischen Kirche in Owingen um 19.00 Uhr
– Einlass 18.30h -. Die Schirmherrschaft hat
hier die Pfarrgemeinde St. Peter und Paul in
Owingen übernommen.
Über viele Zuhörerinnen und Zuhörer freuen wir uns sehr.
Wie immer ist der Eintritt zu allen Auftritten
kostenlos – Spenden sind willkommen.
Besuchen Sie uns auch auf unserer Homepage www.gemischter-chor-heiligenberg.
de und lernen Sie uns vorab kennen.
Die NABU/BUND
Familiengruppe
lädt Alle Groß und Klein zu unserer nächsten Aktion
Thema:
„Der Bach: Lebensraum für Kleintiere“
Wann: Am Sonntag, 19. Juli 2015
um 15:00 Uhr
Wo:
Wanderparkplatz am Spitalweiher, Überlingen (von Überlingen
die L200 Richtung Lippertsreute
folgen. Gegenüber Langäcker/
MTU-Gebäude, befindet sich der
Parkplatz auf der rechten Seite).
Bitte mitbringen:
Handtuch, Wechselkleidung und
Vesper. Wenn vorhanden, bitte
Draht und Nylon Strumpfhose/
Gardinen Stoff mitbringen.
Kosten: Mitglieder kostenlos,
Nichtmitglieder 5 Euro pro Familie
Dauer: circa 2,5 Stunden
Leitung: Cristina Aguirre de Kaysers
Anmeldung telefonisch bis:
18.07.15 unter Telefon: 07551- 9471953
- 10 -
was sonsT noch
inTeressierT
Spruch der Woche
Mittwoch, 15. Juli 2015
Mo, 20.07. 15.30-17:30 Uhr
Bärenbande - Eltern-Kind-Spielgruppe
für Kinder von 1,5 - 6 Jahren
Wir mixen coole Sommercocktails für heiße
Tage
Info: H. Nothhelfer, 07551/66746
Gewissen:
die leise Stimme im Innern dort, wo die Akustik
so schlecht ist
Mo, 20.07. 20:00 Uhr Gesprächskreis für
Eltern von Kindern mit ADHS/ADS im Alter von 10 - 16 Jahren
Info: U. Jansen, 07551/69288
Autorin unbekannt
Di, 21.07. 09:30 Uhr
Offenes Café - Eltern im Gespräch
Erfahrungsaustausch im Umgang mit Kinder- und Erziehungsfragen in lockerer Atmosphäre mit Kaffee und Butterbrezel. Kinder ab 15 Monaten können betreut werden.
Info: M. Fahlbusch-Nährig, 07551/17 95
Familientreff Kunkelhaus
Überlingen
Vormittagsbetreuung
im Familientreff Kunkelhaus:
Es gibt noch viele freie Plätze!
Gemeinsam spielen, lachen, singen und
noch viel mehr! Dies können Kinder ab 18
Monaten bis zum Kindergarteneintritt von 9
bis 12 Uhr im Familientreff Kunkelhaus.
Genauere Informationen und Anmeldung
bei Hanna Nothhelfer 07551/66746
Keine Anmeldung erforderlich!
Unkostenbeitrag: 0,50 € pro Kind
Info: M. Prevot, 07551/ 6006625
Do, 23. 07. ab 12 Uhr Mittagstisch:
Reisauflauf pikant und süß
Ankunft bis 13:00 Uhr möglich. Anmeldung
bis spätestens Mi, 18:00 Uhr. Kosten: 4,50 €
Erw., Kinder ab 3 Jahre 1€.
Info: B. Payarolla, 07551/ 63633
Viele Angebote des Familientreff Kunkelhaus finden im Rahmen der Initiative „Kinderland Baden-Württemberg“ (Landesprogramm ) statt.
Veranstaltungen ohne Ortshinweis finden
im Familientreff Kunkelhaus, Schlachthausstr. 6, statt. Diese Angebote richten sich an
alle Interessierten und sind offen für alle.
Mi, 22.07.15:30 – 16:30 Uhr
Little Language Acrobats
Water party (If the weather is bad, we‘ll
do something inside)
English play group led by native speakers!
Für Eltern und Kinder ab ca. 4 Jahren
฀
Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage
www.familientreff-kunkelhaus.de.
Kinderferienbetreuung im Sommer 2015
für Kindergarten- u. Grundschulkinder
Der Familientreff Kunkelhaus bietet vom
03.08. - 21.08. eine Ferienbetreuung für Kinder von 3-10 J. in Kooperation mit der Stadt
Überlingen an. Die Betreuung findet jeweils
montags bis freitags von 7:30 - 13:30 Uhr
inkl. Mittagessen, und wahlweise Nachmittagsbetreuung bis 16:30 Uhr statt. Ort der
Betreuung ist das Kinderhaus Burgberg. Es
sind nur noch Plätze in der Woche vom
17.8. - 21.8. frei. Anmeldeformulare sind
im Familientreff erhältlich oder können von
unserer Homepage www.familientreff-kunkelhaus.de heruntergeladen werden.
Bei Fragen wenden Sie sich bitte an B. Kurz,
07551/831173.
Fr, 17.07. 10:00 – 11:30 Uhr
Alleinerziehendenfrühstück
Info: M. Fahlbusch-Nährig, 07551/1795
฀
Fr, 17.07. 15:00 – 17:00 Uhr
Internationaler Familiennachmittag
Unter dem Motto „Je besser wir einander
verstehen, umso wohler fühlen wir uns da,
wo wir leben“ sind Eltern mit Kindern aller Altersgruppen und aller Nationen eingeladen.
Info: M. Fahlbusch-Nährig 07551/9579016
Sa, 18.07. ab 11:30 Uhr Internationales
Sommerfest für alle, die Spaß am Grillen
und Chillen in netter Atmosphäre und mit
tollen Leuten haben
Wir feiern ein schönes Fest in unserem Garten und verabschieden in diesem Rahmen
auch die Kinder aus der Vormittagsbetreuung, die nun in den Kindergarten gehen
dürfen (ab 13.00 Uhr). Am Buffet gibt es leckere Salate, andere Köstlichkeiten und Kuchen. Der große Grill steht für alle zur Verfügung, die sich ihr mitgebrachtes Würstchen
oder Steak zubereiten möchten.
Anmeldung im Familientreff erforderlich!
Info: Hanna Nothhelfer, 07551/66746
฀
฀
•฀
฀
฀
•฀
•฀
฀
•฀
฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀฀
•฀
฀
•฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀ ฀฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
฀
Verstopft ? dann ...
Rohrwurm
Bodenseekreis
Tag u.Nacht / Sonn- u. Feiertag
Kanal TV-Rohrreinigung • Dichtheitsprüfung
Auto 0171/3235255 oder Tel. 07555/92 99 30
Bodenseekreis
©
Containerservice
•Container 5 - 40m³
•Bauschuttrecycling
www.wörner-gmbh.com
0 75 51/41 30
www.woerner-gmbh.net
Entsorgungsfachbetrieb
Metzgerei Zugmantel
Rathausstr. 21 • 78354 Sipplingen
Tel. 07551 - 831 30 40
Internet: www.zugmantel.de
E-Mail: [email protected]
Angebot vom 16.07. - 18.07.2015
Putenschnitzel
100 g 0,99 e
100 g 0,99 e
Putengeschnetzeltes
Bierschinken
100 g 1,09 e
Schwarzwurst
100 g 0,82 e
Appenzeller 50 % Fett i. d. Tr.
100 g 1,89 e
LÖWENGRUBE - HAUSFLOHMARKT
jeden Mi. & Fr. von 15.00 bis 19.00 Uhr
Kirchstr. 23, 88699 Frickingen
Tel. 07554-9879744
Gaststätte mit Gartenwirtschaft
Bre
e nnho
o l z B ucc he
e f riss c h
z. B. 4 m³ - 33 cm 344,- e, 4 m³ - 25 cm 352,- e
ofenfertig inkl. Zufuhr. Tel. 0176-22268022
DAME SUCHT: hochwertige Kleidung, Porzellan,
Handtaschen, Möbel, Uhren, Schmuck,Teppiche,
Münzen, Bestecke, Sammlungen, komplette Nachlässe.
Telefon 01573 53 94 274
Paar aus Sipplingen sucht
3-4-Zimmer-Wohnung zur Miete
in Sipplingen, gerne mit Garten, Tel. 07551/8314369
zentrale Lage • ohne Ablöse • in Radolfzell
sucht neuen Pächter
Info Tel. 0177 419 52 18 oder 07551 945 91 11
Wir suchen ab sofort
einen freundlichen, zuverlässigen, ortskundigen
männl. Aushilfsfahrer
mit gepflegtem Auftreten, perfekten Deutschkenntnissen in
Wort und Schrift, in mittlerem Alter, gerne auch rüstiger Frührentner
für unsere Wäscherei-Auslieferungs-Touren auf 450,- Euro - Basis.
Tel. 0170 894 54 50
Firma Strobel
Umzüge - Entrümpelungen
K. Abicht
Geschäftsinhaberin
In der Breite 19
78354 Sipplingen
Telefon 0 75 51 / 94 83 39
Telefax 0 75 51 / 94 53 89
Mobil 0162 / 1 86 47 16
[email protected]
Wenn Sie bauen wollen
www.leberer-perfekthaus.de
PC-Probleme?
Pre
isw
ert
www.mlohse.de
07556 - 5572
pe
Kom
tent